قﻴﻔﻠﺘﻝاو قﻴﻓوﺘﻝا نﻴﺒ حﺎﺘﻔﻤ دﻤﺤﻤ دﻨﻋ يدﻘﻨﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا
أ / يﻻوﻤ ﺔﻠﻤﺎﻜ
ﻲﻗاوﺒﻝا مأ ﺔﻌﻤﺎﺠ )
رﺌازﺠﻝا (
-1 ﺞﻬﻨﻤﻝا موﻬﻔﻤ :
لوﻝدـﻤ نأ دـﺠﻴ سﻴﻤاوـﻘﻝا و مﺠﺎـﻌﻤﻝا ﻲـﻓ ﺢّﻔـﺼﺘﻤﻝا "
ﺞﻬﻨـﻤﻝا "
ﺤﺘ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴوﻐﻠﻝا تﻻﻻّدـﻝا نـﻤ ﺔﻜﺒـﺸ لــﻤﺤﻴ ﻰــﻠﻋ لـﻴ
ﻰـــﻨﻌﻤﺒ ،فدـــﻬﻝا و ﺔــطﺨﻝا "
و بدﻷا تﺎﻋوـــﻀوﻤ نـــﻤ عوـــﻀوﻤ ﻲـــﻓ ﺔـــﻘﻴﻘﺤ ﻰـــﻝإ لــﺼﻴﻝ سراد ﺎـــﻬﻴﻠﻋ رﻴـــﺴﻴ ﻲـــﺘﻝا ﺔـــﻘﻴرطﻝا
ﻩﺎﻴﺎﻀﻗ "
) (1
. رــﺒﻋ ّرــﻤﻴ و فادــﻫأو تﺎﻴــﻀرﻓ ﺔــﻋوﻤﺠﻤ نــﻤ قــﻠطﻨﺘ ﻲــﻤارﻤﻝا و تاوــطﺨﻝا ﺔﺤــﻀاو ﺔــطﺨ نــﻋ ةرﺎــﺒﻋ ﺎــﻀﻴأ وــﻫ و
ﻰﻝإ لوﺼوﻝا دﺼﻗ ﺔﻴﺌارﺠﻹا و ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تاوطﺨﻝا نﻤ ةرورﻴﺴ ﺔطوﺒﻀﻤ و ﺔﺴوﻤﻠﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ
.
فـﻴرﻌﺘ دـﺤ ﻰـﻠﻋ و ،مﻴﻫﺎـﻔﻤﻠﻝ جﺎـﺘﻨإ ةدﺎـﻋإ و ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﺎﻤﻨإ و ﺔﻌﻠﺴ سﻴﻝ ﺞﻬﻨﻤﻝا
"
دـﻴﻌﻝا ﻰـﻨﻤﻴ "
لوـﻘﺘ ﺞﻬﻨـﻤﻠﻝ ":
سﻴـﻝ
ﻪﻠﻴﺼﺎﻔﺘ و ﻪﺘﻴﻓرﺤ ﻲﻓ ازﻫﺎﺠ ﺎﺒﻝﺎﻗ ﺞﻬﻨﻤﻝا ادـﻬﺠ و ﺔﻴـﺼﺨﺸ ةردـﻘﻤ ﺎـﻬﻴّﻨﺒﺘ دّرـﺠﻤ بـّﻠطﺘﻴ مﻴﻫﺎـﻔﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ وأ موﻬﻔﻤ ﺞﻬﻨﻤﻝا.
ﻤﻤ نأ ﺎﻤﻜ ؛ ﺎﻤﺎﻫ ﺎﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔﻌـﻀﺎﺨ و زـّﻴﻤﺘﻝا و روـﻠﺒﺘﻠﻝ ﺔـﻠﺒﺎﻗ ﺎـﻬﻝ جﺎـﺘﻨإ ةدﺎـﻋإ وﻫ لﺒ ،قﻴﺒطﺘ دّرﺠﻤ سﻴﻝ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻩذﻫ ﺔﺴرﺎ
ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻴﻌـﻀوﻝﺎﺒ و ﺎﻬﻋوـﻀوﻤﺒ ﺎـﻬﺘﻗﻼﻋ سرﺎـﻤﺘ ﻪـﻨﻤ يذـﻝا يرـﻜﻔﻝا ﻊﻗوﻤﻝﺎـﺒ ﺎـﻬﺘﻗﻼﻌﻝ ﺎـﻫزّﻴﻤﺘ و ﺎـﻫروﻠﺒﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺴرﺎﻤﻤ لﻘﺤ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻝا
"
) (2
.
إ و ، ازﻫﺎﺠ ﺎﺒﻝﺎﻗ سﻴﻝ ﺞﻬﻨﻤﻝا وـﻫ دـّﻴﺠﻝا دـﻗﺎّﻨﻝا و ، ﺎﻬﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ ةردﻗ و ﺔﻓﺎﻘﺜ بﺠوﺘﺴﻴ مﻴﻫﺎﻔﻤ وأ موﻬﻔﻤ ﺎﻤﻨ
تـــﺴﻴﻝ ﺔـــﻴﺠﻬﻨﻤﻝﺎﻓ ﻪـــﻴﻓ تﻠّﻜـــﺸﺘ يذـــﻝا ﺎـــﻬﻠﻘﺤ ﺎـــﻀﻴأ ﻲـــﻋارﻴ ﺎـــﻤﻨإ و ﺎـــﻬﻘﻴﺒطﺘﺒ ﻲـــﻔﺘﻜﻴ ﻻ و ،مﻴﻫﺎـــﻔﻤﻝا كـــﻠﺘ جﺎـــﺘﻨإ دـــﻴﻌﻴ يذـــﻝا ﺘﻝا ﺎﻬﺘﻴﻌﻀو ةﺎﻋارﻤ و ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘ و ﺎﻬﻔﻴﻴﻜﺘ و ﺎﻬﻤﻬﻔﺒ ﺎﻤﻨإ و دّﻴﺠﻝا رﺎﻬظﺘﺴﻻﺎﺒ ﺎﻬﻴﻓ تﻨﺒﻨا ﻲ
.
ادـﺼﻗ ﻲـﻨﻔﻝا و ﻲـﺒدﻷا لـﻤﻌﻝا ةءارـﻗ ﻲـﻓ دـﻗﺎﻨﻝا ﺎﻬﻜﻠـﺴﻴ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻘﻴرطﻝا كـﻠﺘ بدﻷا لﺎـﺠﻤ ﻲـﻓ يدـﻘﻨﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝﺎـﺒ دارﻴ و ﺔﻴﻠﻜـﺸﻝا و ﺔـﻴﻝﺎﻤﺠﻝا ﻪـﺘﺎﻴﻨﺒ و ﻪـﺘﻝﻻد ﻩﺎﻨﻜﺘـﺴا .
و
"
حﺎـﺘﻔﻤ دـﻤﺤﻤ "
لــﻴﻠﺤﺘﻝﺎﺒ موـﻘﻴﻝ يرـظﻨ رّوـﺼﺘ ﻰـﻠﻋ دـﻤﺘﻋا ﻩذـﻫ ﻪﺘـﺴارد ﻲـﻓ
ﺔﻋوﻤﺠﻤ رﻤﻷا لوأ ادّدﺤﻤ ﻲﻘﻨﻝا دـﻌﺒ ﻼﻘﺘﻨﻤ،تﺎﻤﻠـﺴﻤﻜ ﺔﻴﺠوﻝوﻤﻴﺘـﺴﺒﻻا و ﺔﻴﻔـﺴﻠﻔﻝا ﺎـﻬﺘﺎﻘﻠطﻨﻤو ﺔـﻴﺒدﻷا و ﺔﻴدﻘﻨﻝا تﺎﻴرظﻨﻝا
ﺔﻴﺒﻴﻜرﺘﻝا تﺎﺼﻼﺨﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺎﺼﻠﺨﺘﺴﻤ،ﻲﺌارﺠﻹا قﻴﺒطﺘﻝا قﻴرط نﻋ ﺔﻴرظﻨﻝا تاروﺼﺘﻝا كﻠﺘ نﻤ دﻜﺄﺘﻝا ﻰﻝإ كﻝذ .
ـﻋوﻨ ﻪﻔـﺼوﺒ ﻪـﺘاذ ﻲـﻓ ﻪــﺘﻴﻤﻫأ ﻲـﻔﻨ ﺎـﻨﻨﻜﻤﻴ ﻻ ﺞﻬﻨـﻤﻝا لوـﺤ رﺌﺎـﺜﻝا لدـﺠﻝا مـﻏر و وأ ،ةرـﺒﺨﻝا نـﻤ ﺎ
ﺔــﻤوظﻨﻤ ﻪﻔـﺼوﺒ
ﺔــﻠﻤﺎﻜﺘﻤ نــﻤ دــﺤﻠﻝ نﺎﻤــﻀ ﺔــﻴﻨﻫذ ﺔــﻗد نــﻤ ﻪــﻴﻠﻋ موــﻘﻴ ﺎــﻤﺒ ﻲــﺠﻬﻨﻤﻝا دــﻘﻨﻝﺎﻓ .
وــﻬﻓ ﺔــﻴرﺜﺄﺘﻝا تاوزــﻨﻝا و ﺔــﻴﻔطﺎﻌﻝا تﺎــﺸطرطﻝا
صﺎﺨ رﺎطإ ﻲﻓ قﺴﺎﻨﺘﻤﻝا ﻰﻝإ دﻴدﺤﻝا ةدارﺒ نﻋ دﻋﺎﺒﺘﻤﻝا و رﻓﺎﻨﺘﻤﻝا لوﺤﻴ يذﻝا سﻴطﺎﻨﻐﻤﻝا بطﻘﻜ .
نإ "
حﺎﺘﻔﻤ
"
ﺞﻫﺎـﻨﻤﻝا نـﻤ ﺔـﻠﻤﺠ فّﻴﻜ لـﻬﻓ ،ﺔﻴﻌـﻀوﻝا و ﺔـﻴﻨﻴدﻝا صوـﺼﻨﻝا ﺔـﺒرﺎﻘﻤﻝ ﺔـﻴوﻐﻠﻝا و ﺔـﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎـﻴرظﻨﻝا و
؟ يدﻘﻨﻝا ﻪﻝوﺎﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﻲﻫ
دﻤﺘﻌﻤﻝا ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا ﻊﻗاوﻝا فﺸﻜﻝ لﺼﻓ لﻜ دﻨﻋ فوﻗوﻝا ﺎﻨﻴﺄﺘرا، ثﺤﺎﺒﻝا ﺎﻬﻘﻓو رﺎﺴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝا ﺔﻴؤرﻝا بﻴرﻘﺘﻝ و صوﺼﻨﻝا كﻠﺘ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ .
