Cadix Succursale de Drummondville
Courriel : vld@louisedrouin.com 1180 boulevard Saint-Joseph, Drummondville (Québec) J2C 2C9 Tél : 819 475-9992/Sans frais : 1 888 475-9992/Fax : 819 478-1072
Succursale de Sorel-Tracy Courriel : vld.sorel-tracy@louisedrouin.com 56, rue Charlotte, suite 210, Sorel-Tracy (Québec) J3P 1G3 Tél. : 450 855-3999/Sans frais : 1 855 475-9992/Fax : 450 855-3997
www.louisedrouin.com
Croisière Transatlantique
de Barcelone à New York
À bord du plus récent navire le Celebrity Beyond
Croisière Transatlantique
de Barcelone à New York
À bord du plus récent navire le Celebrity Beyond
C’est le moment de rêver et de faire l’essai du tout nouveau « Beyond
®» de Celebrity Cruises
®. L’Espagne vous accueillera pour quelques jours avant votre transatlantique d’octobre prochain. Venez découvrir ce qu’une superbe croisière transatlantique pourrait vous offrir. Nous vous proposons cette croisière de rêve, qui vous offre tout le repos ou toutes les activités que vous désirez. Vous aimerez la quiétude des jours en mer, le confort des lieux et le service hors-pair offert par tous les membres de l’équipage, sans oublier la restauration, qui vous fera parcourir le monde en découvertes culinaires. Le soir venu, faites quelques pas de danse ou assistez aux spectacles qui ont fait la réputation de Celebrity Cruises
®. Pour les inconditionnels de Celebrity Cruises
®,ne manquez pas la chance de faire une superbe croisière transatlantique sur le tout nouveau navire « Beyond
®».
Du 9 au 24 octobre 2022 (16 jours / 14 nuits)
Groupe exclusif de V oyage Louise Drouin accompagné par Louise Drouin
Barcelone
Lisbonne
Voyage Prestige
Plus spacieux, plus luxueux, plus connecté, venez vivre l’expérience du Beyond!
Bienvenue sur le navire qui vous offre la possibilité de vous échapper pour vivre des expériences uniques que seul celui-ci pourra vous offrir en allant au-delà de vos attentes et au-delà de l’imagination. Le Celebrity Beyond® fait voler en éclats toutes les idées préconçues sur l’expérience de la croisière. Ce navire exquis offre un voyage à l’intersection de l’élégance et de l’accessibilité rempli de ce qui est important pour les croisiéristes d’aujourd’hui : un design avant-gardiste, une excellence culinaire, un bien-être inégalé et un service incomparable. C'est un endroit où le quotidien fait place à l'extraordinaire avec plus d’espace pour se perdre et toujours plus de luxe pour faire de votre croisière la plus merveilleuse des expériences en mer. Un navire où les possibilités sont aussi infinies que les paysages que vous côtoierai. Une transatlantique vous permettra de vous déconnecter complètement tout en vous reconnectant les uns aux autres et au monde et c’est sur le Beyond que vous ferez cette expérience. Troisième navire de la série révolutionnaire Edge®, un peu plus grand que ses sœurs Edge et Apex, le Celebrity Beyond® pousse plus loin que jamais la conception innovante tournée vers l'extérieur, créant un lien encore plus étroit entre vous, la mer et l’horizon. Profitez du soleil, des brises salées et des paysages époustouflants dans les nouveaux espaces en plein air. Savourez une cuisine raffinée qui rivalise avec tout ce que vous pouvez trouver sur terre. Et découvrez encore plus de moyens de vous détendre et de vous ressourcer. Surveillez l’inaugural du Celebrity Beyond® qui partira pour son voyage inaugural le 27 avril 2022 de Southampton, en Angleterre. Mais, le choix le plus intéressant serait que vous vous joignez
à Louise pour en faire la découverte à l’automne prochain.
ITINÉRAIRE PRÉCÉDANT LA CROISIÈRE
Jour 1, le dimanche 9 octobre 2022 : Montréal • Barcelone
Transport du coeur du Québec vers l'aéroport Pierre-Elliot Trudeau pour y prendre notre vol à destination de Barcelone avec Air Canada. Rencontre à l’aéroport avec votre accompagnatrice de Voyage Louise Drouin, Mme Louise Drouin, qui pourra vous aider à effectuer votre enregistrement.
