الحماية القانونية لبراءة الاختراع

ةمدقلما

لاوأ : ديهمت : قح ينهذلا وأ يركفلا قحلا نإ عبرتي قوقحلا لك شرع ىلع عزانم نودب ، لتحيو زكرم ا ذو ةيكلملا قوقح نمض ازراب ناسنلإا هكلمي ام ىمسأب هلاصتلا كل يف لقعلا وهو هل و ،ةيركفلا هتايلجتو هتاعادبإ ذا نم هريغ نع ناسنلإا زاتما دق خلاب ىرخلأا تاقولخملا و قل ا هريكفتو هلقعو هئاكذب تاقولخملا هذه ديس وهف عادبلإ هتدئافل نوكلا رصانع رخسي نأ تاكلملا هذهب عاطتساف ريغ قح وهو ، يونعملا قحلا هب داريف قلطأ ام اذإ ةيركفلا ةيكلملا حلطصم و يدام هفنصم ىلع فلؤملاو هجتنم ىلع عناصلاو هعارتخا ىلع عرتخملا قحك . كفلا ةيكلملاو ةير ف نيمسق ىلإ مسقتت اهتاذ دح ي : ةيعانص ةيكلم ةينفو ةيبدأ ةيكلم هذه مهأ نم ربتعت يتلاو عارتخلاا ةءارب دجن ةيعانصلا ةيكلملا قوقح نيب نمو قوقحلا ، فملا سكع ىلع ناسنلإا مدق ميدق عارتخلاا نأ كلذ يها ةيكلملل ىرخلأا م ةيعانصلا ( ةيراجت تاملاع – أشنملا ةيمست – وسر ذامنو م ةيعانص ج ) ربتعت يتلاو لا ةثيدح يهف ةأشن فرع يذلا يعانصلا روطتلاب ةطبترم ينرقلا ه نيفلاسلا ن . تلا متها دقلو رش ي ع يرئازجلا يرشتلا نم هريغك ةءاربلا عوضوم ةنراقملا تاع رفأو د ل ن دقف ا ةصاخ ةيامح اذكو ةصاخ نيناوق اه ظ نيعرتخملا ةداهش نوناقب اهم عارتخلاا ةءاربو مقر 66 -45 خرؤملا يف 11 ماع ةدعقلا يذ 1385 ـل قفاوملاو 1966/03-08 ملاو غل مقر يعيرشتلا موسرملاب ي 17 – 93 يف خرؤملا 23 ىدامج ماع ةيناثلا 1414 ـل قفاوملا 7 ةنس ربمسيد 1993 تاعارتخلاا ةيامحب قلعتملاو . لآا وه ىغلملاو ضتقمب رخ ى رملأا 07-03 رد لحم نوكيس يذلا و انتسا .

ايناث : عوضوملا ةيمهأ : ايبسن ةديدج ةلواحم اهنوكل ةساردلا هذه ةيمهأ نمكت ( ثوحبلا عم ةنراقم ةينطولا ) اهنيب اميف ةطبارتم تلااجم ةدع ىلع ءوضلا طيلستل ، ةيمهأ ةساردب أدبت ث ةيملاعلاو ةينطولا عارتخلاا ةءارب نيناوق اهتلفك يتلا ةيامحلا مظن م وضوم ةسارد ع كلذل عارتخلاا ةءارب يف لثمتي يذلاو ةيامحلا ن طورش ركذو فيرعتلاب اهل ضرعت اهيلع لوصحلا ( وضوملا ةيلكشلاو ةيع ) ةينوناقلا ةيامحلا ىلإ ضرعتن ريخلأا يفو نو ةيلودلا ةيامحلا وأ ةيلخادلا ةيامحلا ءاوس عارتخلاا ةءاربل خ ضرعتلاب انتسارد مت ءارب ةيامح يف ءاضقلا رود ىلإ عارتخلاا ة ، تاعيرشتلا هذه لمحت نأ يفكي لا ذإ قحلا لصأ دكؤت اصوصن ( ةيعوضوملا صوصنلا ) غولب ةليسو وأ ه ( لا ةيئارجلإا صوصن ) نأ نيعتي لب ي ةفلتخملا لئاسولا ربع قحلا اذه غولب نوك لايفك ةطلس اهبناوج يف ةلادعلا هايم بايسنا نامض ىلع رهست ةلاعف تاونق للاخ نم وق ةرداق ةي ىلع نأ نإ يأ نم قحلا يمحت ت و كاه لا ثبع يأ نم صوصن . اثلاث : ةيلاكشلإا :  ن ةااايمهأ ياااه اااام اااظ ةءارااابلل ةرراااقملا ةااايامحلا م ياااف ةاااينطولا تاعيراااشتلا ةنراقملاو ؟  ةيامحلا هذه عوضوم وه ام ؟  ةيامحلا هذه دسجتت اميف – ةيلودلاو ةينطولا – اهتيمهأ يهامو ؟  هذه تانامض يه ام محلا ا ةي ؟ اعبار : ةساردلا تايضرف : ةساردلا هذهل تايضرف ةدع ةغايصب انمق – تايضرفو يفن تايضرف تابثإ ةساردلا هذه نمض اهتحص نم دكأتلا و اهنع ةباجلإا لواحنس و :  ءاوسلا دح ىلع عرتخملا و عارتخلإا ةيامحل ةلاعف ةادأ ةءاربلا ربتعت .  طوححلا عرححعملا اححجن وححه م ححضو يححف ةححيلاتتملا تاعيرححعتلا تلححخ خححم ين ةيلكعلاو ةيعوضوملا اهطورع و ةءاربلا .  تاعيرحعتلا يحف تلح ح يحتلا ةحينوناالا تاروحطتلا ينطولا عرعملا بكاو ةنرااملا .  ةحيلع لا ةيامحلل ةلي ك ينطولا عرعملا اهعضو يتلا ةينوناالا ةيامحلا ربتعت عرتخملاو عارتخلإل .

 تلإا ربتعت رحتخلإا ةحيامحب ةح اخلا ةحيلودلا تاحيقا ا ةحيلع لا ةحيامحلل ةحلي ك ع عرتخملاو عارتخلإل .  دححيج خامححض ةححماع ة حح ب يلودححلاو ةحح اخ ة حح ب ينطوححلا ءاححضالا رححبتعي ةينوناالا ةيامحلا سيركتل . اسماخ : عوضوملا رايتخا بابسأ : بابسأ ةدعل عوضولما اذه ىلع انرايتخا عقو يلي اميف اهزايجإ عيطتسن :  م هةةةرهي ضام ةةة مىلدةةة يضعمدةةةتدكماتدةةةريمتةةةضيمجةةة عتمىلهةةةري هرمبعةةة عوضاملةةةثادح اعدنضاماد عملتضعدضام هتقيلوضاعملتنعنهقضا .  ىزهكنلإملوزلاضامقئهثعضامل عي .  مهةايلرقم ةيضاملتهوحضاعم هرويكوضامهتضيم ل عيمهومتل مءع ضامءهقضيم ملرغلضا معدضام هترهفيلاامقتلطمن لتض .  باحححاتراو تانيعحححستلا ةحححيادب حححم لوحححسلا داححح تقا ةحححسايسل رحححلارجلا لحححيبطت ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ةيقا تلا اهمامضنا ( OMC ) ةحيقا تا اهعيقوتل ةفاضلإاب ، دحق ثادححلأا هذحه تك و ةمهم ةيدا تقا ثادحأ يبورولأا داحتلاا م ةكارعلا ةماع ة ب ةيعان لا ةيكلملاب تسم . اسداس : جهنملا ةساردلا يف نيلمعتسملا ليلحتلا تاودأو : اهتايضرف رابتخا اذكو ،ةساردلا هذه يف ةحورطملا ةيلاكشلإا نع ةباجلإا دصق جهنملا رايتخا مت ةانبتملا يليلحتلا ىرخأ ةراث نراقملا جهنملاو ةرات . اعباس : ثحبلا تابوعص ثحبلا اذه دادعإ ءانثأ انتهجاو يتلا تابوعصلا مهأ لثمتت عوضوملا بعشت يف نلأ ،هتثادحو ،ةفلتخملا تلااجملا نم ديدعلا لمشي بعشتم موهفم عارتخلإا ةءارب ارظن ،ةيملعلا لامعلأا دادعت لثم ةقيقد تايطعم ىلع لوصحلا ةبوعص ىلإ ةفاضإ يتلا ةينطولا عجارملا مادعنا اذكو ةيمسرلا تايئاصحلإل يلكلا وأ يئزجلا مادعنلال محلا عوضوم تجلاع ديدجلا نوناقلا ءوض ىلع ةيا .