– 2 ﻤ دﻤﺤﻤ دﻘﻨ ﻲﻓ تﺎﺼﺼﺨﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻴرﺒﻤا حﺎﺘﻔ
:
ﺎﻫوﻤدـﻗ و، ﺔـﻴﺒدﻷا تﺎـﺒﺎطﺨﻝا قﺎطﻨﺘـﺴا ﻲـﻓ تﺎـﻴرظﻨ و ﺞﻫﺎـﻨﻤ ةدـﻋ اوﻔظو نﻴذﻝا دﺎﻘﻨﻝا نﻤ حﺎﺘﻔﻤ دﻤﺤﻤ ثﺤﺎﺒﻝا سرادــﻝا اوﻋدــﺘ مﻴﻫﺎــﻔﻤﻝا ﺔــﻗد و ﺞﻬﻨــﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜــﺸإ نأ وــﻫ ﻪــﻴﻝإ ةرﺎــﺸﻹا رﻴدــﺠﻝا نــﻤﻓ ، قــﻤﻌﻝا و ﺔــﻗدﻝا نﻴــﺒ ﺢﺠرﺄــﺘﻴ ﺎﻤﻴدــﻘﺘ
ذﺠ و ﺎﻬﻝوﺼأ ﻲﻓ ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا و سﺴﻷا ﻩذﻬﻝ ةدوﻌﻝﺎﺒ لوﺎـﺤ ﺎﻤ اذﻫ و قﻴﺒطﺘﻝا و لﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌارﺠﻹا ﺎﻬﺘاودأ لﻤﺄﺘ و ، ﺎﻫرو
ﻪﺘﺎﺴارد ﻲﻓ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ثﺤﺎﺒﻝا .
ﻲــﻔﻴ ﻻ ةدــﺤاو ﺔــﻴرظﻨ ﻪــﻴﻝإ تــﻋد و ﻪــﺘﺒﺘﻜ ﺎــﻤ ئدﺎــﺒﻤ قــﻴﺒطﺘ نأ ﺎــﻤﻜ -
مﻬــﻀﻌﺒ بــﺴﺤ –
مــﻝ ﺎــﻬﻨﻷ ثــﺤﺎﺒﻝا ضرــﻐﺒ
ﺎـﻤ ﺎـﻤﻨإ و ، بﺎـطﺨﻝا لـﻴﻠﺤﺘ ﻲـﻓ ﺔﻠﻤﺎـﺸ ﺔـﻴدﻘﻨ ﺔـﻴرظﻨ ﺔﻏﺎﻴـﺼ نـﻤ نﻵا ﻰـﻝإ نﻜﻤﺘﺘ ﺔﻴﺒـﺴﻨﻝا و ﺔـﻴﺌزﺠﻝا ئدﺎـﺒﻤﻝا وـﻬﻓ دـﺠوﻴ
ﺔﻴدﺎﺤﻷا ةرظﻨﻝا روﺼﻗ ﻰﻝإ ىدأ ﺎﻤﻤ ﺔﻤﻠظﻤ ىرﺨأ تﻴﻘﺒ بﻨاوﺠ تءﺎﻀأ اذإ ﻲﺘﻝا .
ةرﺎــﺘﺨﻤﻝا صوــﺼﻨﻝا ﺞﻝﺎــﻋ ﻪــﻨأ ثــﻴﺤ نــﻤ ةوــﻗ ﻊــﻀوﻤ ﻊــﻀوﻤﺘﻝا نــﻤ ﻪــﺘﻨﻜﻤ حﺎــﺘﻔﻤ دــﻤﺤﻤ ةءارــﻗ نإ ﺔــﻴﻤﻠﻋ تاودﺄــﺒ
ﻌﻝا تﺎﻴرظﻨﻝا كﻝذﺒ نوﻜﺘﻓ ﺔﺤﻀاو ةروﺼ ﻲﻓ نﻴرﺨﻶﻝ ﺎﻬﻤدﻘﻴ ﻪﻠﻌﺠﺘ ﺢﻠـﺴﺘﻴ ﻲـﺘﻝا ةروـطﺘﻤﻝا ﺔـﻴﻨﻘﺘﻝا ﺔـﺜﻴدﺤﻝا ﺔـﻴوﻐﻠﻝا و ﺔـﻴﻤﻠ
ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ و بوﺘﻜﻤﻝا رﻴﺴﻔﺘ و ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا رﻴﺴﻝ ﺔﺤﺠﺎﻨ ﺔﻠﻴﺴو ثﺤﺎﺒﻝا ﺎﻬﺒ .
نﺄــﺒ لوــﻘﻨ نأ رﻜذــﻝﺎﺒ يرــﺤو
"
حﺎــﺘﻔﻤ "
ﺔــﺒﻘﺤ ﻲــﻓ ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ﺔــﻴﺒدﻷا تﺎــﺒﺎطﺨﻝا لﺎــﺨدإ لﻼــﺨ نــﻤ ةﺎــﻴﺤﻝا ﻎــﺴﻨ دﻤﺘــﺴا
ﻼﺘﺘ يرﺎﻀﺤ بﺼﻤ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ نوﻜﺘ ةروطﺘﻤ فارﺸﺘﺴا وﻫ ﺎﻨﻫ ثﺤﺒﻝا دﺌار و ، ﺔﺜادﺤﻝا و ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا و مﻠﻌﻝا دﻓاور ﻪﻴﻓ ﻲﻗ
ثﻴدﺤﻝا رﺼﻌﻝا حورﺒ ﻊﺒﺸﻤﻝا لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا .
رـﻴظﻨﺘﻝا ﻰـﻝإ قـﻴﻘﺤﺘﻝا نـﻤ قﻠطﻨا ﻪﻨأ ظﺤﻼﻴ ثﻴﺤ نﻤزﻝا ﻊﻤ لوﺤﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﻪﻌﺠارﻤﻝ ﻪﻌﻴوﻨﺘﺒ زﺎﺘﻤﻴ ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ ﻌـﺸﻝا نﻤ ﻪﻋاوﻨأ لﻜﺒ ﻲﺒدﻷا بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ لﺎﻜﺸﻷ ﻰـﻝإ ﻻوـﺼو بـﻗﺎﻨﻤﻝا بدأ ﻰـﻝإ ةرﻴـﺼﻘﻝا ﺔـﺼﻘﻝﺎﺒ ارورـﻤ ﺔـﻠﺤرﻝا ﻰـﻝإ ر
سدﻘﻤﻝا ﻲﻨآرﻘﻝا صﻨﻝا .
ﻰـﻠﻋ مﻴﻫﺎـﻔﻤﻠﻝ ﻪـطﺎﻘﺘﻝا و مﻴظﻨﺘﻠﻝ ﻩؤﺎﻓو وﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺘﺒﺎﺜ لظﻴ ﺎﻤ نأ و رارﻤﺘﺴﺎﺒ ﻪﺴﻔﻨ زوﺎﺠﺘﻴ ﻪﻨأ ﻪﻨﻋ ظﺤﻼﻴ ﺎﻤ و ﻝ ﺔﻔﻌــﺴﻤ ﺎــﻤ بﺎــﺘﻜ جﺎــﺘﻨإ نــﻤز ﻲــﻓ ﻪــﻝ ودــﺒﺘ ﺔــﻨﻴﻌﻤ ﺔــﻴؤر نﻤــﻀ ﺎــﻫرﻴطﺄﺘ و ﺎــﻬﻓﻼﺘﺨا و صﻨــﻝا ﺔــﺒرﺎﻘﻤﻝ ةدــﻴدﺠ ﺔــﻴﻝآ قــﻠﺨ
ﺔﻬﺒﺎﺸﻤ صوﺼﻨ لﻴﻠﺤﺘ تﺎﻴﻔﻴﻜﻝ تﻗوﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ رﻴظﻨﺘﻝا .
و وـــﻜﻴاوﺘرﺒﻤاو ثرﺎــﺒ تﻻور و سﺎــﻤﻴرﻏ و سرــﻴﺒ تﺎﻴﺌﺎﻴﻴﻤــﺴ نــﻤ مـــﺜ ﺔﻴدرــﺴﻝا تﺎﻴﺌﺎﻴﻴﻤــﺴﻝا نــﻤ دــﻗﺎﻨﻝا دﺎﻔﺘــﺴا دــﻘﻝ ﻷ ﺎــﻤﺒر ﺔﻴﺘﺎﻴﻨﺎــﺴﻠﻝا تﺎـﻴرظﻨﻝا ﻰــﻝإ رــﺜﻜأ لــﺴوﺘﺘ ﻪـﺘﺎﺒرﺎﻘﻤ نأ ظــﺤﻼﻴ و ، ﺎﻔﻴﺘــﺴﻴرﻜ ﺎـﻴﻝوﺠ ن
"
لــﻴﻠﺤﺘ وــﻫ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴــﺴﻝا لـﻴﻠﺤﺘﻝا
صﻨـﻝا ىوـﺘﺤﻤ لـﺼﻔﻤﺘ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻘﻴﻗدﻝا تﻼﻴﺜﻤﺘﻝا حارﺘﻗا لوﺤ رودﻴ ﻪﻋورﺸﻤ مادﺎﻤ يوﻴﻨﺒ ﻲﺘﺎﻴﻨﺎﺴﻝ
"
) (1
نـﻤ ﺎﻴﺌدـﺒﻤ قـﻠطﻨﺘ و
صﻨـﻠﻝ قـﻴﻤﻌﻝا ﻲﻠﻴوﺄـﺘﻝا يدوﻤﻌﻝا لﻴﻠﺤﺘﻠﻝ ﺔﻴﻀرأ ﻪﻠﻌﺠﺘ ﻲﻜ ﻲﺤطﺴﻝا يرﻴﺴﻔﺘﻝا ﻲﻘﻓﻷا لﻴﻠﺤﺘﻝا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻝ ﺔﻴوﻴﻨﺒ ﺔﻬﺠو ﻲﺒدﻷا ﺎّﻤﻤ. رﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲﺒدﻷا دﻘﻨﻝا ﻲﻓ ﻲﻨﺎّﺼﻨﻝا ﻲﺘﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا ﻪﺠوﺘﻝا دّﻜؤﻴ .
ﺔﻴﺠوﻝوﻤﺘـﺴﺒإ ﺔـﻴﻔﻠﺨ لـﻜﻝ ﻪﺌﺎﺤﻴﺘـﺴا ﻲـﻓ و قطﻨﻤﻝا نﻤ و ﻲﻋﺎﻨطﺼﻻا ءﺎﻜذﻝا نﻤ و ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﺔﻴرظﻨ نﻤ دﺎﻔﺘﺴا ﺎﻤﻜ ﻊــﻀﺨﺘ ﻲــﻜﻝ ﺎــﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ﻊــﻴوطﺘ لوﺎــﺤﻴ ثــﻴﺤ ﺎﻬﻠﻐــﺸ و ﺎــﻬﻔظو نأ ﻪــﻝ قﺒــﺴ ﻲــﺘﻝا ىرــﺨﻷا تﺎــﻴرظﻨﻝا رــﻀﺤﺘﺴﻴ ﺔــﻴﻓرﻌﻤ و
ﺨﻠﻝ ةدﻴدﺠﻝا ﺔﻴﻔﻠ .