Repas, divertissement et nuit à bord.
Jour 2, le lundi 10 octobre 2022 : Arrivée à Barcelone • Sitges
Arrivée à Barcelone et accueil par notre guide local francophone. Transfert vers le centre-ville de Barcelone, où nous débuterons notre découverte de cette fascinante ville par un dîner de tapas.
Par la suite, nous commencerons notre tour de ville de Barcelone avec guide local francophone en visitant, notamment, le parc Güell (entrée incluse). En fin de journée, route vers Sitges et, à notre arrivée, installation à notre hôtel 5*, l’hôtel Dolce Sitges, pour les deux prochaines nuits. Souper de
groupe à l’hôtel incluant 1/4 l de vin et eau par personne. (repas en vol/D/S)
Jour 3, le mardi 11 octobre 2022 : Sitges • Région de Torres • Montserrat • Sitges
Petit-déjeuner à notre hôtel. Ce matin, nous partirons en excursion pour faire la visite des cavescatalanes de Bodegas Torres, situées dans la région viticole d’El Penedès. L’’histoire de la famille Torres et de ses caves nous y sera présentée. Notre visite se fera à bord d’un mini-train à travers les vignobles du Mas La Plana, où l’un des meilleurs rouges Torres est produit. Visite de la cave Waltraud, où les vins du domaine sont vieillis, et dégustation de deux vins. Dîner au vignoble, avec initiation au maridaje, c’est-à-dire le choix du meilleur vin Torres pour accompagner chaque service du dîner. En après-midi, route vers Montserrat, situé dans un parc naturel à 60 km à l’ouest de Barcelone, au sommet d’une chaîne de montagnes. Bref tour à pied de ce charmant village où l’on retrouve le monastère de la Vierge noire de Montserrat, la Moreneta. Cette sculpture romaine date du IXe siècle. Temps libre pour vos achats d’artisanat local, de liqueurs et de sucreries confectionnées par les moines. Retour à l’hôtel en fin de journée et souper à l’hôtel, incluant
1/4 l de vin et eau par personne. Nuit à l'hôtel. (PD/D/S)
Le superbe « BEYOND ® » de CELEBRITY CRUISES ® !
Mise en service : avril 2022 Longueur : 1 073 pieds Largeur : 128 pieds
Nombre de passagers : 3 260 Tonnage : 141 600
Ponts : 16
Vitesse : 22 nœuds
Nombre de membres d'équipage : 1 400
Barcelone Montserrat
Grande élégance, ser vice attentif et cuisine ex ceptionnelle !
Jour 4, le mercredi 12 octobre 2022 : Sitges • Barcelone • Embarquement sur le navire
Petit-déjeuner à l’hôtel et route vers Barcelone pour la continuation du tour de ville de Barcelone, incluant la visite de la Sagrada Familia (entrée incluse). Transfert au port de Barcelone et embarquement sur notre navire, le Celebrity Beyond de Celebrity Cruises. Dîner à bord. Départ de notre navire, le Beyond®, à 17 h 00 pour entamer sa croisière transatlantique jusqu’à New York. (PD/D/S)ITINÉRAIRE DE CROISIÈRE (CROISIÈRE DE 12 NUITS)
DATE PORT ARRIVÉE DÉPART
Jour 4, le mercredi 12 octobre 2022 Barcelone, Espagne - 17 h 00
Jour 5, le jeudi 13 octobre 2022 En mer - -
Jour 6, le vendredi 14 octobre 2022 Séville (Cadix), Espagne 08 h 00 17 h 00 Jour 7, le samedi 15 octobre 2022 Lisbonne, Portugal 08 h 00 17 h 00
Jour 8, le dimanche 16 octobre 2022 En mer - -
Jour 9, le lundi 17 octobre 2022 Ponta Delgada, Açores 08 h 00 18 h 00
Jour 10, le mardi 18 octobre 2022 En mer - -
Jour 11, le mercredi 19 octobre 2022 En mer - -
Jour 12, le jeudi 20 octobre 2022 En mer - -
Jour 13, le vendredi 21 octobre 2022 En mer - -
Jour 14, le samedi 22 octobre 2022 Port militaire Royal Naval, Bermudes 08 h 00 17 h 00
Jour 15, le dimanche 23 octobre 2022 En mer - -
Jour 16, le lundi 24 octobre 2022 Cape Liberty, NJ (NY Métropolitain) 05 h 00
ITINÉRAIRE SUIVANT LA CROISIÈRE
Jour 16, le lundi 24 octobre 2022 : Débarquement du navire et retour à Montréal
Petit-déjeuner sur le navire, suivi du débarquement. Transfert vers l’aéroport de Newark Liberty, au New Jersey, pour notre vol vers Montréal avec Air Canada. Arrivée à Montréal et retour vers le coeur du Québec. (PD)
INFORMATION SUR LES PORTS D’ESCALE
(Toutes les visites sont incluses et guidées en français, à l’exception de celle au départ du port des Bermudes)
BARCELONE, ESPAGNE
(Découverte de la région de Torres et de Montserrat, tour de ville de Barcelone, entrées au parc Guëll et à la Sagrada Familia incluses)
Capitale de la Catalogne, Barcelone est une des villes d’Espagne, et même d’Europe, les plus palpitantes. Sa situation sur la côte méditerranéenne et les constructions impressionnantes de Gaudi attirent des touristes du monde entier.