يديهتم لصف

ةياملحا مظن ةيمهأ

مهل نمض نأب ،مهعيجشت و نيعدبملا ةيامح ةرورض مدقلا دنم ناسنلإا فرع تئشنأ دق و ، مهعارتخا نع ةبترتملا ةيونعملا و ةيداملا مهقوقح ةيامح عمتجملا ملا ةيامحل ةليسو تحبصأ و ضرغلا اذهل ةادأك عارتخلاا ةءارب ةيعانصلا ةيكل 1 . اهكردأ يتلا ةجاحلا انل حضتي ،ةيركفلا ةيامحلا خيراتل ةعيرس ةرظن ءارجإبو و مهلامعأ ريدقت مدع نم نيعرتخملا ةاناعم للاخ نم ءارجلإا اذه لثمل رشبلا مهتبراحم ىلإ رملأا لصي دق لب ،مهراكفأ .... ةصق لعل و " رامنس " نم هئازجو لع ةللادلل ةبسانملا ةلثملأا ىقلي نأ سدنهملا اذه ءازج ناك ثيح ،ريكفتلا ةيسكع ى هديش يذلا ءانبلا ىلعأ نم . هنلأ لتقلا نيعرتخملا دحأ ءازج ناكف نامورلا امأ لا اجاجز عرتخإ ي ةلمع بهذلا لعجيس عارتخلإا اذه نأ روطاربملإا نظ و،رسكن عطق لحم جات اوديش نيذلا نوسدنهملا كلذك و ، ةلودلا راهنتف ةعيضو مهيديأ ت ... رابخلأا هذه لثمب ئلم خيراتلاو 2 . ؟ ةياملحا مظن دئاوف نذإ يه امف .... ةيركفلا ةيامحلا مظن ىلإ ةعانصلا يف لئاهلا مدقتلا نيركفملا نم ريثكلا وزعي نرقلا لئاوأ يف تأدب يتلا 11 نم اعون دجوأ يذلا لولأا كحملا تحبصأ ثيح يركتبملا نيب فيرشلا سفانتلا اولصح امل ن هيلع هت اعرتخلا يدام دودرم نم م صلل و ان اودعاس نيذلا ع ىلع امم ،ةنيعم ةرتفل مهباسحل اهقيوستو ةديدج علس ريوطت اذكه و ةديدج علس ريوطت يف رمثتستل مهحابرأ داز . 3 جتن اذإ هيطعت ،عدبملا عرتخملا اهب يتأي يتلا ةركفلا نأ يهيدبلا نم ربتعي و اذه ع اقح هيطعت ةهج نم يهف ، اجودزم اقح ، عارتخا ةروص يف اهلكأب تتأو رامث اهن ةوبلأاب هل فارتعلاا يف لثمتي ايونعم ىلع مسا لاز ام كلذل ، ةركفلا كلت " لب " 1 ص عارتخلإا ةءارب لوح ثحب بيطلا دمحم سيود 3 عقوملا نم www.douis.free.fr/MAGISTERE/DOUIS-CHAPITRE03.doc 2 نيبوهوملا ةياعرل هلاجر و زيزعلا دبع كلملا ةسسؤم نم روشنم لاقم www.google.fr 3 سيود ص عارتخلإا ةءارب لوح ثحب بيطلا دمحم 3 عقوملا نم قباسلا .

و فتاهلا عرتخم " تامكان " ةنرملا صارقلأا كرحم عرتخم ينابايلا ... شوقنم خيراتلا ةركاذ يف بهذ نم فرحأب . ا يطعت امك اذهب هل فارتعلإا يف لثمتي ،ايلام اقح يرخأ ةهج نم اهبحاص ةركفل دارملا و ، هتيامح و اعورشم ارامثتسا هرامثتسا يف قحلا هئاطعإو عارتخلإا وأ هعيزوت وأ هب عافتنلاا وأ هعنص نكمي لا عارتخلإا نأ ،ةءاربلا بجومب ةيامحلاب ةءاربلا كلام ةقفاوم نود ةيراجت ضارغلأ هعيب . عافتنلإا هل زوجي لا وأ هل زوجي يذلا نم ريرقت يف قحلا ةءاربلا كلاملو حيرصتلا ةءاربلا كلامل زوجي و ،ةيامحلا ةدم للاخ ةءاربلاب لومشملا عارتخلإاب اهيلع قفتم طورشل اقفو عارتخلإاب عافتنلإاب اهل صيخرتلا و ىرخأ فارطلأ 4 . ماظن مهاس دقف ، ةيملعلا ةيحانلا نم و ، ةيرظنلا ثوحبلا ءارثإ يف ةيامحلا يحاونلاب مامتهلإا داز ثيح ، عقاولا ملاع ىلإ لايخلا ملاع نم لقتنت اهلعجو يميداكلأا ة تأشنأ و يلودلا ىوتسملا ىلإ ىقري يسفانت قلطنم نم ةيبيرجتلا و نيب مومحملا قابسلا لعل و ،ريوطتلا و ثحبلا زكارم و لماعملا و ةريبكلا تابتكملا ا ول . ملا . لإا و لأا . وه رمقلا ىلإ لوصولا و ءاضفلا وزغ ىلع تانيتسلا يف يتيفوسلا مولعلا نم ريثك ريوطت ىلع تدعاس رشابم ريغ قيرطب و يتلا و ةسفانملا هذه ةمق ةعفان ةراض برف ةيناسنلإا ةيندملا و ةراضحلا مدختل . م م شم دهكتيم ةلعل م تضيم لهشقم نوم اعقم نقم تضيم لتشتم بهي ضام ضرر منوم ا لتهوحضاماه شق ريملأا ناك تاعارتخلال James ءاوس ةيلاعف نم هل امل ايناطيرب كلم ةيفاقثلاو ةيسايسلا ىتح وأ ةيداصتقلإا ةيحانلا نم . 5 4 ENGLISH لودنجلا ةلجم اثلا ةنسلا ثل ة : ددعلا 7 2 : سرام ( راذآ ) 6 222 -3 rd Year: Issue 27 , Mar يقافتلإا صيخرتلا عارتخلإا ةءارب للاغتساب د . دشارملا دمحا دجام

5_{patents in the modern sense originated in England with the Statute of Monopolies in 1624}

under King James I of England. Prior to this time, the crown would issue letters patent providing any person with a "monopoly" to produce particular goods or provide particular services. This power, which was to raise money for the crown, was widely abused, and court began to limit the circumstances in which they could be granted. Parliament eventually restricted the crown's power explicitly through the Statute of Monopolies so that the King could only issue letters patents to the inventors or introducers of original inventions for a fixed number of years

ةيجولونكتلا ةضهنلل ةليسو ربتعت ةءاربلاف "le brevet est un instrument de veille

technologique" كلذ هرفوت يتلا تامولعملا نأ تامولعملا عبنم ربتعت ةءاربلا ا يجولونكتلا ة ةيماظن رثكلأا و ةلماكلا ةيملاعلا la plus systématique نأ كلذ 80% ةءاربلا يف ةدوجوم ةينقتلا و ةيملعلا تامولعملا نم 6 . يسفانتلاو يجولونكتلا روطتلا ىلع رشؤمك ةءاربلا رابتعإ نكمي كلذك ة les brevets

comme indicateurs de la technologie et de concurrence

. اذه ىلع ليلدتلل و ، اذه ذخأن لاجم يف لمعت ةسسؤمل يحيضوتلا لاثملا LE GENIE GENETIQUE فرعت نأ ديرت و تاعرتخلإا مجح ةظحلام قيرط نع اهيسفانم نم دحاول ةيجيتارتسلإا تاهيجوتلا ع كلذ يف ةدمتعم ةسسؤملا هذهل ةيجولونكتلا تلاهؤملا ةلصاحلا تاءاربلا ددع ىل نيراركتلا نيلودجلا نيذه يف ةنيبملا اهيلع : 7

تاعرتخلإا رادقم

: اذهل ةءاربلا نم تامولعملا عمج بلطتت يلولأا ةوطخلا فانملا س ةدعاسمب صلقتت نأ نكمي ةسفانملا ةسسؤمل هتاءارتخإ مجح وأ رادقم مث يونس ةعزوملا تءاربلا نيبي يذلا يراركتلا لودجلا مقر لودجلا يف ةنيبملا ا 1 نيب تعفترا دق مهل ةحونمملا تاءاربلا ددع نأ ظح لام 1999, ، 2003 نأ دكؤت تادوهجم R D ةرتفلا هذه يف تعفترا دق سفانملا اذهل . Innovation Rate 0 1 2 3 4 5 1999 2000 2001 2002 2003 N b of pa te nt pu bli s he d

Fig.1 Taux d'innovation d'une entreprise

6

25.000 brevets sont publiés chaque semaine dans le monde. 80 % de l'information technique n'est publiée que dans les brevets.

7

ثحبلا نم ذوخأم ثحبلا اده :L'UTILISATION DES BREVETS COMME SOURCETECHNOLOGIQUE

ET CONCURENTIELLE madore HTMLcentredoc,jacquet droz ch. 2007 neuchatel version

ةيجولونكتلا تلاهؤملا : ي يناثلا رشؤملا عونتلا لوح رود يفيظولا R D ةسسؤملا (profil technologique) ريخلأا اذه ( لاهؤملا ت ةيجولونكتلا ) يذلا يراركتلا جردم ةدعاسمب هيلع انلصح نيب ةدتمملا ةرتفلا يف ةريثكلا تلاجملا نم لاجم يف ةعزوملا تاءاربلا ددع نيبي 2001 و 2002 ( مقر يراركتلا جردملا رظنأ 2 ) لودجلا اذه ةظحلام للاخ نم نيب دق ةسفانملا ةسسؤملا تادوهجم ناب ىدح ىلع لاجم لك يف ةعزوملا تاءاربلا ددع لاجم يف تفتك ; Génie génétique médical

لاجم يف تعسوت ىرخأ ةهج نمو

la

reproduction animale et de peptides

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Genetic engineering Medical Breeding animals Peptides N b o f p a te n t in p o rtfo lio 2001 2003

