La balle jaune, Daniel Ferh, Bernardo P. Carvalho traduit du portugais par Fabrice Bouchard Les éditions de la pastèque, 2018
Album jeunesse Dès 3 ans
Disponible à la bibliothèque de l’université, espace Livres au Trésor, cote PT CAR
Louis et Louise jouent au tennis et perdent leur balle jaune dans le livre. Cette perte leur donne l’occasion de vivre une aventure inédite au sein des pages à la recherche de leur balle. Cet album nous fait découvrir deux petits person- nages aux yeux ronds et au petit nez pointu, qui jouent avec le concept du livre et sa matérialité. Les pages, la tranche de la page et même les numéros de page, deviennent des lieux et personnages à part entière. Louise et Louis fouillent tous les recoins du livre pour retrouver leur balle et inter- rogent plusieurs personnages qui leur indiquent les pages des livres qu’il faudrait suivre pour la retrouver. Ainsi, le lec- teur doit être aussi actif que les personnages, puisqu’il se met à la recherche de cette fameuse balle. Il peut tantôt sauter des pages, suivre des indications de pages formu- lées par les personnages, ou suivre les aventures des per- sonnages dans l’ordre. Ce livre joue également sur la plura- lité de son style et de son genre. Le lecteur s’aventure dans des pages toutes plus diverses les unes que les autres. Les personnages s’expriment à l’aide de bulles de bande dessi- née et nous quittons dès la première page le décor simple d’un court de tennis orange pour nous retrouver à travers des décors et des personnages aux multiples styles. Par ailleurs, certains personnages dissimulés dans les pages appartiennent à des références culturelles, familières à la jeunesse. L’album met également en avant la photolittéra- ture, les dessins en png inspirés des jeux vidéos, le dessin numérique. La balle jaune est un album riche, qui nous invite à nous replonger dans ses pages.