Lernout & Hauspie Speech Products N.V. (L&H) peut détenir des brevets ou avoir des demandes de brevet en attente couvrant les informations de ce document. La fourniture de ce document ne vous confère aucun droit de licence sur ces brevets. Le logiciel fait l’objet d’un ou plusieurs des brevets américains suivants : 5,027,406 ; 5,202,952 ; 5,428,707 ; 5,526,463 ; 5,680,511 ; 5,715,367 ; 5,754,972 ; 5,765,132 ; 5,794,189 ; 5,799,279 ; 5,809,453 ; 5,818,423 ; 5,822,730 ; 5,850,627 ; 5,903,864 ; 5,909,666 ; 5,915,236 ; 5,920,836 ; 5,920,837 ; 5,946,654 ; 5,949,886 ; 5,960,394 ; 5,983,179 ; 6,029,124 ; 6,052,657 ; 6,064,959 ; 6,073,097 ; 6,088,671 ; 6,092,043 ; 6,092,044.
Spécifications sujettes à des modifications sans préavis. Le microphone n’est pas nécessairement celui illustré.
Copyright © 2000 Lernout & Hauspie Speech Products N.V. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce manuel ou logiciel ne peut être reproduite sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou l’utilisation de tout système de stockage et de recherche d’informations, sans l’accord exprès et écrit de L&H.
Dragon Systems, L&H, NaturallySpeaking, NaturallyMobile, Select-and-Say, BestMatch, MouseGrid, Générateur de vocabulaire, Éditeur de vocabulaire et les logos L&H et Dragon Systems sont des marques déposées ou des marques commerciales de L&H aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les autres noms et marques cités dans ce document sont des marques commerciales de L&H ou de leurs propriétaires respectifs. L’utilitaire de synthèse vocale de L&H utilise le moteur de synthèse vocale Elan, fourni sous licence par Elan Informatique.
La plupart des désignations utilisées par les fabricants et distributeurs correspondent à des noms de marque. Lorsque ces noms sont cités pour la première fois dans ce manuel, et lorsque Lernout & Hauspie Speech Products N.V a connaissance du fait qu’il s’agit de noms de marques, ils sont suivis de la mention (®) s’il s’agit d’une marque déposée, ou de la mention (™) s’il s’agit d’une marque commerciale.
Adobe et Acrobat sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated.
Corel et WordPerfect sont des marques commerciales de Corel Corporation.
Lotus et Lotus Notes sont des marques déposées de Lotus Development Corporation.
Microsoft, Outlook, Windows et Windows NT sont des marques commerciales de Microsoft Corporation.
Netscape et Netscape Navigator sont des marques commerciales de Netscape Communications Corporation.
Voice It, le logo Voice It et Voice It Link sont des marques commerciales de Voice It Worldwide, Inc.
Yahoo! est une marque commerciale de Yahoo! Inc.
Mémoires d’un logiciel, de Christian Scherer.
Le tour du monde en quatre-vingts jours, de Jules Verne.
03-233-50-06
À propos de ce guide v
C H A P I T R E 1 Introduction à Dragon NaturallySpeaking 1 Nouveautés dans la version 5 2
Qu’attendre de Dragon NaturallySpeaking ? 7
La souris et le clavier sont-ils toujours indispensables ? 7
C H A P I T R E 2 Pour une utilisation optimale de Dragon NaturallySpeaking 9 Comment Dragon NaturallySpeaking reconnaît vos paroles 10
Sept habitudes à prendre pour réussir avec Dragon NaturallySpeaking 11 Positionnez correctement votre microphone 12
Parlez comme il faut à votre ordinateur 13 Corrigez les erreurs de reconnaissance vocale 16 Réécoutez votre dictée pour corriger 27 Utilisez la synthèse vocale 30
Corrigez votre dictée ou celle d’un autre utilisateur ultérieurement 32
C H A P I T R E 3 Amélioration de la reconnaissance vocale 37 À propos du vocabulaire de Dragon NaturallySpeaking 38 Ajoutez des mots au vocabulaire de Dragon NaturallySpeaking 39 Utilisez les outils avancés pour créer et modifier vos vocabulaires 47 Gérez les vocabulaires 61
Entraînez Dragon NaturallySpeaking à reconnaître les mots problématiques 67 Exécutez de nouveau l’Apprentissage global 71
C H A P I T R E 4 Dictée des noms, chiffres et signes de ponctuation 73 Dictée de noms propres 73
Dictée des abréviations et des sigles 75 Dictée de noms composés 76
Suppression de l’espace entre deux mots 77
Dictée d’adresses de courrier électronique et d’adresses de sites Web 78 Dictée de caractères spéciaux 79
Mise en majuscules 98 Formatage de texte 100 Suppression de texte 103
C H A P I T R E 6 Contrôle du bureau et des fenêtres 107 Lancement de programmes 108
Ouverture de documents et de dossiers 109 Passage d’une fenêtre ouverte à une autre 110 Copie de texte dans d’autres programmes 111 Ouverture et fermeture de menus 111 Sélection de boutons, onglets et options 113 Sélection d’icônes sur le bureau 114
Redimensionnement et fermeture de fenêtres 115 Déplacement dans les fenêtres et dans les listes 116 Activation des touches du clavier 116
Déplacement du pointeur et clic de la souris 120
C H A P I T R E 7 Utilisation du courrier électronique et du Web 125 Utilisation du courrier électronique 125
Utilisation de Internet Explorer 130
C H A P I T R E 8 Gestion des utilisateurs 141 Création d’un nouvel utilisateur 142 Ouverture d’un utilisateur 143
Attribution d’un nouveau nom à un utilisateur 143 Suppression des fichiers utilisateur 144
Sauvegarde d’un jeu de fichiers utilisateur 145
Restauration d’une copie de sauvegarde des fichiers utilisateur 147 Utilisateurs multilingues 147
C H A P I T R E 9 Création de vos propres commandes Dragon NaturallySpeaking 151 Commandes vocales 152
Création et modification de commandes vocales 152 Importation et suppression de fichiers de commandes 162 Dépannage de commandes 164
A N N E X E A Utilisation de Dragon NaturallySpeaking avec un enregistreur portable 165
A N N E X E B Liste des commandes Dragon NaturallySpeaking (Version 5) 185 I N D E X 221
ienvenue ! Dragon NaturallySpeaking®, un des produits de reconnaissance vocale les plus réputés au monde, vous permet d’utiliser votre ordinateur avec votre voix plutôt que votre clavier.
Ce guide vous fournit des informations détaillées, afin de vous permettre de tirer le meilleur parti du programme. Par ailleurs, il vous explique les procédures à suivre pour que vos paroles soient clairement reconnues.
Avant d’utiliser ce guide, il est recommandé de consulter le guide Mise en route de Dragon NaturallySpeaking et de regarder le Didacticiel interactif en ligne.
Ce guide s’applique à plusieurs éditions de Dragon NaturallySpeaking.
Si certaines informations sont spécifiques à une édition, ceci est indiqué.
Conventions utilisées dans ce guide
1 Ce guide contient de nombreux exemples de mots et d’énoncés à utiliser avec Dragon NaturallySpeaking. Ces exemples apparaissent en général entre guillemets et en italiques, comme : «Effacer ça».
2 Certaines procédures comportent du texte à dicter. Ce texte apparaît dans une police différente, la ponctuation étant encadrée de crochets.
Par exemple :
Quand vous parlez à votre ordinateur [virgule] essayez de prononcer chaque mot clairement et maintenez le même ton et débit jusqu’à la fin de votre énoncé [point]
3 Ce guide inclut également des conseils utiles pour améliorer la dictée, ainsi que des remarques pour attirer votre attention. Les conseils et
B
Si vous faites une pause, mais que Dragon NaturallySpeaking tape quand même votre commande comme des mots de dictée, vous pouvez forcer le programme à interpréter votre énoncé comme une commande en maintenant enfoncée la touche CTRL lors de la dictée.