Fig.2 Orientation de la R&D d'une entreprise

دهاعملا يف أشنت تناك يتلا ةلمهملا ثوحبلا تلوحت نأ ،ةيامحلا مظن نع جتن امك ىدأ امم ، اهتيامح مث و ، تاراكتبا ىلإ تمجرت و ةيعقاو تاسارد ىلإ تاعماجلا و نيثحابلا نيب فيرش يسفانت وج دوجو ىلإ , يتلا ثوحبلا ىلإ رظنلا يف عيمجلا أدب و اب متهت اكتبلا ر تلوحت و ةيرظنلا ثوحبلا يف طارفلإاو ديلقتلا نع دعتبت و ، اهباحصأ ىنعي تاركتبم ىلإ ةيملعلا تاساردلا و جرختلاب ةصاخلا عيراشملا يداملا حبرلا و يونعملا زيمتلا 8 هيلإ ةراشلإا قبس امك . تاعارتخلاا مييقتل ةليسو ةءاربلا نأ هقفلا ضعب ربتعي و اذه ةيراكتبلاا le brevet:

un moyen de valoriser l'innovation

لاجتملا و عارتخلإا ةيامحلا مظن رابتعا نكمي امك ت هذهل ةبسنلاب ةقاطلل رشؤمك تاسسؤملل ةبسنلاب ةءاربلا يف اساسأ تاسسؤملا le brevet:un indicateur du dynamisme 9 8 قباسلا عقوملا نيبوهوملا ةياعرل هلاجر و زيزعلا دبع كلملا ةسسؤم نم روشنم لاقم 0 9 ردصملا : ةيركفلا ةيكلملل ينطولا دهعملا ( اسنرف ) لا قباسلا عقوم 0

ؤم بلغأ لمعتست هنأ ىلإ ةراشلإا نكمي و اذه لودلل ةيداصتقلاا ةيسفانتلا تارش ىلع ةللادلل عارتخلاا ةءارب ةفلتخم ةيلود تائيه اهدهعت يتلا و ، تاسسؤملا وأ ثحبلا جئاتن سايقل اذك و يجولونكتلا بناجلا يف ةسسؤم وأ ام ةلود ةيناكمإ ينقتلا و يملعلا ناديملا يف ريوطتلاو 10 . ا ةيامحلا ماظن نإ ذل ارتخلإا ةءارب هرفوت ي ىلع دعاسي هنأ كلذ لاعف دج ماظن ، ع ةيساسلأا ثلاثلا اهفئاظو لضفب كلذ و ةينقتلا فراعملا ةيمنت : تاعارتخلإا ريوطت ةينقتلا تامولعملاب ديوزتلا . 11 ليوحتو ايجولونكتلا ىلإ لوخدلا ليهست ايجولونكتلا . لا هتققح يتلا لئاهلا مدقتلا ىدم و ةيامحلا مظن ةيمهأ ىلع ليلدتلل و ،ةمدقتملا لود ماقرلأاب قئاقحلا هذه ىلع لدتسن ،مهنيب و اننيب عساشلا قرفلا و :  نوسيدإ تاءارب ددع 1050 ةءارب .  ينابايلا يتاماكان ديسلا تاءارب ددع 2400 صارقلأا كرحم عرتخم وه و ةءارب ةنرملا .  يكيرملأا تاءاربلا بتكم يفظوم ددع زواجتي 9000 نم رثكأ مهنم درف 3000 صحاف 10 ص قباسلا عجرملا بيطلا دمحم سيود 2

11_{APPORT DE LA DOCUMENTATION DE BREVETS AUX ACTIVITES D’UNE}

ENTREPRISE ECONOMIQUE

" Le système des brevets est un outil très efficace pour techniques grâce

à ses trois fonctions de base: - développer les innovations

- fournir des informations techniques pertinentes

- rendre aisé l'accès à la technologie brevetée et faciliter le transfert des techniquesdévelopper les connaissances"

 نم رثكأ ةيعانصلا لودلا يف تاءاربلا بتاكم ردصت 300000 ايونس ةءارب ةعمتجم  هتميق ام يكيرملأا تاءاربلا بتكم لوح 200 ةموكحلا ةينازيمل ارلاود نويلم ماعلا يف هيلإ ردقملا 2001 تاداريإك كلذو 12 عارتخلاا ةيامح نأ يهيدبلا نم نلآا حبصأ دقو ، ىلإ ةءاربلا حنم قيرط نع بحاص هذه عيجشت و قيوستلل لباقلا هعارتخلا ايلام هتأفاكم و هعادبلإ ءازجك ه ةيرشبلا ةايحلا ةيعون نسحت ةيرارمتسا نمضي يذلا راكتبلاا ىلع زفاوحلا . تاءاربلاب ةلومشملا تاعارتخلاا تبرست عقاولا يف و ( ةيامحلاب ةلومشملا يأ ) ةءاضلإا نم تدتما و ةيرشبلا ةايحلا يحاون لك ىلإ ةيئابرهكلا ( ةكرش ةءاربلا كلام ناوسو نوسيديا ) كيتسلابلا و ( دنلاكيب ةءاربلا كلام ) فاجلا ربحلا ملاقأ ىلإ ( كلام وريب ةءاربلا ) بوساحلا ةزهجأ و ( لاثم لاتنأ ةكرش كلام ) ةيامحلا نمؤت يتلا تاءاربلا هذه لباقملا يف و ، تاءاربلا يكلام عيمج مزتلي ولعملا نع فشكلاب روهمجلل مهتاعارتخاب ةقلعتملا تام ، ةعومجم ءارثإ لجأ نم كلذ يدؤتو ةءاربلا بجومب ةحونمملا ةيامحلا لباقم ملاعلا يف ةينقتلا فراعملا و عادبلإا نم ديزم عيجشت ىلإ عاطقنا نودب ةديازتملا ةماعلا فراعملا نم ةعومجملا ىرخأ تلااجم يف راكتبلاا ، يفكت لا لاونملا اذه ىلع و ةيامحلا ريفوتب تاءاربلا نيثحابلا نم ةمداقلا لايجلأا مهلت و ةميق تامولعم حيتت لب بسحف ةءاربلا كلامل نيعرتخملاو 13 ةءاربلا ربتعت امك ( ةيامحلا مظن اهب دصقنف ةءاربلا نع انملكت امدنع اننأ ركذن ) يداصتقا حلاس

une arme économique

ةددعتم فئاظو حلاسلا اذهل : 1 . هج نم وهف يعافد حلاس نع ةرابع ة arme défensive قوقح يمحي هنلأ يعرتخملا ن عرتخملا تاسسؤملا قوقحو ة . 2 . يموجه حلاس ربتعي ةيناث ةهج نم و arme offensive : حنمت ةءاربلا نلأ كلذ نييداصتقلال

les opérateurs économiques

قاوسلأا حبرل لئاسولا 3 . طخلأل فقوم ح لاس ربتعي ةثلاث ةهج نم و را arme de dissuasion تاديدهتلا و نيعرتخملا يقاب لبق نم ةعرتخملا ةسسؤملا وأ عرتخملا اههجاوي يتلا ةعرتخملا تاسسؤملاو 14 يف يلاحلا نرقلا يف ةيامحلا مظن اهرفوت يتلا ىمظعلا ةيمهلأا هذهل ارظنو تخلاا يق انيسني عارتخا ردصي موي لك حبصأ ثيح، ايجولونكتلا و روطتلا رصع عار 12 يف روشنم لاقم تامولعملا ردصم : ا نيبوهوملا ةيعرل هلاجر و زيزعلا دبع كلملا ةسسؤم قباسلا عقومل 0 13 لبق نم روشنم لاقم عقوملا : wwwArabeLAWcom 14 ةيسنرفلا ةغلاب روشنم لاقم WWW.INPI.FR(INPI)

ىلع صرحت و ينتعت ةعرتخملا تاسسؤملا و نيعرتخملا عيمج ذخأ هلبق ءاج يذلا ةيامحلا نامضل ةءاربلا ىلع لوصحلا , ثيح يملاعلا يركفلا ىوتسملا روطت دقف تايئاصحلإا رخآ و، عارتخلاا نم أزجتي لا اءزج مهدنع ةءاربلا تحبصأ ( 2004 ) دجوت هنأ لوقت 25000 يف ةعزوم عارتخا ةءارب لا و ،هرسأب ملاعلا يف عوبسأ لك يلودلا روطتلا ىوتسم ىلع ةقيقد ةركف انيطعي لاعف هنأ ريغ لئاه مقرلا اذه نأ كش يعانصلا لاجملا يف 15 ولا يف ةيراجتلا تاملاعلا و عارتخلاا تاءارب بتكم ردصأ امك . م .أ UPTSO نيعرتخملا لضفأب ةصاخلا ةيونسلا هتمئاق ، مف ن نيب 2941 خا ةءارب اهحنم مث عارت ةصح تناك لمجملا يف IBM ةنسلل كلذو ىرخأ ةكرش يأ نم رثكأ 13 ىلع وتلا ا يل ". ماع يف 2004 مإ يب يآ تملست ، 1,100 ةكرش يأ نع ةدايز عارتخإ ةءارب ىرخأ . نم رثكأ ملستب مإ يب يآ اهيف موقت يتلا يلاوتلا ىلع ةنماثلا ةنسلا يه هذه و 2,000 ةيكيرمأ عارتخإ ةءارب . ماعب ةصاخلا عارتخلإا تاءارب جئاتن رادصإ مت دقل 2004 تايلاولا يف ةيراجتلا تاملاعلاو عارتخلإا تاءارب بتكم لبق نم مويلا ةدحتملا . لولحلاو مدقت يتلا اعادبإ رثكلأا ةكرشلا يه مأ يب يأ نأ دكؤي ام اذهو لا قوسلا يف ةرمتسملا و ةروطتملا تاجايتحلاا يلت يتلا ةروطتملا دكؤي ام اده ةيملاع عادبلإل ارشؤم تحبصأ ةءاربلا نأ اضيأ ." 16 دب دقو أ ةيامحلل ةليسولا هذهب نومتهي نوعرتخملا ( ةءاربلا ) نوقباستي اوحبصأ و هذه ىلع لوصحلل ،ةءاربلا مهتاعارتخا ةيامحل ةليسو وأ نامضك . 17 15 قباسلا ردصملا نم ةذوخأم تايئاصحإ 0 16 10 ةينقتلا تامولعملل ةيبرعلا ةباوبلا يف روشنم لاقم نم ةذوخأم تايئاصحإ 2006 2004 17 ا لودجلاب دهشتسن كلذ ىلع ليلدلا و ةيسنرفلا ىربكلا تاكرشلاو تاسسؤملا نم ةعومجمل تايئاصحإ لثمي يذلا يلاتل :

Classement des principaux déposants selon le nombre de brevets publiés en 2005 en France.

