Sous le grand banian, Jean-Claude Mourlevat et Nathalie Novi
Rue du monde, 2005 Album jeunesse Dès 3 ans
À retrouver à la bibliothèque universitaire, espace Livres au Trésor, cote F NOV
Sous un banian dont les feuilles s’apparentent à des yeux, deux sœurs originaires d’Inde se retrouvent.
Lakshmi, la plus petite, est aveugle et sa sœur aînée l’emmène dans un lointain voyage à travers le récit de son mariage. Ce bel album qui nous conte l’audace de deux jeunes sœurs rêvant sous un arbre nous fait doublement voyager à travers la découverte d’une histoire et d’une autre culture. Par le récit, les lecteurs sont guidés par la voix de la grande sœur de Laksh- mi qui, comme si nous étions privés de la vue, décrit les couleurs, textures, les évènements et les person- nages. Comme pris par la main, le lecteur traverse les épreuves de Lakshmi et nous voyageons à travers les eaux, à dos de buffle, à travers la nuit sous les flam- beaux. Les illustrations laissent place à des couleurs chaudes et des traits doux. Les paysages divers s’en- chaînent jusqu’à la découverte de la chute de l’his- toire qui nous fait découvrir le quotidien de ces jeunes filles. La narration est très poétique et la structure cyclique du récit peut être comparée à ce rituel de nos deux héroïnes. À l’opposé, les diverses illustrations nous font entrer dans les rêves disparates de ces der- nières. Un album à découvrir pour voyager à travers les yeux d’autrui.