ﻻ كـﻝذ ﻲـﻓ وـﻫ و ﺔـﻴرظﻨﻝا ﺎﻬـﺴﺴأ ﻲـﻓ ﺎﻫرﻴذـﺠﺘ ﻊـﻤ مﻴﻫﺎـﻔﻤﻝا نﻴـﺒ ﺔـﺒرﺎﻘﻤﻝا وـﺤﻨ ﺎﻋوزﻨ ﻩدﻨﻋ دﺠﻨ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ اذﻬﻝ و
ﺎﻴـﺴﻴﺴﺄﺘ و ، ﺎـﻴرظﻨ بﻝﺎﻐﻝا ﻲﻓ ﻩدﻘﻨ رﺒﺘﻌﻴ و ، ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻐﻝا و ﺔﻴﻘﻴرﻏﻹا و ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﻴﻌﺠرﻤﻝا نﻴﺒ زّﻴﻤﻴ ﺔّﻤﺎﻋ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ .
- 3 قﻴﻔﻠﺘﻝا و قﻴﻓوﺘﻝا نﻴﺒ حﺎﺘﻔﻤ دﻤﺤﻤ ﺞﻬﻨﻤ ﺔﻴﻘطﻨﻤ :
ةدـﻴدﻌﻝا ﺎـﻬﺘارﺎﻴﺘﺒ تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝﺎﻜ دﺤاو ﺞﻬﻨﻤ نﻤ رﺜﻜأ نﻴﺒ ﻊﻤﺠﻝا اذﻫ نإ )
ﺔﻴرﻌـﺸﻝا و ﺔـﻴﻝوادﺘﻝا (...
ءﺎﻴﻤﻴـﺴﻝا نـﻤ و ،
تﺎﺒﺎﺘﻜ زّﻴﻤ ﺎﻤ وﻫ ﺔﻏﻼﺒﻝا نﻤ و ، ﺔﻋوﻨﺘﻤﻝا ﺎﻬﺘﺎﻫﺎﺠﺘﺎﺒ ﺎﻨرﻜذ ﺎﻤﻜ
"
حﺎﺘﻔﻤ "
فرط نﻤ دﻘﻨﻠﻝ ﺔﻀرﻋ ﻪﻠﻌﺠو نﻴذـﻝا نﻴﺜﺤﺎـﺒﻝا
دﺤاوﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا تاءارﺠإ و مﻴﻫﺎﻔﻤﺒ ﺔطﺎﺤﻹا مدﻋ ﻻإ بﻴﻜرﺘﻝا ﻲﻓ نورﻴ ﻻ .
ﻪﺒ فرﺘﻌﻴ بﻴﻜرﺘﻝا وأ ﻊﻤﺠﻝا اذﻫ نإ
"
حﺎﺘﻔﻤ دﻤﺤﻤ "
ﻪﻝوﻘﺒ ﻪﻏّوﺘﺴﻴ و ، " :
و تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا نﻤ ءﺎﺤﻴﺘﺴﻻا ﺎﻨﻴوﻨ ﺎﻤﻨﻴﺤ
نﻴﻨﻜﻤﻤ نﻴرﻤأ نﻴﺒ ﺎﻨدّدرﺘ تﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻝا :
و ﺔـﺴردﻤ ﻪـﺘﺒﺘﻜ ﺎـﻤ ﻰﻠﻋ فوﻜﻌﻝا ﺎـﻬﻘﻴﺒطﺘ مـﺜ ﺔـّﺼﺎﺨﻝا و ﺔـّﻤﺎﻌﻝا ﺎـﻬﺌﺎﺒﻤ مـﻬﻔﻝ ةدـﺤا
ﻲـﻓ نﻵا ﻰـﻝإ قـﻔﺘﺘ مـﻝ ﺔـﺴردﻤ ﺔـﻴأ نأ ثـﻴﺤ نـﻤ ﺔﻴﻋوـﻀوﻤ بﺎﺒـﺴﻷ رﺎـﻴﺨﻝا اذـﻫ ﺎﻨـﻀﻓر ﺎـﻨّﻨﻜﻝ و ، يرﻌـﺸﻝا بﺎطﺨﻝا ﻰﻠﻋ بـﻨاوﺠ تـﻴﻘﺒ بـﻨاوﺠ تءﺎـﻀأ اذإ ﻲـﺘﻝا ﺔﻴﺒـﺴﻨﻝا و ﺔﻴﺌزﺠﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا ضﻌﺒ وﻫ ﻩدﺠﻨ ﺎﻤ لﻜ ﺎﻤﻨإ و ، ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻴرظﻨ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻤ ىرــﺨأ ﺎــﻤ مــﻏر ،ددــﻌﺘﻝا وــﻫ و ﻲﻨﺎــﺜﻝا رــﻤﻷا رﺎــﻴﺘﺨا ﻰــﻝإ ﺔــﻴدﺎﺤﻷا ةرــظﻨﻝا روــﺼﻘﺒ روﻌــﺸﻝا اذــﻫ ﺎــﻨﺒ ىّدأ دــﻗ و ، ﺔــﻤﻠظ
قﻝازﻤ و قﺎﺸﻤ نﻤ ﻪﻨﻤﻀﺘﻴ . "
) (3
ﺔﺤــﻀاو ةرﺎــﺸإ ﺎــﻨﻫو –
ثــﺤﺎﺒﻝا نــﻤ –
ﻰــﻠﻋ قــﺒطﺘ ﺔﻠﻤﺎــﺸ ﺔــﻴرظﻨ ﺔﻏﺎﻴــﺼ ﺎﻫرودــﻘﻤﺒ سﻴــﻝ ﺔــﻴدﺎﺤﻷا ةرــظﻨﻝا نأ ﻰــﻝإ
و ﺔﻴﺒﺴﻨﻝا ﺎﻬﺌدﺎﺒﻤ بﺒﺴﺒ يرﻌﺸﻝا صﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻫروﺼﻗ و ﺔﻴﺌزﺠﻝا
.
ودـﺒﻴ ذإ ﻩررـﺒﻴ ﺎـﻤ ﻪـﻝ سﻴـﻝ ﻩراذـﺘﻋا نأ ﻰـﻠﻋ ﻩدـﻘﺘﻨﻴ مازﻋ دﻤﺤﻤ ثﺤﺎﺒﻝا لﻌﺠ ﺎﻤ اذﻫ و –
مازـﻌﻝ ﺔﺒـﺴﻨﻝﺎﺒ –
نأ "
اذـﻫ
و ﻪـﺘﻻوﻘﻤ و دـﺤاوﻝا ﺞﻬﻨـﻤﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﺒ ﺔطﺎﺤﻹا فﻌﻀ ىوﺴ ّوﺴﻴ ﺎﻤ ﻪﻝ سﻴﻝ دﺤاو يدﻘﻨ ﺞﻬﻨﻤ نﻤ رﺜﻜأ ﻊﻤﺠ نﻋ راذﺘﻋﻻا رــﺜﻜأ نﻴــﺒ قــﻴﻓوﺘﻝا بــﺤ ﺞﻬﻨــﻤ نــﻤ
) قــﻴﻔﻠﺘﻝا لــﻘﻨ مــﻝ اذإ ."(
) (4
صﻘﻨــﻝا رــﻴرﺒﺘﻝ سﺎــﻤﺘﻝا دّرــﺠﻤ راذــﺘﻋﻻا اذــﻫ ﺢﺒــﺼﻴ اذــﻬﺒ .
ءﺎﻋدﺎﻓ
"
حﺎﺘﻔﻤ "
عﺎﻨﻗإ نﻋ رﻴﺒﻌﺘ و مﺴﺎﺤ فﻗوﻤ ذﺎﺨﺘا نﻤ برﻬﺘ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ رّﺴﻔﻴ ﻪﻴﻓ ﻎﻝﺎﺒﻤ .
إ ، برــﻌﻝا دﺎـﻘﻨﻝا نــﻤ مﺎــﻫ ددـﻋ ﺎــﻬﻴﻠﻋ دــﻤﻌﻴ ﻲـﺘﻝا راذــﺘﻋﻻا ةرﻫﺎــظ نأ ﻲﻤوﻤﻏدـﻝا دــﻤﺤﻤ دــﻗﺎﻨﻝا ىرـﻴو ﻲﻨﻤــﻀ رارــﻗ
ﺎﻫزﺠﻌﺒ رﻌﺸﺘ رﻴظﻨﺘﻝا و دﻘﻨﻝا تﺎﺒﺎطﺨ نﺄﺒ
"
) (5
ﻲــﻬﻓ ﻲــﺒرﻌﻝا يدــﻘﻨﻝا عورــﺸﻤﻝا زﺎــﺠﻨإ ﺎــﻬﻌﻤ لﻴﺤﺘــﺴﻴ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻗوﻌﻤﻝا رﻫاوــظﻝا نــﻤ ءﺎــﺼﻗﻹا و راذــﺘﻋﻻا و ءﺎــﻋدﻹا ﻻوﺒﻘﻤ راذﺘﻋﻻا رﻬظﺘ ﻰﺘﺤ ﺔﻴدﺎﺤﻷا ةرظﻨﻝا نﺄﺸ نﻤ صﻴﻘﻨﺘﻠﻝ تارﻴرﺒﺘ و ءﺎﺼﻗﻺﻝ ﺔﺴرﺎﻤﻤ درﺠﻤ .