Rang 2005

Nom du déposant Publiés

1 Groupe Renault* 607

2 L'Oréal* 525

3 Peugeot Citroën Automobile* 386

4 Valéo* 363

5 Robert Bosch GmbH 330

6 Safran* 304

7 Commissariat à l'énergie atomique* 291

8 France Télécom* 260

9 CNRS 258

10 EADS (inclus Airbus) 207

11 Thales* 180

12 Alcatel* 169

13 STMicroelectronics* 146

امحلا مظن اهترفو يتلا ةيباجيلاا رطلأا عيمج نم مغرلاب هنا ريغ رصعلا يف ةي نيضراعتم نيرثأ عارتخلاا ةءاربب ةيعانصلا ةيكلملا ةيوقتل يقبي هنإف ، يلاحلا ىلع يفضت يهف ،يداصتقلاا هافرلا ىلع باحصأ ىلع ةيراكتحا ةوق ريصقلا ىدملا جتنملا اهيف عابي يتلا قوسلا يف راعسلأا ديزتو ةسفانملا للقت و عارتخلاا تاءارب ل رداصلا ه خلاا ةءارب امأ ،عارت ىلع يراكتحلاا عويرلا ريفوتب اهنإف ديعبلا ىدملا ة فيلاكتلا ضيوعتب حامسلا للاخ نم ريوطتلاو ثوحبلا ءارجإ ىلع زفاحلا نم ديزت و قحتو ريوطتلاو ثحبلل ةتباثلا ق ةليوط ةيكيمانيد بساكم اهرودب لضفلأا زفاوحلا لضفأ تاجتنمو ةنسحم ايجولونكت ةروص يف لجلأا . و اعمتجملا تأر دق ت فوس لاامجإ اهنأ ،عارتخلإا تاءارب ةيامحب تدخأ يتلا لجلأا ةريصق ةيامحلا قيقحت فيلاكت ىلع ةيكيمانيدلا بساكملا ةفك حجرت . نيببسل فلتختف ةيمانلا لودلل ةبسنلاب امأ : : تاجتنملل افرص اردصم تسيل و افرص امدختسم اهرابتعاب نادلبلا هذه نأ مستت يتلا يتلا ةيراكتحلإا حابرلأا نم ديفتست لا ،ريوطتلا و ثوحبلا تايلمع ةفاثكب نم ضيقنلا ىلع نادلبلا هذه يف نيكلهتسملا نإ لب ، عارتخلإا ةءارب ةيامح اهدلوت راعسلأا يف ةدايز نم كلذ هنع رفسي امم نوناعي كلذ . : دبكتت يذلا هافرلا رئاسخ يفاص نأ تاساردلا نم ددع تتبثأ نادلبلا ه نم ةيمانلا ةريبك نوكت دق ةيودلأل عارتخلاا تاءارب ةيامح تايوتسم عافترا ءارج نيب عفترتس ةيودلأا راعسأ ناو 50% - 25% عارتخلاا تاءارب ةيامح تقبط اذإ . 15 Denso Corporation 125 16 Thomson* 123 17 Air Liquide* 118 18 Saint-Gobain* 117

19 Institut français du pétrole* 116

20 Rhodia* 107

*Chiffre consolidé par l'INPI selon les informations fournies par l'entreprise ou l'organisme

En 2005, les entreprises ont déposé en France plus de brevets qu'en 2004 (+ 2,9 %). Avec ce tableau, l'INPI publie les palmarès des 20 premières.

Parmi ces 20 premiers déposants figurent les principaux groupes industriels français, mais aussi trois organismes de recherche (CEA, CNRS, l'Institut français du pétrole) et deux entreprises étrangères (Robert Bosch GmbH et Denso Corporation).

Si les principaux secteurs industriels (cosmétiques, aéronautique, télécommunications, électronique, chimie) sont représentés, le secteur automobile arrive nettement en tête avec six entreprises parmi les 20 premiers déposants et quatre parmi les cinq premiers.

Communiqué de presse - 20 mars 2006

عقوملا WWW.INPI.FR(INPI)

لاب ءابطأ ةمظنم جمانرب ةريدم نيوه نيليا هب تحرص ام لاعف اذهو دودح لوصحلا فدهي يذلا ىلع يودلأا وريناج يد وير يف ةيرورضلا ة : << دهاشن انأدب سوريف ةمواقم ةيودأ راعسأ ةمزأ نم ةيناثلا ةجوملا ةقاشلا حافكلا ةلحر دعب نلآا ةءارب ةيامح نيناوق قيبطت ببسب تلق دق ةيودلأا جاتنإ يف ةسفانملا ةيناكمإ نلا زديلاا عارتخلاا >> 18 عارتخلاا ةءارب قيرط نع ةيامحلاف اذإ , ي ةلاعف نوكت نأ بج EFFICASSE نكل ثحبلا قئاوع بانتجلا فدهت زجاوحلا هذه ةحضاو دودح اهل نوكت نأ بجي حلاصملا نيب نزاوتلا نم عون قلخ وأ عضو بناج ىلإ تاعارتخلاا ريوطت و داصتقلاا و ثحبلا و ةيعامتجلاا ئدابملا و عمتجملل ةعونتملا . عادبإ و تاعارتخلاا نإ ةفرعملا عمتجم يف يداصتقلاا ومنلل كرحم ربتعي ركفلا ةقاطلا ةيقرتل ةيساسلأا طورشلا ةءاربلا قيرط نع تاعارتخلال ةيامحلا رفوت ةيعارتخلاا 19 ةيونعملا ةيصخشلل ساكعنا وه عارتخلاا نأ لوقلا نكمي ريخلأا يف و اف ،ركتبملل ن صأ مملأا نيب وأ رخلآا و درفلا نيب لضافتلا رايعم ىلع دمتعي حب يف ةصاخ دسجتي يذلا يعانصلا عادبلإا ركذلاب صخن و يركفلا عادبلإا ىوتسم ةروص عارتخا . و عرتخملل ةيامح تسيل اهنيناوق يف ةلودلا اهسركت يتلا ةيامحلا نإ اهتناكم و اهتيصخشل ةيامح يه امنإ و، بسحف اهقحتسي يتلا ةقومرملا هتلزنم هلازنإ ، مملأا و لودلا نيب ةينوناقلا اهمظن ريوطت ىلإ ملاعلا لود بلغأ تنع دقف لاعف و ا اذه ىلع ظفاحي يذلا حرصلا اهايإ ةربتعم ةيامحلاب ةصاخلا عرتخملا اذه و عارتخلا ةصاخ ةفصب 18 ناونعب روشنم لاقم " لاب ءابطأ ةمظنم ةمواقم ةيودأ راعسأ ةمزأ لوح مساح ءارجإ ذاختلإ وعدت دودح زديلإا " 2005/07/27-ىبورين زديلإا

19_{>>La protection par brevet des inventions biotechnologiques doit donc être efficace, mais} comporter également des limites claires. Ces garde-fous visent à éviter les entraves à la recherche et au développement d’inventions, et à aménager un équilibre entre les intérêts divergents de la société, de l’éthique, de la recherche et de l’économie. Le Conseil fédéral

L’innovation et les créations de l’esprit sont le moteur de la croissance économique dans notre société du savoir. La protection des inventions par brevet constitue une condition essentielle pour la promotion de la force innovatrice.

Cette révision de la loi sur les brevets constitue le deuxième volet d’une <<

Informationsdienst – Service d'information – Servizio d'informazione – Information services Medienmitteilung

لولأا لصفلا

ةياملحا عوضوم

م م م يذلا ، عارتخلاا ىلع ةينوناقلا ةيامحلا ءافضلإ ةينوناقلا ةليسولا ةءاربلا ربتعت وه كلذ ىلع بترتي ام و،اهبحاصل ةيكلملا دنس ربتعت ةريخلأا هذه ،ةءاربلا عوضوم هديري نمل وأ هبحاصل ةينوناقلا قرطلاب هنم ةدافتسلاا و عارتخلااب راثئتسلاا رصق نم ريخلأا اذه . ةيامحلا هذه نأ ريغ ( ةءاربلا يف ةدسجتملا ) ، عارتخلاا ىلع بصنت نأ بجي لاب موقن ساسلأا اذه ىلع نع ةءاربلا هذه هحنمت يذلا ةيامحلا عوضوم ىلإ ضرعت اهنم دوصقملا و ةءاربلا هذه فيرعت قيرط ( لولأا ثحبملا ) مزلالا طورشلا مث ة عارتخلاا يف اهرفوت -ةيعوضوملا طورشلا عرتخملا ىلع بجي يتلا تاءارجلإا و ةءاربلا ىلع لوصحلل اهب مايقلا -ةيلكشلا طورشلا -( يناثلا ثحبلا . )

لولأا ثحبلما

:

عاترخلاا ةءارب فيرعت

.

فيرعتلا مث عارتخلاا ةءاربل يهقفلا فيرعتلا ىلإ ثحبملا اذه يف ضرعتن يعيرشتلا .

لولأا بلطلما

:

عاترخلاا ةءابرل يهقفلا فيرعتلا

.

يهقفلا فيرعتلل ضرعتلا بجي عارتخلإا ةءاربل يهقفلا فيرعتلا ىلإ قرطتلا لبق عارتخلال ( لوأ عرف ) لا مث ةءاربلل يهقفلا فيرعت ( يناث عرف .)