La capacité de création de commandes vocales personnelles est disponible uniquement dans Dragon NaturallySpeaking Professional et les éditions supérieures.
CONSEIL
REMARQUE
Introduction à Dragon NaturallySpeaking
ragon NaturallySpeaking vous permet de parler à votre ordinateur plutôt que d’utiliser votre clavier. Lorsque vous parlez, vos paroles sont transcrites sur votre écran et intégrées à vos documents ou messages électroniques.
Le fait de parler à votre ordinateur pour qu’il saisisse vos paroles est appelé « dictée». Vous pouvez dicter dans Microsoft® Word, Corel® WordPerfect®, vos programmes de messagerie électronique, vos organiseurs et virtuellement toute application dans laquelle vous effectuez normalement de la saisie.
Vous pouvez utiliser Dragon NaturallySpeaking pour :
■ rédiger des lettres, des mémos et des messages électroniques. Il vous suffit de réfléchir à ce que vous voulez dire, puis de le dicter en parlant dans le microphone.
■ écrire un rapport, un article ou une histoire. Vous pouvez ainsi réfléchir à voix haute et capturer vos moindres pensées. Vous pouvez ensuite corriger votre texte par la voix ou en utilisant le clavier et la souris.
■ saisir le compte-rendu d’une réunion. De retour à votre bureau, lisez simplement vos notes dans le microphone pour obtenir un compte- rendu rédigé de votre réunion.
Vous pouvez aussi utiliser des commandes vocales simples pour réviser votre texte, parcourir votre document et contrôler votre ordinateur.
D
D
Dragon NaturallySpeaking ne sert pas qu’à la création de documents.
Vous pouvez aussi lancer des programmes, dérouler des menus et cliquer sur des boutons par simple commande vocale. Si vous utilisez Internet Explorer, vous pouvez utiliser Dragon NaturallySpeaking pour naviguer sur le Web par la voix. Pour des détails, reportez-vous au chapitre 7,
« Utilisation du courrier électronique et du Web ».
Si vous partagez votre ordinateur avec des membres de votre famille, des amis ou des collègues, ils peuvent également utiliser Dragon
NaturallySpeaking. Il vous suffit de créer un nouveau jeu de « fichiers utilisateur » pour chaque personne souhaitant parler à l’ordinateur. Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre 8, « Gestion des utilisateurs ».
Dès que vous maîtriserez le dialogue avec votre ordinateur, vous souhaiterez sans doute optimiser la dictée en utilisant un enregistreur portable avec Dragon NaturallySpeaking. Cette option est disponible dans les éditions Preferred et supérieures. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’annexe A, « Utilisation de Dragon NaturallySpeaking avec un enregistreur portable ».
Si vous disposez de Dragon NaturallySpeaking Professional, vous pouvez étendre les fonctions vocales en créant vos propres commandes vocales. Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre 9, « Création de vos propres commandes Dragon NaturallySpeaking ».
L’édition Professional de Dragon NaturallySpeaking vous permet également de créer et de personnaliser des vocabulaires supplémentaires pour la dictée dans différents domaines. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Gérez les vocabulaires » page 61.
Nouveautés dans la version 5
Dragon NaturallySpeaking version 5 comporte de nouvelles
fonctionnalités qui facilitent la dictée. La plupart de ces fonctionnalités sont disponibles à partir de la Barre Dragon. Lorsque vous voyez la Barre Dragon à l’écran, vous pouvez dicter dans pratiquement tout
programme.
Bienvenue dans la Barre Dragon
Icône Dragon
Cliquez sur l’icône (ou cliquez le bouton droit de la souris à un endroit quelconque de la Barre Dragon) pour afficher un menu contrôlant l’affichage de la Barre Dragon. Reportez-vous à l’aide en ligne pour plus de détails.
Menu NaturallySpeaking
Le menu NaturallySpeaking sur la Barre Dragon contient toutes les commandes de menu disponibles pendant l’emploi de Dragon NaturallySpeaking. Certaines de ces commandes sont également disponibles depuis d’autres parties de la Barre Dragon, par exemple, l’ouverture de l’aide en ligne.
Icônes du microphone et du vu-mètre
Cliquez sur l’icône du microphone afin d’activer ou désactiver la reconnaissance vocale.
Microphone éteint
Microphone allumé et prêt pour la dictée
Le vu-mètre indique la qualité du volume sonore de votre voix.
Icône Démarrer l’Éditeur Dragon
Cliquez sur l’icône pour ouvrir l’Éditeur Dragon, le traitement de texte intégré de Dragon NaturallySpeaking.
Icône Afficher l’aide
Cliquez sur l’icône pour ouvrir l’aide en ligne de Dragon NaturallySpeaking.
Icône Dragon Menu NaturallySpeaking
Icône du microphone et vu-mètre
Icône Démarrer l’Éditeur Dragon
Icône Afficher l’aide
Icône Afficher la barre de fonctions avancées
Icône Utilisateurs
Icône Barre de fonctions avancées
La Barre de fonctions avancées est disponible dans les éditions Preferred et supérieures de Dragon NaturallySpeaking.
Cliquez sur l’icône de double chevron pour afficher une barre d’outils supplémentaire contenant :
Bouton Transcrire un enregistrement
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Transcrire, qui permet de transcrire des enregistrements réalisés sur des enregistreurs portables.
Barre d’outils Réécoute
Contient les contrôles de réécoute de dictée. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Réécoutez votre dictée pour corriger » à la page 27 ou consultez l’aide en ligne.
Bouton de vitesse de réécoute
Cliquez sur ce bouton pour accélérer ou ralentir la réécoute de la dictée.
Bouton de correction
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Correction et corriger une erreur.
Nouvelles fonctionnalités dans les éditions Standard et supérieures de
Dragon NaturallySpeaking
Dictée dans presque toutes les applications
Lorsque la Barre Dragon est visible à l’écran, vous pouvez dicter dans toute application et utiliser un grand nombre des commandes. Reportez- vous à « Commandes disponibles par programme » page 185 pour plus de détails.
Bouton Transcrire
Bouton Démarrer la réécoute
Bouton Arrêter la réécoute Bouton de vitesse de réécoute Bouton de correction
Boutons Reculer /Avancer
Exercices dans le nouveau Didacticiel en ligne
Le Didacticiel de Dragon NaturallySpeaking présente les techniques de base pour la dictée. Reportez-vous au guide Mise en route et à l’aide en ligne pour plus de détails.
Votre première dictée dans le quart d’heure
Si votre machine répond à la configuration minimum requise, le logiciel apprend votre voix en 3 à 5 minutes. Le guide Mise en route décrit les diverses procédures à exécuter, de l’installation à la première dictée.
Reportez-vous à « Création d’un nouvel utilisateur » page 142 pour plus de détails.
Dictée avec une meilleure précision
La version 5 de Dragon NaturallySpeaking améliore encore la précision de la reconnaissance. Reportez-vous à « Amélioration de la
reconnaissance vocale » page 37 pour plus de détails.
Choix de méthodes rapides et aisées pour la correction d’erreurs Relisez et corrigez votre travail tout en dictant à l’aide de la Correction éclair ou de la commande « Écrire ». Reportez-vous à « Corrigez les erreurs de reconnaissance vocale » page 16 pour plus de détails.
Aide-mémoire des commandes
Vous n’arrivez pas à vous souvenir d’une commande ? Les commandes vocales sont faciles d’accès avec des rappels d’écran utiles, une aide en ligne complète, une carte de référence aide-mémoire détachable et deux autocollants des commandes essentielles pour le clavier et le moniteur.
Dites « Afficher la liste des commandes » pour afficher la liste des commandes dans l’aide en ligne, ou reportez-vous à « Liste des
commandes Dragon NaturallySpeaking (Version 5) » page 185 pour une liste complète des commandes vocales.
Ajout rapide et aisé de mots à partir de documents
La fonction Détecteur de mots nouveaux analyse vos documents pour y repérer des mots précis que vous utilisez et les ajoute au vocabulaire de Dragon NaturallySpeaking en quelques étapes simples. Reportez-vous à
« Ajoutez des mots à partir de documents » page 42 pour plus de détails.