و"
مازــﻋ دــﻤﺤﻤ "
ﻨﻝا نــﻤ وأ ةددــﻌﺘﻤﻝا ةءارﻘﻝﺎــﺒ ﺎــﻴﻝﺎﺤ ﻰّﻤــﺴﻴ ﺎــﻤوأ ﺔــﻌﻤﺎﺠﻝا ةرظﻨﻝﺎــﺒ ﺎــﻤ دــﺤ ﻰــﻝإ نوــﻓرﺘﻌﻴ ﻻ نﻴذــﻝا دﺎــﻘ
و،ﻲـﺒرﻌﻝا ئرﺎـﻘﻝا لـﻤﻷ ﺔـﺒّﻴﺨﻤ ضﺎـﺘرﻤ كـﻝﺎﻤﻝا دـﺒﻋ يرـﺌازﺠﻝا دـﻗﺎﻨﻝا لﺎـﻤﻋأ نأ ىرـﻴ لﺎـﺜﻤﻝا لﻴﺒـﺴ ﻰـﻠﻌﻓ ﻲـﺠﻬﻨﻤﻝا بﻴﻜرﺘﻝا ــﺒ ﺎــﺠزﺎﻤ ﺎــﻨاوﻨﻋ لــﻤﺤﺘ ﻪــﺒﺘﻜ نــﻤ بﺎــﺘﻜ لــﻜﻓ،ﻲﺠﻬﻨﻤ ﻲﺜادــﺤ دــﻘﻨ يأ نــﻤ ﺔــﻴﻝﺎﺨ نﻴﻴدــﻘﻨ نﻴــﺠﻬﻨﻤ نﻴ
"
فﻝﺎــﺨﻴ ﻪﻨوﻤــﻀﻤ نــﻜﻝ
قﻴﻓوﺘﻝا نﻋ ﻰﺘﺤ دﻴﻌﺒ وﻤﻓ ، ﺎﻤﺎﻤﺘ ﻪﻨاوﻨﻋ )
قﻴﻔﻠﺘﻝا وأ (
رﺜﻜأ وأ نﻴﺠﻬﻨﻤ نﻴﺒ "
) (6
ﺔـﺒﺎﺘﻜ ﻲـﻓ ﻲﻤاذـﻐﻝا ﷲا دـﺒﻋ ثـﺤﺎﺒﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬطﻘﺴأ ﺔظﺤﻼﻤﻝا سﻔﻨ
"
رـﻴﻔﻜﺘﻝا و ﺔـﺌﻴطﺨﻝا "
ﻪـﻨﻋ لوـﻘﻴ و ":
نـﻤ ﻰﻘﺘـﺴا
ورودوﺘ و ، ادﻴرد و ،نوﺴﻜﺎﻴ و ، شﺘﻴﻝو ، ثرﺎﺒ ﻲـﻓ ﺔـﻤﺌﺎﻏ ﺎـﻬﻨﻴﺒ دودـﺤﻝا تـﻨﺎﻜ ﺔـﻴدﻘﻨ ﺞﻫﺎـﻨﻤ ﺔـﺜﻼﺜ نﻴـﺒ ﻊﻤﺠ ﻪﻨﺈﻓ ، ف
ﺎﻬّﻨﻜﻝ و ﺎﻬﺘﻴادﺒ ﻲﻓ لازﺘ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻷ ، ﻪﻨﻫذ -
كﻝذ دﻌﺒ لـّﻤﻤ، ﻩداّور و ﻪـﺘﺎﻤوﻬﻔﻤ و ﻪﺘﺎﺤﻠطـﺼﻤﺒ ﺞﻬﻨـﻤ لـﻜ ّلﻘﺘﺴا و تﻠﺼﻔﻨا-
دﻌﺒ نﻤ ﺔﻀوﻓرﻤ ﺎﻬﻨﻜﻝ و ،كاذﻨأ ﺔﻋورﺸﻤ ﻪﺘﻴﻘﻴﻔﻠﺘ لﻌﺠﻴ ."
) (7
نإ
"
مازﻋ "
درﺠﻴ
"
ضﺎﺘرﻤ "
ﻤ ﻰﺘﺤ مﻬﺘـﻴ و ﺔﻴﻘﻴﻔﻠﺘﻝا ن
"
ﻲﻤاذـﻐﻝا "
لـﻤﻋ مﺘـﻴ و ، ﺎـﻬﺒ
"
حﺎـﺘﻔﻤ "
– بﺎـطﺨﻝا لـﻴﻠﺤﺘ بﺎـﺘﻜ
يرﻌﺸﻝا - ﻪـﻝوﻗ ﻲـﻓ قـﻴﻓوﺘﻝا بـﺤﺒ
":
ﻰـﻠﻋ ﺔـﺒﻝﺎﻐﻝا ﺔﻤـّﺴﻝا نأ ﺢـﻀاوﻝا نـﻤ و
"
ﺞﻬﻨـﻤ "
ﺞﻫﺎـﻨﻤ ﺔـﺜﻼﺜ نﻴـﺒ ،ﺔـﻴﻘﻴﻓوﺘﻝا ﻲـﻫ حﺎـﺘﻔﻤ
، ﻲﺒرﻌﻝا ﻲﻏﻼﺒﻝا ثارﺘﻝا ﻰﻝإ دوﻌﻴﻝ ﺎﻬﺘﻻوﻘﻤ ﻰﻠﻋ جرﺨﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ ﻪﻨأ و، لﻗﻷا ﻰﻠﻋ لـﻴﻤﻴ مـﺜ ، ﺎطﺎﺒﻨﺘـﺴا و ازﺨ و ﻪﻌّﺒﺸﻴﻓ
ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا ﻲﻘطﻨﻤﻝا دﻴﻌﻘﺘﻝا ﻰﻝا "
) (8
مﻬﻨــﻤ و دﺎــﻘﻨﻝا ضــﻌﺒ ﻊــﻤﺠُﻴ
"
حﺎــﺘﻔﻤ "
ﻪــﻝ ﻲﻨﺎــﺜ ﻻ دــﺤاو بﺒــﺴ ﺔــﻴدﻘﻨﻝا ﺔــﻴدﺎﺤﻷا مﻬــﻀﻓر بﺒــﺴ نأ ﻰــﻠﻋ :
قﻴــﻀ وــﻫ
ﺎﻬﻀﻘﻨ لﻬﺴﻴ ﺔﻴﺒﺴﻨ ﺞﺌﺎﺘﻨ دوﺠو ﺔﻴﺎﻬﻨﻝا ﻲﻓ مﺘﺤﻴ يذﻝا ةرظﻨﻝا .
ﻷا رـﺴا ﻲـﻓ اوـﻌﻗو نﻴذـﻝا دﺎـﻘﻨﻝا نإ ﻰـﺘﺤ نــﻤ رـﻴظﻨﺘﻝا دـﻨﻋ نﻴّرطـﻀﻤ مﻬـﺴﻔﻨأ نودـﺠﻴ ، ﻲـﻘﻴﺒطﺘﻝا مﻫدـﻘﻨ ﻲـﻓ ﺔـﻴدﺎﺤ
ﺞﻬﻨـﻤ ﺔـﻨﻤﻴﻫ زوﺎـﺠﺘﻝ ادـﻴﻌﺒ ﺔـﻴدﻘﻨﻝا ﺔـﻴؤرﻝا قﺎـﻓآ دـﻤ و ، ﺔـﻴددﻌﺘﻝا ﻰـﻝإ نﻴـﻋاد دـﻘﻨﻝا ﻲـﻓ يدﺎﺤﻷا روظﻨﻤﻠﻝ نﻴﻀرﺎﻌﻤﻝا دﺸأ بﻴﻜرﺘﻝا ﻰﻝإ دﺎﻘﻨﻝا تاوﻋد ترﻬظ ﺎﻨﻫ نﻤ و ،صوﺼﻨﻝﺎﺒ ﻩدارﻔﻨا و ﻪﻨﻴﻌﺒ .
دارأ
"
حﺎـﺘﻔﻤ "
ــﺠﻴ نأ تﺎــﺴارّدﻝا ﻪــﻴﻝإ تﻠـﺼو ﺎــﻤ و ﻰﻤادـﻘﻝا برــﻌﻝا دﺎــﻘﻨﻝا ﻪـﺒ ءﺎــﺠ ﺎـﻤ نﻴــﺒ ﺎــﻬﻴﻓ جاوزـﻴ ﺔــﻴدﻘﻨ ﺔـﻴرظﻨ د
و رﻫاوـظﻝا رﻴـﺴﻔﺘﻝ دـﻋاوﻗ وأ نﻴﻨاوﻗ دﺎﺠﻴﻹ تﺎﻴﻀرﻓ نﻤ ﺎﻘﻠطﻨﻤ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا نﻤ ﺎﻤﺴﺠ تﺤﻨﻴ حارﻓ ، دﻘﻨﻝا نادﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻐﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا و رﻜﻔﻝا و مﻠﻌﻝا لﻘﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻋوﻨ لﻜﺎﺸﻤ لﺤ .
ﺘﻝا ءﺎـﺠ كــﻝذ نـﻤو ، ﺎــﺴﺎﺴأ ﺔــﺤرﺘﻘﻤ ﺔـﻴرظﻨ نــﻋ ثــﺤﺒ وـﻫ يذــﻝا رــﻴظﻨ
"
ﻊﻨــﺼﻴ نأ رــﻴظﻨﺘﻝا ﻊـﺴو ﻲــﻓ نــﻜﻴ مـﻝ نإ و
تﺎﻴرظﻨ ﻻ تﺎﻴرظﻨﻝا تﻤاد ﺎﻤ ، اردﺎﻨ ﻻإ ﺔﻴرظﻨﻝا –
ﻼـﺼأ مﻠﻌﻝا ﻲﻓ ةدودﺤﻤ ﻲﻫ و و ﺎﻬـﺴﻔﻨ ضرـﻓ نـﻤ تـﻨّﻜﻤﺘ اذإ ﻻإ -
بﻴرﺠﺘﻝا و قﻴﻘﺤﺘﻠﻝ تدﻤﺼ "
) (9
ﻪـﺒﺎﺘﻜ ﻲـﻓ ﻩدﺼر لوﺎﺤ ﺎﻤ كﻝذو
"
صﻨـﻝا ﺔـﻴﻤﺎﻨﻴد "
نـﻤ و ﻲـﺼﺼﻘﻝا و يرﻌـﺸﻝا صﻨـﻝا ﻰـﻠﻋ ﻪـﺘﻴرظﻨ بـﻴرﺠﺘ لﻼـﺨ
ﺔﺤﻝﺎﺼ و ﺔﻠﻤﺎﺸ نوﻜﺘ ﻰﺘﺤ ﻲﻨآرﻘﻝا و ﻲﻓوﺼﻝا .
ﻲـﻫ و ،حﺎـﺘﻔﻤ دـﻤﺤﻤ ﻲـﺒرﻐﻤﻝا دـﻗﺎﻨﻝا رـﻴظﻨﺘ بﺎﻌﻴﺘـﺴا نـﻤ نﻜﻤﺘـﻨ ﻰـﺘﺤ ﺎـﻫرﻜذ نﻤ دﺒﻻ ﺔﻴرﻫوﺠ رﺼﺎﻨﻋ كﺎﻨﻫ :
-
ﻹا ، ﺔﻴﻘـﺴﻨﻝا ، ﺔﻴﺤﻼطـﺼﻻا ، مﻴﻫﺎـﻔﻤﻝا ، ئدﺎـﺒﻤﻝا و دـﻋاوﻘﻝا، تﺎـﻀارﺘﻓﻻا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔـﻴﺠﺎﺘﻨ
. رـﺼﺎﻨﻌﻝا نـﻤ ﺔـﺒﻜوﻜﻝا ﻩذـﻫ
رـﻜذ نـﻤ دـﺒﻻ نﺎـﻜ نإ و ، ﻪـﺒ عﺎـﻨﻗﻹا و ﻪـﻴﻠﻋ لﻻدﺘـﺴﻼﻝ لـﺒﺎﻘﻝا مـﻬﻔﻝا ﺎـﻘﻘﺤﻤ ، ﺔـﻴﻝوﺒﻘﻤﻝا و ﺔـﻴﻝوﻘﻌﻤﻝﺎﺒ مـﺴﺘﻴ ﻪﻠﻤﻋ تﻠﻌﺠ بﺎــﻴﻏ ، ﻩرود و دــﻘﻨﻝا ﺔــﻌﻴﺒطﺒ ﻲﻋوــﻝا بﺎــﻴﻏ ﺎﻬﺒﺒــﺴ ﻰــﻀوﻓ ﻲــﻓ برﺎــﻀ ﻲــﺒرﻌﻝا ﻲــﺒدﻷا ﺎــﻨﻌﻗاو ﻲــﻓ دــﻘﻨﻝا نأ ﻲــﻫ و ﺔــﻘﻴﻘﺤ ﻫ نارﻤأ ﻪﺤﻀﻔﻴ ﺎﻤ
: ﻪﺘﻝﺎﺼأ مدﻋ و ﺢﻠطﺼﻤﻝا .