لولأا عرفلا : عاترخلال يهقفلا فيرعتلا . عارتخا لك يف لصلأا INVENTION هذه هيلع يفضت ىتح ،ةفصلا هيف نوكي نأ ناسنلإل ةمدخ مدقي هنأ امك هلثمب قبسي مل ديدج ءيش قيقحت 20 . عارتخلاا ةءاربل ةاقتنملا ةيهقفلا تافيرعتلا ضعب يتأي اميفو : روتكدلا اهفرع اهنأ ىلع " : لباق و ديدج راكتبا وأ فاشتكا لك لال ا كلذ قلعت ءاوس ،يعانصلا للاغتس لئاسو وأ يئاهنلا جتنملاب راكتبلاا وأ فاشتكلا هقرط و جاتنلإا " 21 موهفم ىلع زيكرتلاب يسنرفلا هقفلا نم بناج اهفرع و " يعارتخلإا طاشنلا " L'activité Inventive هلوقب : << لمع نع مجانلا عادبلإا قيقحت لاإ وه ام عارتخلاا ناسنلإل يعارتخا >> قيقحت ناك اذإ لاإ يعارتخا طاشن دجوي لا هنأ بير لا و ةفرحلا لجر يأ ةنهملا لجر دنع يهيدب ريغ رمأ عادبلإا 22 م. م هتيمهأ نم مغرلا ىلع عارتخلاا فيرعت تلمهأ دق تافلؤملا مظعم نأ ظحلان لا ىقبي كلذ عم و عارتخلال يعيرشتلا فيرعتلا نم سكعلا ىلع، يرظن يف ىوصق فوس ام اذه و ةعمتجم ةيعوضوملا هطورش للاخ نم عارتخلاا فيرعت نكمي هنأ اقحلا هل ضرعتن . يناثلا عرفلا : عاترخلاا ةءابرل يهقفلا فيرعتلا . نم ركذن ، عارتخلاا ةءاربل ةعونتم و ةديدع تافيرعت هقفلا مدق ليبس ىلع اه رصحلا لا لاثملا : 1 . روتكدلا اهفرع دقف اهنأب : << يتلا ةزاجلإا وأ ةصخرلا ةديدج لئاسول فاشتكا وأ ديدج يعانص جاتنلإ ،راكتبا بحاصل نوناقلا اهحنمي لئاسول ديدج قيبطت وأ ةدوجوم ةيعانص ةجيتن و ،مئاق يعانص جاتنإ ىلع ن ىلع لوصحلل ةفورعم يعانص جاتنإ وأ ةجيت >> 23 20 " L'INVENTION création de nouveaux appareils , objets idées ou procédés au service de l'homme "

invention Microsoft R Encarta 2006 (CP) Microsoft corporation .2005

21 قباسلاا عجرملا عارتخلاا ةءارب للاغتسلا يقافتلاا صيخرتلا لودنجلا ةلجم نم لوقنم فيرعتلا اذه . 22 حلاص يوارز ةحرف ةروتكدلا . 23 ةيعماجلا ةنسلا يراجتلا نوناقلا الله ةياده فيطللا دبع 1913 / 1915 ص 221

2 . روتكدلا اهفرع و اهنأب : << ةدسجم ةلودلا اهحنمت يتلا ةداهشلا ديدج عارتخا ىلإ لصوت نمل ةيعانصلا ةيكلملل يبرغملا بتكملا صخش يف ةديدج ةقيرط فاشتكلا وأ ديدج جوتنمل لل ميدق جاتنإ ىلع لوصح >> 24 3 . اهفرع و A. Chavanne et J J Burst اهنأب : << لوخت ، ةلودلا فرط نم ملست ةقيثو ةءاربلا عوضوم وه يذلا هعارتخا للاغتسا قح اهبحاص >> . 5 . عم ةموكحلا فرط نم عارتخلإاب اهاضتقمب فرتعي ةقيثو اهنأ ىلع تفرع و نم نيعم ددعل حبرلا ءانتقا وأ ، عيبلا ، لامعتسلإا ، جاتنلإا راكتحا يف قحلا تاونسلا 25 4 . اضيأ تفرع و اهنأب : " جوتنم وه يذلا ، عارتخلإا ىلع اعنام اقح يطعت ةءاربلا لحب يتأي وأ ءيش لعفل ينقت لحب يتأي وأ نيعم ءيش لعفل ةديدج ةقيرط يطعي وأ ام لكشمل ديدج ينقت " 26 6 . اهنأب ضعبلا اهفرعو " : يموكحلا ةطلسلا اهئشنت ةقيثو ة ،عارتخلإ افاصوأ لمحت ، هلعجت اينوناق افصو هل بترتو يجراخ زواجت لك نع ىمح يف . " 27

يناثلا بلطلما

:

عاترخلإا ةءابرل يعيرشتلا فيرعتلا

فيرعتلل ضرعتلا بجي عارتخلإا ةءاربل يعيرشلا فيرعتلا ىلإ قرطتلا لبق عارتخلال يعيرشتلا ( لوأ عرف ) ةءاربلل يعيرشتلا فيرعتلا مث ( يناث عرف ) 24 يراجتلا لصلأا يناثلا ءزجلا يبرغملا يراجتلا نوناقلا يف تاسارد ينسنب نيدلا زع . ىلولا ةعبطلا ةديدجلا حاجنلا ةعبطم 2001 ص 92 -93

25_{A document containing an invention granted by government with the}

monopoly right to produce, use, sell or get profit from the invention for a certain number of years. Source: European Union. (references

<http://www.amazon.com/exec/obidos/external-search?tag=icongroupinterna&keyword=Law dictionary&mode=books>)

26 _{Le brevet confère un droit exclusif sur une invention, qui est un produit ou un procédé}

offrant une nouvelle manière de faire quelque chose ou apportant solution technique à un problème

www.wipo.int

27

فيرعت اضيأ رظنأ brevet, titre délivré par une autorité publique, conférant à son titulaire le droit exclusif d'exploitation d'une invention pendant vingt ans.

م لولأا عرفلا : عاترخلال يعيرشتلا فيرعتلا ع نيب نم ركذن عارتخلاا نيناوقلا ضعب تفر هذه تافيرعتلا ىلع لاثملا ليبس :  هفرع عارتخلاا تاءارب نوناق مقر 32 ةنسل 1999 ةيناثلا ةداملا يف هنأب : << م نم لاجم يأ نع عرتخملا اهيلإ لصوتي ةيعادبإ ةركف يأ ج تلاا ايلمع يدؤت امهيلكب وأ ةقيرطب وأ جتنمب قلعتت و ةينقتلا ةنيعم ةلكشم لح ىلإ نم يأ يف هذه جملا ا تلا >> 28 يندرلأا عارتخلاا تاءارب نوناق نأ ريغ ذخؤي ذخأم اذهو ، لايدب افيرعت يطعي مل و فيرعتلا اده نع ينغتسا ديدجلا ىلع ديدجلا نوناقلا اذه .  فرع امك ةيعانصلا ةيكلملا نوناق هنم يلولأا ةداملا يف عارتخلاا ىلع هنأ : << وأ ديدج يعانص جاتنإ يأ راكتبا ايعانص اعارتخا ربتعي لوصحلل ةديدج ةقيرط فاشتكا ىلع ةقيرط فاشتكا وأ ديدج يعانص جاتنإ لوصولا وأ ةدوجوم ةيعانص ةجيتن ، مئاق يعانص جاتنإ ىلع لوصحلل ةديدج يعانص ةقيرطل ديدج قيبطت ىلإ ة ةفورعم >> 29  هفرعو لاو عارتخلاا تاءارب نوناق ةيعانصلا جذامن هنأ ىلع : << لك مأ ةديدج تاجتنمب اقلعتم ناك ءاوس ، يعانصلا للاغتسلال لباق ديدج راكتبا اعم امهب وأ هثدحتسم لئاسوو قرطب >> 30  امأ ةلود نوناق ىلولأا ةداملا يف هفرع دقف ىلع هنأ : << تتو عرتخم يأ اهيلإ لصوتي يتلا ةركفلا ديدج اينف لاح ايلمع حي ا ةلكشمل يجولونكتلا لاجم يف ةنيعم ا >>  عرشملا ةداملا يف عارتخلاا رخلآا وه فرع دقف 2 رملأا نم ف 07- 03 ىلع يتلآا وحنلا : << ايلمع حمست ،عرتخملا ةركف وه عارتخلاا ف ددحم لكشمل لح داجيإب ي ةينقتلا لاجم >> . تافيرعتلا ضعبل انئاقتنا دعبو يعيرشتلا ة برقأ نأ ظحلان ةيبرعلا نيناوقلا نم مهنأ ثيح ، يروسلا عرشملا كلذك و ، يقارعلا عرشملا فيرعت وه ةقدلل تافيرعتلا مقر تاعارتخلاا تاءارب نون اق 32 ةنسل 1999 مقر ةيمسرلا ةديرجلا يف رشن 389 خيرات 01/11/1999 29 يكلملا نوناق يروسلا ةيعانصلا ة . مقر يعيرشتلا موسرملا 57 خيراتب 09 ةنس لولأا نيرشت 1956 و ةيراجتلا ةيكلملا ةيامح نمضتملا مقر نوناقب لدعملا و ةيعانصلا 21 خيراتب 11 -04 -1500 ل قفاوملا ه : 03 -05 -1910 30 مقر يقارعلا ةيعانصلا جدامنلاو عارتخلاا تاءارب نوناق 65 ةنسل 1970

يف اهورصح و ، ةماع ةفصب عارتخإ يأ ناكرأ و مئاوق ىلع اوزكر :

