قيم المواطنة في الفكر السياسي الحديث و المعاصر جان جاك روسو أنمودجا

†‘^ù]æ oè‚£] ê‰^éŠÖ] †ÓËÖ] » íß]ç¹] ÜéÎ

ذ

و

ن

نا ھو 2 ا م ا و طا ـــــــ ـــــ ةد ھار د م !" # $%&ﺗ ن داد إ ب ط ا ) ة :( د ن ز فار إ : أ. د : م ا د م () ا * +(ﺗ : ء ا ا ا ذ ا و ا نا ھو 2 _ر ةذ أ ة# $ر %& 'ر ي# ) نا ھو 2 _{ار و * +} ذ أ _{,) ا # - ' .} نا ھو 2 _{+/ 0} ذ أ _{يد 23 0} رﻜﺴﻌﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ +/ 0 ذ أ +3 % 45 تر _{+/ 0} أ 7 ) ذ أ _{8 * 8),} 94$ _{+/ 0} أ 7 ) ذ أ _{رد ا# - 43} - * ا ./ ا 2018 -2019

ءاﺪﻫﻻا

ﷲا ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﻰﻟإ

.

أ ﺎﻤﻛ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫ

ﻰﻟإ

ﻦﻣ ﻞﻛ

ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو ،ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ

ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺒﻌﺷ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻲﺋﻼﻣز

ﺪﻤﺤﻣ

،ةﺮﻜﺴﺑ ﺮﻀﻴﺧ

ﻻإ ﻲﻨﻌﺴﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ

روﺪﺑ ﻩﻮﻧأ نأ

ﻦﻣ ﻞﻛ

ﺘﺳﻷا

دﻮﻠﻴﻣ ﻲﺒﻴﻃ ذﺎ

،

ذﺎﺘﺳﻷاو

جﺎﺤﻟا نﺎﻤﺣد ﻦﺑ

ﻰﻠﻋ

ﻫﺪﻨﺳ

ﺎﻤ

ﻲﻓﺮﻌﻤﻟاو يﻮﻨﻌﻤﻟا

ﻹ

ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗ

ﻬﻠﻓ ،

ﻢ

ﻲﻨﻣ

ﻞﻛ

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا

ماﺮﺘﺣﻻاو

.

.

.

اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺮﻴﺧﻷا ﻲﻓ ﺎﻨﻌﺴﻳ ﻻ

ﻟا

ﺚﺤﺒ

،

ﻻإ

نأ

ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ

ﻰﻟإ نﺎﻨﺘﻣﻻا ﻢﻴﻈﻋو

ﻞــــــــــــــــــــﺿﺎﻔﻟا يذﺎــــــــــــــــﺘﺳأ

ﺪﺒﻋ

ﻢﻴﻜﺤﻟا

ﻢﻳﺎﺻ

يﺬﻟا

ﻞﻀﻔﺗ

اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ

ﺚﺤﺒﻟا

،

ﺪﺼﻗ لوﺬﺒﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻞﻛ ﻰﻠﻋو

إ

ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ جاﺮﺧ

ﻼﻟا

ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻠﻓ ،ﺔﻘﺋ

،ةﺪﻴﻔﻤﻟا ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ

،ةﺪﻳﺪﺴﻟا ﻪﺤﺋﺎﺼﻧو

نﻮﻋ ﺮﻴﺧ ﻲﻟ نﺎﻜﻓ

،ﺪﻨﺳو

اﺬﻬﻟ

ﻟا ﻞﻛ ﻪﻟ مﺪﻗأ

ﺮﻜﺸ

نﺎﻓﺮﻌﻟاو

،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻣﺮﻛ ﻰﻠﻋ

ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺒﺻو

ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋأ

ﻢﻠﻓ ،ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ ﺺﺨﻳ ﻞﻤﻋ

ﻞﺨﺒﻳ

ّﻲﻠﻋ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺎﺑ

.

ﺎﻤﻛ

ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ

،ًﺎﻀﻳأ

ﻦﻳﺬﻟا ﻞﻛ ﻰﻟإ نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗأ نأ

أ

ﺪﻳ ﻲﻟ اوﺪﻣ

ّﺺﺧأو ،ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ

جﺎﺤﻟا نﺎﻤﺣد ﻦﺑ

ﻦﻣ

ﺰﻛﺮﻤﻟا

ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا

ناﺰﻴﻠﻐﺑ

ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋو ﺎﻬﺑ ﻲﻧدوز ﻲﺘﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

،ﻞﻤﻌﻟا

ﺚﺤﺒﻟا برد ﻲﻟ ترﺎﻧأ ﻲﺘﻟا

.

ﺔﻤدﻘﻤ

أ أ نﻤ ﺔﻨطاوﻤﻝا رﺒﺘﻌﺘ رﺜﻜ ّلﻌﻝو ،موﻴﻝا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝاو ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﺤﺎﺴﻝا ﻲﻓ ازورﺒو ﻻوادﺘ ﻊﻴﻀاوﻤﻝا وﻫ لﺎﺠﺴﻝا اذﻬﻝ ﻊﻓادﻝا لﻤﺎﻌﻝا ﺎﻤ دﻴﻘﻌﺘ نﻤ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ﻪﺘزرﺒأ تا لﺌﺎﻬﻝا رﻴﻐﺘﻝا لﻌﻔﺒ ﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﺜدﺤأ ﺎﻤو ﺔﻴﻨﻘﺘﻠﻝ نﺎﻜ ثﻴﺤﺒ ،رﺼﺎﻌﻤﻝا نﺎﺴﻨﻺﻝ ﺔﻴﻤﻴﻘ ﺒﺒﺴ ﺎ زرﺎﺒ ا ﻪﻨﻋ مﺠﻨ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝاو دارﻓﻸﻝ ةرﻴﺴﻤﻝا ﺔﻴﻠﻜﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﺔﻤوظﻨﻤ ﻲﻓ ﻲﻠﻌﻔﻝا رﻴﻐﺘﻝا . ﺎﻨﻴﻔﻝأ اذﻝ ﻲﻓ ﺎﺒرﺎﻀﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺌﺎﺴﻤﻝا ﺎﻬﻴﻓ مﻏﺎﻨﺘﺘ ﺔﺤﻀاو ةدﺤو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ فﻘﻨ ةروﺼﺒ موﻬﻔﻤﻝا دﻴدﺤﺘ ا اذﻬﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﺎﻨﻝ تزرﻓأ دﻗ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا برﺎﺠﺘﻝا نﻷ ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻاو ءاوﺴ موﻬﻔﻤﻝ ِﻔﻜ ﻜ ر رﻴظﻨﺘﻜ يأ ﺔﺴرﺎﻤﻤ وأ ، ،رﺼﺎﻌﻤﻝا موﻬﻔﻤﻝا اذﻫ نﻤ ادﻌﺒ وأ ﺎﺒرﻗ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ تﺘوﺎﻔﺘ ﻩدرﻤ عوﻨﺘﻝا اذﻫ لﺎﺤﻝا ﺔﻌﻴﺒطﺒو ﺎﺴﺎﺴأ بﺴﺤ ﺔﻌﻴﺒط اذﻬﻝ ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا ﺔﻴرﻜﻔﻝاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا تﺎﻴﻌﺠرﻤﻝا ﺔطﻴﺤﻤﻝا فورظﻝا اذﻜو رﻴظﻨﺘﻝا و ﺔﻴوﺒرﺘﻝاو ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻷاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻫدﺎﻌﺒأ لﻜﺒ ،ﺎﻫرﻴﻏ ُأ اذإ ﻪﺴﻔﻨ نﻵا ﻲﻓ ﺎﺤﻴﺤﺼو ﺎﻤﻴﻠﺴ موﻬﻔﻤﻝا اذﻬﻝ لﻴﺼﺄﺘﻝا نوﻜﻴ ﻻ دﻗ ﻪﻴﻠﻋو ِﻔﻏ دﺤأ تﻠ ُﻤﻝا طورﺸﻝا ّﻜﺸ ﻲﻓ ةدﻋ لﻴﻗارﻋ موﻴﻝا ﺔﻤوظﻨﻤ ﻲﻓ دﺠﻨ اذﻝ ،ﻪﻝ نوﻜﻤﻝا ﻲﻤﺘﺴﺒﻹا قﺎﻴﺴﻠﻝ ﺔﻠ ﻪﺘﺎﻘﻴﺒطﺘ ﻩدﻴﺴﺠﺘ تﺎﻴﻝآو ﻷاو ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا نﻷ ﺔﻴﻀر ﺔﻨطاوﻤﻝا نوﻜﺘ دﻘﻓ ،ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﻪﻝ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﺎﻤدﻨﻋ ﺎﻬﻨﻷ ،بوﻌﺸﻠﻝ ﻲﻠﺤﻤﻝا يأرﻝا ﻲﻓ لﺨدﺘ ةادأ و ﺔﻴطﻤ ﺎﻫدﻴﺴﺠﺘ تﺎﻴﻝآ ﻲﻓ ﻼﻠﺨ ثدﺤﻴ ﻰﻘﺒﺘ رﻴﺨﻷا ﻲﻓ قوﻘﺤﻝا مرﺘﺤﺘ ﻻ ﺔﻗرﺎﻤ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ لودﻝا فﻨﺼﺘ ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ﺔطﻠﺴ تﺎﻴرﺤﻝاو . ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا تﺎﻴﺤﻀﺘﻝاو ﻲﻋوﻝا لﻌﻔﺒ تﻘﻘﺤﺘ ﺔﺒﺘرﻤ ﻲﻫ ﺎﻤ ردﻘﺒ ﺔﻨطاوﻤﻝا تﻨﺎﻜ اذﻝ ردﻘﺒ ،روﺼﻌﻝا رﺒﻋ ىوﺘﺴﻤ ﻎﻠﺒﺘ مﻝ ﻲﺘﻝاو ﺔﻔﻌﻀﺘﺴﻤﻝا بوﻌﺸﻝا ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘﺴﻴ حﻼﺴ ﻲﻫ ﺎﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﻴ يذﻝا لﻤﺎﺸﻝا موﻬﻔﻤﻝا كﻝذ وﻫ ﺔﻨطاوﻤﻝﺎﺒ دوﺼﻘﻤﻝا و ،يرﻜﻔﻝا ﻲﻗرﻝا اذﻫ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا قﺤ وأ رﻴﺒﻌﺘﻝا قﺤﻜ ةرﻴﺜﻜﻝا ﺎﻬﻐﻴﺼﺒ قوﻘﺤﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤﻜ ﻪﻝ ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا بﻝﺎطﻤﻝا دﻬﺸﻨ اذﻝ ،رﻴﺒﻌﺘﻝاو دﺎﻘﺘﻋﻻا ﺔﻴرﺤﻜ تﺎﻴرﺤﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻰﻝإ تﺎﻴﻠﻗﻷاو ةأرﻤﻝا قوﻘﺤ ﻰﻝإ ﻻوﺼو ،تﺎﺒﺠاوﻝاو قوﻘﺤﻝﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ رﺎطإ ﻲﻓ ﻪﺘﺤﺘ ﺔﻴوﻀﻨﻤﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا عﺎﺴﺘﺎﺒ موﻬﻔﻤﻝا اذﻫ عﺎﺴﺘا ﺎﻤوﻬﻔﻤ ﺔﻴرطﻘﻝا ﺔﻝودﻝا موﻬﻔﻤ لﻌﺠو ﺔﻴوﻬﻝاو ءﺎﻤﺘﻨﻹا لﺌﺎﺴﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ تﻼﻜﺸﻤ رﺎﺜأ ﺎﻤ اذﻫو

ب ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴدﺤﺘﻝاو ﺔﻤﻝوﻌﻝا تازارﻓإ . ﻝا عوﻀوﻤ ﻴ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻝاو ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا نﻴﻴوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ةرﻴﺜﻜ تﺎﺠارﺤإ رﻴﺜ فوﻗوﻝا مﺘ رﺜﻜأ ﻪﻤﻬﻔﻝو لوﺤ روﺼﺘﻝ سﻴﺴﺄﺘﻝا ﻲﻓ تﻤﻫﺎﺴ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻨﻹا قوﻘﺤ و ، ﺎﻴﺴﻴﺌر ادﻌﺒ رﺒﺘﻌﻴ يذﻝا ،ﺔﻨطاوﻤﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻪﻴﻠﻋ موﻘﺘ ﺎﻴﺴﺎﺴأ ﺎﻤوﻬﻔﻤو ﺔﻴﺼﺨﺸﻓ رﺒﺘﻌﻴ وﺴور كﺎﺠ نﺎﺠ ﻩ ا نﻤ رﻴﺜﻜﻝ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻲﺨرؤﻤ اوﻤﻫﺎﺴ نﻴذﻝا نﻤ ﻤ موﻬﻔﻤﻝا اذﻬﻝ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻋرﺸﻝا ءﺎﻔﻀإ ﻲﻓ ن ذﻫ قﻴﺒطﺘﻝ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﻪﺘوﻋد لﻼﺨ ﻩ ،ﺔﻘﺤﻝا ﺔﻨطاوﻤﻝا قوﻘﺤ ﻲﻓ روﻠﺒﺘﺘ ﻲﺘﻝا مﻴﻘﻝا ﻓ وﺴور نﻤ ﻰﻠﻋ اوﻌﻓاد نﻴذﻝا ﺔﻔﺴﻼﻔﻝا نﻴﺒ ﺔﻴرﺤﻝا و ، ﺔﻝادﻌﻝا ﻲﺘﻝا ﻪﺘﻻوﻘﻤ نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘ ﺎﻤ اذﻫ ﻪﺘﺎﻔﻝؤﻤ ردﺼﺘﺘ . ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تارﺎﻀﺤ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ وﻫ لﺒ ثﻴدﺤ موﻬﻔﻤ ﺔﻨطاوﻤﻝا موﻬﻔﻤ سﻴﻝ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻀﺘ ترﻓﺎ ﻤوﻬﻔﻤﺒ روﻠﺒﺘﻴﻝ ﺎﻫدوﻬﺠ ﻪ رﺼﺎﻌﻤﻝا ، ﺎﻬﻨﻋ قﺜﺒﻨا ﺎﻤو تارﺎﻀﺤﻝا كﻠﺘ تﺎﻤﺎﻬﺴﺈﻓ تﺎﻴﺠوﻝدﻴأ نﻤ ﺔﺒﺤر ﺎﻗﺎﻓأ كﻝذﺒ ﺔﺤﺘﺎﻓ مﻜﺎﺤﻝا ةدارإ ﻪﺒ تزوﺎﺠﺘ ةاوﺎﺴﻤﻝاو تﺎﻴرﺤﻠﻝ سﺴأ ﻊﻀو ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ّﻌﻔﻝا ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻪﺘاذ تﺎﺒﺜإ مﺜ نﻤو ،ﻪﺘﻌﻴﺒطو ﻪﺘرطﻓ دﻴﻜﺄﺘﻝ نﺎﺴﻨﻹا ﻲﻌﺴﻝ ﻲﻓ ﺔﻝﺎ ﺢﺘﻓ ﻪﻴﻠﻋو ،ﻪﺘﻨوﻨﻴﻜ تﺒﺜﻴ ﺎﻤﻤ ﻪﻤﺎﻤأ تارﺎﻴﺨﻝا ﺢﺴﻓو ﻪﺘﺎﺒﺠاوﻝو ﻪﻗوﻘﺤﻝ ةرطؤﻤﻝا تارارﻘﻝا ذﺎﺨﺘا صﺎﺨﻝا ﺎﻬﻤوﻬﻔﻤ ةرﺎﻀﺤ لﻜ ﻊﻀﺘﻝ ﻲﻨﺎﻤورﻝاو ﻲﻘﻴرﻏﻹا بﻌﺸﻝا مﺎﻤأ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا لﺎﺠﻤﻝا اذﻬﻝ سﻴﺴﺄّﺘﻝا ﻲﻓ مﻫﻷا ﺔﻴﻨﺎﻨوﻴﻝا صﺨﻷﺎﺒو نﻴﺘرﺎﻀﺤﻝا نﻴﺘﺎﻫ ترﺒﺘﻋا ﻪﻴﻠﻋو ،ﺎﻬﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ﻬﻔﻤﻝا ﺔظﺤﻝ رﺒﺘﻌﻴ يذﻝا راوﻨﻷا ثرإ ﻰﺘﺤو ،ﺔﻠﻴوط اروﺼﻋ ﺔﻴرظﻨﻝا ﻩذﻫ رﻴﺜﺄﺘ دﺘﻤا ثﻴﺤﺒ ،مو ﻰﻠﻋ لﺌﺎﺴﻤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ رﻴﻜﻔﺘﻝا ةدﺎﻋﻹ ﻪﺘوﻋد لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ةرﺎﻀﺤﻝا ﻲﻓ ﺔﻗرﺎﻓ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻝودﻝا موﻬﻔﻤ قﺎﺜﺒﻨاو ﺔﻝودﻝا رارﻏ دﻌﻴ يذﻝا ﻻوﺤﺘ ﺎﻤﻬﻤ َﻐﻠﺒ رﻴﻜﻔﺘﻝا ﻪ يرﺸﺒﻝا دﺎﺠﻴإ ﻲﻓ ﻨﺘﻝ ﺔﻐﻴﺼ ﻪﺘﺎﻴﺤ مﻴظ . و كﻝذﺒ دﺒ أ ﺔﻴﻋرﺸﻝا تﻝوﺤﺘ ثﻴﺤﺒ ،ﺔﻴﺴﻨﻜﻝا ﺔطﻠﺴﻝاو ﻲﻨﻴدﻝا ذوﻔﻨﻝا مﻴزﻘﺘ ﻰﻝإ ﺔﻴﺤورﻝا ﺔطﻠﺴﻝا نﻤ كﻝذﺒ لوﺤﺘﻝا ،بﻌﺸﻝا وأ مﻜﺎﺤﻝا ﻰﻝإ ﺔﺴﻴﻨﻜﻝا وأ ﺎﺒﺎﺒﻝا نﻤ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻝا ﻪﺘﺎﻫ لﺎﻘﺘﻨﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ و ،ﺔﻴﻨﻤزﻝا ﺔطﻠﺴﻝا ﺎﻬﻴﻓ مﻫﺎﺴ ثﻴﺤﺒ ،صﺨﻷﺎﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا دﻘﻌﻝا ﺔﻔﺴﻼﻓ