مﺎـﻤزﺒ ضﺒـﻘﻝا نـﻤ اوـﻨﻜﻤﺘﻴ ﻲـﻜ ﺞﻫﺎـﻨﻤ ةدـﻋ نﻴـﺒ ﻊـﻤﺠﻴ ﺎـﺠﻬﻨﻤ مﻬﺘﻼﻴـﻠﺤﺘﻝ اورّطـﺴ نﻴذـﻝا دﺎـﻘﻨﻝا نـﻤ رـﻴﺜﻜﻝا ىرـﻨ ﺎﻨﻨإ نﻷ جرﺎﺨﻝا و لﺨادﻝا نﻤ صﻨﻝا
":
نﻴﺒﺒﺴ دﺤﻷ ﺔﺠﻴﺘﻨ نوﻜﺘ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ ﺔﺴارد يأ ﻲﻓ دﺤاو ﺞﻬﻨﻤ ةرطﻴﺴ وـﻫ ﺞﻬﻨـﻤﻝا نأ ﺎّﻤإ :
،رﺼﻌﻝا ﺔﻀوﻤ ﻪﺘاذ دﺤ ﻲﻓ ﺎـﻋدو صوـﺼﻨﻝا ﻰـﻠﻋ ﺎـﻬﻘّﺒطﻓ ﻪـﺘﺒﺠﻋﺄﻓ دـﻴدﺠﻝا ﺞﻬﻨـﻤﻝا اذﻫ تاودﺄﺒ رﻬﺒﻨا دﻗ دﻗﺎﻨﻝا نأ ﺎﻤإ و
ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘ ﻰﻝإ نﻴرﺨﻵا "
) .(10
ﻻ ﺔـﻘﻴﻘﺤ كﺎـﻨﻫ كـﻝذ مـﻏر ،ﻼﻴوﺄـﺘ و ﻼﻴـﻠﺤﺘ صﻨـﻝا لـﺘﻗ لـﺠأ نـﻤ ةءﺎﻔﻜ و ةردﻗ بﺴﻜ نودﻴرﻴ مﻬﻀﻌﺒ دﺠﻨ اذﻜﻫ و نأ ﻲﻫ و ﺎﻨﺘوﻔﺘ نأ بﺠﻴ ﻻ و ﻰﻐﻠﺘ ..."
ﻝا ﻲﻫ تﺎﺴاردﻝا توﻤﻝا فرﻌﺘ ﻻ ﺔّﻴﺤ صوﺼﻨﻝا ﻰﻘﺒﺘ و ،توﻤﺘ ﻲﺘ
"
) .(11
صـــﻘﻨ تﻻﺎـــﺤ و ﺔﻴﺒـــﺴﻨ و ﺔـــﻴﺒﻴرﺠﺘ نـــﻤ ﺎـــﻬﻌﺒطﻴ ﺎـــﻤﺒ ةرﺘوـــﺘﻤ و ﺔـــﻘﻠﻗ حورـــﺒ ﺔﻨوﻜـــﺴﻤ ﺔـــﺜادﺤ ﻲـــﻫ ﺔـــﻴدﺎﺤﻷا ةرظﻨﻝﺎـــﻓ ﺔﻓﺎـﻀإ، ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﻪـﺘﻬﻜﻨ ﻲﻓ و صﺎﺨﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ﻪﻗﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﻲﺒرﻌﻝا صﻨﻝا ﺔﻴﺼوﺼﺨ قﺎطﻨﺘﺴا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘردﻗ مدﻌﺒ و ،ﺔﺤﻀاو
ﻨ ﺎﻬﻋوزﻨ ﻰﻝإ سﻴﺴﺄﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝا و عورﺸﻝا دودﺤ دﻨﻋ فﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﻴﻬﻤﺘﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا وﺤ
.
ﻊــﻨﻤﻴ مــﻝ كــﻝذ لــﻜ
"
حﺎــﺘﻔﻤ "
ةءارــﻗ نــﻋ ﺔــﺠﺘﺎﻨ ﺔــﻴدﻘﻨ لﺎــﻤﻋأ زﺎــﺠﻨا و،ةدّدــﻌﺘﻤﻝا ﻩروــﺼﺒ يوــﻐﻠﻝا ﻊــﺠرﻤﻝا مﺎــﺤﺘﻗا نــﻤ
ﺎﻬﺘاودأ و ﺎﻬﺘﻴؤر و ﺎﻬﺘﻠﺌﺴﺄﺒ ةدرﻔﺘﻤ ةددﻌﺘﻤ .
ةءارــﻗ تـﻝوﺤﺘ كﻝذـﺒو
"
حﺎـﺘﻔﻤ "
ـﻫ ﺔــﺜادﺤﻝا نـﻤ ﺔﺤـﺴﻤ ﻰــﻝإ ﺞﻬﻨــﻤﻝا ﺔطﻠـﺴ نــﻤ دـﺤﻝا و تﺎــﻏارﻔﻝا نـﻤ ﺔـﻠﻤﺠ ءلــﻤ ﺎﻬﻓد
ﺞﻫﺎـــﻨﻤ نﻴـــﺒ ﻊـــﻤﺠﻝا يأ ، ﺔــﻴﻘﻴﻔﻠﺘﻝا تادﺎـــﻬﺘﺠﻻا ﻪـــﻴﻝإ يدؤـــﺘ يذــﻝا رـــﻴﻏ عوـــﻨ نـــﻤ ددــﻌﺘ وـــﻫ و؛ددـــﻌﺘﻝا نـــﻤ بارﺘﻗﻼﻝ،دــﺤاوﻝا رﺨآ ﺞﻬﻨﻤ ءﻼﺸأ نﻴﺒ و ﺎﻬﻨﻴﺒ طﺒرﻝا لﻬﺴﻴ ﺔﻝزﺘﺨﻤ وأ ةرﺜﺎﻨﺘﻤ ءازﺠأ ﻪﻠﻌﺠ و ﺞﻬﻨﻤﻝا مﻴطﺤﺘ نود ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻊﻤﺠﻝا لﻴﺤﺘﺴﻴ .
تﺎﻗﺎﻴــﺴﻝ مــﻬﻓ ىوــﺴ تــﺴﻴﻝ تﺎــﻀارﺘﻓا ءوــﻀ ﻲــﻓ ﻩرــﺼﺎﻨﻋ حرــﺸ دــﻴﻌﻴ و صﻨــﻝا ئرﻘﺘــﺴﻴ ﺞﻬﻨــﻤ ﻲــﻫ ﺎــﻨﻫ ةءارــﻘﻝا نإ لﻴوﺄﺘ ﺎﻬﻨإ رﺎﺼﺘﺨﺎﺒ و ، بﺌﺎﻏ صﻨ وأ ،ﻲﻠﺼأ صﻨﻝ ةروﺼ،ﺔﻴﻠﺼﻷا صﻨﻝا .
) (12
وﻜ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋو مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻤّدﻘﻤ رّدﺼﺘﻴ ئرﺎﻘﻝا ن
ﻘﻝا لﻌﻓ ﺎﻬﻝوﺤﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻫ وﻫ صﻨﻝﺎﻓ ، لﻜـﺸ ﻰﻝإ ةءار
ــﻴرط نــﻋ دــﻴدﺠ ﻲــﻘﻠﺘﻝا قﺎــﻓآ ﻊــﻤ صــﻨ تﺎــﻴﻨﺒ لــﻋﺎﻔﺘ ق
و ذــﺨﻷا ﺔــﻴﻝدﺠ نﻤــﻀ رارﻘﺘــﺴاﻼﻝا ةروــﺼ ﻰــﻨﻌﻤﻝا ذــﺨﺘﻴﻓ ، ﻲــﻓ درــﻝا
ﺔﻴﺼﻨ تﺎﻴﻨﺒ نﻴﺒ ﺎﻤ نﺎﻜﻤ ناوﻝﻷا ةددﻌﺘﻤ ﺔﻴﻋادﺒإ ةروﺼ ﻲﻓ ﺔﻏوارﻤﻝا ﻩذﻫ لﻜ دﻌﺒ ﻰﻨﻌﻤﻝا رﻘﺘﺴﻴﻝ مﻬﻔﻝا لﺎﻌﻓأ تﺎﻴﻨﺒ و ،
.
ﻲﻔﻠﻨ اذﻜﻫو
"
حﺎﺘﻔﻤ "
ﺼﻨﻝا ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻴ ﺔـﻐﻠﻝﺎﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ و صﻨﻠﻝ دوﺠوﻝا ةرارﺸ حادﻘﻨا كﻝذﺒ لﻜﺸﻴ وﻫ و ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﺒ صو
ﺎــﻬﺘﺎﻨوﻨﻜﻤﺒ ﺎــﻬﻝ حوــﺒﺘﻝ ﺎــﻬﺘﻴﻨﺒ قﺎطﻨﺘــﺴا ﻲــﻓ رود ﺔــﺌرﺎﻘﻝا تاذــﻠﻝ نــﻜﻴ مﻝﺎــﻤ ﻰﻨﻌﻤﻝﺎــﺒ ﺎﻫدــﺤو طﻴــﺤﺘ نأ ﺎــﻬﻨﻜﻤﻴ ﻻ .
بﺎــطﺨ نإ
ﺎﻨ تﺎﻴـﻀرﻓ كـﻠﻤﻴ ﺎـﻤﻜ ﺔّﻴﻌﺠرﻤ و ، ﺔﻴﺘاذﻝا ﻪﻤﺎظﺘﻨا ةوﻗ كﻠﻤﻴ حﺎﺘﻔﻤ دﻤﺤﻤ ﻲﺒرﻐﻤﻝا ثﺤﺎﺒﻝا ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔـﻓﺎﻘﺜﻝا مﻴﻤـﺼ نـﻤ ﺔـﻌﺒ
ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴرﻜﻔﻝا و ﺔﻴﻋادﺒﻹا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا مﻴﻤﺼ نﻤ و .
ﻲــﻫ و ، ﺎــﻬﻨﻤ لــﻜ ﺔــﻝﻻد نﻴــﺒﻨ ،تّﺎــطﺤﻤ ثﻼــﺜ دــﻨﻋ فوــﻗوﻝا نــﻜﻤﻴ ﻲﻠﻤﺎــﻜﺘﻝا وأ بــﻜرﻤﻝا ﺞﻬﻨــﻤﻝا ﻰــﻝإ ةدوﻌﻝﺎــﺒ و :
ﺔــﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻝا و ﺔــﻴﻘﻴﻔﻠﺘﻝا ، ﺔــﻴﻘﻴﻓوﺘﻝا .