Nouvelle méthode de navigation sur le Web
De nouvelles fonctions et commandes vocales améliorent votre navigation sur le Web. Reportez-vous à « Utilisation de Internet Explorer » page 130 pour plus de détails.
Nouvelles fonctionnalités des éditions Preferred et supérieures de Dragon NaturallySpeaking
Saisie de texte souvent utilisé
Créez des raccourcis de dictée pour insérer plusieurs lignes de texte, par exemple une formule finale de lettre, en quelques mots. Reportez-vous à « Créez des raccourcis de dictée » page 44 pour plus de détails.
Dictée dans plusieurs langues
Installez plusieurs langues dans la même édition de Dragon
NaturallySpeaking. Reportez-vous à « Utilisateurs multilingues » page 147 pour plus de détails.
Nouvelles fonctionnalités des éditions Professional et supérieures de
Dragon NaturallySpeaking
Dictée avec correction ultérieure
Sauvegardez un enregistrement de votre session de dictée pour correction différée de telle sorte que vous ou votre assistant(e) puissiez relire et réviser votre travail ultérieurement. Reportez-vous à « Dictez maintenant, corrigez plus tard » page 32 pour plus de détails.
Travail dans Lotus® Notes®
Utilisez les nouvelles commandes intégrées, y compris l’édition Select- and-Say™, dans Lotus Notes. Reportez-vous à l’aide en ligne pour plus de détails.
Organisation et classement des commandes vocales
Gérez vos commandes personnalisées en les plaçant dans différents fichiers. Reportez-vous à « Création et modification de commandes vocales » page 152 pour plus de détails.
Personnalisation du Didacticiel
Les revendeurs de Dragon NaturallySpeaking peuvent personnaliser le Didacticiel en ligne pour inclure des informations spécifiques sur les services offerts.
Toutes les éditions comprennent également des améliorations et des corrections d’anomalies supplémentaires.
Qu’attendre de
Dragon NaturallySpeaking ?
L’un des avantages de Dragon NaturallySpeaking est de pouvoir effectuer vos saisies plus rapidement. Un autre est la réduction du stress lié à l’utilisation excessive du clavier.
Toutefois, pour bien profiter de ces avantages, vous devrez faire
quelques efforts. Dragon NaturallySpeaking apprend à reconnaître votre voix et votre prononciation lorsque vous l’utilisez. Si vous employez des mots inconnus, il commet des erreurs et vous devrez les corriger.
Vous aurez probablement besoin de quelques jours avant de vous sentir à l’aise et productif en utilisant Dragon NaturallySpeaking. Pour en savoir plus sur l’optimisation du fonctionnement du programme, reportez-vous au chapitre 2, « Pour une utilisation optimale de Dragon
NaturallySpeaking ».
La souris et le clavier sont-ils toujours indispensables ?
Bien qu’il soit possible d’utiliser Dragon NaturallySpeaking pour effectuer vocalement pratiquement toutes les tâches sur votre ordinateur, certaines actions restent plus simples à l’aide de la souris ou du clavier.
Pour une utilisation optimale de Dragon NaturallySpeaking
i vous avez fait les exercices du guide Mise en route de Dragon NaturallySpeaking, vous savez maintenant comment fonctionne la dictée dans Dragon NaturallySpeaking. Êtes-vous prêt(e) à remiser votre clavier ? Probablement pas. Votre dictée contient peut-être plus
d’erreurs que vous ne le souhaiteriez.
Pourquoi le programme fait-il des fautes, et que faire pour en réduire le nombre ? Ce chapitre fournit certaines informations sur la manière dont la reconnaissance vocale de Dragon NaturallySpeaking fonctionne.
Il décrit « Sept habitudes à prendre pour réussir avec Dragon
NaturallySpeaking », une liste de recommandations et procédures qui vous permettront d’utiliser au mieux le programme. Cette présentation se poursuit au Chapitre 3, « Amélioration de la reconnaissance vocale ».
La section sur la « Correction des erreurs de reconnaissance » décrit comment corriger des mots mal reconnus, de même que les différentes méthodes pour adapter le programme afin de réduire les erreurs par la suite.
Le chapitre se termine en présentant la réécoute de dictée et la synthèse vocale (disponible dans Dragon NaturallySpeaking Preferred et
Professional), et l’enregistrement de la dictée pour correction ultérieure
S
Comment Dragon NaturallySpeaking reconnaît vos paroles
Lorsque vous parlez dans le microphone, Dragon
NaturallySpeaking n’entend ni mots ni phrases. Il perçoit votre énoncé comme un flux continu de sons qu’il essaie de calquer sur des modèles phonétiques répertoriés, appelés phonèmes.
Pour faire correspondre des mots à ces phonèmes, Dragon
NaturallySpeaking se sert de deux sources importantes de données : un modèle acoustique et un modèle linguistique.
Dragon NaturallySpeaking utilise les données correspondant aux phonèmes de son modèle acoustique pour identifier des mots à partir de la série de sons perçus. Étant donné que deux personnes ne parlent jamais exactement de la même façon, Dragon NaturallySpeaking identifie bien mieux les sons lorsqu’il est accoutumé à votre manière de prononcer les phonèmes. Lorsque vous adaptez le programme à votre voix, vous lui fournissez des données acoustiques auxquelles il peut adapter celles de son modèle (qui constitue en quelque sorte un
« répertoire » des phonèmes de la langue française).
Cependant, Dragon NaturallySpeaking ne parvient pas toujours à identifier le mot correct uniquement à partir des sons. Considérez les deux expressions suivantes : « commun accord » et « comme un accord ». Oralement, leurs sonorités sont pratiquement identiques.
Donc, laquelle choisir ?
Dragon NaturallySpeaking utilise le modèle linguistique sur le contexte et la fréquence d’emploi des mots pour déterminer les mots
vraisemblablement prononcés. Le premier énoncé, « commun accord » étant beaucoup plus présent dans les statistiques linguistiques du programme que le second, c’est lui que Dragon NaturallySpeaking choisira.
Comme les gens écrivent chacun à leur manière, le programme est plus performant s’il connaît la fréquence des mots que vous utilisez. Lorsque vous exécutez le Générateur de vocabulaire™ et corrigez vos énoncés dans la boîte de dialogue Correction, Dragon NaturallySpeaking prend
note de ces nouvelles données et en tire des statistiques sur vos préférences sémantiques.
En gardant à l’esprit que Dragon NaturallySpeaking identifie vos paroles à l’aide d’un modèle acoustique et d’un modèle linguistique, vous aurez probablement soin de fournir au programme les informations propres à en améliorer la reconnaissance vocale.
Sept habitudes à prendre pour réussir avec Dragon NaturallySpeaking
Les sections suivantes de ce chapitre, ainsi que le Chapitre 3, décrivent sept comportements de travail qui favoriseront le bon fonctionnement de Dragon NaturallySpeaking et son adaptation à vos spécificités. Si vous mettez en œuvre régulièrement ces techniques et procédures, et
que vous utilisez fréquemment Dragon NaturallySpeaking, vous devriez obtenir une reconnaissance vocale très satisfaisante.
Positionnez correctement votre microphone
Vous avez déjà entendu parler de l’importance de la position correcte du microphone. Si vous avez suivi les instructions à l’écran au premier démarrage de Dragon NaturallySpeaking, votre microphone est probablement dans la bonne position. Cependant, gardez à l’esprit que le microphone peut dévier de votre bouche : vérifiez-le de temps en temps.
Si vous trouvez que Dragon NaturallySpeaking fait trop de fautes, rapprochez ou éloignez légèrement le microphone de votre bouche.
Sept habitudes à prendre pour réussir avec Dragon NaturallySpeaking
Chapitre 2
■ Positionnez correctement votre microphone.
■ Parlez comme il faut à votre ordinateur.
■ Corrigez les erreurs de reconnaissance.
Chapitre 3
■ Ajoutez des mots au vocabulaire de Dragon NaturallySpeaking.