ت ُﻴ يذﻝا ﻼﺜﻤ ﻲطارﻘﻤﻴدﻝا مﺎظﻨﻝا ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹا تﻨﺎﻜﻓ ،ﻲﻨﻤزﻝا وأ ﻲﻨدﻤﻝا َطﻌ ةدﺎﻴﺴﻝا ﻪﻴﻓ ﻰ لزﺎﻨﺘﻤﻝا تﺎﻴﺤﻼﺼﻝاو زﺒوﻫ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺌرﻝا مﻜﺎﺤﻝا رود وأ ،وﺴور لﺎﻗ ﺎﻤﻠﺜﻤ بﻌﺸﻠﻝ ﺎﻘﻤ بﻌﺸﻝا فرط نﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻤﻷا لﺒ . اذﻜﻫو ،ﺎﻬﺘﺎﻌﻠطﺘ رﻴﺎﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﻰﻠﺜﻤﻝا ﺔﻤظﻨﻷا نﻋ ثﺤﺒﺘ ﺎﻤود ﺎﻬﺘرورﻴﺼ ﻲﻓ ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﻰﻘﺒﺘو ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﻰﻝإ تﺤﻨ ﻲﺘﻝا نورﺸﻌﻝاو دﺤاوﻝا نرﻘﻝا ﺔﻨطاوﻤ لﺎﺤ تﻨﺎﻜ تﺎﻴدﺤﺘﻝا زوﺎﺠﺘ تﻝوﺎﺤو لﻼﺨ نﻤ ﻰﻠﻋ موﻴﻝا ﺔﻨطاوﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ موﻘﺘ ئدﺎﺒﻤﻜ ﺎﻬﻠﻌﺠو تﺎﺒوﻌﺼﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝ ﺎﻫرﻬﺼ ﻻا رارﻏ ﻲﻓ موﻘﺘو ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ تﺎﻴﻌﺠرﻤ ﻰﻠﻋ ﺊﻜﺘﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﺎﻓﺎﻘﺜ دوﺠوﺒ فارﺘﻋ تﻴﺒﺜﺘ ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻗ ،ﺎﻫرﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒ درﻔﻨﺘ تﺎﻴﺼوﺼﺨو تﺎﻴوﻫ قﻓو ﺔﺤﻴرﺼ ةروﺼﺒو اذﻫ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﺘوﻋد رﺤ تﺤﻀأ ثﻴﺤﺒ ،ﻪﺘﻓﺎﻘﺜ تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ رﻴﻐﻝاو رﺨﻷا قوﻘﺤ مارﺘﺤﻻ ﻴ سدﻘﻤ رﻤأ درﻔﻝا ﺔ قوﻓو ﺔﻴواز تﻝدﺒﺘ ﻪﻴﻠﻋو ،رﺎﺒﺘﻋا لﻜ ّﻌﻓ ثﻴﺤ تﺎﻘﻠطﻨﻤﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴؤرﻝا تﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻷا تﻠ ﺎﻴﺎﻀﻗ نﻤ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﺎﺴﻨﻹا مﻬﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝودﻝا نوؤﺸﻝا لﻜﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا دازو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تﺎﺴﺎﻴﺴﻝاو نﻤ وأ بﻴرﻗ نﻤ ﻪﻤﻬﻴ ﺎﻤ لﻜو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻰﺘﺤو دارﻓﻷا قوﻘﺤو مﻴﻠﻌﺘﻝاو مﻼﺴﻝاو نﻤﻷا نطاوﻤﻝا وأ ﻲﻤﻝوﻌﻝا نﺎﺴﻨﻹﺎﻓ ،دﻴﻌﺒ ُﻠﺒ ﻲﻤﻝوﻌﻝا ةروﺼﺒ ﺎﻬﻤﻬﻓ نﻜﻤﻴ موﻴﻝا رﺼﻋ يرﻜﻔﻤ ﺔﻐ ﻰﺘﺤ ءاوﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻝودﻝا وأ ﻲﻠﺤﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤ تاءﺎﻔﻜ ﺔﻴﻤﻨﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺢﻀوأ وأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ دارﻓﻷا نﻴﺒ طﺎﺒﺘرﻻا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ةدﺎﻴز ﻰﻨﺴﺘﻴ ردﻘﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﺒ ﻻإ كﻝذ ﻰﺘﺄﺘﻴ ﻻو ،ﺔﻴﻝودﻝا وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا كﻝذﺒ ﺔﻠﺒﺎﻗ نوﻜﺘو رﻴﻜﻔﺘﻠﻝ ةدﻋﺎﺴﻤﻝا تا تﺎﻴوﻬﻝا مﻬﻔﺘو تﺎﻓﺎﻘﺜﻝا فﻠﺘﺨﻤ بﺎﻌﻴﺘﺴﺎﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻤﻤ ﺎﻨﺌارﻵ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤﻝاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ءارﻵا لوﺒﻘﻝ ﻲﻨﺜﻹاو يرﻜﻔﻝا ددﻌﺘﻠﻝ لﺒﺎﻘﻝا ﺢﻤﺎﺴﺘﻤﻝا رﻜﻔﻝا اذﻫ ﻲﻤﺎﻨﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا لﻜﻝ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﺎﺸﻤﻝا لﻜ لﺤ ﻲﻓ ةدﻨﺎﺴﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻠﻝ رﻓوﻴ لﻴﻗارﻌﻝاو لﻜ و ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ مﻴﻗ قﻓ نﻤﺎﻀﺘﻤ ﻲﻤﻝﺎﻋ دﺤاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻜ .

ث تﺎﻴﺌزﺠﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏو ﺔﻴﻝارﺒﻴﻠﻝاو ﺔﻴﻜرﺎﺸﺘﻝا ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا ﻰﻝإ ةوﻋدﻝاو تﺎﻴرﺤﻝاو قوﻘﺤﻝاو ﺔﻴوﻬﻝا ﺨﺘ ﻻ ﻲﺘﻝا زﻴﺤ نﻋ جر نﺎﻜ ،ﺎﻫدودﺤو ﺔﻨطاوﻤﻝا اذﻫ ﻰﻝإ تﺎﻔﺘﻝﻻا نﺎﻜﻤﺒ ﺔﻴﻤﻫﻷا نﻤ ﻪﺘﺎﻴﺌزﺠ ﻲﻓ ﻲﺼﻘﺘﻝاو ﻪﻴﻓ ثﺤﺒﻝا ﺔﻝوﺎﺤﻤو عوﻀوﻤﻝا تﺎﻴﺼﺨﺸﻝا ىدﺤإ ﻰﻝإ ةدوﻌﻝا لﻼﺨ نﻤ وﺴور رارﻏ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا رﻜﻔﻝا ترﺜأ ﻲﺘﻝا ، ﺔﺠﺎﺤﺒ دﻴﻜﺄﺘﻝﺎﺒ نﺤﻨ ﻲﺘﻝا ﻊﻴﻀاوﻤ اذﻜﻫ ﻰﻝإ و تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ةرورﻴﺼ ﻲﻓ ﻼﻋﺎﻓ ارود لﻜﺸﺘ مﻫﺎﺴﺘ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا قﺴﻨﻝا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝا ﻪطﺒارﺘو . يذﻝا وﺴور وﻫو لﻴﻠﺤﺘﻝا اذﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨﻴﻨﺒ يذﻝا جذوﻤﻨﻷا ،نورﻗ ﺔﺜﻼﺜ ﻩارﻜذ ﻰﻠﻋ رﻤﺘ دﻌﻴ ﻻ نﻷ ،ﺎﻴﻬﺘﻨﻤ ،رﺼﻤو رﺼﻋ لﻜ ﻲﻓ ةددﺠﺘﻤو ﺔﻤﺌﺎﻗ لازﺘ ﻻ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ﻪﺘﻻﺎﻜﺸ ٕاو ﻩاوﻋد ،قﺤﻝﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﻊﻴﻀاوﻤﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏو ﺔﻝودﻝا ،ﺔﻴرﺤﻝا ،ةوﻘﻝا دﻌﻴ دﻗو ،ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﺎﻫرﻴﺜﺘ بﺌﺎﺼﻤﻝا زرﺒأ نﻤ بﺎﻴﻏ ﺎﻨﻫ ﻲﻨﻋأو ،ﺔﻝودﻝا لاوز وأ ﺔﻝودﻝا بﺎﻴﻏ ﻲﻫ بﻌﺸ يأ ﺎﻬﻝ ضرﻌﺘﻴ دﻗ ﻲﺘﻝا ﻝا قطﻨﻤ ﻝا ﻲﺘﺎﺴﺴؤﻤﻝا ذ قطﻨﻤﺒ ﺔﻝودﻝا لاوز دﺼﻘﻨ ﻻو ،يرادإ وأ ﻲﺴﺎﻴﺴ لﻜﻴﻫ يأ ﺔﻴﻋرﺸﻝ ﻲﻀﻔﻴ ي موﻘﺘ ﺎﻤﻜ رﻴﻤدﺘﻝاو ةوﻘﻝا ﻪﺒ ﺠﺤﺒو ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا ﺔﻴرﺎﻤﻌﺘﺴﻻا لودﻝا ضﻌﺒ ،ةددﻌﺘﻤ تﺎﻏوﺴﻤو ﺞ غوﻠﺒﻓ ﻝا فدﻬﻝا اذﻫ ذ موﻴﻝا مﻤأ ﻰﻌﺴﺘ ي ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝاو ﻪﻏوﻠﺒ نوﻨﺎﻘﻝا و قﺤﻝا ﺔﻝود . وطﺴرأ دﺠﻨ ﻴ ﺼ ﻲﻤﻠﻌﻝا لﻘﺤﻝا اذﻫ فﻨ ﻌﺒﺎﻨ ﻪﺘﻴوﻝوأو ،لوﻷا مﻠﻌﻝﺎﺒ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا لﺎﺠﻤﻝا وﻫو ﺔ ا نﻤ ضرﻐﻝ ﻝا ﻰﻤﺴﻷا ذ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝاو ﺔﻴدﺎﻤﻝا ﻪﺘﺎﺒﻏر قﻴﻘﺤﺘو درﻔﻝا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝا وﻫو ﻩدﺸﻨﺘ ي . وﻤﻓ ﺔﻋوﻀ ﻘﻌﻝا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺎﻬﻴﻝإ ترﺎﺸأ ﻲﺘﻝا ﺔﻨطاوﻤﻝا وﺴورو ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا د قﺎطﻨ ﻰﻠﻋ ،صﺎﺨ ُﻴ ﺎﻨﻌﻗاو ﻰﻠﻋ ةروطﺨ نﻤ ﺎﻬﻝ ﺎﻤﻝ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﺴﺴؤﻤﻝا تﺎﻴﻌﺠرﻤﻝا ةءارﻗ ةدﺎﻋإ ﺎﻨﻴﻠﻋ مﺘﺤ ﻤ لﻌﺠﻴ ﻻ ﻪﺘﺎﻌﻠطﺘ وأ ﻪﺨﻴرﺎﺘ وأ ﻪﻨوﻝ نﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ دﺠوﻴ ﻼﻓ ،ﻲﻝﺎﺤﻝا ﺎﺴﺎﺴأ ﺔﻨطاوﻤﻝا ن ُﻤ ﺎﻤﻬ ﻪﺠﻤارﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا وأ ﺔﻴوﺒرﺘﻝا وأ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا . ظﺘ دﻘﻝ ترﻓﺎ اذﻫ رﺎﻴﺘﺨا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝاو ﺔﻴﺘاذﻝا لﻤاوﻌﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ لﻤﻌﻝا يدﺤﺘ لوﺒﻗو ،ﻪﻴﻓ ثﺤﺒﻝا ﻷ ،ﻪﺴﻔﻨ نﻵا ﻲﻓ ﺔﻴﻗﻼﺨأو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ تﺤﺘ يوﻀﻨﻴ ﺞﻝﺎﻌﻤﻝا عوﻀوﻤﻝا ن

