Le Théâtre de Minuit, Květa Pacovskà traduit en français par Agnès Inhauser Editions Nord-Sud, 1993
Album jeunesse, format atypique Dès la naissance
Disponible à la bibliothèque universitaire, espace Livres au Trésor, cote CZ PAC
Le livre s’ouvre dans une atmosphère triste où les acteurs se privent de montrer leur talent, face à une salle vide et un public absent. Seul le rayon de lumière de la lune permet aux acteurs et aux actrices de s’éveiller pour montrer leur performance théâtrale et leurs costumes fantasques. La lune appréciera-t-elle ce fabuleux spectacle ?
Livre-objet cartonné faisant découvrir le plaisir du théâtre, Théâtre de Minuit, rend compte d’un spectacle vivant où la lune personnifiée s’aventure à chaque page pour décou- vrir les différents personnages qui constituent la pièce de théâtre. Présente sur un bout de ficelle, la lune fait aussi of- fice de marque-page que l’on peut insérer dans l’album, dans une petite perforation sous la forme de cette der- nière. Les personnages aux traits particuliers sont toujours de profil, vêtus de manière loufoque et sont souvent mis en valeur grâce à un environnement privé de décor. Seul le petit théâtre semble rempli de dessins de toutes sortes comprenant également des papiers découpés. Cet album joue sur le rapport au toucher en proposant différentes textures de papier comme le papier-calque qui fait office de lever de rideau lors du commencement du spectacle et de fermeture des rideaux pour clore la pièce. Le lec- teur retrouve à plusieurs reprises le système des bandes de papier découpées, qui lui permettent de jouer avec les images. En tournant les bandes de papier, le lecteur pour- ra, à loisir, changer les costumes, la tête et les chaussures des petits personnages du théâtre tout en fabriquant de nouvelles images. Un album à la fois poétique et ludique à découvrir.