■ Utilisez les outils avancés pour créer et modifier vos vocabulaires.
■ Entraînez Dragon NaturallySpeaking à reconnaître les mots problématiques.
■ Exécutez de nouveau l’Apprentissage global.
Si vous disposez de Dragon NaturallySpeaking Professional, vous pouvez aussi créer des vocabulaires ou lexiques spécialisés afin d’améliorer encore la reconnaissance. Reportez-vous à « Gérez les vocabulaires » à la page 61.
L'insertion de mots comme « que » et « de » dans votre document peut signifier que Dragon NaturallySpeaking interprète votre respiration comme étant des mots. Essayez de placer le microphone légèrement sur le côté de votre bouche plutôt que directement devant.
N’oubliez pas que le microphone peut subtilement dévier de sa position optimale. Vous ne remarquerez pas nécessairement ce changement car Dragon NaturallySpeaking reconnaîtra encore la plupart de vos paroles correctement. Mais si le microphone a légèrement dévié, le programme ne pourra plus faire la différence entre des mots similaires comme
« non » et « mon » et commencera à faire de subtiles erreurs phonétiques.
Prenez l’habitude de vérifier régulièrement la position de votre microphone, notamment dès que la précision commence à se détériorer.
Vérifiez à tout instant la position de votre microphone en exécutant l’Assistant configuration audio. Depuis le menu NaturallySpeaking, pointez sur Options avancées et cliquez sur Vérifier l’audio. Assurez-vous que le résultat de test de qualité de l’audio est « Réussite ».
Parlez comme il faut à votre ordinateur
Malheureusement, l’ordinateur reconnaîtra parfois des mots qui
« sonnent » comme ce que vous avez dit mais qui ne sont pas tout à fait corrects. Les gens se trompent parfois de la même façon. Mais
l’ordinateur n’est pas une personne, ainsi vous vous évertuerez en vain à :
CRIER
p a r l e r l e n t e m e n t ou à détacher chaque mot.
CONSEIL
Parlez naturellement et de façon continue, mais prononcez chaque mot clairement
Lorsque vous parlez à quelqu’un, vous pouvez avaler certains mots, effectuer des ellipses et des contractions sans que votre interlocuteur vous demande de répéter. Par exemple, si vous dites à votre ami «T’en veux ?», il comprendra aussi facilement que si vous lui aviez dit «Tu en veux ?».
Dragon NaturallySpeaking ne comprend pas nécessairement les mots mal articulés et les contractions. Votre ordinateur aura plus de chances de vous comprendre s’il entend chaque mot, correctement prononcé.
Essayez d’adopter une élocution similaire à celle des présentateurs des journaux télévisés et radiophoniques : claire et naturelle. Si vous copiez ce style lors de l’utilisation de Dragon NaturallySpeaking, vous
multipliez les chances de voir la reconnaissance vocale atteindre d’excellents niveaux.
Prenez l’habitude de prononcer les mots clairement lorsque vous parlez à votre ordinateur.
Évitez d’omettre des mots et de dire « euh... »
Lors d’une conversation avec quelqu’un, il peut vous arriver d’omettre des mots ici et là sans conséquence pour la compréhension. Votre interlocuteur remplira mentalement les blancs. Malheureusement, l’ordinateur ne le fera pas. Si vous négligez de dire un mot, Dragon NaturallySpeaking négligera de l’écrire.
Autre phénomène du langage parlé, les « euh... » et « tu vois... ».
N’oubliez pas que l’ordinateur n’a aucun moyen de savoir quels mots sont importants et quels mots ignorer.
Prenez l’habitude de réfléchir en silence à ce que vous allez dire afin d’éviter la transcription de mots indésirables.
Parlez à une allure normale—pas trop lentement
Lorsque quelqu’un a du mal à vous comprendre, ralentir le débit de vos paroles est en général une bonne chose. Il n’est donc pas surprenant de voir de nombreux utilisateurs parler considérablement moins vite lorsqu’ils s’adressent à l’ordinateur, pensant qu’ils seront mieux compris.
Hélas, parler à un rythme particulièrement lent et non naturel n’améliore en rien la reconnaissance vocale. En effet, le programme fonctionne en associant les modèles phonétiques de sa base de données aux sons qu’il perçoit, afin d’en extraire des mots et combinaisons de mots vraisemblables. Si vous parlez par syllabes, Dragon
NaturallySpeaking tentera de transcrire chacune comme un mot distinct.
Prenez l’habitude de parler à une vitesse normale de façon à ce que Dragon NaturallySpeaking se familiarise avec votre prononciation et votre débit de paroles naturel.
Parlez par phrases entières plutôt qu’un mot à la fois
Lorsqu’ils voient Dragon NaturallySpeaking faire des erreurs de reconnaissance, les utilisateurs non seulement tendent à ralentir leur débit, mais aussi à détacher les mots et les prononcer individuellement ou par groupe de deux.
Cela peut paraître étrange, mais parler par énoncés courts ou mot par mot détériore souvent la qualité de la reconnaissance vocale. Ceci s’explique par le fait que Dragon NaturallySpeaking utilise la phrase entière comme contexte pour déterminer les mots qui la composent.
Par exemple : si vous dictez la phrase suivante mot par mot («Chère»
«Mademoiselle» «Eugénie »), Dragon NaturallySpeaking pourrait confondre « chère » avec « cher » ou « chair ». Mais si vous dictez cet énoncé sans faire de pause («Chère Mademoiselle Eugénie »), le programme choisira très probablement les mots corrects.
Prenez l’habitude de dicter vos données par phrases ou morceaux de phrases assez longs, de façon à fournir à Dragon NaturallySpeaking un contexte substantiel pour déterminer ce que vous avez dit.
Parlez à un volume normal—sans murmurer ni hausser la voix
Au premier démarrage de Dragon NaturallySpeaking, vous avez lu à
reconnaissance). Vous obtiendrez des résultats moins bons si vous parlez à voix basse ou si vous criez dans le microphone.
Prenez l’habitude d’adopter une hauteur de voix moyenne pour parler à votre ordinateur, étant donné que Dragon NaturallySpeaking s’est déjà adapté au volume normal de votre voix.
Prévenez la fatigue des cordes vocales
Pour éviter la fatigue des cordes vocales lors de la dictée de texte pendant de longues périodes, il est important de ménager votre voix.
Voici quelques recommandations à cet effet :
■ Asseyez-vous bien droit(e) ou tenez-vous debout face à votre ordinateur.
■ Ne parlez ni trop fort, ni en forçant votre voix de quelque manière que ce soit.
■ Respirez profondément avec le ventre et non pas avec la poitrine.
■ Décontractez-vous : étirez les muscles de vos bras, de vos épaules, de votre cou et de vos mâchoires.
■ N'hésitez pas à faire des pauses de temps en temps : levez-vous, marchez un peu et faites quelques assouplissements.
■ Veillez à ce que vos cordes vocales ne se dessèchent pas : buvez de l'eau à intervalles réguliers en utilisant une paille afin de ne pas être obligé(e) de déplacer votre microphone.
Corrigez les erreurs de reconnaissance vocale
Quand Dragon NaturallySpeaking affiche les mots incorrects, vous devez corriger ces erreurs. En indiquant au programme le mot correct, vous lui apprenez à ne pas refaire les mêmes erreurs.
La correction des erreurs requiert un peu de patience de votre part, mais vous fera gagner du temps à long terme, en augmentant la précision de la reconnaissance vocale de Dragon NaturallySpeaking. Au début, vous devrez sans doute corriger de nombreuses erreurs. Ces corrections se feront plus rares au fur et à mesure que le programme apprend en fonction de vos corrections.
Prenez l’habitude de corriger les erreurs de manière systématique pour augmenter la précision de la reconnaissance vocale de Dragon
NaturallySpeaking. N’oubliez pas d’enregistrer vos fichiers utilisateur, lorsque vous y êtes invité(e), afin de préserver les ajustements réalisés par le programme.