ج ﻀوﻤ لﺜﻤ نوﻨﺎﻘﻝا و قﺤﻝا ﺔﻝود ﻲﻓ شﻴﻌﻝاو ﺔﻴرﺤﻝا ﻰﻝإ و ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا ﻊﻓاودﻝا نوﻜﺘﻓ ،ﺔﻨطاوﻤﻝا ع لﻼﺨ نﻤ ﺎﻀﻴﻔﺘﺴﻤ وﺴور ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا نوﻜﻴ ﻻ دﻘﻓ ،دﻴﻜﺄﺘﻝﺎﺒ ﺔﻤﻬﻤ ﻩرﺎﻴﺘﺨﻻ ﺔﻴﺘاذﻝا رارﻏ ﻰﻠﻋ ،ةرﻴﺜﻜﻝا ﻪﻝﺎﻤﻋأ ﺎﻬﺘﺠﻝﺎﻋ ﻲﺘﻝا لﺌﺎﺴﻤﻝا دﺤأ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻤ ﺔﻝﺄﺴ ﺒﺴ يذﻝاو ،ﺔﻴﺒرﺘﻝا ق ﻲﻝ لﻼﺨ نﻤ ﻩدﻨﻋ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝاو ﺔﻴوﺒرﺘﻝا لﺌﺎﻀﻔﻝﺎﺒ ﺔﻨوﻨﻌﻤﻝا رﺘﺴﻴﺠﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﺘﻝﺎﺴر ﻲﻓ ﻪﺘﺸﻗﺎﻨ نأو يروﺜﻝا يوﺒرﺘﻝا ﻪﻋورﺸﻤ نﻋ ﻪﻴﻓ فﺸﻜ يذﻝاو ،ﺔﻴﺒرﺘﻝا وأ لﻴﻤﺈﺒ موﺴوﻤﻝا ﻪﺒﺎﺘﻜﻝ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد يذﻝا ﺢّﻀو ا ﺔﺌﺸﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻝاو ﺔﻤﻬﻤﻝا لﺤارﻤﻝا زرﺒأ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﻪﻨوﻜﺘو درﻔﻝ ﺔﻴوﺒرﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻓ ةرﺜؤﻤﻝا لﻤاوﻌﻝا لﻜ ﻰﻝإ لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ وﺴور قرطﺘ ثﻴﺤﺒ ،تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﺒرﺘ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا جوﻝوﻝ دادﻌﺘﺴﻻا مﺜ ﻲﻨﻴدﻝا مﻬﻔﻝا ﻰﻝإ يودﻴﻝا لﻤﻌﻝا ﻰﻝإ يوﻐﻠﻝا ﻰطﻌﻤﻝا نﻤ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻩذﻫ ﺢﺠﻨﺘ ثﻴﺤﺒ ،ﺔﻴﻘﻨﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝا روﻌﺸ ﻰﻋارﻴ نأ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ لوﺎﺤ نﻤ ﻪﻨﻴﺼﺤﺘ ﻲﻓ ّﻌﻔﻝا ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا عورﺸﻤ ﻪﻴﻠﻋو ،دﺴﺎﻔﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺎﻬﺒ تﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔطﻘﻨﻝا ﻲﻫ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻝﺎ ةرﻜذﻤﻝا نﺎﻜ ﺎﻨﻫ نﻤو ، يرورﻀﻝا نﻤ ﻴﻠﻋ ﺎﻨ تﻔﻜﻋ يذﻝا نطاوﻤﻝا دادﻋإ عوﻀوﻤ ﻊﺒﺘﺘ ﺔﻝوﺎﺤﻤ ،ﺔﻴرﺤﻝا فوﺴﻠﻴﻓ فرط نﻤ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜو ﺔﻨطاوﻤﻝا موﻬﻔﻤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ لﻼﺨ نﻤ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﻪﻴﻠﻋ ثﻴﺤﺒ ،ﻲطارﻘﻤﻴدﻝا مﻜﺤﻝا ﺔﻠظﻤ تﺤﺘ نﺎﺴﻨﻺﻝ ﺔﻨﻜﻤﻤﻝا قوﻘﺤﻝا لﻜ ءﺎطﻋإ ﻰﻝإ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ تﻋد ّﻤﺴو ُﺘ طﻘﻓ ﺔﻔﺴﻠﻓ سﻴﻝ وﺴورﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻪﺘاذ دﺤ ﻲﻓ عوﻀوﻤﻝﺎﻓ ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ةدﺎﻴﺴﻝﺎﺒ وﺴور ﻩﺎ َﻨ ِظ ر ،ارﻴﻜﻔﺘ دوﺠوﻝا تﺸﺎﻋ ﻲﻓ قﺤﻠﻝ ﺎﻬﻨادﻘﻓ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﻩذﻫ ﺎﻬﺘﺸﺎﻋ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻫ لﺒ فﻴﻨﺠ ﺔﻤوﻜﺤ نﻤ ﺔﻨطاوﻤﻝا ّدﻗ يذﻝا مﻬﻔﻝا قﻓو ﺔﻴﻘطﻨﻤ رﻴﻏ بﺎﺒﺴأ تﺤﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﻪﺘﻤرﺤ ﻲﺘﻝا َﻤ ﻪ اذﺈﻓ اذﻝ ،ﺎﻨﻝ ﻼﺼأ نﻤﻀﺘﻤ ﺎﻴﺼﺨﺸ ﻊﻓادﻝا نﺎﻜ ﻲﻓ ﺘ ﻤﺘ لﺜﻤﻴ كﻝذﻜ وﻬﻓ ،ﻪﻤﻬﻓو رﻜﻔﻝا اذﻫ ﺔ اذﻫ ﺔﻴوﻘﺘ ﻲﻓوﺴور ةدارإ ثﺤﺒﻝا ﺔﻤارﻜ نﻤﻀﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻗﻼﺨﻷاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻎﻴﺼﻝا دﻴدﺤﺘ مﺜ نﻤو ﻴﻘﻝا و ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﻪﻗوﻘﺤو نﺎﺴﻨﻹا ﺔﻴﻤ . طﺒﺘرﻤ ﻲﻋوﻀوﻤ رﺨأ ﺎﺒﺒﺴ دﺠوﻴ لﻤﺎﻌﻝا اذﻫ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ﺔﺴاردﻝﺎﺒ ﻬﺴﻔﻨ ﺎ ّﻜﺸ يذﻝا ﺔﻨطاوﻤﻝا وﻫو ﻻأ ، ل ﺎﻌﺴاو ازﻴﺤ ةروﺼﺒ ﺔﻴﻤﻼﻋﻹا لﺌﺎﺴوﻝا ﻪﻝوﺎﻨﺘﺘ ُﻴ ،ﺔﻴﻤوﻴ نوﻜﺘ دﺎﻜﺘ ُﻴﻐﺘﻝا ﻰﻝإ فﺎﻀ تارﻴﺜﺄﺘﻝاو ،ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا ﻲﻓ رﻴﺒﻜﻝا ر ﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻩذﻫ ﺎﻬﺘزرﻓأ ﻲﺘﻝا و بوﻌﺸﻝا ﺔﻴﻌﻀو ﻰﻠﻋ ةر مﻤﻷا . ةرﺎﺸﻹا رﺎطإ ﻲﻓ نﻜﻤﻴ ﻻو

ح ﻪﻴﻠﻋ قطﻨﻤ زورﺒو ةدﻴﺘﻋ ﺔﻤظﻨﻷ لاوز نﻤ ﻪﻨﻋ ضﺨﻤﺘ ﺎﻤو ﻲﺒرﻌﻝا ﻊﻴﺒرﻝﺎﺒ ةرﻴﺨﻷا ةرﺘﻔﻝا ﻲﻓ نﺎﻴﺤﻷا بﻝﺎﻏ ﻲﻓ ﻰﻀوﻔﻝا ، ﻲﻓ ﻪﻴﺠو بﺒﺴ وﻬﻝ ﻰﻝإ عوﺠرﻝا ةدﺎﻋإ ﻲﺘﻝا لﺎﻤﻋﻷا ﻩذﻫ لوﺎﺤﺘ لوﺼأ ﺔﻓرﻌﻤو ﺎﻬﻬﻨﻜ مﻬﻓ نود نﻤ ﺎﻬﺒﻠط ﺎﻨﻝوﺎﺤ ﻲﺘﻝاو سﺎﺴﻷﺎﺒ ﺔﻴﺒرﻐﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا حرﺸﺘ نأ ﺞﺘﻨ ﺎﻤو ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،ﺎﻨﻌﻗاو ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺎﺠﻨ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ ىدﻤو ﺎﻬﺴﻴﺴﺄﺘ ﺎﻌﻝا ىوﻘﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻝودﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ رﻴﻐﺘ نﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻝإ تﻌﺴ ثﻴﺤﺒ،مﻝﺎﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻴﺜﺄﺘو ﺔﻴﻤﻝ ىرﺨﻷا بوﻌﺸﻝا ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ مﻴﻘﻝا كﻠﺘ ضرﻓ . ﻝ ةوﻋدﻝا نإ ﺎﻨﻝ ﻩزرﺒﺘ ﺎﻤو ﺔﻨطاوﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ مﻬﻔ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ ةوﺨأو ةاوﺎﺴﻤو ﺔﻴرﺤ نﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ مﻴﻗ نﻤ نﺤﻨ لﻌﻓ وﻫ ﻪﻴﻝإ ﺔﺠﺎﺤﻝا سﻤﺄﺒ مﺎظﻨ تﺤﺘ فﻼﺘﺨﻻاو ﺔﻴددﻌﺘﻝﺎﺒ لﺒﻘﻴ ﻲطارﻘﻤﻴد ﻲﺴﺎﻴﺴ . ﺎﻜﻓأ تﻨﺎﻜ ن ٕاو مﻝ تﻝازﻻ بﻝﺎﻐﻝا ﻲﻓ راوﻨﻷا ر حﻼﺼﻹا رﺼﻋ داورﺒ رﻤﻷا طﺒﺘرا اذإ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﺒﺨﻨﻝا يأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺎﻨطﺎﺴوأ نﻴﺒ عﺎﻤﺠﻹا قﻠﺘ ﻲﻨﺎﻐﻓﻷا نﻴدﻝا لﺎﻤﺠ ىؤر ضﻌﺒ دﺠﻨ ﺎﻤﻨﻴﺤ بﻴرﻐﻝﺎﺒ سﻴﻝ رﻤﻷﺎﻓ ،ثﻴدﺤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا رﻜﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ رﺎﻜﻓﻷا ﻩذﻫ رﺒﺘﻌﺘ " نﺎﻴرﻫدﻝا ناذﻫ ﺎﻬﺜﺒ ﻲﺘﻝا لﻴﻝﺎﻀﻷا ) ﻓ وﺴورو رﻴﺘﻝو ( ﻲﺘﻝا ﻲﻫ قﻼﺨأ تدﺴﻓأو ،ﺔﻤﻷا ءاوﻫأ كﻝذ دﻌﺒ تﻗرﻓ مﺜ ،ةروﻬﺸﻤﻝا ﺔﻴوﺎﺴﻨرﻔﻝا ةروﺜﻝا رﺎﻨ تﻤرﻀأ ﺎﻬﺌﺎﻨﺒأ نﻤ رﻴﺜﻜﻝا " 1 ﻪــﺒ سﺄــﺒﻝ ددــﻋ دــﺠوﻴ ،ﻰﺘــﺸ بــﻨاوﺠ نــﻤ ﺔﻴــﺼﺨﺸﻝا ﻩذــﻫ تــﺸﻗﺎﻨ ﻲــﺘﻝا تﺎــﺴاردﻝاو تﺎــﻔﻝؤﻤﻝا نــﻤ ر رــﻜﻓ تــﺸﻗﺎﻨ ﻲــﺘﻝا لﺎــﻤﻋﻷا كــﻠﺘ ﻲــﻫ ﻪــﻴوﻨﺘﻝﺎﺒ رﻴدــﺠﻝا رــﻤﻷا نــﻜﻝ ﻲــﺴﺎﻴﺴﻝا ﻪــﺒﻨﺎﺠ ﻲــﻓ وــﺴو تﺤﺘﻓ ﻲﺘﻝاو شﺎـﻘﻨﻝا ،ﺔـﻴرﺤﻝا ﺎﻴﺎـﻀﻗو نﺎـﺴﻨﻹا قوـﻘﺤ ﺔﻝﺄـﺴﻤ رارـﻏ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻘﻴﻗد تﺎﻴﻝﺎﻜـﺸإ لوـﺤ دﺠﻨ رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓو ﻝا لﻤﻌ ذﺎﺘـﺴﻷا ﻪﻤدﻗ يذﻝا

نادﻴﻋ فﺴوﻴﻠﻴﻘﻋ

ﻪـﺒﺎﺘﻜ لﻼـﺨ نـﻤ " رﻴوـﻨﺘﻝا وــﺴور كﺎــﺠ نﺎــﺠ ةدﺎﻬــﺸ نﺎــﺴﻨﻹا ﻲــﻓ " ﺔــﻌﺒط 2009 تﺎﻴﻝﺎﻜــﺸﻹا نــﻤ ﺔــﻠﻤﺠ ﻪــﻴﻓ نﺎــﺒأ يذــﻝاو ﺎـﻫرﺒﺘﻋا وـﺴور رـﻜﻓ ﻲـﻓ ﺔﻴـﺴﺎﺴأ تﺎﻤدـﻘﻤ لـﻤﻌﻝا اذـﻫ لﻼـﺨ نـﻤ نﻴـﺒ دـﻘﻓ ،ﻪﺘﻔـﺴﻠﻓ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨ ﻲﺘﻝا ﺔـطﺒﺘرﻤ ﺔـﻴرﻫوﺠ ﺎﻴﺎـﻀﻗ ﻲـﻓ ﻪـﻝﻼﺨ نـﻤ رـﻴﻜﻔﺘﻝا مﻠﻌﺘـﺘ ﺎـﺒوروأ لـﻌﺠ لﻼـﺨ نﻤ ،صﻼﺨﻠﻝ ﺎطرﺸ 1 -ل ،ف ط اد : تاءار ط،ن تور ،ر او ! ط !" ط ا راد ،ةر$ " ا ! ر" ا !%& % ا 1 1994 ص ، 46 .