طﻨﺘــﺴا ﻲــﻓ ةدــﻋ ﺞﻫﺎــﻨﻤ و تﺎــﻴرظﻨ ثــﺤﺎﺒﻝا لﺎﻤﻌﺘــﺴا لــﻬﻓ مأ قــﻴﻓوﺘ مأ قــﻴﻔﻠﺘ صﻨــﻝا قﺎ
؟بﻴﻜرﺘﻝا بﺤ سﺠﺎﻫ
ﺔﻔﺴﻼﻔﻝا دﻨﻋ ﻲﻬﻓ، ﻲﻔﺴﻠﻓ و يرﻜﻓ عزﻨﻤ ﺔﻴﻘﻴﻓوﺘﻝا نإ
"
ضـﻌﺒ ﺔـﻀرﺎﻌﺘﻤﻝا تﺎﻔـﺴﻠﻔﻝا نـﻤ ﻊﻤﺠﻴ يذﻝا لﻤﻌﻝا نﻤ عوﻨ
ﺔﻜـــﺴﺎﻤﺘﻤ ةدـــﺤو ﻲـــﻓ، ﺔـــﻘﺒﺎطﺘﻤﻝا ﺎـــﻬﺌارآ
"
) (13
عزـــﻨﻤ ﻲﻬﻓ،ﺔـــّﻤﺎﻌﺒ رـــﻜﻔﻠﻝ ﺔﺒـــﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎـــﻤأ
"
ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﻀرﺎﻌﺘﻤﻝا تﺎـــﻴﺌﺎﻨﺜﻝا نﻴـــﺒ ﻊـــﻤﺠﻴ
تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا وأ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا وأ ﺔﻴﻨﻴدﻝا وآ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا
"
) (14
لوﺎـﺤ ، ﺎـﻴﻘﻴﻓوﺘ ﺎﻫﺎﺠﺘا دﻬﺸﻨ ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا ﺎﻨﺜارﺘ ﻲﻔﻓ ، ﻩرﻴﻏ نود ﻲﺒوروﻷا لﻘﻌﻝا ﻪﺒ صﺘﺨﻴ مﻝ عزﻨﻤﻝا اذﻫو كــﻝذ لــﺜﻤ نــﻤ رــﻴﺨ و ، لــﻘﻌﻝا و لــﻘﻨﻝا ، ﺔﻔــﺴﻠﻔﻝا و نﻴدــﻝا نﻴــﺒ ﺔــﻀرﺎﻌﺘﻤﻝا تﺎــﻴﺌﺎﻨﺜﻝا نﻴــﺒ قــﻴﻓوﺘﻝا وأ ﻊــﻤﺠﻝا :
رــﺼﻨ وــﺒأ
ﻲﺒارﺎــﻔﻝا ) ت ـــﻫ335 / م 950 ( ﻪــﺒﺎﺘﻜ ﻲــﻓ
"
نﻴــﻤﻴﻜﺤﻝا يأر نﻴــﺒ ﻊــﻤﺠﻝا
"
ﺎﻨﻴــﺴ نــﺒا و )
ت ـــﻫ428 / م1037 ( ﻪــﺒﺎﺘﻜ ﻲــﻓ "
ﻊــﺴﺘ
تﺎﻴﻌﻴﺒطﻝا و ﺔﻤﻜﺤﻝا ﻲﻓ لﺌﺎﺴر "
لﻼــﺨ نــﻤ ،ﺔــﻴﺒرﻐﻝا ﺔــﻓﺎﻘﺜﻝا و ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ﺔــﻓﺎﻘﺜﻝا نﻴــﺒ قــﻴﻓوﺘﻝا نﻴرــﻜﻔﻤﻝا و دﺎــﻘﻨﻝا ضــﻌﺒ لوﺎﺤ،ثﻴدــﺤﻝا رــﺼﻌﻝا ﻲــﻓو ﻘﻴ نوﺎﻌﺘ قﻴﻘﺤﺘ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا و ﺔﻝﺎﺼﻷا نﻴﺒ ، دﻴدﺠﻝا و مﻴدﻘﻝا نﻴﺒ ةدﺎﻓﻹا و ذﺨﻷا ﻰﻠﻋ مو
.
نأ دﻤﺤﻤ نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ مﻴﻫارﺒإ دﻗﺎﻨﻝا ىرﻴو ...."
نـﻤ فـﻘﺜﻤﻝا دـﻗﺎﻨﻝا ﺎـﻬﻔﻝؤﻴ ةدـﻴدﺠ ﺔـﻴدﻘﻨ ﺔﻐﻴـﺼ وـﻫ ﻲﻘﻴﻓوـﺘﻝا دـﻘﻨﻝا
مــﺜ ﺎــّﺼﺎﺨ ارــﻴﺨﺘ ﺎﻫرــﺼﺎﻨﻋ رــّﻴﺨﺘﻴ و ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺔــﻴدﻘﻨﻝا تﺎﻔــﺴﻠﻔﻝا و تﺎــﻫﺎﺠﺘﻻا و بﻫاذــﻤﻝا لــﻜ ﻪــﻴﻓ دــﻘﻔﻴ ﺎــطﺒر ﺎــﻬﻨﻴﺒ طﺒرــﻴ
رطﺎــﺨﻤ نــﻤ ةﺎــﻨﺎﻌﻤ نود ، قــﻴﺒطﺘﻠﻝ ﺢﻝﺎــﺼ لــﻤﺎﻜﺘﻤ يدــﻘﻨ ءﺎــﻨﺒ ﻲــﻓ ارــﺼﻨﻋ ﺢﺒــﺼﻴﻝ ةزــﻴﻤﻤﻝا ﻪــﺼﺌﺎﺼﺨ بﻫذــﻤ وأ ﻩﺎــﺠﺘا ﺎﻬﻨﻤ ﻩرﺼﺎﻨﻋ ترﻴﺘﺨا ﻲﺘﻝا بﻫاذﻤﻝا
"
) (15
نﺎﻜو
"
حﺎﺘﻔﻤ "
ﻘﻴﻓوﺘ ﺔﻐﻴـﺼ قـﻴﻘﺤﺘ لـﺠأ نـﻤ ﺔـﻴﺒرﻌﻝا و ﺔـﻴﺒرﻐﻝا ﺞﻫﺎـﻨﻤﻝا نﻴـﺒ ﺎـﺒوﺎﺠﺘ اوﺜدـﺤأ نﻴذـﻝا ءﻻؤـﻫ نـﻤ ﻲـﻓ ﺔـﻴ
ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا و تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا ازوﺎﺠﺘﻤ دﻘﻨﻝا .
ـظ ﻪـﻴﻓ لﺨادﺘﺘ لﻤﺎﺸ و مﺎﻋ موﻬﻔﻤ ﺔﻴﺌﺎﻘﺘﻨﻻا نإ ﻲـﻫ و دـﻘﻨﻝا مﺎـظﺘﻨﻹ ﺔـﻗوﻌﻤ رﻫاو
مﻴـﻤﻌﺘﻝا و ﺔـﻨرﺎﻘﻤﻝا و ءاذـﺘﺤﻻا
ﻼﺘﺨﻻﺎـﺒ ﺎـﻤوﻜﺤﻤ لـﺒ ﺎﻴوﺘـﺴﻤ يدـﻘﻨﻝا بﺎـطﺨﻝا لـﻌﺠﺘ رﺼﺎﻨﻌﻝا ﻩذﻫ ، راذﺘﻋﻻا و لوﺤﺘﻝا و ءﺎﺼﻗﻹا مﺜ سﻼﺘﺨﻻا و و ل
ﺔﻤﺌﻼﻤﻝا مدﻋ .
رذﺤ اذﻬﻝو
"
حﺎﺘﻔﻤ "
دـﻘﻨﻝا نﻷ ارـظﻨ و ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺢﺒﺼأ ﻲﺒرﻌﻝا دﻘﻨﻠﻝ رﻴظﻨﺘﻝا نﻷ ﻲﻨﻐﺘ ﻻ ﻲﺘﻝا ﺔﻔّﺴﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻘﺘﻨﻻا نﻤ
ﻲﻋّدـﺘ بﻫاذـﻤﻝا ﻩذـﻫ دـﺠﻨ ، ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔـﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲـﻓ ةدوـﻬﻌﻤ رﻴﻏ ﺞﻫﺎﻨﻤ و تﺎﻴرظﻨ نﻤ ﺔﻤﺠرﺘﻤ ﺔﻴﺒرﻏ جذﺎﻤﻨ قﻓو مﺘﻴ ﻲﺒرﻌﻝا و ﺔﻴﻝوﻤﺸﻝا و ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا بادﻵا لﻜﻝ ﺔﻴﺤﻼﺼﻝا
. و ﺔـﻴﻌﻤﺎﺠﻝا مﻴـﻠﻌﺘﻝا تﺎـﺴﺴؤﻤ ﻪﺒﻴرﺴﺘ ﻲﻓ تﻤﻫﺎﺴ لﻜﺸﻤﻝا اذﻫو
نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا ﺔﻴادﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻐﻝا تﺎﻌﻤﺎﺠﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﺜﻌﺒﻝا .
رﻴـﺸﺘ بـﻴﻌﻤ ﻰـﻨﻌﻤ ﺎـﻬﻝ ﻲـﺘﻝا ﺔﻴﻘﻴﻔﻠﺘﻝﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠطﺼﻴ ﺎﻤ اذﻫ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا ﻲﻋوﻝا بﺎﻴﻏ نﻋ مﺘﻴ فﺴﻌﺘﻤﻝا ءﺎﻘﺘﻨﻻا نإ ﻬﻨﻤﻼﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴﻘﺴﻨﻼﻝا و ﺞ
وـﺤﻨ دﺎـﻘﻨﻝا نـﻤ رـﻴﺜﻜﻝا ىدـﻝ ﺎﻫدـﺠﻨ ، دـﻘﻨﻝا و رﻴظﻨﺘﻝا بﺎطﺨ ﻲﻓ ﺔﻌﺌﺎﺸ ةرﻫﺎظ ﺔﻴﻘﻴﻔﻠﺘﻝا اذ ٕاو . :
دﺎــــﻴﻋ يرﻜــــﺸ و يروــــﺨ سﺎــــﻴﻝإ ...
اودارأ نﻴذــــﻝا كــــﺌﻝوأ ىدــــﻝ ﺎﻫدــــﺠﻨ و ، ﺎــــﻌﻤ ﺎــــﻨﻓ و ﺎــــﻤﻠﻋ دــــﻘﻨﻝا نوــــﻜﻴ نأ اودارأ نﻴذــــﻝا
وﻫ ﺎﻤﻜ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻝا دﻘﻨﻝا و ﻲﻌﻗاوﻝا دﻘﻨﻝا نﻴﺒ ﺔﺤﻝﺎﺼﻤﻝا دﻴﻌﻝا ﻰﻨﻤﻴ تﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ نﺄﺸﻝا
.