La version 5 de Dragon NaturallySpeaking offre trois outils pour la correction :
■ La liste Correction éclair est le moyen le plus rapide et le plus aisé d’effectuer des corrections dans l’Éditeur Dragon.
■ La boîte de dialogue Correction est un outil plus puissant qui vous permet de corriger le texte et d’épeler les mots nouveaux.
■ La commande «Écrire» qui permet de changer une terminaison incorrecte d’un mot dans un certain nombre de cas.
Corrigez les erreurs avec la Correction éclair
Dans l’Éditeur Dragon, la correction d’une erreur est rapide et aisée. Il vous suffit de sélectionner l’erreur et de choisir le mot ou l’expression correct(e) dans la liste Correction éclair.
Pour corriger une erreur avec la Correction éclair :
1 Dictez jusqu’à ce que Dragon NaturallySpeaking fasse une erreur de reconnaissance. Par exemple, dictez la phrase :
C’était un superbe château [point]
Dans l’exemple, Dragon NaturallySpeaking interprète le mot
« château » comme « chapeau ».
2 Sélectionnez l’erreur. Vous pouvez sélectionner le texte qui vient d’être dicté en disant «Sélectionner ça», ou vous pouvez sélectionner un mot ou
groupe de mots spécifique en disant «Sélectionner» suivi du ou des mots que vous voyez. La liste Correction éclair s’affiche.
Dans cet exemple, lorsque vous dites «Sélectionner chapeau», le mot
« chapeau » est mis en surbrillance et la liste Correction éclair vous indique les correspondances les plus vraisemblables pour le mot mal reconnu.
3 Choisissez le mot correct dans la liste Correction éclair en disant
«Prendre» puis le numéro en face de votre choix. Dans cet exemple, dites «Prendre 1», et « château » remplace alors « chapeau ».
Si le mot que vous voulez ne figure pas dans la liste, dites «Épeler ça» ou «Corriger ça». La boîte de dialogue Correction s’affiche alors pour vous permettre d’épeler ou de taper le mot correct. Reportez-vous à la procédure qui suit pour des détails.
Quand la liste Correction éclair apparaît, vous pouvez aussi choisir de :
■ épeler le mot (dans cet exemple, dites «Épeler ça c-h-a accent circonflexe-t-e-a-u»)
■ le mettre en majuscules (dites «Ceci en maj» dans cet exemple pour obtenir «Château»)
■ le supprimer (dites «Effacer ça») Liste Correction éclair
Dites « Prendre 1 » pour remplacer « chapeau » par « château ».
Vous pouvez aussi opter d’épeler le mot, de le faire commencer par une majuscule, de le supprimer ou d’ignorer la liste Correction éclair et de poursuivre la dictée.
■ ignorer la liste Correction éclair et poursuivre la dictée (dans cet exemple, dites simplement «château»).
Si vous ignorez la Correction éclair et dictez pendant que le texte est sélectionné, votre nouvelle dictée remplace le texte sélectionné : ceci est appelé Select-and-Say. Toutefois, cette méthode est insuffisante si vous voulez que Dragon NaturallySpeaking ne refasse pas la même erreur.
Pour plus d’informations sur Select-and-Say, reportez-vous à
« Différence entre Select-and-Say (sélectionnez puis parlez) et correction » à la page 26.
Si vous préférez ne pas voir la liste Correction éclair chaque fois que vous sélectionnez du texte, vous pouvez la désactiver. Dans la boîte de dialogue Options, sélectionnez l’onglet Correction et désélectionnez l’option « Les commandes
« Sélectionner » affichent la Correction éclair ».
La liste Correction éclair est disponible dans l’Éditeur Dragon uniquement. Si vous sélectionnez du texte par la voix et que la liste Correction éclair ne s’affiche pas, dites simplement «Épeler ça» ou
«Corriger ça» et passez à la procédure ci-après.
Corrigez les erreurs avec la boîte de dialogue Correction
La boîte de dialogue Correction est la méthode la plus efficace de correction d’erreur pour que Dragon NaturallySpeaking reconnaisse correctement un mot lors de la dictée suivante.
Il existe plusieurs méthodes pour ouvrir la boîte de dialogue Correction.
Utilisez celle que vous jugez la plus pratique.
Pour ouvrir la boîte de dialogue Correction.
■ Quand la liste Correction éclair est ouverte, dites «Épeler ça» ou
«Corriger ça». Cette méthode n’est disponible que si vous vous trouvez dans l’Éditeur Dragon.
■ Pour corriger une erreur tout de suite après son apparition, dites
«Épeler ça » ou «Corriger ça». Cette méthode est disponible dans CONSEIL
■ Pour corriger un long passage, dites «Corriger [texte] jusqu’à [texte] » où [texte] correspond aux premiers mots et aux derniers mots du passage en question (qui doit être visible à l’écran). Par exemple, si vous voulez corriger le passage «il faisait nuit et l’orage grondait», dites «Corriger il faisait nuit jusqu’à grondait». Cette méthode est disponible dans les applications Select-and-Say (reportez-vous à la page 185).
■ Sélectionnez le texte et dites «Épeler ça » ou «Corriger ça». Cette méthode est disponible dans les applications Select-and-Say (reportez-vous à la page 185).
■ Appuyez sur le raccourci de clavier pour correction, la touche moins (-) du pavé numérique. Ceci ouvre la boîte de dialogue Correction avec votre dernier énoncé, la sélection ou les mots autour du point d’insertion.
■ Dites «Épeler» pour ouvrir la boîte de dialogue Correction sans aucun texte à l’intérieur. Ceci vous permet d’épeler un mot pour la première fois. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Épelez pendant la dictée » à la page 25.
Si vous corrigez plusieurs mots, ils doivent tous apparaître les uns à la suite des autres. Vous ne pouvez pas utiliser une seule commande pour corriger des mots situés à différents endroits de votre document.
Certaines personnes préfèrent corriger les erreurs à l’aide de la souris et du clavier. Vous pouvez utiliser votre souris pour sélectionner les mots erronés (ou simplement placer le point d’insertion directement dans le mot comportant l’erreur) et appuyer sur la touche moins (-) du pavé numérique afin d’ouvrir la boîte de dialogue Correction.
Pour corriger un mot ou un énoncé :
1 Ouvrez la boîte de dialogue Correction.
REMARQUE
2 Lorsque la boîte de dialogue Correction apparaît, si le mot ou l’énoncé exact apparaît dans la liste, vous pouvez simplement le sélectionner.
Vous pouvez sélectionner le texte correct de plusieurs manières :
■ Dites «Prendre » suivi du numéro de la suggestion correcte. Par exemple, dites «Prendre 2 » (ou «Prendre chiffre 2 »).
■ Cliquez sur la suggestion correcte, puis sur OK (ou dites
«Cliquer OK »).
■ Double-cliquez sur la suggestion correcte.
La boîte de dialogue Correction est alors fermée et le texte apparaît dans votre document.
3 Si aucune des propositions ne correspond exactement au texte dicté, saisissez le texte exact. Vous pouvez saisir le texte exact de deux façons différentes :
■ Commencez à épeler le mot ou l’énoncé exact. Épelez les lettres de façon rapide et ininterrompue, et non pas une seule à la fois.
■ Commencez à taper le mot ou l’énoncé exact dans la zone de texte.
La liste indique alors les autres propositions correspondant aux premières lettres saisies.
Il vous faudra taper ou énoncer un espace après une apostrophe afin de faire apparaître une liste de choix plus complète.
Zone de texte Vous pouvez
redimensionner la boîte de dialogue Correction en faisant glisser un de ses angles ou côtés.
Remarque : le bouton Rejouer n’apparaît que dans les éditions Preferred et supérieures.
REMARQUE
4 Dans le cas où l’énoncé n’apparaît pas, continuez à saisir votre
proposition ou à l’épeler, puis cliquez sur OK (ou dites «Cliquer OK»).
Par exemple, essayez de dicter le texte suivant pour ensuite le corriger : Votre proposition me semble très intéressante [point] Je vous suggère de la webifier [point]
Dragon NaturallySpeaking affiche :
Votre proposition me semble très intéressante. Je vous suggère de la Web y fier.