خ قوـــﻘﺤو ﺔـــﻓﺎﻘﺜﻝا ﺎﻴﺎـــﻀﻗ لـــﻤﻌﻝا اذـــﻫ شﻗﺎـــﻨ ﺎـــﻤﻜ ،نﺎـــﺴﻨﻹا مـــﻠﻋ ســـﺴؤﻤ وـــﺴور نأ وـــﻫو باوـــﺼ لود ﻰـﻠﻋ ﺎﻬـﻀرﻓو ﺎـﻬﺘﻴﺒﺜﺘﻝ ﻰﻌـﺴﻴ يذـﻝاو ﻲﻝودـﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﺨﺴار ئدﺎﺒﻤ ﻰﻘﺒﺘ ﻲﺘﻝا نﺎﺴﻨﻹا ،مﻝﺎﻌﻝا رﺨأ لﻤﻋ دﺠﻨ ﺎﻤﻜ ، لـﻤﻋ وـﻫو وـﺴور راوـﻨﻷا فوﺴﻠﻴﻓ صﺨﻴ

مﺎـﻤإ حﺎﺘﻔﻝادـﺒﻋ مﺎـﻤإ

ﻪــﺒﺎﺘﻜ لﻼــﺨ نــﻤ : " ةأرــﻤﻝاو وــﺴور " ﺔــﻌﺒط 2010 ﻩرــﺼﻋ ﻲــﻓ ةرــﻴطﺨ ﺔﻝﺄــﺴﻤ ﻪــﻴﻓ شﻗﺎــﻨ يذــﻝاو فـﺸﻜﻴ لـﻤﻌﻝا اذـﻫ لﻼـﺨ نـﻤ ،ﺔﻴـﺴﺎﻴﺴﻝا ﺎـﻬﺘﻨﺎﻜﻤ ﻰﺘﺤ وأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺎﻬﺘﻔﻴظوو ةأرﻤﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ فﻴﻨـــﺼﺘ ﻪـــﻨﻷ ،رﻜذـــﻝا نـــﻤ ﺔـــﺒﺘرﻤ لـــﻗأ ﻰـــﺜﻨﻷا سﻨـــﺠ ﻰـــﻘﺒﻴ ثـــﻴﺤ ،نطاوـــﻤﻝا نـــﻋ نﻴﻤوـــﻬﻔﻤ ﺎـــﻨﻝ مــﻜُﺤﻝا اذــﻫ ﻲــﻓو،ﻲﻌﻴﺒط ةذﺘﺎــﺴأ ﺔــﺼﺎﺨ نﺎــﻨوﻴﻝا رــﻜﻔﻝ ﺔﻴﻔــﺴﻠﻔﻝا ســﺴﻷاو دــﻋاوﻘﻝا ﻊــﻤ قــﻔﺘﻤ وــﻫ مﺎــﻤإ حﺎﺘﻔﻝادــﺒﻋ مﺎــﻤإ ذﺎﺘــﺴﻷا ﻊــﻤ سﻤﺘــﻠﻨ دــﻴدﺤﺘﻝﺎﺒ ﺔــطﻘﻨﻝا ﻩذــﻫ ﻲــﻓو ،وطــﺴرأو نوــطﻼﻓأ ﺎــﻨﻴﺜأ ةرـــﺼﺎﻌﻤﻝا تاءارـــﻘﻝا لـــﻌﻝو ،ةأرـــﻤﻝا وـــﻫو ﻻأ ﻊـــﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲـــﻓ ﻲـــﺴﺎﺴﻷا لـــﻋﺎﻔﻝا اذـــﻬﻝ ﺔـــﻴﻨود ةرـــظﻨ ﺔﻴﺌﺎــﺼﻗﻹا مﺎــﻜﺤﻷا ﻩذــﻫ ضﻓرــﺘ . ﻨ ﺎــﻤﻜ دادــﻋإ نــﻤ ﻩاروــﺘﻜد ﺔــﺤورطأ نــﻋ ةرﺎــﺒﻋ ارــﺨأ ﻼــﻤﻋ دــﺠ ﺔـﺒﻝﺎطﻝا ﺔـﺠﻴدﺨ ﻲﻨﻫ مﺎـﻋ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻝا نﺎـﺴﻨإ ﻰـﻝإ ﺔـﻌﻴﺒطﻝا نﺎـﺴﻨإ نـﻤ ناوـﻨﻌﺒ 2003 ﺔـﻌﻤﺎﺠ ﻲـﻓ ﻩروــﺼﺘﻝ ﺔﻴــﺴﺎﺴﻷا ﺔﻴــﻀرﻷا لﻜــﺸﻴ يذــﻝاو ﻩدــﻨﻋ ﺔــﻌﻴﺒطﻝا موــﻬﻔﻤ ﺎــﻬﻴﻓ تــﺠﻝﺎﻋ ثــﻴﺤﺒ ،رــﺌازﺠﻝا ﺔــﻌﻴﺒطﻝا نﺎــﺴﻨإ نﻴــﺒ قرــﻔﻝا تﺤــﻀو ﺎــﻤﻜ ،ﻲــﺴﺎﻴﺴﻝا ﻊــﻤﺘﺠﻤﻝا لوــﺤ يوــﻀﻨﻤﻝا ﻊــﻤﺘﺠﻤﻝا نﺎــﺴﻨٕاو ىرـــﺨأ ﻩاروـــﺘﻜد ﺔﻝﺎـــﺴر دـــﺠﻨ ﺎـــﻤﻜ ،دـــﻘﻌﻝا ﺔﻔـــﺴﻠﻓ تـــﺤﺘ لﺎـــﻤﺠ يﺎـــﻗرﺒ بـــﻝﺎطﻠﻝ لﻼـــﺨ نـــﻤ لوﺎـــﺤ وﺴور كﺎﺠ نﺎﺠ دﻨﻋ ﺔﻴﺒرﻐﻝا ةرﺎﻀﺤﻠﻝ ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻝا دﻘﻨﻝا ﻪﺘﺤورطأ 2013 نأ ،رـﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ؟ﻻ مأ ﻲـــﺒرﻐﻝا نﺎـــﺴﻨﻺﻝ ةدﺎﻌـــﺴﻝا ﺔـــﻴﺒرﻐﻝا ةرﺎـــﻀﺤﻝا تـــﻘﻘﺤ اذإ ﺎـــﻤ لوـــﺤ وـــﺴور لؤﺎـــﺴﺘ لـــﻠﺤﻴ و ةوـــﻘﻝا ﻰـــﻠﻋ مﺌﺎـــﻘﻝا ﻲـــﺴﺎﻴﺴﻝا ﻊـــﻤﺘﺠﻤﻠﻝ سﻴـــﺴﺄﺘﻝا كﻝذـــﺒ ادـــﻬﻤﻤ ﺎﻴﺒﻠـــﺴ نﺎـــﻜ وـــﺴور در ﻊﺒطﻝﺎـــﺒ . مﺌﺎـﻘﻝا ةوـﻘﻝا ﺔﻔـﺴﻠﻓ لـﻴزﻴ نأ لوﺎـﺤ وـﺴور عورـﺸﻤ نأ ﻰـﻠﻋ لـﻤﻌﻝا اذﻫ لﻼﺨ نﻤ بﻝﺎطﻝا ﺢﻀو بﺤﺎـﺼ وـﻫ نطاوـﻤﻝا نوـﻜﻴ ﺔﻤﺎﻌﻝا ةدارﻹا ﻰﻝإ زﻤرﻴ ﻲﺒﺎﺠﻴا بذﻬﻤ موﻬﻔﻤ ﻪﻠﻌﺠو ﺔﻴﺒﻠﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺨ نﻤ ﺎﻬﻴﻓ ةدﺎﻴﺴﻝا ﺔـﻴوﺒرﺘﻝا ﻪﺘرورﻴـﺼ ﻲـﻓ لـﻴﻤإ ﺎـﻬﻴﻠﻋ رـﻤ ﻲـﺘﻝا لﺤارﻤﻝا لﻼ . لـﻤﻋ ﻰـﻝإ ﺔﻓﺎـﻀإ بـــﻝﺎطﻠﻝ رـــﺨأ دوـــﻠﻴﻤﻴﺒﻴط ﺔـــﻨوﻨﻌﻤﻝا ﻪـــﺘﺤورطأ لﻼـــﺨ نـــﻤ : دـــﻘﻌﻝا ﺔـــﻴرظﻨﻝ ﻲﻔـــﺴﻠﻔﻝا روـــﺼﺘﻝﺎﺒ ﺎﺠذوﻤﻨأوــﺴورﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا مﺎــﻋ ﻲــﻓ 2017 ،رــﺌازﺠﻝا ﺔــﻌﻤﺎﺠﺒ ﺔــﻓارز فــﺴوﻴ ذﺎﺘــﺴﻷا فارــﺸإ نــﻤ

د ﻼﺜـــﻤ ﺎـــﻨﺘﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﻲـــﻓ كـــﻝذ لوـــﺼﺤ ﺔـــﻴﻨﺎﻜﻤإ ىدـــﻤ ﺎـــﻤ مـــﺜ ،ﺎـــﻤوﻤﻋ . ﺎـــﻬﻠﻜ ﺎـــﻫرﻴﻏو لﺎـــﻤﻋﻷا ﻩذـــﻫ ﻲـﺘﻝا ﻊﻴـﻀاوﻤﻝا ﻩذـﻫ ﻲـﻓ ﺔـﺼﺎﺨ ﻪـﺒ مﺎـﻤﺘﻫﻻا اذـﻜو ﺔﻴـﺼﺨﺸﻝا ﻩذﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺤﻀاو ةروﺼﺒ سﻜﻌﺘ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻝودﻝا سﺴأ ﻊﻀاوو ﺔﺴﺎﻴﺴﻠﻝ فوﺴﻠﻴﻔﻜ وﺴور ﺎﻨﻝ زرﺒﺘ . ﻝﺎـﺴرﻝا ﻩذـﻫ ﻲﻓ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا طاوﻤﻝا مﻴـﻘﻝا ﺔـﻌﻴﺒط ﺎـﻤ نـﻋ ثـﺤﺒﺘ ﺔ ﻨـﻴ ﻲـﺴﺎﻴﺴﻝا رـﻜﻔﻝا ﻲـﻓ ﺔ ﻲﻫ ﺎﻤ مﺜ ؟رﺼﺎﻌﻤﻝاو ثﻴدﺤﻝا ﺔﻴروﺼﺘﻝا ﺔﻴﺼوﺼﺨﻝا دـﻨﻋ ﺎـﺠ ؟ﺎـﻬﺘﻤﻴﻗ ﺎـﻤ مـﺜ ؟ وـﺴور كﺎـﺠ ن ؟رـــﺼﺎﻌﻤﻝاو ثﻴدـــﺤﻝا رـــﻜﻔﻝا ﻰـــﻠﻋ ﺎـــﻫرﻴﺜﺄﺘ دودـــﺤ ىدـــﻤ ﺎـــﻤو دودـــﺤ ﺔﻴﻝﺎﻜـــﺸﻹا ﻩذـــﻫ ترﺎـــﺜأ ﺎـــﻤﻜ او ﺔﻨطاوﻤﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤ يدﺎـﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻘـﺸ ﻲـﻓ ﺔـﺼﺎﺨ ﺔﻴﻝودﻝا تارﻴﻐﺘﻤﻝا ﺎﻬﺘزرﻓأ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﺠﻝا قﺌاوﻌﻝ ﻲﻤﻝﺎــﻌﻝا ىوﺘــﺴﻤﻝا ﻰــﻝإ يرــطﻘﻝا ﺎﻫدــﻌﺒ نــﻤ ﺔــﻨطاوﻤﻝا موــﻬﻔﻤ لوــﺤﺘ ﻪــﻴﻠﻋو ،ﺔــﻤﻝوﻌﻝﺎﺒ فرــﻋ ﺎــﻤﺒ ﺔـﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻨطاوﻤﻝﺎﺒ ﻲﻤﺴ ﺎﻤﻴﻓ . نـﻤز ﺔـﻨطاوﻤ و راوـﻨﻷا رـﺼﻋ ﺔـﻨطاوﻤ نﻴـﺒ نﻴﺎـﺒﺘﻝا ﻪـﺠوأ ﺎـﻤ مـﺜ ؟ﺔﻤﻝوﻌﻝا ﻓ ﻲــﻓ سﻤﺘــﻠﻨ ﺎــﻨﻨإ دــﻌﺒﻝا وــﻫ ﺎــﻬﻤﻴﻗو ﺔــﻨطاوﻤﻝا ﺔﻝﺄــﺴﻤ لوــﺤ ﺔﻴﻝﺎﻜــﺸﻹا ﻩذــﻫ لﻼــﺨ نــﻤ وــﺴور رــﻜ ﻊـﻗاو ﻲـﻓ مـﻜﺤ وـﻫ ﻰـﻨﻌﻤﻝا اذـﻫ لـﻌﻝو ،نﺎـﺴﻨﻹا مـﻠﻋ سﻴﺴﺄﺘﻝ ﻪﺘوﻋد لﻼﺨ نﻤ ﻪﺘﻔﺴﻠﻔﻝ ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا ﻨﻷا ءﺎــﻤﻠﻋ دــﻨﻋ ﻩدــﺠﻨ رــﻤﻷا وﺒرﺜ ﻝ لــﺜﻤ ﺎــﻴﺠو سوارﺘــﺸ لــﻌﺠ يذــﻝا ــﻨﻤ ﻪ اذــﻬﻝ ﻲــﻘﻴﻘﺤﻝا ســﺴؤﻤﻝا ُﻴ ،ﻲـﻓرﻌﻤﻝا لﻘﺤﻝا نأ كـﻝذ ﻰـﻝإ فﺎـﻀ نﺎـﺴﻨﻹا بـطﺎﺨﺘ تـﻨﺎﻜ ﺎـﻬﻠﻤﺠﻤ ﻲـﻓ لـﺼﻷا ﻲـﻓ ﻪﺘﻝﺎـﺴر ﻲــﻓو ،ﺔﻴرــﺸﺒﻝا ﺎــﻬﻴﻠﻋ رﻴــﺴﺘ ﺔﻜرﺘــﺸﻤو ﺔــﻤﺎﻋ دــﻋاوﻗ ﻊــﻀﻴﻝ لﺒﻘﺘــﺴﻤﻝا فرــﺸﺘﺴا كﻝذــﺒو ،ﻲﻤﻝﺎــﻌﻝا ﺔـﻤﻝوﻌﻝا تﺎﻴدـﺤﺘ لـظ ﻲـﻓ رـﻴﺒﻜ جارـﺤإ مﺎـﻤأ ﺔﻨطاوﻤﻝا ﺔﻋوﻀوﻤ فﻘﺘ ﺔﻝﺄﺴﻤﻝا ﻩذﻫ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﺎﻴﺎﻨﺜ د ﻊــﻤ ىوــﺘﺤﻤﻝا ﻲــﻓ ضرﺎــﻌﺘﺘ ىرــﺨأ ﺎــﻤﻴﻗ ﺎﻫرودــﺒ تــﻀرﻓ ﻲــﺘﻝا ﺎــﻬﻴﻝإ ﻰــﻋد ﻲــﺘﻝا ﺔــﻨطاوﻤﻝا ﻊــﻓاو ﻓوﺴﻠﻴﻓ ﺎﻨ . ﻰــﻠﻋ ﺎﻨدــﻤﺘﻋا دــﻘﻝ اذــﻫ ﺔــﻌﻴﺒطﻝ مﺌاوــﻤﻝا ﻲﺨﻴرﺎــﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝﺎــﻓ ،يدــﻘﻨﻝا ﻲــﻠﻴﻠﺤﺘﻝاو ﻲﺨﻴرﺎــﺘﻝا ﺞﻬﻨــﻤﻝا دـﻴدﺤﺘو ﺎﻬـﺼﻴﺤﻤﺘ ّمـﺜ نـﻤو ﺎﻨﻓوـﺴﻠﻴﻓ يأر لـﺜﻤﺘ ﻲـﺘﻝا رﺎـﻜﻓﻷاو ﺔـﻝدﻷا ﻊـﻤﺠ بﻠطﺘﻴ يذﻝا ثﺤﺒﻝا ﺤﻝا كـــﻝذ دـــﻌﺒ ضرـــﻋ و ﺎـــﻬﻔﻴﻝﺄﺘ ﺔـــﻴﺎﻏ ﻰـــﻝإ ﺎـــﻬﻴﻨﺎﻌﻤ زرـــﺒأ ﺎﻬﺘﻻوﻝدـــﻤ ﻲـــﻓ ﺎﺤﻴﺤـــﺼ ﺎـــﻀرﻋ قﺌﺎـــﻘ ﻴﻋوــﻀوﻤو ﺔــﻴﻤﻠﻋ رــﺜﻜأ ﺎــﻬﻠﻌﺠو ﺔ. ﻰــﻠﻋ فرــﻌﺘﻝا وــﻫ كﻝذــﻜ يدادرﺘــﺴﻻأ ﺞﻬﻨــﻤﻝا ﺔــﻌﻴﺒط نــﻤ نﻷ