ﻝا ءﺎﻘﺘﻨﻻا نأ ﻪﻴﻝإ صﺨﻠﻨ ﺎﻤ ﺔﻴﻘﺴﻨﻼﻝا ﻲﻝإ ﺎﻤﺘﺤ يدؤﻴ ﻲﺠﻬﻨﻤﻼ
، قﻴﻔﻠﺘﻝا ﺔﻘطﻨﻤ بﺎطﺨﻝا لوﺨد ﻲﻝإ و ﻊـﻤﺠﻝا مﺘـﻴ ثـﻴﺤ ،
دﺤاو ﺞﻬﻨﻤ ةروﺼ ﻲﻓ رﺜﻜأ وأ نﻴﻔﻠﺘﺨﻤ نﻴﺠﻬﻨﻤ طﺒرﺒ ﺎﻬﺒﻴﻜرﺘ فدﻬﺒ وأ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺔﺤﻝﺎﺼﻤﻝا ﺔﻴﺎﻐﻝ ةﺎﻘﺘﻨﻤ رﺼﺎﻨﻋ نﻴﺒ .
لﺼﻴو "
ﻤوﻤﻏدﻝا دﻤﺤﻤ ﻲ
"
نأ ﻰﻝإ
"
نـﻋ ثـﺤﺒﻝا و ءﺎـﻘﺘﻨﻻا نﻋ ﺞﺘﺎﻨﻝا ﻲﻘﻴﻔﻠﺘﻝا عوزﻨﻝا اذﻫ ﺎﻬﻴﻝإ ﻲﻬﺘﻨﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا
ﻲـﺠﻬﻨﻤ دـﻌﺒ يذ يرـظﻨ روـﺼﺘ لـﻜﺒ دـﻘﻨﻠﻝ ﻲﻘـﺴﻨ موـﻬﻔﻤ لـﻜ فﺴﻨ ﻲﻫ لوﻤﺸﻝا و ﺔطﺎﺤﻹا ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝا و ﻊﻤﺠﻝا و قﻴﻓوﺘﻝا ﺞﺘﻨأ ، ﺢﻀاو –
فﺎطﻤﻝا رﺨآ ﻲﻓ –
ﻬﻠﺜﻤ ﻲﺘﻝا ﻪﺘﺎﻴادﺒ ﻲﻝإ دﻘﻨﻝﺎﺒ ﻊﺠرﺘ تﺎﺴرﺎﻤﻤ رـﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻝا نرﻘﻝا ﻲﻓ ﻲﺒوروﻷا دﻘﻨﻝا ﺎ
"...
) (16
ىرﻴو
"
ﻲﻤوﻤﻏدﻝا "
ﻋﺎﻔﺘ نأ فﻗﺎﺜﺘﻝﺎﺒ ﻰّﻤﺴﻴ ﺎﻤ وأ تﺎﻓﺎﻘﺜﻝا ل ـﻴ يذـﻝا وﻫ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،
رﺎـﺸﺘﻨا ﻲـﻝإ يدؤ
و قـــﻴﻔﻠﺘﻝا ﻲﺘرﻫﺎـــظ ﻻ ﺔـــﻗوﻌﻤﻝا رﻫﺎـــظﻤﻝا نـــﻤ ﺎـــﻫرﻴﻏ و ةرﺎﻌﺘـــﺴﻻا
نﺄـــﺸﻝا اذـــﻫ ﻲـــﻓ لوـــﻘﻴو ،دـــﻘﻨﻠﻝ رـــﻴظﻨﺘﻝاو دـــﻘﻨﻝا دـــﻘﻨ مﺎـــظﺘﻨ :
"
ــﺘﻝا ﻲــﻫ ﺔــﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا و ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔــﻴﻤﺎﻨﻴدﻝا و ءﺎــﺼﻗﻹا ﺔــﺒﻌﻝ لﻬــﺴﺘ ﻲ
و ءﺎــﻘﺘﻨﻻا ﺎﻬﺘﺎﻗﺎﻴــﺴ لــﻫﺎﺠﺘو جذﺎــﻤﻨﻝا ةرﺎﻌﺘــﺴاو لوــﺤﺘﻝا
و تﺎﻴﻔﻠﺨﻝا ﻰﻝإ تﺎﻔﺘﻝﻻا مدﻋو ﺔﻴﻠﺼﻷا طﻨﻤﻝا
و لﺒ ،تﺎﻴرظﻨﻝاو جذﺎﻤﻨﻠﻝ ﺔﻜرﺤﻤﻝا تﺎﻘﻠ بﺎـﺴﺘﻨﻻا ﻲﻋدﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻫروذﺠ لﻫﺎﺠﺘ
ﺎﻬﻴﻝإ
".
) (17
نأ ظــﺤﻝا نـﺴﺤ نـﻤو
"
ﺎـﺘﻔﻤ ح "
وﻫﺎــﻤ نﻴـﺒ لــﺼﻓ و ،رـﺨﻵا ﻊــﺠرﻤﻝا مـﻀﻫ قــﻴرط نـﻋ كـﻝذ و لﺎﻜــﺸﻹا اذـﻬﺒ ﻰــﻋو
قــﻓو صﺎــﺨﻝا ﺎﻬﺘوــﺼ نــﻋ ثــﺤﺒﻝا و تاذــﻝا بﺎــطﺨ دــﻘﻨ لــﺠأ نــﻤ ، ﻲــﻠﻜ و ﻰﺌدــﺒﻤ وﻫﺎــﻤ زﺎــﺠﻨإ و ، ﻲﺠﻴﺘارﺘــﺴإ و ﻲــﻓرﻋ ﻲـــﻓ صﻨـــﻝا و لـــﻘﻌﻝا و رـــﻜﻔﻠﻝ ةءارـــﻗ مﻴدـــﻘﺘ و ، ﺎـــﻬﻨﻴﻌﺒ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدـــﻴإ وأ ، ﺎـــﻬﻨﻴﻌﺒ ﺔـــﻓﺎﻘﺜ صـــﺨﺘ ﻻ ﺔـــﻴﻠﻜ دـــﻋاوﻗ ﺔـــﻓﺎﻘﺜﻝا لﺎـــﺠﻤ
ﺎﻫدودـﺤ ﻲـﻓ ﺔﻜرﺘـﺸﻤﻝا ﺔـﻴﻓرﻌﻤﻝا رـﺼﺎﻨﻌﻝا ﺔـﻬﺠ نـﻤ ءاوـﺴ فـﺌاز مﺎـظﺘﻨا ضﺎـﻘﻨأ ﻰـﻠﻋ موﻘﻴ ، بﺎطﺨ ءﺎﻨﺒ لﺠأ نﻤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا دﺌﺎﺴ مﺎﻋ فﻗوﻤﻜ ﺔﻴﻘﻴﻓوﺘﻝا و ﺔﻴﺌﺎﻘﺘﻨﻻا ﻰﻝإ ﻪﻗوﺘ و فﻗﺎﺜﺘﻝا وﺤﻨ بﺎطﺨﻝا اذﻫ عوزﻨ ﻲﻓ وأ ﺔﻤﺎﻌﻝا .
ﻲـــﺠﻬﻨﻤﻼﻝا ءﺎــﻘﺘﻨﻻا و قـــﻴﻔﻠﺘﻝا ةﺄـــطو تــﺤﺘ و "
ﻤ ﻲـــﻀﺘﻘﻴ ﺔـــﺒﺎﺜﻤﺒ وـــﻫ سﺎــﺴأ ﺎـــﻬﻝ ﺔـــﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔــﻴدﻘﻨ ﺔـــﻴرظﻨﻝ سﻴـــﺴﺄﺘ ﺎــﻨ
ﺔﻴﺤﻼطﺼﻻا ةرﻜاذﻝا ....
«
) (18
دﻘﻨﻝا دوﻜر بّﺒﺴﺘ ﻲﺘﻝا لﻜﺎﺸﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ عوﻗوﻝا ىدﺎﻔﺘﻨ وأ صﻠﺨﺘﻨ ﺎﻨّﻠﻋ .
ﺔـﻨودﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒط صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓو corpus
ﺔﻴـﺴﻝدﻨأ دﺌﺎـﺼﻗ ﻰـﻠﻋ رـﻤﻷا ئدﺎـﺒ لﻐﺘـﺸا دـﻘﻓ ،حﺎـﺘﻔﻤ ﺎـﻬﻴﻠﻋ لﻐﺘـﺸا ﻲـﺘﻝا
لﻠﺤﻴ مﻝ ﻪﻨأ رﻴﻏ ﺎﻬﻝ ﻩرﺎﻴﺘﺨا بﺒﺴ
.
لوـــﻘﻴ
"
ﻰـــﺠﺘرﻤﻝا روـــﻨأ "
ﻪـــﻨأ حﺎـــﺘﻔﻤ نـــﻋ "
رـــﺼﻌﻝا ﻰـــﻝإ ﻲـــﻤﺘﻨﺘ دﺌﺎـــﺼﻗ ﻰـــﻠﻋ ﻻإ يرﻌـــﺸﻝا بـــﻨﺎﺠﻝا ﻲـــﻓ لﻐﺘـــﺸﻴ مـــﻝ
ﻲــﺴﻝدﻨﻷا )
نودــﻴز نــﺒا ، يدــﻨرﻝا ءﺎــﻘﺒﻝا وــﺒأ (
بﺎــطﺨﻝا لــﻴﻠﺤﺘ ﻲــﻓ وأ مﻴدــﻘﻝا رﻌــﺸﻝا ءﺎﻴﻤﻴــﺴ ﻲــﻓ لوﻷا ﻪــﺒﺎﺘﻜ ﻲــﻓ ءاوــﺴ
يرﻌﺸﻝا ) صﺎﻨﺘﻝا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ (
بﺎﺒﺴأ رﻴرﺒﺘ نود ﺔـﻴﺎﻏ تـﺴﻴﻝ ﺎـﻬﻨﺄﻜ و ﺔـﺴوردﻤﻝا ةدﺎـﻤﻝا نـﻤ لـﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ، ﺔﻨودﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا
ﺔـﻴرظﻨ ﺔﻴﺤﻼـﺼ ثﺎـﺒﺜإ لـﺠأ نـﻤ ةوـﻋد و قـﻴﺒطﺘﻠﻝ ةدﺎـﻤ طﻘﻓ ﺎﻤﻨإ و ، ﺎﻬﺘاذ دﺤ ﻲﻓ
"
) (19
ﻪـﻬﺠو يذـﻝا دـﻘﻨﻝا اذـﻫ ﻰـﻠﻋ اّدرو
"
ﻰﺠﺘرﻤﻝا "
ﻰﻝإ
"
حﺎﺘﻔﻤ "
حار ،
"
حﺎﺘﻔﻤ "
ناوﻨﻌﺒ ةرﺼﺎﻌﻤ ةدﻴﺼﻗ ﻰﻠﻋ قﺒطﻴ
"
سدﻘﻝا "
طﺎﺠﻤﻝا دﻤﺤﻷ ﻲ
.