Pour corriger le texte, dites «Sélectionner Web y fier», puis «Épeler ça w-e- b-i-f-i-e-r». Cliquez ensuite sur OK ou dites « OK ».
Lorsque l’une des propositions de la boîte de dialogue Correction est presque exacte, vous pouvez la sélectionner et l’utiliser comme point de départ sans saisir le texte dans votre document. Pour cela, il suffit de cliquer dessus ou de dire «Éditer» (et non pas «Prendre») puis le numéro de la suggestion. Par exemple, dites «Éditer 3» (ou «Éditer chiffre 3»). Modifiez ensuite le mot ou l’énoncé.
Épellation dans la boîte de dialogue Correction
Vous pouvez épeler le texte ou le taper ici. La boîte de dialogue Correction ne permet pas la dictée de mots entiers.
Pour épeler votre texte, vous pouvez dire :
■ les lettres de l’alphabet de a à z (y compris les lettres accentuées)
■ les lettres de l’alphabet de communication internationale (Anatole, Berthe, et ainsi de suite), ou de l’alphabet « alpha- bravo »
■ les chiffres de 0 à 9
■ les signes de ponctuation
■ « En maj » (pour mettre la lettre suivante en majuscule)
■ « Deux» (pour redoubler la lettre suivante, par exemple,
« deux m »)
■ « Touche Barre d’espacement » ou « Espace » (pour insérer un espace)
■ « Touche Retour arrière »
■ des caractères spéciaux (tels que @, *, £ et ©)
Pour obtenir la liste complète des caractères spéciaux et des mots utilisés pour l’alphabet de communication internationale, reportez- vous à la section « Commandes de la boîte de dialogue Correction », page 190 de l’Annexe B.
Déplacement dans la boîte de dialogue Correction
Vous pouvez déplacer le point d’insertion vers la droite ou la gauche d’un certain nombre de mots ou caractères. Par exemple, dites «10 à gauche » ou «4 à droite ».
Vous trouverez ci-dessous la liste complète :
Sélection de texte dans la boîte de dialogue Correction Pour sélectionner tout le texte du champ de correction dites
«Sélectionner la ligne ».
Vous pouvez aussi sélectionner à droite ou à gauche du curseur un certain nombre de mots ou caractères. Par exemple, dites «Sélectionner le caractère suivant » ou «Sélectionner les 2 mots précédents ». Reportez-vous à la liste complète ci-dessous :
Suppression de texte dans la boîte de dialogue Correction
Si vous sélectionnez du texte dans le champ de correction, vous pouvez le supprimer en disant «Supprimer la sélection ».
Vous pouvez aussi supprimer des mots ou des caractères. Par exemple, dites «Effacer le mot suivant » ou «Supprimer le caractère précédent ».
D I TES PUI S
1 mot à droite
2...20 mots à gauche
1 caractère 2...20 caractères
D I TES PU IS PUI S
Sélectionner le mot suivant(s)
2...20 mots précédent(s)
le caractère 2...20 caractères
Vous trouverez ci-dessous la liste complète :
Utilisez la commande Écrire pour corriger les homophones
Pendant la dictée, la commande «Écrire» vous permet de changer la terminaison d’un mot afin de corriger l’accord d’un verbe (temps, personne et accord), d’un nom ou d’un adjectif (genre et nombre), à condition que la forme erronée et la nouvelle forme soient des homophones.
Qu’entend-on par terminaison ?
Dans le contexte Dragon NaturallySpeaking, la terminaison comprend généralement toutes les lettres qui suivent la dernière consonne prononcée. Cette terminaison rend un mot unique et prévient toute ambiguïté. Par exemple, seule la terminaison différencie les
homophones chante, chantes et chantent.
Vous pouvez épeler une double consonne pour corriger une erreur de terminaison, par exemple, « Écrire nouvel deux l-e-s ».
Si vous dictez la phrase « Dicter avec Dragon NaturallySpeaking » et que l’infinitif est reconnu alors que vous désirez l’impératif, dites simplement «Écrire dicter e-z».
La commande «Écrire parfait t-s» permet aussi de mettre au pluriel un adjectif (ou un nom) reconnu au singulier (« parfait ») par Dragon NaturallySpeaking.
D I TES P UIS PU IS
Supprimer le mot suivant(s)
Effacer 2...20 mots précédent(s)
le caractère 2...20 caractères
REMARQUE
vocabulaire Dragon NaturallySpeaking, par exemple un mot étranger ou un nom de produit.
Pour épeler un mot pendant la dictée :
1 Épelez le mot. Dites par exemple, «Épeler c-i-a-o».
Vous devez dire « En maj » si le mot contient une lettre majuscule. Par exemple, dites «Épeler En maj p-a-g-e En maj -m-a-k-e-r» pour afficher
« PageMaker ».
2 La boîte de dialogue Correction s’ouvre et Dragon NaturallySpeaking affiche les lettres que vous épelez. Vous pouvez alors continuer d’épeler ou corriger les erreurs dans le mot épelé.
Pour d’autres conseils sur l’épellation, reportez-vous à l’aide en ligne.
Différence entre Select-and-Say (sélectionnez puis parlez) et correction
Vous pouvez toujours effectuer des corrections en sélectionnant votre texte et en dictant pour le remplacer. Vous avez obtenu des informations sur cette méthode, appelée Select-and-Say, dans le Didacticiel en ligne et le guide Mise en route. Reportez-vous à « Commandes disponibles par programme » à la page 185 pour une liste des programmes compatibles avec Select-and-Say.
Toutefois, la sélection de texte suivie d’une nouvelle dictée ne permet pas de corriger les erreurs de reconnaissance vocale. Seule l’utilisation de la liste Correction éclair ou de la boîte de dialogue Correction permet à Dragon NaturallySpeaking d’apprendre à ne pas répéter les mêmes fautes.
Pour plus d’informations sur l’emploi de Select-and-Say pour réviser votre dictée, reportez-vous à « Fonctionnalité Select-and-Say » à la page 92.
Réécoutez votre dictée pour corriger
La fonction de réécoute est disponible dans les éditions Preferred et supérieures de Dragon NaturallySpeaking.
Les commandes de réécoute fonctionnent dans l’Éditeur Dragon, Microsoft Word 97 et 2000, Corel WordPerfect 8 et 9, et Lotus Notes.
Bien que Dragon NaturallySpeaking ne fasse pas de fautes
d’orthographe, les types d’erreur qu’il commet ne sont pas toujours faciles à identifier ni à éliminer. Parfois, ce que le programme affiche n’a rien à voir avec ce que vous avez dit.
Pour faciliter la correction des erreurs, Dragon NaturallySpeaking enregistre votre voix lorsque vous dictez. Réécoutez ce que vous avez dit lorsque le texte affiché par le programme ne vous permet pas de vous en souvenir.
À moins que vous ne disposiez de Dragon NaturallySpeaking Professional ou d’une édition supérieure, la réécoute n’est disponible qu’avant la fermeture d’un document. Lorsque vous le fermez, Dragon NaturallySpeaking supprime l’enregistrement de votre voix qui lui est associé. Reportez-vous à la page 32 pour des informations sur l’enregistrement de la dictée pour correction ultérieure (édition Professional et supérieures).
Réécoutez la dictée dans la boîte de dialogue Correction
Dans la boîte de dialogue Correction ouverte, cliquez sur Rejouer ou dites « Rejouer » pour réécouter votre voix prononçant les mots qui se trouvent maintenant dans le champ de correction. Éditez-les en fonction de ce que vous entendez.
Vous pouvez configurer Dragon NaturallySpeaking pour rejouer automatiquement l’énoncé à corriger dès l’ouverture de la boîte de dialogue Correction. Dans le menu NaturallySpeaking, pointez sur
REMARQUE
Quelquefois, il n’y a aucun texte enregistré correspondant au texte écrit.
Par exemple, vous ne pouvez pas rejouer du texte qui n’a pas été entré vocalement, comme des mots tapés ou collés dans le document.