، ةدجلا

يدج ةيعانص تاجتنمب اقلعتم نوكي نأ ، يعانصلا للاغتسلإل ةيلباقلا

ةد

قرطب وأ ةثدحتسم لئاسو و ( يقارعلا نوناقلا ) وأ ىلع لوصحلل ةديدج ةقيرط فاشتكا ديدج قيبطت ىلإ لوصولا وأ ، ةدوجوم ةيعانص ةجيتن وأ ، مئاق يعانص جاتنأ ةفورعم ةيعانص ةقيرطل . ،تلايوأتلا نم ديدعلا لمتحي و قيقد ريغ هفيرعت ناكف ، يرئازجلا عرشملا امأ كلذل كلذ و ةقد رثكأ هلعجي و فيرعتلا اذه لدعي نأ حرتقا يرظن ةهجو نم و وناقلل رسيلأا و لثملأا قيبطتلل ن ةيعجرم انيدل حبصت ىتحو ، عقاولا ضرأ ىلع يتيحانلا نم ةميلس ةينوناق ن ةيملعلا و ةيرظنلا . ارظن بعص رمأ عارتخلإل قيقد فيرعت عضو ىقبي ، كلذ نم مغرلا ىلع وهفم روطتل هفيرعت مدع ةيملاعلا تاعيرشتلا نم ريثكلا تلضف كلذل ،عارتخلإا م رصتقاو ت هفيرعت نع ىنغتسا نم تاعيرشتلا نم و ةيعوضوملا هطورش ركذ ىلع يندرلأا عرشملاك . لواح دقف ،يئاضقلا بناجلل ةبسنلاب امأ ءوض ىلع داهتجلإا ل يعقاولا قيبطتلا و ةيعيرشتلا صوصنلا يندرلأا ءاضقلا دجنف ، موهفمل رسف دق هنأب عارتخلاا " يتلا تانيسحتلاو مئاقلا يعانصلا نفلا روطت زواجت هيراكتبا ةركف لصوتت امم ةعانصلا يف ةيداصتقا وأ ةينف ايازم قيقحت وأ جاتنلإا ةدايز ىلإ يدؤت ةينفلا ةراهملا وأ ةيداعلا ةربخلا ةداع هيلإ " 31 . يناثلا عرفلا : فيرعتلا ءابرل يعيرشتلا ة عاترخلال عارتخلاا ةءاربل ةيعيرشتلا تافيرعتلا ضعب ركذن ىلع لاثملا ليبس : يرئازجلا نوناقلا فيرعت : مقر يعيرشتلا موسرملا يف يرئازجلا عرشملا فرعي مل 93 -17 قلعتملا و ءاربلا عارتخلاا ةيامحب ة رملأا يف عضولا كردتسا هنأ ريغ 07 - 03 ف اهفرع و ي املا ةد 2 ف 2 : << عارتخلاا ةاءارب وأ ةءاربلا : عارتخلاا ةيامحل ملست ةقيثو >> .

31_{3-2226 )راذآ(سرام :27 ددعلا :ةثلاثلا ةنسلا نم لاقنrd Year: Issue 27 ,Mar يقافتلإا صيخرتلا:}

عارتخلإا ةءارب للاغتساب د . شارملا دمحا دجام د 31 بيطلا دمحم سيود عجرملا ص قباسلا 9

يسنرفلا نوناقلا فيرعت

: ةيكلم دنسل عوضوم نوكي نأ نكمي عارتخا لك نأ ىلع يسنرفلا نوناقلا صني للاغتسلاا قح هبحاصل حنمت يتلاو ،ةيمسرلا ةئيهلا فرط نم حنمت ةيعانص ةداملا يفف ،يئانثتسلاا L611-1 ةنس ةيركفلا ةيكلملا نوناق نم 1999 تددح لباقو يعارتخا طاشن نمضتت يتلا كلتب ةءاربلل ةقحتسملا ةديدجلا تاعارتخلاا ةداملا امأ ،يعانصلا قيبطتلل L611-10 فرعتف نوناقلا سفن نم " عارتخلاا ةءارب راكتحا اهكلامل حمست ةيمومع ةحلصم فرط نم ةحونمم ةيعانص ةيكلمل دنس لاغتسلاا نيعدبملا فرصت تحت يعافدو يموجه حلاس يهو ،تقؤملا ل ،ةزايح نهرك ىطعت و لا وأ يئانثتسا صيخرتك حنمت وأ اهعيب نكمي ،تاسسؤملاو ةثرولا ىلإ لقنت ،لباقم نودب اهنع لزانتلا " 32 . يقارعلا عرشملا فيرعت : << ةءاربلا – عارتخلاا ليجست ىلع ةلادلا ةداهشلا . >> ربتعا فيرعتلا اذه ا يف اهرود ىلإ ةراشلإا نود عارتخلإا ليجست ىلع ةعطاق ةنيرق يأ ليلدك ةءاربل ةيامحلا . يندرلأا عرشملا امأ : هلوقب اهفرع : << عارتخلاا ةيامحل ةحونمملا ةداهشلا >> 33 ةيركفلا ةيكلملل ةيملاعلا ةمظنملا فيرعت : ةيركفلا ةيكلملل ةيملاعلا ةمظنملا فرعت OMPI وأ WIPO لع ةءاربلا اهنأ ى " يراثئتسا قح " زاجنلإ ةديدج ةقيرط حيتت ةيلمع وأ جتنم نوكي عارتخا ريظن حنمي هعارتخا ةيامح اهكلامل كلذب لفكت يهو ،ام ةلكشمل اديدج ًلاح مدقت وأ ،ام لمع ةدودحم ةرتفل حنمتو ( 20 مومعلا ىلع ةنس ) يف ةءاربلا بجومب ةيامحلا هذه لثمتتو ، فتنلاا وأ عنص نكمي لا هنأ ةيراجت ضارغلأ هعيب وأ ،هعيزوت وأ ،عارتخلاا نم عا ةءاربلا كلام ةقفاوم نود . 34 32 بيطلا دمحم سيود عجرملا ص قباسلا 10 33 ركذلا فلاسلا يندرلاا عارتخلاا ةءارب نوناق 34 ود بيطلا دمحم سي عجرملا ص قباسلا 10

يناثلا ثحبلما

:

ةدافتسلال عاترخلاا ةءابرل ةمزلالا طورشلا

نم

ةياملحا مظن

.

يرئازجلا عرشملا صن ىلع عرتخملا لوصحل طورشلا نم ةلمج ىلع ةءارب و هتاذ دح يف عارتخلااب قلعتي ام اهنم عارتخلاا طورشلاب اهيلع حلطصا ام يه علا تاعيرشتلا مظعم يف اهيلع قفتم طورش يهو ةيعوضوملا ا امب قلعتي اهنمو ةيمل لوصحلا بلط تاءارجإ نم عرتخملا هب موقي ىلع عارتخلاا ةءارب .

لولأا بلطلما

:

ةيعوضولما طورشلا

.

ةداملا تصن : 03 رملأا نم 07- 03 ىلع اهلوقب طورشلا هذه : << نأ نكميو حت م ى يعارتخا طاشن نع ةجتانلاو ةديدجلا تاعارتخلاا عارتخلاا ةءارب ةطساوب يعانصلا قيبطتلل ةلباقلا و > > ةداملا اهسفن يهو 3 نم مقر يعيرشتلا موسرملا 93 17 غلملا ى و تاعارتخا ربتعت لا يتلا عيضاوملا ركذ موسرملا سفن نم ةعباسلا ةداملا يف و يه :  ا و تايرظنلا و ئدابملا جهانملا كلذك و يملعلا عباطلا تاذ تافاشتكلا ةيضايرلا .  وأ يفاقث عباط تاذ لامعأب مايقلا ىلإ ةيمارلا جهانملا و ئدابملا و ططخلا ضحم يهيفرت .  رييستلا وأ ةرادلإاو ميظنتلاو ميلعتلا تاموظنمو جهانملا .  جهانم كلذكو ةاوادملا وأ ةحارجلاب ناويحلا وأ ناسنلإا مسج جلاع قرط صيخشتلا .  تامولعملا ميدقت درجم .  بوساحلا جمارب 35 . 35 _{تاعيرشتلا نم ريثكلا نأ مغرلا ىلع عارتخلاا ةرئاد نم بوساحلا جمارب عرشملا جرخأ اذامل يردن لا} ةيملاعلا كلذ سكع ىلع تناك . ليصفتلا نم ديزمل رظنأ

: La valeur de la protection des brevets françaisappréciée par leurs renouvellements.Gilles KolédaERASME et EUREQua

 ضحملا ينيزتلا عباطلا تاذ تاراكتبلاا . طورش رفوت بوجو ركذلا يتفلاس نيتداملا نم جتنتسن 3 لاأ عارتخلاا ةءارب حنمل يهو :  نوكي نأ ةمث راكتبا وأ عارتخا .  اديدج عارتخلاا نوكي نأ .  لا للاغتسلال لاباق عارتخلاا اذه نوكي نأ يعانص . تلااحلا نم ةلاح عارتخلاا يق رفوتت لا نأ بجي ةثلاثلا طورشلا هذه ىلإ ةفاضإ ةداملاب اهيلع صوصنملا 1 ىنثتسا دق يرئازجلا عرشملا نأ ثيح 3 نكمي لا تلااح فورظ ةدعل ةاعارم عارتخلاا تاءارب حنم ( ةينمأ , ةيعامتجا , ةيقلاخأ ) ةيامح و يه تلااحلا هذه و ةماعلا ةحلصملل :  ةضحملا ةيجولويبلا قرطلا كلذك و ةيناويحلا سانجلأا وأ ةيتابنلا عاونلأا اتابن ىلع لوصحلل ت تاناويح وأ .  وأ ماعلا ماظنلاب لاخم يرئازجلا ميلقلإا ىلع اهقيبطت نوكي يتلا تاعارتخلاا ةماعلا بادلآا .  ةايح و ةحصب ارضم يرئازجلا ميلقلإا ىلع اهللاغتسا نوكي يتلا تاعارتخلاا ةيامح ىلع ارطخ لكشي وأ تاتابنلا ظفحب ارضم وأ تاناويحلا و صاخشلأا ةئيبلا . ةداملا ةنراقمب و 1 رملأا نم 07-03 ةداملا عم 11 مقر يعيرشتلا موسرملا نم 17-93 يه و تلااحلا نم ةلاح نأ دجن ": ةيئاذغلا داوملا و ةينلاديصلا و ةينيزتلا و ةيئايميكلا , لا ءارجلإا اذه نأ ريغ داوملا هذه ىلع لوصحلا قرط ىلع قبطني " امبو رملأا نأ 07 -03 ركذلا فلاس موسرملا يغلا دق م، وهفمبف م نأ ةفلاخملا هذه داوملا عارتخلاا ةءارب اهنأشب حنمت ةينلاديصلاو ةيئاذغلا م، ريبك رارضإ يرظن يف اذه و نأ ثيح نطاوملاب هذه مويلا كلاهتسلال ةدعم ءايشلأا ي م، س رثؤيس اذهو قبط ول ايبل ايلعف اقيبطت نوناقلا ىلع ينطوملا ةيمانلا بوعشلا ةصاخ مهب ينعأو ن .