Son mélange culturel pittoresque caractérise Barcelone et lui donne un air cosmopolite. La ville a fait peau neuve à l’occasion des Jeux olympiques de 1992 et offre une plage réaménagée, des transports publics développés et un village olympique devenu l’un des sites les plus visités. La vieille ville est le centre historique entouré d’un mur d’enceinte massif.
D’impressionnants édifices gothiques, des places médiévales et des ruelles tortueuses témoignent de l’âge d’or qu’elle a connu aux XIVe et XVe siècles. La grande zone piétonne aménagée au milieu des Ramblas, boulevard le plus connu de
la ville, est un lieu convivial où les contacts sont faciles et où l’on peut observer les marchands et les artistes de rue. Il ne faut pas manquer d’aller visiter le marché couvert de la Boqueria, où l’on trouve tout ce dont peuvent rêver les plus fins gourmets. Barcelone est également la ville de Gaudi, un des plus célèbres architectes de l’art nouveau en Espagne. À Barcelone, il construisit, entre autres, la « casa Batllo », la « casa Mila », également appelée « la Pedrera », le « parc Guëll » et, bien sûr, la célèbre « Sagrada Familia »,
inachevée à ce jour.
CADIX, ESPAGNE (VISITE INCLUSE)
Cadix est la capitale de la province de Cadix, qui appartient à la Communauté autonome d’Andalousie, et qui est située dans le sud-ouest extrême de l’Europe occidentale. Elle fut fondée par les Phéniciens en 1104 av. J.-C., et a connu plusieurs épopées aussi fascinantes les unes que les autres. D’ailleurs, les grands explorateurs espagnols, qui rapportaient de nombreux trésors des Amériques, élurent Cadix comme port d’attache, faisant ainsi de la ville l’une des plus riches d’Europe. De nos jours, Cadix est connue pour son
passé riche, dont les empreintes sont encore présentes, mais aussi pour ses plages et ses festivals.
Excursion incluse : Découverte de Cadix et de Jerez
À votre arrivée à Cadix, vous prendrez la route vers Jerez (Xérès) pour y faire une promenade guidée à pied dans son centre historique. Vous y verrez notamment l’alcazar et la cathédrale (vues extérieures). Par la suite, vous reprendrez la route vers Cadix et vous ferez une visite panoramique en bus pendant laquelle vous verrez la muraille, la côte des Calesas, la porte de Tierra, la prison royale, la cathédrale, le théâtre romain, le Campo del Sur, la plage de la Caleta, le château, le parc Genovés, la place Apodaca... L’excursion se terminera par une promenade à pied dans les ruelles et les places typiques, suivie d’une visite extérieure des monuments
emblématiques avant le retour au navire.