ذ ــﻝإ يدؤــﺘ تﺎــﻤﻴﻤﻌﺘ ﻰــﻝإ لوــﺼوﻠﻝ ﺔــﺴاردﻝا لــﺤﻤ ﺔــﻴﻝﺎﺤ ىرــﺨأ رﻫاوــظﺒ ﺎــﻬطﺎﺒﺘرا ىدــﻤ ؤــﺒﻨﺘﻝا ﻰ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝﺎﺒ . ،ﺔﻔـﺴﻼﻔﻝا ءﻻؤـﻫ تﺎـﻴرظﻨ نـﻤ ةدﺎﻔﺘـﺴﻻا دـﻗ ﻪـﻠﺠأ نـﻤ لـﻤﻌﻨ ﺎﻤ اذﻫو صـﺨﻴ ﺎـﻤﻴﻓ ﺎّﻤأ حرـﺸ ﻪـﻴﻠﻋو ،ﻪـﻘﺤ رـﻜﻔﻝا طـﻌﻴ ﻻ مﻴوـﻘﺘو رـﻴﻜﻔﺘ نود لﻘﻨﻝا ّنﻷ ،ﻲﺴﺎﺴأو مﻬﻤ رﻤأ اذﻬﻓ لﻴﻠﺤﺘﻝا ﻊـــﺴوأ مـــﻬﻓ ﺎـــﻨﻝ ﻰﻨـــﺴﺘﻴ ﻰـــﺘﺤ ﺎﻬﻠـــﻀﻓأو قرـــطﻝا ﻊـــﺠﻨأ نـــﻤ ﻲـــﻫ عوـــﻀوﻤﻝا اذـــﻬﻝ رﺎـــﻜﻓﻷا لـــﻴﻠﺤﺘو ﻤﻝ رﺎﻜﻓأ نوﻤﻀ وـﺴور ، ﺎﻫدـﻘﻨ كﻝذـﻜ ةرورـﻀﻝا نـﻤو رﺎـﻜﻓﻷا لـﻜ ّنﻷ كـﻠﺘﻤﺘ ﻠﺒﺎﻗ ـﻴ ﺔ ا دـﻘﻨﻝ . ﺎـﻨﻫو ــﻴرﺤﻝا فوــﺴﻠﻴﻓ ئدﺎــﺒﻤ ﻊــﻤ ﺔــﻀرﺎﻌﺘﻤ اودــﺒﺘ ﻊﻴــﻀاوﻤﺒ نﻴﻌﺘــﺴﺄﺴ ،رــﺼﻌﻝا تﺎﻴدــﺤﺘ ﺎﻬﺘــﻀرﻓ ،ﺔ ﻠﻌﺠ ﺎﻤﻜ ﺎﻨ سﺎﻤرﺒﺎﻫ لﺼاوﺘﻝاو ﺔﺜادﺤﻝا فوﺴﻠﻴﻓ نﻤ ، ّدﻗ يذﻝا زوﺎـﺠﺘﻴ ﺎـﻬﻝﻼﺨ نـﻤ ﺔﻠﻤﺎـﺸ ﺔـﻴؤر م تﺎﻀﻗﺎﻨﺘ لﻜ لﻤﺸﻴو شﻴﺎﻌﺘﻝاو روﺎﺤﺘﻝا مﻴﻘﻝ ةددﻬﻤﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﻝوﻌﻝا . ﻝا اذــﻫ زﺎــﺠﻨا ﻲــﻓ ﺎــﻨﺘرﺘﻋا ،ثــﺤﺒﻝا ﺔــﻤﻴﻗ نــﻤ صﻘﻨــﺘ دــﻗ تﺎﺒوﻌــﺼﻝا نــﻤ ﺔــﻋوﻤﺠﻤ لــﻤﻌ ﻲــﻓ نــﻜﻝ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻹا ﺢﻨﻤﺘ لﺒﺎﻘﻤﻝا بـﻴﻘﻨﺘﻝا ﻰـﻝإ جﺎـﺘﺤﺘ ىرـﺨأ ﻊﻴـﻀاوﻤﻝ ﺔـﻤدﻘﻤ نوـﻜﺘ ىرـﺨأ تﻻﺎﻜﺸإ ﺢﺘﻔﻝ ـﻔﺘﻝﻻا تﻋدﺘـﺴا ﻲـﺘﻝا ﺎﻴﺎـﻀﻘﻝا زرـﺒأ ،دـﻴدﺠ نـﻤ ثﺤﺒﻝاو موـﻘﺘ يذـﻝا موـﻬﻔﻤﻝا ﺔـﻌﻴﺒط وـﻫ ﺎـﻬﻴﻝإ تﺎ ،ﺔـــﻨطاوﻤﻝا وـــﻫو ﻻأ ﺔـــﺤورطﻷا ﻩذـــﻫ ﻪـــﻴﻠﻋ ﻩدـــﻴدﺤﺘ نـــﻤ ﺔـــﻠﻤﺠﻝ ﻊـــﻀﺎﺨ ﻪـــﻨأ مادﺎـــﻤ ﺎطﻴـــﺴﺒ سﻴـــﻝ تاددـــﺤﻤﻝﺎﺒ لـــﻌﻔﻨﻤ وـــﻫ ،تـــﺒﺎﺜ رـــﻴﻏ ﺎـــﻨرﻤ ﺎـــﻤوﻬﻔﻤ ﻪـــﻨﻤ لـــﻌﺠﺘ ﻲـــﺘﻝا تﺎـــﻴطﻌﻤﻝا يذـــﻝا قﺎﻴـــﺴﻝاو قــﺒﻴ مــﻠﻓ ،ﻩزرــﻔﻴ ــﺨﻤﺘ ﺎــﻤﻜ موــﻬﻔﻤﻝا ــﺤﻨﻤ ذــﺨأ لــﺒ نﺎــﻨوﻴﻝا ﺔﻔــﺴﻼﻓ دــﻨﻋ ض ﻰ رــﺨأ لــﺼو نأ ﻰــﻝإ نﻴــﺒو قــﻠطﻤ نﺎــﺴﻨﺈﻜ درــﻔﻝا نﻴــﺒ ﺔــﻨطاوﻤﻝا ﻲــﻓ قرــﻔﻨ نأ وــﺴور ﻊــﻤ نــﻜﻤﻴ ﻻ ﺎــﻤﻜ ،ﻲﻝﺎــﺤﻝا مــﻬﻔﻠﻝ ُو دـﻘﻓ اذﻫ مﻏرو نﻜﻝ ،سﻨﺠ ﻪـﻌﺠارﻤ ﺎـﻨﻝ ﻪـﺘﺤﺎﺘأ ﺎـﻤ رﺎـطإ ﻲـﻓ ﻩرـﻜﻔﺒ مﺎـﻤﻝﻹا ﻲـﻓ ﺎـﻤ دـﺤ ﻰـﻝإ ﺎـﻨﻘﻓ ﻲﻋدﺘــﺴﻴ ﺎــﻤﻤ ﻲــﻗﻼﺨﻷاو ﻲﻨوﻨﺎــﻘﻝا بــﻨﺎﺠﻝا ﻲــﺴﺎﻴﺴﻝا عوــﻀوﻤﻝا اذــﻫ ﻲــﻓ لﺨادــﺘﻴ ﺎــﻤﻜ ،كــﻝذ ﻲــﻓ ﺔــﻨطاوﻤﻠﻝ لــﺜﻤﻷا مــﻬﻔﻝا ﺎــﻬﻤﻴﻗو و اذــﻜ ُﺘ ﻲــﺘﻝا تﺎﻴدــﺤﺘﻝا ﺎﻬﻬﺒﺎﺠ ﺔﻨﺎﻌﺘــﺴﻻﺎﺒ، ﺔــﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تادرﻔﻤﻝﺎــﺒ عوﻀوﻤﻠﻝ ﺔﻠﻤﺎﻜﻝا ةروﺼﻝا ﻲطﻌﺘ ﻲﺘﻝا . ﻰﻠﻋ درﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا بﻠطﺘ لـﻤﻌﻝا ءﺎـﺠ اذـﻝ ،ﻪـﺘﺎﻴﺌزﺠ لـﻜﺒ لـﻤﻌﻝا طورـﺸ ﻲﻓوﺘـﺴﺘ ﺔـﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺔطﺨ لﻤﺎﺸ و ﺔﻤدﻘﻤﻝ لوﺼﻓ ﺔﻌﺒرأ ،ﺔﻤﺘﺎﺨو مـﺴﻘﻨﻴ ﺎﻬﻨﻤ دﺤاو لﻜ ﻰـﻝإ نـﻤ ﺔـﻋوﻤﺠﻤو ثـﺤﺎﺒﻤ ثﻼـﺜ

ر ﻪﻝ . طﺎـﻘﻨﻝا مـﻫأ اذـﻜو ﻪـﺘﻤﻴﻗو عوـﻀوﻤﻝا ﺔـﻴﻤﻫﻷ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ رﻴﺸﻨ ﺔﻴﺤﺎﺘﺘﻓا ﺔﻤدﻘﻤﺒ لﻤﻌﻝا اذﻬﻝ ﺎﻨدﻬﻤ يرورـــﻀ عوـــﻀوﻤﻝﺎﻓ ،ﻪـــﺘاوطﺨ زرـــﺒأ اذـــﻜو لـــﻤﻌﻝا اذـــﻫ ﺎﻬﺠﻝﺎﻌﻴـــﺴ ﻲـــﺘﻝا تﺎـــﺒﻠطﺘﻤ ﻊـــﻤ مﻏﺎـــﻨﺘﻤو ﻪـﻠﺜﻤﺘ ﺎﻤو ﺔﻨطاوﻤﻠﻝو ،تﺎﻴرﺤﻝا ةﺎﻋارﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺘﺤ موﻘﻴ لودﻝا ﻲﻗر نأ ﺎﻨدﺎﻘﺘﻋا ﻲﻓ اذﻝ ،ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻲﻝﺎــﺘﻝﺎﻜ نﺎــﻜﻓ لــﻤﻌﻝا مﻴــﺴﻘﺘ صــﺨﻴ ﺎــﻤﻴﻓ ﺎــﻤأ ،كــﻝذ ﻲــﻓ زرﺎــﺒ رود مﻴــﻗ نــﻤ : لوﻷا لــﺼﻔﻝا نﺎــﻜ ﻪـــﻴﻓو ﺔـــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝاو موـــﻬﻔﻤﻝا نﻴـــﺒ ﺔـــﻨطاوﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜـــﺸإ تـــﺤﺘ ثـــﺤﺎﺒﻤ ثﻼـــﺜ او لـــﻜ شﻗﺎـــﻨﻴ ﺎـــﻬﻨﻤ دـــﺤ ﻤﻝا ب ﺎﻤوﺴوﻤ لوﻷا نﺎﻜﻓ ،ﺔﻴﺌزﺠ ﻪـﻴﻓو ،ﻰـﻨﻌﻤﻝاو ﺔـﻝﻻدﻝا نﻴـﺒ ﺔﻨطاو ﻩﺎـﻴاوز نـﻤ ﻰـﻨﻌﻤﻠﻝ ﺎﻨﻠـﺼﻓ ﻪـــﺒ ﺔﻠـــﺼﺘﻤﻝا تﺎـــﻓدارﻤﻝا مـــﻫأ اذـــﻜو ﺔـــﻔﻠﺘﺨﻤﻝا . ﻪـــﻴﻓو ،ﺔـــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻝﺄـــﺴﻤ شﻗﺎـــﻨﻴ نﺎـــﻜﻓ ﻲﻨﺎـــﺜﻝا ﺎـــﻤأ موﻬﻔﻤﻝا اذﻫ لﻜﺸﺘﻝ مﺎﻌﻝا قﺎﻴﺴﻝا ﺎﻨﻌﺒﺘﺘ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻨﺎﻨوﻴﻝا رﺼﻌﻝا ، ﻴ رـﻴﺨﻷا نﺎﻜ ﺎﻤﻜ ﺢـﻀو ﻪﻨوﻤـــﻀﻤ ﻊـــﺴﺘا ثـــﻴﺤ ﺔﻴﺤﻴـــﺴﻤﻝا و ﺔـــﻴﻨﺎﻤورﻝا ﺔﻔـــﺴﻠﻔﻝا ﻲـــﻓ ﺢﻠطـــﺼﻤﻝا اذـــﻬﻝ ﻲﻤوـــﻬﻔﻤﻝأ روـــطﺘﻝا ﺔـﻴﻨﻴد وأ ﺔـﻴﻨوﻨﺎﻗ تـﻨﺎﻜ ءاوـﺴ نﻴﺘرﺎﻀﺤﻝا نﻴﺘﺎﻬﻝ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤﻝا تﺎﻴﻌﺠرﻤﻝﺎﺒ ارﺜﺄﺘﻤ رﺜﻜأ . لـﺼﻔﻝا ﺎـﻤأ دــــﻘﻌﻝا ﺔﻔــــﺴﻼﻓ ﻊــــﻤ دــــﻴدﺤﺘﻝﺎﺒو زــــﻴﻠﺠﻨﻹا ﺔﻔــــﺴﻼﻓ دــــﻨﻋ ﺔــــﻨطاوﻤﻝا ﺔﻔــــﺴﻠﻓ شﻗﺎــــﻨﻴ نﺎــــﻜﻓ ﻲﻨﺎــــﺜﻝا ﻋﺎـــﻤﺘﺠﻻا ﻲ ُﻤﻝا وﺘ نـــﻤ لـــﻜ ﻲـــﻓ نﻴـــﻠﺜﻤ ﺠردأ ﺎـــﻤﻫﻼﻜو ،كوـــﻝ نوـــﺠو زﺒوـــﻫ سﺎـــﻤ ﺎـــﻨ ﺎـــﺜﺤﺒﻤ ﺎـــﻤﻬﻝ نﻴـﺒ لـﻋﺎﻔﺘﻝا ﺔـﻴﺎﻏ ﻰـﻝإ ﺔـﻴﻌﻴﺒطﻝا ﺔـﻠﺤرﻤﻝا نـﻤ ﺔـﻝودﻠﻝ سﻴـﺴﺄﺘﻝا ﺔﻝﺄـﺴﻤ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ شﻗﺎﻨﻴ ﻼﻘﺘﺴﻤ ﻲــﺘﻝاو نﻴﻓوــﺴﻠﻴﻔﻠﻝ ﺔــﻴرﻜﻔﻝا تﺎــﻴﻌﺠرﻤﻝا فﻼﺘــﺨا ﺎﻨﻔــﺸﺘﻜا ﺎــﻤﻬﻝﻼﺨ نــﻤو ،مﻜﺎــﺤﻝاو بﻌــﺸﻝا ﺔطﻠــﺴ ﺒ فﻼﺘﺨﻻا نﻤ عوﻨ تﻠﻌﺠ ﺎـﻤﻬﻨﻴﺒ ﺎﻜرﺘـﺸﻤ ﻼﻤﺎـﻋ دـﻘﻌﻝا نﺎﻜ ثﻴﺤﺒ ،وﺴور ﺎﻨﻓوﺴﻠﻴﻓ نﻴﺒو ﺎﻤﻬﻨﻴ ثـﻝﺎﺜﻝا لـﺼﻔﻝا ﺎﻤأ ،ﻪﺘﻝودو نطاوﻤﻝا نﻴﺒ لﻋﺎﻔﺘﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ اذﻜو نﻴﺎﺒﺘﺘ ﻲﻔﻴظوﻝا ءادﻷا ﺔﻘﻴرط نﻜﻝ ـﺘﺤﺘ جردـﻨاو ،وـﺴور دﻨﻋ ﺔﻨطاوﻤﻝا مﻴﻘﺒ موﺴوﻤ نﺎﻜﻓ ﻪ ﻝوﺎﺤ ثـﺤﺎﺒﻤ ﺎـﻨ سﻴـﺴﺄﺘﻝا مـﻬﻓ ﺎـﻬﻝﻼﺨ نـﻤ ﻩدـﻨﻋ ﺔﻝودﻝا ةرﻜﻔﻝ ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا عﺎـﻤﺘﺠﻻا ﻰـﻝإ ﺔـﻌﻴﺒطﻝا ﻊـﻤﺠﺘ نـﻤ لوـﺤﺘﻝا رﺎـﺴﻤ ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤ لﻼـﺨ نـﻤ ﻲــﺘﻝا ﺎﻴﺎــﻀﻘﻝا مــﻫأو ﻲــﺴﺎﻴﺴﻝا مــﺴﺠﻝا ﻲــﻓ نطاوــﻤﻝا اذــﻫ رود كــﻝذ دــﻌﺒ ﺔــﺸﻗﺎﻨﻤ مــﺜ ،ﻊﻨطــﺼﻤﻝا ﺔﻴـــﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔــﻤوظﻨﻤﻝا ﻩذــﻫ ﻲـــﻓ ﻲــﺴﺎﺴﻷا رودــﻝا لـــﻴﻌﻔﺘ ﻲــﻓ ﺔﻤﻫﺎــﺴﻤﻝا لــﻤﺘﺤﺘ . صـــﺨﻴ ﺎــﻤﻴﻓ ﺎــﻤأ ةدﻴدﺠ ﺔﻝوﺎﺤﻤو ادﻘﻨ رﺒﺘﻌﻴﻓ ﻊﺒارﻝا لﺼﻔﻝا ﻝا ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨ تﻗو ﻲـﻓ ﺔﻨطاوﻤﻝا رﺎﺴﻤ مﻬﻔﻨ ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ

ز نﺎـــﻜﻓ ،ﺎﻨﻋوـــﻀوﻤﺒ ﺔﻠـــﺼ تاذ ﺔﻴـــﻀﻗ شﻗﺎـــﻨﻴ ﺎـــﻤﻬﻨﻤ دـــﺤاو ناوـــﻨﻌﺒ تﺎﻴدـــﺤﺘ لـــظ ﻲـــﻓ ﺔـــﻨطاوﻤﻝا ّدــﻗ ﺔــﻴؤرو زوﺎــﺠﺘ ﺔــطﻘﻨ نــﻋ ةرﺎــﺒﻋ نﺎــﻜ ﻲﻨﺎــﺜﻝاو ﺔــﻤﻝوﻌﻝا ﻴ ﺎــﻨﻝ ﺎﻬﻤ نﺎــﻏرو لﻼــﺨ نــﻤ سﺎــﻤرﺒﺎﻫ ﺔﻠﺤرﻤﻝا تﺎﻴدﺤﺘ ﺎﻬﺘﺒﻠطﺘ ﺔﻴﻤﺘﺤ ﺔﺠﻴﺘﻨﻜ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻨطاوﻤﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤ . رــﺨأ ﻲــﻓ وــﻫ لــﻌﻓو ﺔــﺴرﺎﻤﻤ نوــﻜﻴ نأ لــﺒﻗ ﺔــﻨطاوﻤﻝا كوﻠــﺴ نأ ﺎﻨﺠﺘﻨﺘــﺴا لــﻤﻌﻝا ادــﻬﻝ ﺔــﻤﺘﺎﺨﻜو اذــﻫ ﻰــﻝإ تﻠــﺼو ﻰــﺘﺤ تﻠــﻀﺎﻨو رــﻴﻜﻔﺘﻝا تــﻤﻠﻌﺘ دــﻗ ﺎــﺒوروﺄﻓ ،ﻪــﺴﺴﻷ مــﻬﻓو ﻪــﺒ ﻲــﻋو فﺎــطﻤﻝا ارﻘﻤﻴدﻝا نﻤ ىوﺘﺴﻤﻝا ﺔـﺤﻤﺎطﻝاو ﺔـﻴﺘﻔﻝا تﺎـﻌﻤﺘﺠﻤﻝا نـﺤﻨ ﺎﻨﻴﻠﻋ بﺠوﺘﻴ ﺎﻤو ﺔﻨطاوﻤﻝا قوﻘﺤو ﺔﻴط ﺎــﻨﺘﻴوﻫ ﻊــﻤ مﻏﺎــﻨﺘﻝا نــﻤ ردــﻗ ﻰــﻠﻋ يوــﺘﺤﺘ تﺎﻔــﺴﻠﻓ ﻰــﻠﻋ زﺎــﻜﺘرﻻا وــﻫ ،تﺎــﺴﺴؤﻤﻝا ﺔــﻝود ءﺎــﻨﺒﻝ قزــﻤﺘﻝاو تﺘــﺸﺘﻝا ﻰــﻝإ ﺎــﻨﺒ يدؤــﻴ ﺎــﻀﻗﺎﻨﺘو ﺎﺒرﺎــﻀﺘ ﻻ ﺎــﻨﻝ ةدﻨﺎــﺴﻤ نوــﻜﺘ ﻰــﺘﺤ . ﻰــﻝإ ﺔــﺠﺎﺤﺒﻨﺤﻨ ﻨ ﻰـــﺘﺤ ﻪـــﺘﺎﻴﻠﻜﺒ ﺎـــﻨﺜارﺘ ةءارـــﻗ ةدﺎـــﻋإ ﻰـــطﺨ ﻲـــﻓ رﻴـــﺴﻝا مـــﺜ نـــﻤو ﺎﻨدـــﻨﻋ ﺔـــﻝودﻝا موـــﻬﻔﻤ ﻰـــﻝإ لـــﺼ ﻊﻤﺎﺠﻝا ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا رﻜﻔﻝا ﻰﺘﺤ نﻴﻴوﻀﻨﻤو نﻴﻴﻤﻝﺎﻋ نوﻜﻨ ﺎﻬﺒو ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻤوظﻨﻤﻝا .

ـﺼﻔﻟﺍ

ﻝﻭﻷﺍ ﻞ

ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ

لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

:

ﻰﻨﻌﻤﻝاو موﻬﻔﻤﻝا ﺔﻨطاوﻤﻝا

ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا

:

نﺎﻨوﻴﻝا دﻨﻋ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا رﻜﻔﻝا

ثﻝﺎﺜﻝﺎﺜﺤﺒﻤﻝا

:

ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا رﻜﻔﻝا

15

لوﻷا بﻠطﻤﻝا

:

ﺎﻬﺘﻻﺎﻤﻌﺘﺴاو ﺔــﻨــطاوﻤﻝا

ﺔﻨطاوﻤﻝا : ﺔﻝﻻدﻝاو ﻰﻨﻌﻤﻝا : ّنإ ﻪﺴﺴأ ﺢﻴرﺸﺘو ﻪﻀوﻤﻏ كﻔﻝ ﺔﻤزﻼﻝا تﺎﻴﻝﻵا ﺢﻴﻀوﺘ ﺎﻨﻤ ﻲﻀﺘﻘﻴ موﻬﻔﻤ يأ ءاوﺘﺤا وأ مﻬﻓ تاودﻷا ﻩذﻫ تارورﻀ نﻤو ،ﻪﺘﺠﺘﻨأ ﻲﺘﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻓرﻌﻤو ﻪﻗﺎﻴﺴ قﻓو ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻰﻠﻋ ضﺒﻘﻝا ﺔﻴﻐﺒ وﺠرﻝا وﻫ ﻰﻨﻌﻤﻝا كﻴﻜﻔﺘو يوﻐﻠﻝا لﺼﻸﻝ ع ﻹا ﻲﺠوﻝوﻤﻴﺘ كاردإ نﻤ ثﺤﺎﺒﻝا برﻘﻴ يذﻝا ﻪﻝ ﻪﻨﻴوﻜﺘ ﻲﻓ تﻤﻫﺎﺴ ﻲﺘﻝا ثادﺤﻷاو ﻪطﺘﺨا يذﻝا رﺎﺴﻤﻝا رﻴﺴﻔﺘو ﻩﺎﻬﺘﻨﻤو دﺤﻝا اذﻬﻝ أدﺒﻤﻝا ﻪﻝ جﺎﺘﻨ تﻨﺎﻜو ﺎﻫزرﻓأ يذﻝا مﻴﻘﻝاو . ﻻ اودﺒﺘ ﺔﺒرﺎﻘﻤ لوأ ﻤز يذﻝا مﺎﻌﻝا رﺎطﻹا دﻌﻴ يذﻝا نطوﻝا وﻫ موﻬﻔﻤﻝا اذﻬﻝ ﺔ ﻩذﻫ نﻤﻀﺘﻴ ﻲﺘﻝا تاروﺼﺘﻝا كﻝذ دﻌﺒ مﺜ ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ وأ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ نوﻜﺘ نأ لﺒﻗ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷا ﺔﻤﻴﻘﻝا فﺎﻀﺘ ﻪﻝ ﻤﻝا نﻤ زﺎﻬﺠﻜ ﺔﻝودﻝا لﺜﻤ لوﻝدﻤﻝا اذﻫ نوﺼﻴ نأ ضورﻔ ﺒ، ﻲﺘﺎﺴﺴؤﻤ يذﻴﻔﻨﺘ لﻜﺸﻜ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎ ةدﺎﻴﺴﻝا ،ﺔﻝودﻝا ،نطوﻝا ،نطاوﻤﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻓ ،ﻪﻘﻴﺒطﺘﻝ ﺔﻴدﺎﻤﻝاو ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا ﺔطﻠﺴﻝا كﻠﻤﺘ ... دودﺤ ﺘ ﺎﻬﻜﻜﻔﺘﺒ ﺎﻬﺘﻻوﻝدﻤ صﻘﻨﺘو فﻌﻀﺘو ﺔﻠﻤﺘﺸﻤ ﺎﻫدوﺠوﺒ ىوﻘﺘو ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻊطﺎﻘﺘ . 1 -نطوﻝا : أ نﻤ نطوﻝا ةدرﻔﻤ دﻌﺘ ﻲﻨﻌﻴ دﻘﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻤﻝ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا زرﺒ " لزﻨﻤﻝا نطوﻝا ﻪﻠﺤﻤو نﺎﺴﻨﻹا نطوﻤ وﻫو ،ﻪﺒ مﻴﻘﺘ يذﻝا .... لﺎﻘﻴو : مﻝ وﻝ ،ﻲﻨطو نﻤ نﻜﻴ مﻝ ﺎﻨﻨطو تﻨطوأ نﻜﺴأ مﻝ ﺎﻬﻠﻤﺎﻋ نﻜﺘ ﺎﻬﺒ " 1 طﻘﻓ ﺔﻤﺎﻗﻹا طرﺸ رﻓوﺘ اذإ كﺒ قﺤﻠﺘ نطوﻝا ﺔﻔﺼ résidence دادﺠﻷا ثارﺘ وأ دﻝوﻤﻝا نﺎﻜﻤﺒ ةدرﻔﻤﻝا ﻩذﻫ لوﻝدﻤ طﺒر ﺢﻴﺤﺼﻝا نﻤ سﻴﻝو ﻲﻓ دﺠﻨ اذﻝ ﻪﻝ ﻲﺘﻝا وأ ًﺎﻤﺌاد صﺨﺸﻝا ﺎﻬﻴﻓ مﻴﻘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻬﺠﻝﺎﺒ نطوﻝا ﺔﻝﻻد رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا حﻼطﺼﻻا ﻪﺘﻠﺌﺎﻋ رﻘﻤ ﺎﻬﻴﻓ وأ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﺎﻬﺒ . 1 روظﻨﻤ نﺒا : ص ،نورﺨآو رﻴﺒﻜﻝا ﻰﻠﻋ ﷲ ادﺒﻋ قﻴﻘﺤﺘ ،ةرﻫﺎﻘﻝا فرﺎﻌﻤﻝا راد ،برﻌﻝا نﺎﺴﻝ 4868 .

16 اذﻫ يأ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ) نطوﻝا ( ُﻴ لﺒﺎﻘﻤ ﻪﻝ نﻜﻝ نآرﻘﻝا ﻲﻓ ظﻔﻠﻝا سﻔﻨﺒ ﻩدﺠﻨ ﻻ ﻪﻝ ﺎﺴﺎﻤﺘ رﺒﺘﻌ ﻰﻝﺎﻌﺘ ﻪﻝوﻗ ﻲﻓ دﻠﺒﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻜ ﺔﻴﺎﻐﻝاو دﺼﻘﻝا ﻲﻓ " : دﻠﺒﻝا اذﻬﺒ لﺤ تﻨأو دﻠﺒﻝا اذﻬﺒ مﺴﻗأ ﻻ " 1 ،كﺴأر طﻘﺴﻤ وأ ﺎﻬﻴﻓ تﺄﺸﻨ ﻲﺘﻝا ﺔﻨﻴدﻤﻝا ﻲﻨﻌﻴ ﻻ ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ دﻠﺒﻝاو " ﻪﻠﻜ رطﻘﻝا ﻲﻫ لﺒ دﺤاو مﺎظﻨﺒ مﻜﺤﺘ ﻲﺘﻝا ،ةددﺤﻤﻝاو ةﺎﻤﺴﻤﻝاو ﺔﻓورﻌﻤﻝا ﻩدودﺤﺒ " 2 ﺢﻠطﺼﻤ دﺠﻨ ﺎﻤﻜ وﺤﻨ رﺎﻴدﻝا ﻪﻝوﻗ ﻰﻝﺎﻌﺘ : د و א ن وא 3 نطوﻝﺎﻓ ﻨﺎﻌﻤ ﻪﻝ ةددﻌﺘﻤ ﺔﻴﺤﻼطﺼا ﻲ " بﺴﻨﻴ يذﻝا دﻠﺒﻝا وأ ،ﻪﻴﻓ ءرﻤﻝا دﻝو يذﻝا دﻠﺒﻝا وﻬﻓ ﻪﺘﻴﻌﺒﺘ وأ ﻪﺘﻴﺴﻨﺠ ثﻴﺤ نﻤ ﻪﻴﻝإ ءرﻤﻝا " 4 لﻤﺘﺸﻴ ﻰﻨﻌﻤﻝا اذﻬﺒ دﺤﻝا اذﻫ ﺔﻘﻠطﻤﻝا ﺔﻝﻻدﻝا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻤﻝا اذﻫ ﻰﺤﻀﻴ ثﻴﺤﺒ ،مﻴﻘﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻌﻓو ﺔﻤﺎﻗﻹا نﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺔﻴﺼوﺼﺨ ددﺤﺘ ﻻ ﻲﺘﻝا لﺼﻷا نﻋ رظﻨﻝا ﻊطﻘﺒ كﻨطو ،ﻪﻴﻓ كﺜوﻜﻤ نﻤ ضرﻐﻝا وأ ةدﻤﻝا وأ تﻻﻻدﻝا دﺼر نﻜﻤﻴو نﻴﻴروﺴﻝا بﺎﺘﻜﻝا دﺤأ لﺎﻗ ﺎﻤﻜ نطوﻠﻝ ىرﺨﻷا " بﻴدأ قﺎﺤﺴإ " :" نﻤ نطوﻝا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ادودﺤ نوﻜﺘ نأ ﻪﺒﺸﺘ ﺔﺜﻼﺜ ةرﻴﻐﻝاو صرﺤﻝاو بﺤﻝا تﺎﺒﺠوﻤ : ﻪﻴﻓ يذﻝا نﻜﺴﻝا ﻪﻨأ لوﻷا ا نﺎﻜﻤ ﻪﻨأ ﺎﻴﻨﺎﺜ ،دﻝوﻝاو لﻫﻷاو ءﺎﻗوﻝاو ءاذﻐﻝا ةﺎﻴﺤﻝا رادﻤ ﻲﻫ ﻲﺘﻝا تﺎﺒﺠاوﻝاو قوﻘﺤﻝ لﻔﺴﻴ وأ زﻌﻴو نﺎﺴﻨﻹا ﺎﻬﺒ وﻠﻌﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﺒﺴﻨﻝا ﻊﻀوﻤ ﻪﻨإ ﺎﺜﻝﺎﺜ ،ﺎﻴرﻫﺎظ نﺎﻴﺴﺤ ﺎﻤﻫو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا قوﻘﺤﻝﺎﺒ ﻩدودﺤ ددﺤﺘﺘ ﺎﻤﻨ ٕاو ﻲﻓارﻐﺠﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝﺎﺒ دودﺤ نطوﻠﻝ سﻴﻠﻓ ،ضﺤﻤ يوﻨﻌﻤ وﻫو لذﻴو ﺔﻜرﺎﺸﻤو ءﻻو نﻤ ﺎﻤﻬﻨﻋ عرﻔﺘﻴ ﺎﻤو تﺎﺒﺠاوﻝاو " 5 ﻜ زورﺒ ﻊﻤو نﺈﻓ ﺔﺤوﺘﻔﻤﻝا تاءارﻘﻝا ﻩذﻫ ل مﻬﻔﻝا اذﻫ ﺔﺤﺎﺴﻤ نﻤ صﻠﻘﻴو ددﺤﻴ يذﻝا نوﻨﺎﻘﻝا روﻀﺤ ﻲﻓ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﻻ مﺎﻌﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا تﺎﻤﺴ نﻤ رﺒﺘﻌﻴ يذﻝاو نطوﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒط دﻴدﺤﺘﻝ نوﻨﺎﻘﻝا لﻫأ بﻫذﻴ اذﻝ ،نطوﻠﻝ ﺔﻴﻗﻼطﻹا 1 -مﻴرﻜﻝا نأرﻘﻝا : ﺔﻴﻷا ،دﻠﺒﻝا ةروﺴ 01 / 02 . 2 -مﻴﻫارﺒا ،رﺼﺎﻨ ﷲادﺒﻋ : ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا دﺌارﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﺔﻨطاوﻤﻝا ط ،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ 1 2002 ص ، 217 . 3 -مﻴرﻜﻝا نأرﻘﻝا : ﺔﻴﻷا ،ةرﻘﺒﻝا ةروﺴ 246 . 4 -مﻴﻫارﺒا ،رﺼﺎﻨ ﷲادﺒﻋ : ﻊﺠرﻤ ،ﺔﻨطاوﻤﻝا ﻪﺴﻔﻨ ص ، 217 . 5 -لﻴﻬﺴ ،ﻲﺴورﻋ : ،ﺎﻴروﺴ ،قﺸﻤد ،برﻌﻝا بﺎﺘﻜﻝا دﺎﺤﺘإ تاروﺸﻨﻤ ،ﺎﺠذوﻤﻨأ ﺔﻨطاوﻤﻝا ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا رﻜﻔﻝا ﺎﻴﺎﻀﻗ نﻤ ط 2010 ص ، 13 .