Même lorsque vous avez entré du texte vocalement, vous ne pouvez pas le réécouter après l’avoir coupé, copié, collé ou déplacé dans le document.
Si vous avez la version Professional de Dragon NaturallySpeaking, vous pouvez enregistrer votre dictée avec votre document pour réécoute ultérieure (reportez-vous à « Dictez maintenant, corrigez plus tard » à la page 32). Faute de quoi, vous ne pouvez pas réécouter votre dictée si vous fermez le document puis le rouvrez.
Si la réécoute n’est pas possible, le bouton Rejouer est grisé (désactivé).
Dans ce cas, la fonction de synthèse vocale peut se révéler utile pour vérifier le travail. Reportez-vous à « Remarques sur la correction avec les fichiers utilisateur d’un autre auteur » à la page 34.
Réécoutez la dictée dans un document
La réécoute d’une ligne, d’un paragraphe, d’une sélection ou de tout le document peut vous être utile pour corriger les erreurs de
reconnaissance éventuelles. Interrompez la réécoute dès que vous remarquez une erreur et ouvrez immédiatement la boîte de dialogue Correction.
La barre d’outils de Réécoute est une section supplémentaire de la Barre Dragon qui est normalement cachée. Pour afficher la barre d’outils de Réécoute, cliquez sur l’icône de double chevron dans la Barre Dragon.
Pour réécouter la dictée :
Procédez d’une des manières suivantes pour rejouer votre texte :
■ Sélectionnez le texte à réécouter et dites «Rejouer ça ».
■ Cliquez sur le bouton Commencer la réécoute de la barre d’outils de réécoute.
REMARQUE
Commencer la réécoute
■ Placez le point d’insertion sur le texte que vous voulez réécouter et dites une des commandes suivantes :
Pour arrêter la réécoute :
Pour arrêter la réécoute, procédez d’une des manières suivantes :
■ Cliquez sur le bouton Arrêter la réécoute de la barre d’outils de réécoute.
■ Cliquez n’importe où dans la fenêtre du document.
■ Appuyez sur la touche ECHAP.
Il est impossible d’arrêter la réécoute par commande vocale étant donné que l’ordinateur ne peut pas à la fois recevoir des données sonores et en émettre.
D IT ES P OUR
Rejouer la ligne réécouter la dictée de la ligne où se trouve le curseur.
Rejouer le paragraphe réécouter la dictée du paragraphe où se trouve le curseur.
Rejouer le document réécouter la dictée du document entier.
Rejouer la fenêtre réécouter la dictée du texte visible.
Rejouer jusqu’ici ou Rejouer du début jusqu’ici
réécouter la dictée du haut de la fenêtre jusqu’au point
d’insertion.
Rejouer à partir d’ici ou Rejouer d’ici jusqu’à la fin
réécouter la dictée à partir du point d’insertion jusqu’au bas de la fenêtre.
Arrêter la réécoute ou la lecture par synthèse vocale
■ Pour reculer de quelques mots, cliquez sur le bouton Reculer sur la barre d’outils de réécoute.
■ Pour avancer de quelques mots, cliquez sur le bouton Avancer sur la barre d’outils de réécoute.
Pour arrêter la réécoute et corriger une erreur :
Pour arrêter la réécoute et corriger une erreur, procédez d’une des manières suivantes :
■ Cliquez sur le bouton Correction de la barre d’outils de réécoute.
■ Appuyez sur la touche moins (-) du pavé numérique.
La réécoute s’interrompt et la boîte de dialogue Correction s’ouvre simultanément. Dans cette dernière, corrigez le texte du dernier énoncé réécouté.
Par défaut, Dragon NaturallySpeaking peut enregistrer environ 30 minutes de dictée (40 Mo). Afin qu’il en enregistre plus, changez le volume d’espace disque réservé à cet effet. Dans le menu NaturallySpeaking, pointez sur Options avancées, cliquez sur Options, puis sur l’onglet Divers. Spécifiez un volume plus important pour l’option « Espace disque réservé aux données vocales ».
Utilisez la synthèse vocale
La synthèse vocale est disponible dans les éditions Preferred et supérieures de Dragon NaturallySpeaking.
Cette fonction vous permet d’écouter la lecture de votre texte (pas de votre dictée en cours) par une voix de synthèse (voix « d’ordinateur »).
Elle peut vous être utile par exemple afin de repérer des erreurs dans le texte dicté (par vous-même ou un autre utilisateur) et de voir si vous devriez changer certains passages.
Avancer Reculer
Bouton de correction
REMARQUE
La synthèse vocale est disponible uniquement dans l’Éditeur Dragon, Microsoft Word et Corel WordPerfect. Toutefois, vous pouvez copier du texte d’autres programmes et utiliser ensuite la synthèse vocale.
Pour lancer la synthèse vocale :
Afin d’écouter la lecture de votre texte par une voix de synthèse, procédez d’une des manières suivantes :
■ Sélectionnez le texte (une ligne, un paragraphe ou plusieurs, etc.) et dites «Lire ça ».
■ Sélectionnez le texte puis la commande Lire ça dans le sous-menu Options avancées (ou cliquez dans votre document avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Lire ça dans le menu déroulant).
■ Placez le point d’insertion sur le texte dont vous voulez écouter la lecture et dites une des commandes suivantes :
Pour arrêter la lecture :
Pour arrêter la synthèse vocale, procédez d’une des deux manières suivantes :
■ Depuis le menu NaturallySpeaking, pointez sur Options avancées et
D IT ES POU R
Lire la ligne écouter la lecture de la ligne en cours.
Lire le paragraphe écouter la lecture du paragraphe en cours.
Lire le document écouter la lecture du document entier.
Lire la fenêtre écouter la lecture du texte visible.
Lire jusqu’ici/du début jusqu’ici écouter la lecture du texte à partir du haut de la fenêtre jusqu’au point d’insertion.
Lire à partir d’ici/d’ici jusqu’à la fin
écouter la lecture du texte à partir du point d’insertion jusqu’au bas de la fenêtre.
Vous pouvez modifier comme il vous convient la vitesse, le ton, le volume et autres paramètres de la synthèse vocale. Dans le menu NaturallySpeaking, pointez sur Options avancées, cliquez sur Options, puis sur l’onglet Synthèse vocale.
Corrigez votre dictée ou celle d’un autre utilisateur
ultérieurement
Dictez maintenant, corrigez plus tard
Quand vous dictez dans l’Éditeur Dragon, vous pouvez enregistrer votre dictée avec votre texte pour correction ultérieure par vous-même ou une autre personne. Vous devez créer et éditer votre fichier dans l’Éditeur Dragon pour pouvoir rejouer la dictée. Cette fonction est disponible dans la version Professional de Dragon NaturallySpeaking.
Vous pouvez enregistrer la dictée avec votre document si vous sélectionnez l’option Sauvegarde de la dictée avec le document sur l’onglet Démarrage/Fermeture de la boîte de dialogue Options. La première fois que vous enregistrez un document dans l’Éditeur Dragon lors d’une session d’édition, Dragon NaturallySpeaking vous demande si vous voulez sauvegarder vos données vocales. Si vous sauvegardez vos données vocales, vous pouvez rouvrir le document ultérieurement et rejouer votre dictée. Si vous ne sauvegardez pas vos données vocales, votre dictée est stockée uniquement lors de la session d’édition en cours.
Correction de votre dictée
Si vous sauvegardez votre dictée, vous pouvez ouvrir votre fichier ultérieurement et rejouer et corriger le texte comme si vous veniez de le dicter.
Correction de la dictée d’une autre personne
Vous pouvez rejouer la dictée d’une autre personne et corriger le texte pour qu’il corresponde à la dictée. Vous pouvez procéder d’une des deux manières suivantes :
■ Vous pouvez corriger la dictée en utilisant vos fichiers utilisateur.
■ Vous pouvez corriger la dictée en utilisant les fichiers utilisateur de l’auteur du document.