LISBONNE, PORTUGAL (VISITE INCLUSE)
Lisbonne est une ville vivante qui offre de nombreux attraits aux visiteurs. On est littéralement séduit par la splendeur de cette ville qui fût au coeur des plus grandes découvertes. Lisbonne est certainement l’une des plus belles métropoles du monde. La légendaire « ville blanche » s’étire, telle une diva, sur les sept collines sur lesquelles elle a été construite, ses façades de calcaire se reflétant dans les eaux dorées du Tage. Le rythme effréné de la vie moderne s’est cependant emparé de cette beauté antique. Entre les vieux créneaux du château fort et les somptueux dômes des églises, les grands palais de verre inspirés des gratte-ciel américains ont fait irruption au-dessus des traditionnels toits rouges. Le fait qu’elle soit étalée sur plusieurs collines donne à la ville un relief s’ouvrant sur de magnifiques panoramas qu’il est possible d’admirer des nombreux belvédères. Riche en histoire, Lisbonne possède de nombreuses traces du passé, offrant ainsi un voyage à travers les siècles. Son urbanisme et le contraste de ses quartiers typiques font l’objet de promenades aussi diversifiées qu’agréables. Ses monuments font
subsister les traces d’un passé glorieux et inventif dans lequel on plonge avec bonheur.
Excursion incluse : Visite de Lisbonne (7 h)
La visite de Lisbonne nous fera découvrir ses multiples quartiers, dont le quartier du Bairro Alto, la Baixa, Alfama et Graça. Ensuite, nous visiterons le quartier des explorateurs, où nous verrons la tour de Belém, érigée sur le fleuve Tage, et le monument aux découvreurs portugais, Torre do Padrao.
Nous terminerons par la visite du monastère des Hiéronymites (entrée incluse), qui conserve l’un des plus importants cloîtres d’Europe, et de son église, où furent enterrés nombreux illustres
Portugais, dont Vasco de Gama. Dîner avec eau et 1 / 4 l de vin et retour au navire.
PONTA DELGADA, AÇORES (VISITE INCLUSE)
Capitale de l’île Sao Miguel, Ponta Delgada est à la fois la capitale administrative et le cœur touristique des Açores (archipel appartenant au Portugal composé de neuf îles : Graciosa, Terceira, Sao Jorge, Pico, Santa Maria, Flores, Corvo, Faial et Sao Miguel). Élevée au rang
Luxe, raffinement et ser vice inégalés !
Cadix
Jerez Jerez
de ville par décret royal le 2 avril 1546, son centre historique abrite des rues typiques dont l’architecture açorienne est remarquable. Son centre urbain, qui s’est développé autour d’une baie naturelle et des trois arcs des portes de la ville, dispose également de plusieurs sites touristiques à voir, dont des musées, des églises colorées, véritables joyaux du Baroque, et des couvents. Par ailleurs, l’île Sao Miguel, qui compte une population de 131 609 habitants (2001), est la plus grande île de l’archipel des Açores et la plus peuplée. Appelée Île verte, son paysage est caractérisé par de vastes prairies et des taches de forêt, implantées dans les vallées creusées par les rivières et dans des zones d’accès difficile. Les beautés naturelles y sont nombreuses : lacs logés dans des cratères volcaniques aux dimensions kilométriques, forêts denses, terres ondulantes, falaises escarpées plongeant abruptement dans la mer, piscines naturelles réputées pour leurs effets bénéfiques sur la peau et flore d’une qualité exceptionnelle.
Excursion incluse : Journée complète dans la vallée de Furnas (8 heures)
Au départ de Ponta Delgada, nous longerons la mer en direction de la « vallée de Furnas », où nous apercevrons de magnifiques paysages, ainsi que le village pittoresque de Vila Franca do Campo, ancienne capitale de l’île. À notre arrivée dans cette région, nous visiterons le parc de Furnas et ses geysers, qui sont des sources d’eau minérale et des thermes mondialement connues. Ce phénomène naturel est considéré comme l’un des plus importants et spectaculaires dans l’archipel des Açores. On y compte plus de 23 sources naturelles qui y font jaillir leurs eaux sulfureuses dans une seule et unique vallée. Notre dîner sera servi au Casino Terra Nostra, qui inclura une soupe régionale à base de légumes, un rôti de viande, puis un dessert. Eau, café et vin sont également inclus. Après notre repas, une visite inoubliable au parc Terra Nostra nous fera découvrir une riche flore subtropicale. Sur la route du retour, un arrêt au belvédère du Pico do Ferro nous offrira des vues sans pareil sur la vallée de Furnas. Ensuite, arrêt à Ribeira Grande, ville la plus importante et populeuse de la côte nord de l’île São Miguel. Celle-ci conserve toujours la saveur portugaise de l’architecture traditionnelle insulaire. Retour au navire à la fin de l'excursion.