لولأا عرفلا : عاترخلإا دوجو . يعيرشتلا وأ ةيهقفلا ةيحانلا نم ءاوس،عارتخلاا فيرعت ةقباسلا تارقفلا يف انل قبس ة ةلاحلإاب فيرعتلا لاجم يف يفتكن كلاذل ، ةيئاضقلا ىتحو ىلإ قبس ام . يف عارتخلاا يوطني نأ بج ىلع يف فولأملا يوتسملا زواجتت ةيعادبإ ةوطخ لجرل ايهيدب عارتخلاا نوكي لاأ ةءاربلا حنمل طرتشي هنأ ينعمب يعانصلا روطتلا عارتخلال يجولونكتلا لاجملا يف صتخملا ةعانصلا . ةيعادبلإا ةوطخلاب دوصقملاو م ، عارتخلاا اهيلع موقي يتلا ةركفلا لثمت نأ قت لاجم يف داتعملا ريبخلا هيلإ لصي نأ عقوتي لا يعانصلا نفلا يف اسوملم امد عارتخلاا هيلإ يمتني يذلا صصختلا م، لثمت نأ بجي ةيراكتبلاا ةركفلا نأ ينعي اذهو م ةجرد ن يداعلا روطتلا هيلإ لصي ام زواجت يعانصلا نفلا ريوطت يف مدقتلا ةعانصلا يف فولأملا 36 لاا دوجو ةركف حضونو ءاوتحا يأ عارتخ ىلع ةيعادبإ ةوطخ انه ركذلا رصقنو يبرعلا ءاضقلاب داهشتسلااب ىلع طقف نيتيضق . ةيندرلأا ايلعلا لدعلا ةمكحم نع رداص رارق 37 رارقلا تايثيح يف ءاج ثيح : ....(( مقر موسرلاو تاعارتخلاا تازايتما نوناق نم ةيناثلا ةداملا تفرع 22 ةنسل 1943 ىلع نإ عارتخلاا وه جاتنإ ديدج وأ ةديدج ةيراجت ةعلس وأ لامعتسا ةيأ ةليسو تفشتكا وأ تفرع وأ ةديدج ةقيرطب تلمعتسا ةيلأ ةيعانص ةياغ . بلط يذلا لامعتسلاا ددعتم فلغملا يف رفاوتت لا فنأتسملا عارتخاك هليجست ةفشتكم ةليسول اديدج لاامعتسا دعي لا امك عارتخلاا تافصو ايازم وأ اغل ةفورعم تاي ةيعانص ذإ نأ يدؤت ايلاحو اميدق ةفورعم ةقيرط تافلغملا لامعتسا ددعت ىلإ ريفوتلا ةجيتن تافلغملا كلاهتسا يف قاصلإ لمعتسا املك فلغملا ةحتف ىلع ءاضيب ةعطق لسرملا مسا اهيف ررحي هيلإ نفلا روطت زواجت ةيراكتبا ةركف عارتخلاا امنيب ت يتلا تانيسحتلاو مئاقلا يعانصلا يدؤ ىلإ ةدايز جاتنلإا وأ ةينف ايازم قيقحت وأ لصوت امم ةعانصلا يف ةيداصتقا هيلإ ةيداعلا ةربخلا ةداع وأ ةينفلا ةراهملا . )) تضق و ايلعلا ةيرادلإا ةمكحملا يف رداصلا اهمكح يف 3 ليربإ 1964 38 يف قلعتت ةيضق ب عارتخا ةءارب اهلحم تيزلا لامعتسا يندعملا ملا ج م لادب ، دد تيزلا ن يندعملا ،ديدجلا يف ةبيكرت ربح ةعابطلا . لا ةءاربلا بحاص نأ قحب ةمكحملا تلاقو نفلا ىلإ اديدج فيضي ام ركتبا وأ عدتبا دق نوكي يعانصلا اعارتخا دعي امو ،مئاقلا ىنعملاب يذلا بيكرتلا ىلع ارييغت لخدي مل وه ذإ ،هل نوناقلا ةيامح تررقت يئايميكلا 36 ةيراجتلا تاملاعلا و تاءاربلا لاجم يف ةراتخم اياضقو يضاقتلا ريغصلا نيدلا ماسح روتكدلا 10/05/MCT/DIPL/IP/WIPO ةقلح ص وبيولا 6 37 عقوملا نع ةيعانصلا موسرلاو عارتخلاا تاءارب نأشب ةيبرع هيئاضق ئدابم ردصملا WWW. ARABLAW.CO : ارق مقر ر 219/1990 خيرات 20/01/1990 ةحفصلا ىلع روشنملا 1038 ةنس نيماحملا ةباقن ةلجم 1991 ( 3 ) مقر نعط 1496 ةنسل 7 ةسلج ،ق 3 ليربا 1964

ل ةعابطلا ربح ، يذلا تيزلا وه لاعف هتعانص ساسأ يندعملا ةداملا هذه تيقب دقو ، اهلاح ىلع ةيساسلأا . 39 علا تاعيرشتلا مظعم فقوم وه ادهو ا تررق ثيح ةيمل ىلع يلعلا ةمكحملا لاثملا ليبس ا نم ءادتبا ناسنلإا دي نم عونصم وه ام لك هنأ ةيكيرملأا وكي اعارتخا هلعج ءيشلا اذه يف يرشبلا لخدتلا ةءاربلا ىلع لوصحلل لاباق ن 40 مباليعلإاممعافومنومجسعمدرم تلولأامءه قضامنقمظحلان .م يناثلا عرفلا : اديدج عاترخلإا نوكي نأ . ىنب يتلا ةركفلا نوكت نأ عارتخلاا ةءارب ىلع عرتخملا لصحي يكل يفكي لا ةيلصأ عارتخلاا اهيلع , سي مل اديدج عارتخلاا نوكي نأ كلذ قوف بجي لب دحلأ قب هنأشب ةءارب ىلع لوصحلل بلط ميدقت وأ هلامعتسا , ةءارب ىلع لاعف لوصحلا وأ ةءارب هنع حنمت لاف ةدجلا طرش عارتخلاا دقف لاإ و هنع رشنلا قبس وأ عارتخلاا عارتخلاا 41 ىلع ءادتعا كلذ ربتعي نأ نود عارتخلإا للاغتسا صخش يلأ ذئنيح قحي و اذه نلأ يلصلأا هبحاص قح ريخلأا أفاكي ىتح هعارتخا رس نامتك ىلع صرحي مل عارتخلاا اذهب راثئتسلاا قح هئاطعإب 42 اذإف ،ليجستلا بلط عاديإ لبق عارتخلاا رسب ريغلا ملع مدع نذإ يه ةدجلاف هلمعتسي وأ ةراجتلا يف هللاغتسا مهل حمسي و عيمجلل اقح حبصأ هعضو دعب هرس عاش اوم نود اهريغ و تاربتخملا يف عرتخملا ةقف 43 ةداملا تددح دق و اذه 5 رملأا نم 03 -07 اهلوقب اديدج عارتخلاا نوكي ىتم ": ام لك ةلاحلا هذه نمضتت و ةينقتلا ةلاح يف اجردم نكي مل اذإ اديدج عارتخلاا ربتعي يأ وأ لامعتسا وأ يوفش وأ يباتك فصو قيرط نع روهمجلا لوانتم يف عضو كلذ و ملاعلا ربع ىرخأ ةليسو ةيولولأا ةبلاطم خيرات وأ ةيامحلا بلط عاديإ موي لبق اهب ." موي وأ، ةيامحلا بلط عاديإ موي نأ تربتعا دق ةداملا هذه نأ دجن يلاتلاب و لا مأ اديدج عارتخلاا ناك اذإ اميف ددحي يذلا وه اهب ةيولولأا ةبلاطم . 39 ص قباسلا عجرملا ريغلا نيدلا ماسح روتكدلا 6 مقر نعط 1496 ةنسل 7 ةسلج ،ق 3 ليربا 1964 40_: " La Cour Suprême admet la brevetabilité de tout ce qui est fait par la main de l’ homme : dès lors

qu’ il y a une intervention humaine, il y a place pour un brevet potentiel. Il trouve aux Etats-Unis un champ d’application plus vaste qu’en France puisqu’il est permis d’y breveter les inventions relatives aux biotechnologies et également les logiciels.