17 طوﻤﻝا رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ اذﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ رطأ و طﺒاوﻀ قﻓو دﻴﻘﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا وﻫ ن " : ﺎﻤﻜﺤ ﺔﻤﺌاد ﺔﻔﺼﺒ ﻪﻴﻓ ادوﺠوﻤ رﺒﺘﻌﻴ ثﻴﺤﺒ ﻪﺒ ﺔﻠﺼ صﺨﺸﻠﻝ نوﻜﺘ يذﻝا نﺎﻜﻤﻝا . ﻪﺠوﺘ اذﻝو ﻼﻌﻓ ﻪﻴﻝإ ﻎﻠﺒﺘ مﻝ وﻝ ﻰﺘﺤ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻐﻴﻠﺒﺘﻝاو تارﺎطﺨﻹا ﻪﻴﻝإ " 1 ﻩذﻫ نﻤ دﻫﺎﺸﻝﺎﻓ ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝا وأ ﺔﻴدﺎﻤﻝا ءاوﺴ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا عاوﻨأ لﻜﻝ صﺨﺸﻝا اذﻫ لﻤﺤﺘ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺘﻻا وﻫ ةءارﻘﻝا ﻠﺒ ﻐ َـ ُﻪ ُﺤﻝا ﻪﻐﻠﺒﻴ مﻝ مأ مﻜ ، كﻝذ ﻊﻤ ةءارﻘﻝا ﻩذﻫ ﻰﻘﺒﺘو ،ﺎﻤﺌاد ارﻘﺘﺴﻤ مأ ﺎﺘﻗؤﻤ ﺎﻴﻀرﻋ ﺎﻤﻴﻘﻤ نﺎﻜ ﻪﻘﺴﻨﻝ ﺔﻌﻀاوﻝا ﺔﻴﻨﺒﻝاو ﻪﺘﻴﺼوﺼﺨ بﺴﺤ رﺨﻷ دﻠﺒ نﻤ فﻠﺘﺨﻴ يذﻝا مﺎﻌﻝا ﻊﺒﺎطﻝا لﻤﺤﺘ ُﺘ نأ ﺔﻨطاوﻤﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝ نﺎﻜﻤﺈﺒ لﻬﻓ ،ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا ؟ﺔﻴﺸﻤﺎﻬﻝا تاءارﻘﻝا ﻩذﻫ نﺄﺸ نﻤ دﻴﻘ 1 -ﻨﻤ مﻴﻫارﺒإ قﺎﺤﺴإ روﺼ . بﺎﺘﻜ : ﺔﻌﺒطﻝا رﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد ،قﺤﻝاو نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﺘﻴرظﻨ 1992 . ص 232 .

18 ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا : موــــﻬﻔـــﻤﻠﻝ ســـــﻴﺴﺄﺘﻝا 2 / 1 -ﺔﻨطاوﻤﻝا موﻬﻔﻤ : تﻨﺎﻜ ن ٕاو تارﺎﻀﺤﻝا رﺒﻋ ةدﺘﻤﻤ ﻩروذﺠﻓ ،نﺎﺴﻨﻺﻝ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا ﻲﻋوﻝا مدﻗ مﻴدﻗ موﻬﻔﻤ ﺔﻨطاوﻤﻝا يرظﻨﻝا سﻴﺴﺄﺘﻝا اذﻬﻝ ﺔﻌﻀاوﻝاو ﺔﻤﻠﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﺎﻨوﻴﻝا ﺔﻤﻷا و ﺘ مﻜﺤﺒ روﺼﺘﻝا اذﻬﻝ ظ ﺔﻋوﻤﺠﻤ رﻓﺎ ﻲطارﻘﻤﻴدﻝا مﺎظﻨﻝا لﻌﻝو ،ﺎﻫرﻴﻏ نود ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا كﻠﺘ ﻲﻔﻤوﻬﻔﻤﻝا اذﻫ روﻠﺒﺘ تزرﻓأ لﻤاوﻌﻝا نﻤ تﺎﺒﺠاوﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﻩزﺌﺎﻜرو ) ﻲﻌﻴﺒطﻝا توﺎﻔﺘﻝا ( لوﻝدﻤﻝا اذﻬﺒ تﻋرﺴأ ذﻝ ،كوﻠﺴو ﺔﺴرﺎﻤﻤﻜ ﻪﻠﻌﺠﻝ دوﻬﺠﻝا فﺜﺎﻜﺘﺘ ﻲﺴﺎﻴﺴ عورﺸﻤ لﻜ ناوﻨﻋ نوﻜﻴ نﺄﺒ ﺢﻠطﺼﻤﻠﻝ ا نﻴﺘرﻤﺘﺴﻤ طﺒارﺘو مزﻼﺘ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻨطاوﻤﻝﺎﺒ ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا ﺔﻗﻼﻋ رﺎﺒﺘﻋا ردﺠﻷا نﻤ " كﻝذ ءﻲﺸﻝا ﻲﻫ ﺔﻨطاوﻤﻝا قوﻘﺤﻓ ،ﺔﻴوﺎﺴﺘﻤﻝا ﺔﻨطاوﻤﻝا ﻲﻫ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ةزﻴﻜر ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا نأ ﺔﺼﺎﺨو ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا مﻴظﻨﺘﻠﻝ روﺼﺘﻝا لﻜ قﺜﺒﻨﻴ ﺔﻨطاوﻤﻝا نﻤ ذإ ،نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻝود ءﺎﻨﺒﻝ دﻴﺤوﻝا ﻤﻴدﻝا ﺔﻴطارﻘ " 1 . ﻲﻓ ﻰﻀرﻴو ،ﻪﺴﻔﻨﺒ ﻪﺴﻔﻨ مﻜﺤﻴ ،نﻴﻌﻀوﻤﻝا ﻼﻜ ﻲﻓ دﻴﺴﻝا وﻫ بﻌﺸﻝا نﻷ ءﺎﻨﺒﻝ ةادأ ﻲﻫو تﺎﺒﺠاوو قوﻘﺤ ﻲﻫ ﺔﻨطاوﻤﻝا نﻷ ،ﺔﺒﺠاوﻝا ةﺎﻴﺤﻝا تﺎﻴرورﻀﺒ ﻪﺴﻔﻨ نﻵا ﻪﺒ توﻘﺘ ﻲﺴﺎﺴأ طرﺸ ﻲﻫو ،ﻩرﻴﻏ ﻊﻤ يوﺎﺴﺘ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓو مﻼﺴﺒ شﻴﻌﻝا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ نطاوﻤ ﻼﻤ تﺤﻀأ و ﺎﻬﺨﻴرﺎﺘ رﺒﻋ ﺔﻨطاوﻤﻝا ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا قﺤ لوﺒﻘﺒ ﺎﻬﺒ رارﻗ ٌﻹا نوﻜﻴ ثﻴﺤﺒ ﺎﻬﻝ ﺔﻤز صﺨﻷﺎﺒو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نﻴدﺎﻴﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻝﺎﻌﻓ ﺔﻜرﺎﺸﻤ نﻴوﺎﺴﺘﻤﻝا دارﻓﻷا نﻴﺒ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا لﻴﺜﻤﺘﻝاو بﺎﺨﺘﻨﻻا ﻲﻓ قﺤﻝﺎﻜ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺎﻫرﻴﻏو . ﺎطﺘﻴ يذﻝا وﻫ ﺔﻴرﺤﻝاو ةاوﺎﺴﻤﻝا تﺎﻴطﻌﻤ نﻤﻀ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﻪﻗوﻘﺤ سرﺎﻤﻴ يذﻝا بﻌﺸﻝﺎﻓ ﻪﻌﻤ قﺒ ﻲﻋاودﻝ ﺔﻠﻫﺎﺠﺘﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ةﺎﻴﺤﻠﻝ ﺔﻤظﻨﻤﻝا رﻴﺘﺎﺴدﻝاو نﻴﻨاوﻘﻝا ﻪﺒطﺎﺨﺘ يذﻝا وﻫو ،نطاوﻤﻝا ظﻔﻝ كﻝذﻝ درﻔﻝا اذﻫ ﻲﻋو وﻫ ﺔﻨطاوﻤﻝا حﺎﺠﻨ ﻲﻓ لﺼﻴﻔﻝا اذﻝ ،قرﻌﻝا وأ نﻴدﻝا وأ سﻨﺠﻝﺎﻜ زﻴﻴﻤﺘﻝا 1 -لﻴﻠﺠﻝا دﺒﻋ ،دﺠﻤﻝا وﺒأ : ط ،برﻐﻤﻝا قرﺸﻝا ﺎﻴﻘﻴرﻓإ ،ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻲﺒرﻌﻝا رﻜﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﻨطاوﻤﻝا موﻬﻔﻤ : 2010 .

19 ﻪﺒ طوﻨﻤﻝا رودﻝا " . وﻫ نطاوﻤﻝﺎﻓ ،نطاوﻤﻝا رودﻝ مﻬﻓ ﺔﻴادﺒ بﻠطﺘﺘ ﺔﺤﻝﺎﺼﻝا ﺔﻨطاوﻤﻝﺎﻓ وﻀﻋ دﻗو ،تﺎﺒﺠاو ﻪﻴﻠﻋو روﺘﺴدﻝا ﺎﻬﻠﻔﻜﻴ تازﺎﻴﺘﻤاو قوﻘﺤ نﻤ صﺨﺸ يﻷ ﺎﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻝ ﺔﻝود ﻲﻓ مﺎﻋ ﺔﻴﺒرﻌﻝا لودﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ نﻤ ةوﻋدﺒ دﻘﻋ يذﻝا قﺸﻤد ﻲﻓ ﻊﺒارﻝا ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا رﻤﺘؤﻤﻝا ررﺤ 1959 ﺎﻬﻨﺄﺒ نطاوﻤﻝا تﺎﻔﺼ م : ﻪﻗوﻘﺤو ﻪﺒﺠاوو ﻪﺘﻤأ نﻤ ﻪﺘﻨﺎﻜﻤو ﻪﺘردﻘﻤو ﻪﺴﻔﻨ فرﻌﻴ نأ " 1 ا ﺔﻝﺄﺴﻤﻓ ﺔﻤﻬﻤﻝا ﺔﻘﻠﺤﻝا رﺒﺘﻌﻴ كﻝذﺒو ﺔﻝودﻝا ﻲﻓ ﻪﻌﻗوﻤ ددﺤﺘو درﻔﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ ددﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ ﻲﻋوﻝ يروﺤﻤﻝا رودﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴأ فﻗوﺘﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا حﺎﺠﻨو ،نﺎﻜ ﻲﺴﺎﻴﺴ نﺎﻴﻜ يأ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻏ قﻴﻘﺤﺘﻝ نﻤﺎﻀﻝاو كرﺤﻤﻝا وﻫ ﻰﺤﻀﻴﻓ ،ﻪﻌﻤﺘﺠﻤﺒو ﻪﺘاذﺒ ﻪﻴﻋوﺒ درﻔﻝا ﻪﻌﻨﺼﻴ يذﻝا ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا عﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻝودﻝا ، " ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻝودﻝﺎﻓ ،ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا سﺎﺴأ نطاوﻤﻝﺎﻓ درﻔﻝﺎﻓ ،مﻬﻤﻜﺤﻴ نﻤ نورﺎﺘﺨﻴ نﻴذﻝا نﻴﻨطاوﻤﻝا عوﻤﺠ ﻻإ وﻫ ﺎﻤ بﻌﺸﻝاو ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ةدارﻹا سﺎﺴأ نﻋ ﺎﻬﺘرادإ ﻲﻓ كرﺎﺸﻴو ﺎﻬﻤوﻤﻫ كرﺎﺸﻴ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻲﻓ اوﻀﻋ ﺢﺒﺼﻴو وﻤﻨﻴ ﻰﺘﺤ ﻪﺘدﻻو ذﻨﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﻪﻗوﻘﺤ قﻴرط " 2 ةوﻋدﻝا نإ ﻲﻓ ودﺒﻴ تﺎﺤورطأ اذﻜﻫ لﺜﻤﻝ رﻴظﻨﺘﻝاو مﻴﻘﻝا ﻩذﻬﻝ وﻬﻝ شﺎﻌﻤﻝا ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ رﻬظﻤﺘﺘ تﺎﻴﻜوﻠﺴ ﺎﻬﻠﻌﺠو ىؤرﻝا ﻩذﻫ دﻴﺴﺠﺘ ﻰﻝإ بﺎﻫذﻝا نﻜﻝ لوﺎﻨﺘﻤﻝا ،ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻎﻝﺎﺒ رﻤأ " ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ةﺎﻴﺤﻝا نﻤ ﺎﻴﺌزﺠ وأ ﺎﻴﻠﻜ ﺔﺒﺌﺎﻏ قوﻘﺤﻝا ﻩذﻫ ﺔﺴرﺎﻤﻤ نإ فرﺘﻌﻤﻝا ةدﻴﺤوﻝا ﺔﻨطاوﻤﻝا نﻷ ،برﻌﻝا نﻴﻨطاوﻤﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا لودﻝا مظﻌﻤ ﻲﻓ ﺎﻴﻤﺴرو ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﺒ رﺼﺘﻘﺘ دﺎﻜﺘو لودﻝا ﻩذﻫ ةدﺎﻗ فرط نﻤ ﺔﺴﺴؤﻤ ﺎﻬﻨوﻜﻝ ﺔﻴﺒﻠﺴ رﺜﻜﻷا ﺔﻴﻗوﻔﻝا ﺔﻨطاوﻤﻝا ﻲﻫ مﻬﺤﻝﺎﺼﻤ ﻰﻋرﻴ نﻤ ﻰﻠﻋو مﻬﻴﻠﻋ " 3 قوﻘﺤ نﻤ ﻪﺒ دﺸﺎﻨﺘ ﺎﻤو ﺔﻨطاوﻤﻝا نأ لوﻘﻝا ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ اذﻝ ﺘ ﻲﺘﻝا روﺘﺴدﻝا ﺎﻬﻋرﺸﻴ مﻝ اذإ ةرﻴطﺨ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ةرﺜﻋو ﺔﺼﻴﻘﻨ دﻌﺘ دﻘﻔﻴ ثﻴﺤﺒ ،ﺔﻝود يأ ﻪﻴﻠﻋ مﺎﻘ ﻲﺘﻝا نﺎﺴﻨﻹا مﻴﻗ فﻝﺎﺨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻗرﺎﻤﻝا ﺔﻤظﻨﻷا نﻤ رﺒﺘﻌﻴو ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا مﺎظﻨﻝا يأ ﻪﺘﻴﻗادﺼﻤ 1 -رﺼﺎﻨ ،ﻲﻠﻋ : ط ،ﺔﻴﺘﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا رﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﻴوﺒرﺘ ﺔﻴؤر ﺔﻨطاوﻤﻝا 1 ادﻵا ﺔﺒﺘﻜﻤ ، ط ،رﺼﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ب 2013 ، ص 92 . 2 -يرﺼﻤﻝا فﺴوﻴ ،دﻤﺤﻤ سﺎﻨﻴإ ،ﻲﺠﻬﺒﻝا : ﻲﻤوﻘﻝا زﻜرﻤﻝا ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝاو ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻨطاوﻤﻝا ط ،ةرﻫﺎﻘﻝا 1 2013 ص ، 31 . 3 -دﻤﺤﻤ يدﻴﺴ ،بﻴ دﻝو : ﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا زوﻨﻜ راد ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻨطاوﻤﻝا موﻬﻔﻤ ﻲﻓ ةءارﻗ ،ﺔﻨطاوﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸ ٕاو ﺔﻝودﻝا ﺔ ط ،نﺎﻤﻋ ندرﻷا ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ 2010 ص ، 16 .