PORT MILITAIRE ROYAL NAVAL, BERMUDES
(excursion non incluse, un choix facultatif vous sera proposé)
Situé à l'extrémité ouest des Bermudes, le port militaire de la Royal Naval est un paradis du magasinage et abrite des plages préservées. Le port militaire de la Royal Naval, remarquablement restauré, propose des boutiques originales, un marché artisanal et un fascinant musée maritime. Ne manquez pas l'opportunité d'essayer l'un des nombreux sports aquatiques offerts à l'intérieur et autour de ce superbe port. Le HMD Bermuda (Her/His Majesty's Dockyard, Bermuda) est un port militaire de la Royal Navy située aux Bermudes qui fut actif entre la guerre d’indépendance des États-Unis et la fin de la guerre froide (1795-1995). Les Bermudes occupaient une position stratégique entre l’Amérique du Nord et l’Europe. Elles furent colonisées par les Anglais à partir de 1609.
Des Français auraient également utilisé les îles au XVIe siècle pour lancer des opérations contre des galions espagnols. La base navale militaire fut installée pour profiter de cette position.
HORAIRE DES VOLS AVEC AIR CANADA (sujet à changement)
Date Numéro
de vol Ville de départ Heure de départ Ville d’arrivée Heure
d’arrivée Durée du vol
9 octobre 2022 AC822 Montréal 19 h 05 Barcelone 08 h 20 7 h 20
24 octobre 2022 AC8943 New Jersey 15 h 30 Montréal 17 h 01 1 h 31
VOUS RETROUVEREZ DANS TOUTES LES CABINES :
Deux lits bas pouvant être déplacés pour former un grand lit, un fauteuil ou divan, radio, télévision, téléphone, mini bar, séchoir à cheveux et coffret de sécurité sans frais.
Des ports d’escale qui v ous charmeront à coup sûr !
Lisbonne
Ponta Delgada Ponta Delgada
Vallée des Furnas
Bermudes
TOUTES LES CABINES OFFRENT LES AVANTAGES SUIVANTS :
• Le forfait boissons classiques;
• Les pourboires pré-payés;
• Le forfait Internet wifi Surf.
LISTE DE PRIX PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE
Catégorie de cabine Nombre
disponible Prix par personne
Cabine extérieure, catégorie 07 (243 pi2 ), pont 3 1 7 499 $
Cabine avec balcon Infinite Veranda, cat. E2 (243 pi2 + balcon de 42 pi2 ),
ponts 7-8 9 8 199 $
Cabine avec balcon Infinite Veranda, cat. C3 (243 pi2 + balcon de 42 pi2 ),
ponts 11-12 2 8 599 $
Cabine avec balcon Infinite Veranda, cat. C2 (243 pi2 + balcon de 42 pi2 ),
ponts 9-10-11-12 2 8 699 $
Cabine avec balcon Infinite Veranda, Aqua cat. A2 (243 pi2 + balcon de 42 pi2 ),
ponts 9-10 2 9 199 $
Les prix mentionnés ci-haut sont basés sur une occupation double et sont pour les réservations faites avant le 28 février 2022..
Après cette date, veuillez communiquer avec l'une de nos conseillères.
AUTRES CATÉGORIES SUR DEMANDE TARIF EN OCCUPATION SIMPLE, TRIPLE OU QUADRUPLE SUR DEMANDE
VOTRE VOYAGE COMPREND :
• Le transport aller et retour entre le coeur du Québec [Drummondville, Trois-Rivières, Granby, Cowansville et Sorel-Tracy] et l’aéroport Montréal/Trudeau [un minimum de 2 passagers par ville
est requis, sans quoi des frais supplémentaires s’ajouteront si vous prenez le transport, autres villes sur demande, aussi sujettes à des frais supplémentaires] ou le transport aller et retour avec Orléans Express entre Québec [Ville de Québec, Ste-Foy] et l’aéroport Montréal/Trudeau ou la nuit d’hôtel à Dorval avec stationnement inclus pendant 14 jours [s’il y a lieu, les journées
supplémentaires de stationnement sont à vos frais];
• Les vols en classe économique Montréal – Barcelone et Newark – Montréal avec Air Canada;
• Tous les transferts à Barcelone durant le devancement de la croisière, ainsi que le transfert port - aéroport au New Jersey à la fin de la croisière;
• Tous les pourboires aux chauffeurs lors des transferts avant et après la croisière;
• Manutention d’une valise de taille réglementaire par personne à l'hôtel 5* de Stiges, en Espagne;
• Toutes les visites en Espagne avant la croisière avec guide local francophone, pourboire au guide inclus;
• Tous les repas en Espagne avant la croisière;
• Vin, bière ou liqueur douce aux dîners et aux soupers inclus en Espagne à raison d’un verre par personne;
• La croisière de 12 nuits à bord du Celebrity Beyond de Celebrity Cruises dans la catégorie de cabine choisie en occupation double;
Un navire surpassant toutes v os attentes !