Elements juridiques de base de la propriété intellectuelle américaine 41 ص قباسلا عجرملا ريغصلا نيدلا ماسح روتكدلا 6 . 42 قباسلا عجرملا لدنجلا ةلجم . 43 يولاثفلا نيسح ليمج ريمس روتكدلا

ي مل نيخيراتلا نيذه لبق روهمجلا لوانتم يف عارتخلاا عقو اذإف عارتخلاا ربتع تفاضأ ةداملا سفن نم ةيناثلا ةرقفلا نأ ريغ اديدج ": لوانتم يف عارتخلاا ربتعي لا للاخ روهمجلا هيلع فرعت ام درجمب روهمجلا 12 عاديإ خيرات قبست يتلا ارهش ةداملل اقبط لعفلا رثأ ةيولولأا خيرات وأ ةءاربلا 15 ريغلا نم فسعت ءارجإ وأ هاندأ وأ عدوملا ءازإ قحلا يف هقباس ءازإ " ارتخلاا اهيف ربتعي لا تلااح تعضو ةرقفلا هذهف ع يأ ،روهمجلا لوانتم يف يه تلااحلا هذه و ىلولأا ةرقفلا نع ءانثتساب تءاج :  عدوملا هب ماق يذلا لعفلا رثا ىلع ( عارتخلاا بحاص سيل يأ .)  نكل و عارتخلا هقباس نم هب ماق يذلا لعفلا رثا ىلع نع ةين نسح 44  قحلا يف هقباس ءازإ وأ عدوملا ءازإ ءاوس ريغلا نم فسعت رثا ىلع . ةيبرعلا تاعيرشتلا ضعب تبهذ و 45 اديدج هنم ءزج وأ هلك ربتعي لا عارتخلاا نأ امه نيتلاح يف :  اهرودص قبس وأ عارتخلاا تاذ نع ةءاربلا بلط قبس : مدق اذإ هنأ ينعي اذه إ نكمي لاف عارتخا نع ةءاربلل بلط لبق نم سفن ىلع بلط سفن ةداع عارتخلاا .  هنع حاصفلإا وأ عارتخلاا للاقتسا وأ لامعتسا قبس . ترم يتلا اياضقلاو ىلع ةيعجرمو اساسأ تعضوأ ادج ةريثك يبرعلا ءاضقلا لاجملا اذه يف ةميلس 46 ةقلطملا ةدجلا ماظنب ذخأت لود كانه نإ ىلإ ةراشلإا بجي و اذه (absulte novelty) ، و دق ةلهم ةءاربلا ديرم عرتخملل يطعت ثيحب ةيبسنلا ةدجلا ذخأت نم لودلا نم كانه ةمظنلأا ضعب يف ةنس ىلإ لصت (grace period) ولا ماــــــــظن لاثم . ملا . لأا . 47 44 ةداملا 15 ا نم رمل 03 -07 45 مقر ةيركفلا ةيكلملا ةيامح نوناق لاثما ليبس ىلع رظنأ 82 ةنس 2002 يرصملا 46 اياضقلا لوح تامولعملا نم ديزملا : ص قباسلا غجرملا ريغصلا نيدلا ماسح روتكدلا اهركذ يتلا اياضقلا رظنأ 4 47 لبق نم روشنم لاقم Terms of Use

Philip M. Parker, INSEAD. Copyright ©

هيف ءاج ثيح :

Novelty relates to whether something existed before its "invention" by the

applicant or was divulged to the public before the patent application's filing date. For public disclosures of the invention by the inventor, the United States permits a 1 year grace period, but most other countries provide no grace period, instead

ثلاثلا عرفلا : يعانصلا قيبطتلل عاترخلاا ةيلباق . عانصلا قيبطتلل لاباق نوكي نأ عارتخلاا ةءارب حنمل طرتشي هو ،ي نأ ينعي اذ ل لاإ حنمت لا ةءاربلا ةعانصلا لاجم يف للاغتسلال ةلباقلا تاعارتخلا . لثم : عارتخا ةنيعم ةيئايميك ةدام وأ ةلآ وأ ةعلس . وأ عنصلل لاباق هعوضوم ناك اذإ ،يعانصلا قيبطتلل لاباق عارتخلاا ربتعيو ةعانصلا نم عون يأ يف مادختسلاا 48 ظنلاو ةدرجملا راكفلأا امأ حبلا ةيملعلا تاير ث قيرط نع اهتاذ يف يمحت لا يهف ة ةعيبطلاب ةقلعتملا تافاشتكلاا كلاذكو ةءاربلا و لاداعملاو اهنيناوق ت وأ ةيباسحلا مهم ةيضايرلا ا امهمو ةديدجلا ةيملعلا تايرظنلاو راكفلأا هذهل ةيملعلا ةميقلا تناك ثاحبأو تادوهجم نم اهيلإ لصوتلا ليبس يف لدب مزلي ذإ يكل عارتخلاا نوكي عينصت قيرط نع ةيملعلا تايرظنلا وأ راكفلأا هذهل اقيبطت نمضتي نأ ةيامحلل لاهؤم نم ةديدج ةيعانص ةقيرط وأ ديدج حت . 49 . و لاثملا ليبس ىلع ركذن كلذ حيضوتلو اق ع قاطلا نوناقل نيتشنيا فاشتكا ة ــــــــ ة 2 E = MC ىمحي لا فاشتكلاا اذه نع قيرط نم نوناقل فاشتكا درجم هنلأ عارتخلاا ةءارب ةعيبطلا نيناوق . اهسايقل وأ ةيرذلا ةقاطلا ديلوتل ةديدج ةيعانص ةقيرط ركتبي نم امأ ةءاربلا قيرط نع ةيامحلل لاباق نوكي هعارتخا نإف نيتشنيا نوناق قيبطتل . جتنملل حنمت ةءاربلا نأ ىنعي اذهو يعانصلا نصت ةقيرط وأ هتاذ حنمت لاو هعي ةيرظنلا ةركفلا نع أ أدبملا و يملعلا . 50 ةداملا هتدكأ ام لاعف اذهو 7 رملأا نم 07-03 ةئف نم ةعومجم تجرحأ ثيح عارتخلاا : يعانصلا قيبطتلل ةلباق ريغ اهاندجول اديج اهانلمأت ول اننأ كلذ . 48 ةداملا رظنأ 60 رملأا نم 03 -07 49

The following subject matters are not considered to be inventions: - Scientific theories/mathematical methods

- Mental acts

- Presentation of information - Traditional knowledge

UNITED STATES OF AMERICA

Status as of May 2005

50

اهنأ يف يعانصلا قيبطتلا ةركف حضو يرئازجلا عرشملا نأ هظحلان امو : اذإ عانصلا نم عون يأ يف مادختسلاا وأ عنصلل لاباق عارتخلاا عوضوم ناك ة قبس امك قيبطتلل عارتخلاا ةيلباق يعانصلا قيبطتلا ةركف نم جرخأ هنا يأ كلذ ركذ ىلع ةداملا يف هركذ ام اذهو ةحلافلا تلااجم 4 يعيرشتلا موسرملا نم 17-93 نإ امبو رملأا 03 -07 سلا موسرملا ايغلا دعي ةرورض ةفلاخملا موهفمب جتنتسن ،ركذلا قبا يعانصلا قيبطتلا ةركف جارخإ ىلع ةحلافلا . اهيلع اقفتم نوكي داكي طورش ركذلا ةفلاس ةيعوضوملا طورشلا هذه ربتعت ايملاع . 51

يناثلا بلطلما

:

ةيلكشلا طورشلا

(

لع لوصلحا بلط تاءارجإ

ى

ةءابرلا

)

بجوتي ىلع لل ةقيقد تاءرجا عرتخم لك لوصح ىلع امود مدقتي ،ةءاربلا ط ا لوصحلا بل ىلع ةيعانصلا ةيكلملا ةيامحب ةفلكملا ةئيهلا يدل عارتخلاا ةءارب ةداملل اقبط ادهو، ةلود لك يف عارتخلاا تاءرب ةئيهو 12 ف 1 سيراب ةيقافتا نم ةعقوملا لودلا لك تمزتلا نيأ ىلع ةيعانصلا ةيكلملاب ةصاخ ةئيه وأ ةحلصم ءاشنإ كمو علاطلااب روهمجلل حمسي بت ىلع رب ا ةيعانصلا جذامنلاو عارتخلاا تاء ينطولا دهعملا رئازجلا يف ماهملا هدهب موقيو ، ةيعانصلاو ةيراجتلا تاملاعلاو ةيعانصلا ةيكلملل INAPI ةداملا هيلع صنت ام اذهو هسفن عرتخملا بلطلا عاديإب موقت يتلا ةهجلا لمشتو 20 رملأا نم 07-03 بجوأ تيح لوصحلا يف بغري نم لك ىلع ت ىلع ةءارب ةصتخملا ةحلصملا ىلإ حيرص يباتك بلط ميدقتب موقي نأ عارتخا . بجوتيو ىلع عرتخملا ( ةسسؤم ،ميظنت ،يعيبط صخش ) ةيامح ديري يذلا ةصتخملا ةئيهلا ىدل هبلط عاديإ رئازجلا يف هعارتخا INAPI لكش ذخأي وهو يياقملا بسح ةبوتكم ةعوبطم س رفت يلي ام ةءاربلا بلط نمضتي و ةئيهلا هذه اهض : 1 . نم ددع وأ مسرو بلاطملا نم ددع وأ عارتخلال فصوو بلط ةرامتسا لا دنع تاموسرلا ل رصتخم فصوو موز .

51_{Sur la plan mondial, trois conditions doivent être réunies pour déclarer comme invention,}

toute idée nouvelle qui permet de résoudre un problème déterminé dans le domaine de la technique.

1) Qu'elle, soit nouvelle

2) Qu'elle ne soit pas évidente et qu’elle retrace le caractère inventif 3) Qu'elle soît susceptible d'apllication industrielle