20 ةروﺼﺒ ﺎﻫذﻴﻔﻨﺘ تﺎﻴﻝﻵ لﺼوﺘﻝاو دﻋاوﻘﻝا ﻩذﻫ فﻴظوﺘ ﻰﻘﺒﻴ نﻜﻝ ،ﺔﻴﻤﻤﻷا تﺎﺌﻴﻬﻝا ﺎﻬﺘرﻗأ بﻠطﻝا مﺌاد ضرﻏ ﺢﻀوأ . ﺘإ يزﻤر دﻬﺸﻤﺒ نﻜﻝ ةدوﺠوﻤو ةرﻀﺎﺤ ﻲﻫ ﺔﻨطاوﻤﻝا اذﻝ دﻗ ﻲﺒو ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ نﻜﻝ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﺤﺎﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋورﺸﻤﻝا ءﺎﻔﻀﻹ ﻲﻝﺎﻤﺠﻝا ﻊﺒﺎطﻝا ذﺨﺘﻴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﻲﺤاوﻨﻝا ﻲﻓ ادوﺠو ﺎﻬﻝ سﻤﺘﻠﻨ ﻻو ﺔﺒﻴﻐﻤ ﺔﻨطاوﻤﻝا ﺔﻴرظﻨﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ... ﻊﻴﺠﺸﺘﻝ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا لﻘﺤﻝا ﻲﻓ ﺔﻝﺎّﻌﻔﻝا رﺌاودﻝا ﻩذﻫ ﺎﻬﻴﻝإ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻝا دوﻬﺠﻝا تﻨﺎﻜ نٕاو ظﻨﻤ قﺤ ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝ لﺎﺠﻤﻝا ﺎﻬﻤﺎﻤأ ﺢﺘﻓو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا بازﺤﻷا رود لﻴﻌﻔﺘو ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تﺎﻤ ﺔﻬﺒﺠﻝا يوﻘﻴو لﺌادﺒﻝا حرﺘﻘﻴ يذﻝا ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا رﺎﻴﺨﻝا لﺎﺠﻤﺒ دارﻓﻷا رﻴﺼﺒﺘو ضارﺘﻋﻻا ﻴﻴﺴﺎﻴﺴﻝا نﻴﻠﻋﺎﻔﻝا رود لﻴﻌﻔﺘ ةرورﻀﻓ ،ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ن ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تﺎﺴﺴؤﻤو ﺔﺒﺨﻨ نﻤ ﺘ ﻲﻓ يرﻫوﺠ طرﺸ ﻲﻨدﻤﻝا فﺎطﻤﻝا رﺨأ ﻲﻓ وﻫ يذﻝا ﻲطارﻘﻤﻴدﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا لﻌﻓ دﻋاوﻗ ﺦﻴﺴر ﺔﻨطاوﻤﻝا ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﻨ ﻪﻝﻼﺨ نﻤ أدﺒﻤ " رارﻘﺘﺴﻻا رﻴﻓوﺘ ﻲﻓ ﺔﻨطاوﻤﻝا ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ نإ اذﻝ ﻲﻓ يوﻴﺤﻝا ﺎﻫرودﻝ ارظﻨ ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تﺎﻤظﻨﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ رﻴﺒﻜ دﺤ ﻰﻝإ نوﻫرﻤ ،ادﻏ دﻠﺒﻠﻝ وﻤﻠﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا تﺎﻌﻠطﺘﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا قﻴﻘﺤﺘ ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻓ ﺔطﺸﻨﻝا ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا ﺎﻬﻤﻫأ نﻤ لﻌﻝ ،نﻴﻨطا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا قﻼﺨﻷاو مﻴﻘﻝا رﺸﻨو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا " 1 ﺔﺒﺎﺠﺘﺴا ىدﻤﺒ ﺔﻨوﻫرﻤ فادﻫﻷا ﻩذﻫ لﻜ ﻰﻘﺒﺘو ﻬﺘﺎﺴﺴؤﻤو ﺔﻝودﻝا ﺎ ؟رودﻝا اذﻬﺒ مﺎﻴﻘﻝا ﺎﻬﻝ ﺔﻝوﺨﻤ دﺼﻘﻨ ﺔﻝود يﺄﻓ تادﺤﺤﻤﻝا ﻩذﻫ حﺎﺠﻨ ﻲﻓ أ ﺔﻝودﻝا دوﺠو نأ ﻰﻠﻋ ﺔﺴارد نﻤ رﺜﻜأ تﻌﻤﺠأ دﻌﺒأ ﻰﻝإ بﺎﻫذﻝا نﻜﻤﻴ لﺒ ،يرورﻀ رﻤ ﻪﺘﺎﺠﺎﺤ قﻴﻘﺤﺘ ﺔﻴﻐﺒ عﺎﻤﺘﺠﻻا ةرطﻓ كﻠﺘﻤﻴ يذﻝا نﺎﺴﻨﻹﺎﺒ طﺒﺘرﻤ يوﻀﻋ ﺎﻫدوﺠو نأ كﻝذ نﻤ دوﺠو ددﻬﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا رطﺎﺨﻤﻝا زرﺒأ نﻤو ،ﺎﻬﻨودﺒ رﻴﻜﻔﺘﻝا ﺎﻨﻴﻠﻋ لﻴﺤﺘﺴﻴ اذﻝ ،ﻪﻀارﻏأو ﺘﻌﻨ نأ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ اذﻝ ،ﻪﻓادﻫأ قﻴﻘﺤﺘو دﺴ نﻋ ازﺠﺎﻋ ﻰﻘﺒﻴ يذﻝا درﻔﻝا رﺒ " ﺔﻠﺌﺎﻋ نودﺒ ﺎﺼﺨﺸ ﺔﻴﻓﺎﻜ ةروﺼﺒ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤ ةﺎﻴﺤ شﻴﻌﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﻨﻴد ءﺎﻤﺘﻨا نودﺒو تﺒﺎﺜ نﻜﺴﻤ نودﺒو . نودﺒ ﻪﻨﻜﻝ ﺎﺌﻴﺸ سﻴﻝ ﺔﻝود . ةرﻴﺴ ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝ صرﻔﻝا نﻤ لﻴﻠﻗ ﻪﻴدﻝو ،نﻤأ يأ ﻻو ،قوﻘﺤ ﺔﻴأ ﻪﻝ تﺴﻴﻝو 1 -دﻤﺤﻤ يدﻴﺴ ،بﻴ دﻝو : ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻨطاوﻤﻝا موﻬﻔﻤ ﻲﻓ ةءارﻗ ،ﺔﻨطاوﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸ ٕاو ﺔﻝودﻝا ، ص ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻝا 20 .

21 ﺔﻌﻓﺎﻨ ﺔﻴﻨﻬﻤ . ﺔﻤظﻨﻤ ﺔﻝود رﺎطإ جرﺎﺨ صﻼﺨ ﻻ ضرﻷا ﻰﻠﻋو " 1 ةرﺎﺸﻹا ﻲﻓ ﺎﻨدﺼﻗو ﻰﻝإ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ثﻴدﺤﻝا ﻪﻴﻠﻋ يرﺠﻴ درﻔﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﻠﻀﻓأو ﺔﻝودﻝا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ فﻴﺼوﺘﻝا اذﻫ وأ ﺔﻴﻠﺒﻘﻝا قطﻨﻤ قﻓو شﻴﻌﺘ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﺎﻨﻝ دروأ دﻗ ﻪﺘارﺘﻓ ﻲﻓ ﺦﻴرﺎﺘﻝا نﻷ ،ﺎﻤ ﺎﻋوﻨ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﻀرﻓ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا رﻜﻔﻝا ﻩدﻬﺸ يذﻝا دوﻬﺠﻤﻝا ﻊﻤ نﻜﻝ ،ﺔﻠﺌﺎﻌﻝا وأ ،ﺔﻴﻨﻴدﻝا ﺔطﺒارﻝا وأ ةرﻴﺸﻌﻝا ﺔﻝودﻝا ﻲﻫ ﺔﻴرورﻀﻝا ﺔطﺒارﻝا ﻩذﻫ نﻜﻝ ،ﺎﻬﻨود نﻤ درﻔﻠﻝ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻨﻏ ﻻ ﺔطﻠﺴ وأ زﺎﻬﺠﻜ ﺎﻬﺘاذ ﺔﻴﺎﺼوﻝا ﺎﻬﻨﺎﻜﻤ ضرﻔﻴو ةدارﻹاو ﺔﻴرﺤﻝا ﻲﻔﻨﻴ ﻲﻌﻤﻗ يوطﻠﺴ لﺎﺼﺘا مأ لﻤﺎﻜﺘو ﻰﻨﺴﺤ ﺔطﺒار ﺔﻨطاوﻤﻝا كوﻠﺴ ءﺎﺸﻓﻹ ﺎﻫدرﻔﻤﺒ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺔﻴزﻜرﻤ ﺔطﻠﺴﻜ ﺔﻝودﻝا رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ لﻫ مﺜ ؟ﺔﻴﻌﺒﺘﻝاو ﺎﻬﻤﻴﻘﺒ روﻌﺸﻝاو ؟ﺎﻬﺘﺎﻴﺎﻏ قﻴﻘﺤﺘ لﺎﻤﻜإ ﻲﻓ ﺎﻫدﻀﺎﻌﺘ ﺔﻝودﻠﻝ ﺔﻴزاوﻤوﺔﻔﻴﺎﻀﻤ ةزﻬﺠأ كﺎﻨﻫ مأ ؟ ﺔﻴﺎﻋد وﻫ مأ ؟نﻴﻨطاوﻤﻠﻝ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺞﻴﺴﻨﻝا ﺔﻴوﻘﺘ ﻲﻓ ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تﺎﻤظﻨﻤ لﺤﻤ ﺎﻤ مﺜ ؟ﺎﻬﻓادﻫأو ﺔﻝودﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤ دﻀ 2 / 2 -ﻲﻨدﻤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝاو ﺔﻝودﻝا ﺔﻴﻝدﺠ : لﺎﺼﻔﻨا ﺔﻴﻤﺘﺤ مأ قﺎﺴﺘا ﺔﻗﻼﻋ : ﻠﻋ فوﻗوﻝا نإ ﻰطﻌﻤﻝا اذﻬﻝ قدأ دﻴدﺤﺘ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻲﻓ حﺎﺠﻨﻝاو ،مﻬﻤ رﻤأ ﺔﻝودﻝا موﻬﻔﻤ ﻰ ﻩﺎﺠﺘا بﺴﺤ ﺎﻬﻤوﻬﻔﻤ لوﺤ ةددﻌﺘﻤ ﺎﻐﻴﺼ ﺎﻨﻝ مدﻘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ نﻷ ،مﻫأ ضرﻓ موﻬﻔﻤﻝا اذﻫ ةﺄﺸﻨ ﻊﻤ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝﺎﺒ فﻴرﻌﺘﻝا طﺒﻀ اذﻜو ،ﺔﻬﺠ نﻤ رظﻨﻤ وأ ثﺤﺎﺒ لﻜ دوﺼﻘﻤو ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ نﻤ . يذﻝا موﻬﻔﻤﻝا رﺒﺘﻋا اذﻝ يذﻝا وﻫ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا نﻤ ردﻗ رﺒﻜأ يوﺘﺤﻴ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝا نﻤﻀ ﺔﻝودﻠﻝ ﺔﻨﻫارﻝا تﺎﻴﻌﻀوﻝا ﻊﻤ ﺔﺼﺎﺨ مﻏﺎﻨﺘﻴ . اذﻝ " ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻝودﻝا فرﻌﺘ رﺼﺎﻨﻋ لﻋﺎﻔﺘﻝ ﺔﻤوظﻨﻤ ) ﺔﻴﻓارﻐﺠ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ( ﻰﻠﻋ قﻠطﻨ ،تﻠﻋﺎﻔﺘو ترﻓوﺘ نإ ﺔﻝودﻝا مﺴا نﺎﻴﻜﻝا كﻝذ . ﺎﻫرﺼﺎﻨﻋ لﻼﺨ نﻤ فرﻌﺘ ﺔﻝودﻝﺎﻓ سﺎﻨﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻫو ، ) بﻌﺸﻝا ( ﻊﺘﻤﺘﺘو ،ﺎﻴﺠرﺎﺨ ﺎﻬﺒ فرﺘﻌﻤ ﺔﻤﻜﺎﺤ ﺔطﻠﺴ لظ ﻲﻓو ،ﺔﻤﺌاد ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻤﻴﻠﻗإ نوﻨﻜﺴﻴ ، 1 -فﻴزوﺠ ،رﻴارﺘﺸ : ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻝاو ﺔﻋﺎﺒطﻠﻝ رﻴوﻨﺘﻝا راد ،ﻲﻨﺎﺘﻴﻋ دﻤﺤﻤ ﺔﻤﺠرﺘ ،ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻝودﻠﻝ ﺔطﻴﺴوﻝا لوﺼﻷا ،تورﻴﺒ ط 2 2005 ص ، 07 .