Correction avec vos fichiers utilisateur
Utilisez cette technique de correction si vous corrigez régulièrement le texte d’une autre personne vocalement et il n’est pas indispensable d’optimiser la précision de reconnaissance de l’auteur.
Quand vous utilisez vos fichiers utilisateur, vous pouvez corriger la dictée comme s’il s’agissait de votre propre dictée, en utilisant la voix et le clavier. La correction de la dictée d’une autre personne ne réduit pas la précision de reconnaissance pour vous-même ou pour la personne ayant dicté le texte. Retenez toutefois que les corrections effectuées dans la dictée de l’autre personne n’amélioreront pas non plus la reconnaissance.
Correction avec les fichiers utilisateur de l’auteur du document Utilisez cette technique de correction si vous n’avez pas besoin de corriger vocalement et s’il est important d’optimiser la précision de reconnaissance de l’auteur.
Cette technique est valable si tout le travail est réalisé sur un seul ordinateur. Contactez votre revendeur Dragon NaturallySpeaking pour des informations sur les méthodes permettant de dicter sur un ordinateur et de corriger sur un ordinateur différent.
Si vous corrigez la dictée en utilisant les fichiers utilisateur de l’auteur du document, vous ne devez pas corriger vocalement car vous risqueriez alors de réduire la précision de reconnaissance de cette personne. Vous pouvez toutefois améliorer la précision de reconnaissance si vous effectuez les corrections à l’aide du clavier et de la souris dans la liste Correction éclair ou la boîte de dialogue Correction. Reportez-vous à la procédure qui suit pour des détails.
Pour corriger en utilisant les fichiers utilisateur d’une autre personne :
1 Assurez-vous que vous ne portez pas le casque sur microphone, ou que CONSEIL
2 Assurez-vous que la barre d’outils des fonctions avancées de l’Éditeur Dragon est affichée pour avoir accès aux boutons de réécoute.
3 Ouvrez les fichiers utilisateur de la personne dont vous allez corriger le texte.
4 Dans l’Éditeur Dragon, ouvrez le document pour le corriger.
5 Utilisez les boutons sur la barre d’outils des fonctions avancées pour réécouter la dictée.
6 Sélectionnez le texte à corriger à l’aide de la souris ou du clavier.
7 Appuyez sur la touche de raccourci de correction (normalement la touche moins (-) du clavier numérique) ou cliquez sur le bouton Corriger sur la barre d’outils des fonctions avancées de l’Éditeur Dragon. La liste Correction éclair ou la boîte de dialogue Correction apparaît avec le texte sélectionné.
8 Utilisez le clavier pour corriger le texte.
9 Sauvegardez le texte et les fichiers utilisateur lorsque vous avez terminé.
Remarques sur la correction avec les fichiers utilisateur d’un autre auteur
Cette technique est valable si tout le travail est réalisé sur un seul ordinateur. Contactez votre revendeur Dragon NaturallySpeaking pour des informations sur les méthodes permettant de dicter sur un
ordinateur et de corriger sur un ordinateur différent.
Pour afficher la barre d’outils des fonctions avancées de la Barre Dragon, cliquez sur le bouton à double chevron sur la Barre Dragon. Vous ne pouvez pas afficher la barre d’outils des fonctions avancées si la Barre Dragon est en mode Attachée à l’application.
Dans la liste Correction éclair, vous pouvez utiliser la souris ou le clavier pour sélectionner les commandes affichées au-dessous des suggestions de correction. Par exemple, vous pouvez cliquer sur «Épeler ça» pour ouvrir la boîte de dialogue Correction et épeler le mot.
Vous voudrez peut-être sélectionner ce qui suit sur l’onglet Correction de la boîte de dialogue Options :
■ Les commandes « Corriger » affichent : Boîte de dialogue Correction
■ Rejouer automatiquement à la correction
Avec ces paramètres, Dragon NaturallySpeaking rejoue
automatiquement la dictée de l’auteur pour chaque sélection de texte que vous corrigez. La liste Correction éclair ne rejoue pas la dictée.
Quand vous corrigez la dictée d’une autre personne, assurez-vous que l’espace disque réservé aux données vocales est équivalent à celui défini pour l’auteur du texte. Vous définissez l’espace disque sur l’onglet Divers de la boîte de dialogue Options.
La sauvegarde de la dictée avec un document peut occuper un espace disque considérable, généralement un méga-octet par minute de dictée.
Pour économiser cet espace, supprimez toute dictée inutile. Dragon NaturallySpeaking sauvegarde la dictée dans un fichier du même nom que le document, mais avec l’extension .DRA. Ainsi, si vous dictez un document nommé MonDoc.rtf et enregistrez votre dictée, Dragon NaturallySpeaking sauvegardera votre dictée dans un fichier nommé MonDoc.dra dans le même répertoire que votre document. Quand vous avez fini de corriger, supprimez ces fichiers .DRA pour économiser de l’espace disque.
Amélioration de la reconnaissance vocale
Ce chapitre continue la présentation des habitudes à prendre pour réussir avec Dragon NaturallySpeaking :
■ Ajoutez des mots au vocabulaire de Dragon NaturallySpeaking
■ Utilisez les outils avancés pour créer et modifier vos vocabulaires.
■ Entraînez Dragon NaturallySpeaking à reconnaître les mots problématiques.
■ Exécutez de nouveau l’Apprentissage global.
Il présente d’abord le vocabulaire utilisé par Dragon NaturallySpeaking pour ensuite décrire l’ajout de mots nouveaux à votre vocabulaire. Outre l’ajout de mots lors de la correction d’erreurs, la version 5 vous permet :
■ d’ajouter un mot individuel ;
■ d’ajouter des mots à partir de documents ;
■ de créer des raccourcis de dictée pour le texte souvent utilisé.
Dragon NaturallySpeaking offre aussi des outils plus puissants de création de vocabulaire. Le Générateur de vocabulaire (page 51) et l’Éditeur de vocabulaire (page 47) vous donnent davantage de contrôle pour personnaliser votre vocabulaire. Dans Dragon NaturallySpeaking Professional, vous pouvez créer, importer et exporter plusieurs
vocabulaires. Reportez-vous à la section « Gérez les vocabulaires » page 61 pour des détails.
Le chapitre continue en décrivant comment adapter Dragon
À propos du vocabulaire de Dragon NaturallySpeaking
Le vocabulaire Dragon NaturallySpeaking contient les mots que le programme est à même de reconnaître. Le vocabulaire contient des milliers de mots et leur prononciation la plus courante. Il contient aussi un modèle linguistique sur la fréquence d’emploi des mots, seuls ou combinés à d’autres.
Lors du démarrage initial, Dragon NaturallySpeaking crée un
vocabulaire standard sur votre ordinateur. Un vocabulaire contient des mots actifs (le vocabulaire actif) et des mots de réserve (le vocabulaire de réserve).
Mots actifs
Les mots les plus utilisés restent actifs (dans la mémoire vive de l’ordinateur). Lorsque vous les prononcerez, Dragon NaturallySpeaking les reconnaîtra sans doute du premier coup (c’est-à-dire, sans
intervention supplémentaire de votre part telle qu’une correction).
Par exemple, tous les mots de la phrase suivante sont actifs (y compris
« Jérusalem »), de sorte que Dragon NaturallySpeaking devrait être capable de la reconnaître correctement dès la première fois.
Savais-tu que Mohamed a déménagé de Jérusalem [point d’interrogation]
Ne vous inquiétez pas si les mots que vous voulez dire risquent d’être absents du vocabulaire actif. Cette liste est très longue et change continuellement (à mesure que vous effectuez des corrections). Si le programme reçoit l’information que tel ou tel mot peut revenir dans votre dictée, il aura soin de l’inclure dans son vocabulaire actif.
Mots du dictionnaire de réserve
Tous les mots « inactifs » du vocabulaire sont stockés dans le vocabulaire de réserve (sur le disque dur, et non pas en mémoire vive). Dragon NaturallySpeaking est en mesure de reconnaître des mots de réserve, mais pas à leur première dictée.