VOTRE VOYAGE COMPREND (suite) :
• Toutes les excursions avec guide francophone pendant les escales comme mentionné dans le programme d’excursions incluses, exclusives à notre groupe;
• Tous les pourboires aux guides et chauffeurs durant les excursions;
• Les pourboires suivants sur le navire de croisière : garçon de cabine, serveur et aide-serveur pour la salle à dîner, ainsi que le maître d’hôtel, d’une valeur de 250 $ CAD;
• Tous les repas inclus sur le navire pendant la croisière;
• Le forfait boissons classiques à bord du navire;
• Le forfait Internet wifi Surf à bord du navire;
• Les taxes aériennes, les taxes portuaires (valeur de 401 $), ainsi que toute taxe applicable;
• Les services de votre accompagnatrice de Voyage Louise Drouin, Mme Louise Drouin;
• Récits et photos de voyage exclusifs à Voyage Louise Drouin (https://www.louisedrouin.com/recits-photos/
recits)! Parents et amis pourront suivre votre voyage au jour le jour dans le confort de leur maison;
• L’utilisation de notre système audio-guide avec récepteurs personnels;
• Cadeau et carnet de voyage offerts par Voyage Louise Drouin.
NON INCLUS DANS LE VOYAGE :
• Les repas pendant les excursions s’il y a lieu ou dans les aéroports;
• Les frais pour le bagage enregistré (si la politique de la compagnie aérienne venait à changer);
• Les surcharges de carburant ou autres taxes aériennes non prévues, ainsi qu’une éventuelle augmentation importante du taux de change;
• L’assurance voyage et les frais relatifs aux tests COVID s’il y a lieu;
• Les dépenses personnelles;
• La contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages (FICAV), qui s'élève à 3,50 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques;
• Les pourboires aux femmes de chambre lors des séjours en hôtels, qui sont laissés à votre discrétion.
CONDITIONS EN CAS D’ANNULATION ET DÉPÔT :
Dépôt de 500 $ par personne au moment de l’inscription pour le voyage, 100 % remboursable, tant que la situation avec le covid n’obtient pas l’accord du gouvernement de voyager à l’étranger. Dès que la situation sera sous contrôle et que nous pourrons vous proposer de l’assurance voyage, Voyage Louise Drouin vous contactera pour officialiser votre croisière transatlantique. Paiement final dû le 20 juin 2022 et ce paiement sera non remboursable.
Pour toutes les autres conditions d’annulation ou pour un changement de nom, veuillez vous référer aux conditions générales de Voyage Louise Drouin. Les possibles hausses de carburant ainsi que la hausse des taxes seront aux frais des clients.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VOYAGE LOUISE DROUIN :
Voyage Louise Drouin percevra les frais suivants dans tous les cas d’annulation d’une réservation à la demande d’un voyageur, quelqu’en soit le motif, incluant la survenance et/ou l’appréhension de troubles politiques, d’actes de terrorisme, de désastre naturel et raisons personnelles. Pour tout changement de nom, les frais d’annulation s’appliqueront. Le dépôt et le paiement final sont non remboursables. Le consommateur, en permettant l’usage de son numéro de carte de crédit par l’agent de voyage, s’engage à respecter les conditions de la réservation, même s’il n’a pas signé le formulaire approprié. Passeport valide six mois après la date de retour obligatoire. Montréal (Québec) Canada, permis du Québec : 702705