ثارـﺘﻝا ﻲـﻓ ﺎـﻬﻘﺒﺎطﻴ ﺎﻤ ﻊﻤ ﺎﻬﺘﻤءاوﻤﺒ صﻨﻝا ةءارﻗ لﺠأ نﻤ ﻪﺤﻴﺘﺎﻔﻤ نﻋ نﻼﻋﻹا ﻲﻫ ﻪﺘﺴارد تﻤﺴو ﺔﻤﺴ زرﺒأ و ﻪﻝوﻗ ﻲﻓ كﻝذ ﺢﻀﺘﻴ و ، ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻤﺴﻝا ﻩذﻫ و ، سوردﻤﻝا صﻨﻝا ﻰﻠﻋ ادﺤاو ادﺤاو ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘ ﻰﻝإ دﻤﻌﻴ مﺜ ﻲﺒرﻌﻝا يدﻘﻨﻝا
بﺎﺘﻜ نﻋ "
صﻨـﻝا ﺔـﻴﻤﺎﻨﻴد "
ﻪـﻨإ – كـﻝذ ﻊـﻤ ّْﻠﻌﺘـﻤ بﺎـﺘﻜ–
مـّﻠﻌﻤ م ﺞﻫﺎـﻨﻤﻝا نـﻤ ﻪـﻝ رﻴـﺸﺘ ﺎـﻤ مّﻠﻌﺘـﻴ :
...
ظﺎـﻔﺘﺤﻻا ضﻓرـﻴ و
ﻪـﻝ تـﻨﺎﻜ نـﻤ ثﺤﻴـﺴ و ،ﺎﻋﺎـﺸﻤ ﺎـﻋﺎﺘﻤ رﻴـﺼﺘ ﻰـﺘﺤ ﺎـﻬﻤﻴﻠﻌﺘ ﻰـﻠﻋ بأدﻴـﺴ و ﺎـﻬﻤّﻠﻌﻴ ﺎـﻤﻨإ و ، ةرـﺴأ و ﺔـﻴﻨﺎﻨأ ﺔـﻨﻬﻤﻝا رﺴﺒ ﻪﻤّﻠﻌﻤ ﻰﻠﻋ قوﻔﺘﻴ نأ ﻰﻝإ قﻴرطﻝا اذﻫ ﻲﻓ رﻴﺴﻝا ﺔﺒﻏر
"
) (20
ﺌــﺸﺎﻨﻝا مﻴــﻠﻌﺘ لــﺠا نــﻤ ادــﻫﺎﺠ ﻰﻌــﺴﻴ حﺎــﺘﻔﻤ نإ ﻪــﻨﺄﺒ ﻩوــﻨﻴ ىرــﺨأ ﺔــﻬﺠ نــﻤ وــﻫ و ، ﺔــﺒﻏرﻝا ﻪــﻝ تــﻨﺎﻜ نــﻤ ﺔــﺼﺎﺨ ﺔ
نﻜﻤأ ﺎﻤ مﻠﻌﺘﻴ مﻠﻌﻝا ﺔﺒﻠط نﻤ ﻩرﻴﻐﻜ .
ﻲﻓ "
صﻨﻝا ﺔﻴﻤﺎﻨﻴد "
ﺔﻴﺒوﻠـﺴﻷا لﻤﻌﺘـﺴﺎﻓ ﺔـﻴدﻘﻨﻝا ﻪـﺘﻼﻴﻠﺤﺘ ﻲـﻓ ﻪﻨﺒﺤﺎـﺼ ، ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻴﺒ بﻴﻜرﺘﻝا ﻰﻝإ
ﻬﻨﻤﻝا بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ ﻲﻘﻠﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﺠ و ﺔﻴرارﺤﻝا و ﺔﻴﻝوادﺘﻝا و تﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻝا و بﺎﺘﻜﻝا ﻲﻓ ﻲﻏﺎطﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا وﻫ و ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻝا ﺞ
.
وـﻫ و ، تﺎـﻘﻴﺒطﺘﻝا ﻩذـﻫ ءارو مﻨ دوﺸﻨﻤﻝا بﻨﺎﺠﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ و ،ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻝإ رﻴﺸﻨ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴ مﻬﻤ رﻤأ كﺎﻨﻫو ﺔـﺒﻜرﻤﻝا وأ ةددـﻌﺘﻤﻝا ةءارﻘﻝﺎـﺒ ﻻإ فدـﻬﻝا اذـﻫ قـﻴﻘﺤﺘﻝا ﻰـﻝإ لﻴﺒـﺴ ﻻ و ﺎـﻬﺠﻝﺎﻌﻴ ﻲـﺘﻝا صوـﺼﻨﻠﻝ ﺔـﻘﻴﻗد ﺔﻴﻝوﻤـﺸ ةءارﻗ مﻴدﻘﺘ
ﻝا ﺎﻴاوزﻝا ﻊﻴﻤﺠ نﻤ صﻨﻝا قﺎطﻨﺘﺴﻻ ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ نﻴﺒ قﻓوﺘ ﻲﺘ .
ﺔﻴرﻌــﺸﻝا ﺦﻴرﺎــﺘ ﻲــﻓ قﺒﺎــﺴ تــﻗو ﻰــﻝإ دوــﻌﺘ ﺎــﻤﻨإ و ، موــﻴﻝا ةدــﻴﻝو تــﺴﻴﻝ ﺞﻫﺎــﻨﻤﻝا نﻴــﺒ ﻊــﻤﺠﻝا وأ بــﻴﻜرﺘﻝا ةرﻫﺎــظو ﺎﻬﻨﻋ ثدﺤﺘ نأ بطﻗ دﻴﺴ ثﺤﺎﺒﻠﻝ قﺒﺴ دﻗ و ، ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺎﻫﺎّﻤـﺴ و صوـﺼﻨﻝا ﺔـﺠﻝﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﻰﻝإ ﺎﻋد و .
"
ﻨﻤﻝﺎـﺒ ﺞﻬ
لﻤﺎﻜﺘﻤﻝا "
ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ "
ﻲﺒدﻷا دﻘﻨﻝا :
ﻪﺠﻫﺎﻨﻤ و ﻪﻝوﺼأ
"
ﻪﻨوﻜ ﻲﻓ نﻤﻜﺘ ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﻪﺘﻴﻤﻫأ نأ ىأر دﻗو "
ﻲـﺒدﻷا لﻤﻌﻝا لوﺎﻨﺘﻴ
و ، ﺔـﺼﻝﺎﺨﻝا ﺔـﻴﻨﻔﻝا مﻴـﻘﻝا لـﻔﻐﻴ ﻻ ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ ، ﺦﻴرﺎﺘﻝا و ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻪﻝوﺎﻨﺘ بﻨﺎﺠﺒ ، كﻝذﻜ ﻪﺒﺤﺎﺼ لوﺎﻨﺘﻴ و ، ﻩﺎﻴاوز ﻊﻴﻤﺠ نﻤ ﻝا ثوﺤﺒﻝا رﺎﻤﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﻗرﻐﻴ ﻻ ﻰـﺴﻨﻨ نأ نود صﺎـﺨﻝا بدﻷا وـﺠ ﻲـﻓ شﻴﻌﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ ﻪﻨأ مﺜ ، ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا تﺎﺴاردﻝا وأ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ
رﻴﻐﺼ وأ رﻴﺒﻜ دﺤ ﻰﻝإ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا رﻫﺎظﻤ دﺤأ و ، ﻲﺴﻔﻨﻝا طﺎﺸﻨﻝا رﻫﺎظﻤ دﺤأ نأ اذﻫ ﻊﻤ
"
) (21
ﺞﻫﺎـﻨﻤﻝا ﻰﺘـﺸ ﻊـﻤﺠﺘ ﺎـﻬﻨإ ﻪﺨﻴرﺎﺘ اذﻜ و ﻪﺘﺌﻴﺒ ﻻ و ﻪَﺒﺤﺎﺼ ﻻ و لﻤﻌﻝا لﻔﻐﺘ ﻻ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻝا نإ ﺔـﻴﻠﺨادﻝا و ﺔـﻴﺠرﺎﺨﻝا
ﺎـــﻀﻴأ ﻲـــﻫ و ،ةدﺎـــﻓﻹا و عﺎـــﺘﻤﻹا قـــﻴﻘﺤﺘ لـــﺠأ نـــﻤ
"
ﺎـــﻤﻴوﻘﺘ ﺎـــﻬﻤﻴوﻘﺘ و ،ﺔـــﻴﺒدﻷا لﺎـــﻤﻋﻷا ﻰـــﻠﻋ مـــﻜﺤﻝا ﺔﺤـــﺼ ﺎـــﻨﻝ لـــﻔﻜﺘ
ﻼﻤﺎﻜ
"
) (22
"
حﺎــﺘﻔﻤ "
اذــﻬﺒ ترــﻬظ دــﻗ و ،لــﻴوﺄﺘﻝا ىوﻋدــﺒ صﻨــﻠﻝ يزــﻜرﻤﻝا ﻰــﻨﻌﻤﻝا رــّﻤد نــﻤ فﻝﺎــﺨ و ،مﻴوــﻘﺘﻝا و قﺎﻴــﺴﻝا ﻰــﻨﺒﺘ
ﺔﻴﺼﺨﺸ لﻜﺸﻝا
"
حﺎﺘﻔﻤ "
ةردﺎﻘﻝا صوـﺼﻨﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻊﻤ بﺴﺎﻨﺘﺘ ﺔﻘﻴرطﺒ ﺎﻬﻔﻴﻴﻜﺘ و ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا ﺔﻓﺎﻜ نﻤ مﺎﻬﻠﺘﺴﻻا و دﻘﻨﻝا ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻨﻴدﻝا و ﺔﻴوﻴﻨدﻝا .
فـﻫرﻤﻝا ﻪـّﺴﺤ ﺔـﻘﺘوﺒ ﻪﻌـﻀو ﻲـﻓ ﺢﺠﻨـﻴ نﻴﺤ لﻤﺎﻜﺘﻤﻝا دﻗﺎﻨﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸ حوﻀوﺒ ﻪﻴﻓ رﻬظﺘ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا ﺞﻴزﻤﻝا كﻝذ نإ ﺄﺒ قــﺤﻼﻝا روــﺼﻘﻝا ثــﻴﺤ نــﻤ ةرــﻬطﻤ ﺞﻬﻨــﻤ ﺔﻜﻴﺒــﺴ ﻪــﻨﻤ ﻊﻨــﺼﻴﻝ صﺎــﺨﻝا ﻪــﺌﺎﻜذ و ﺎﻤﻫدــﺤ
. ﺔــﻌﻓد ﻰــﻨﻌﻤﻝا اذــﻬﺒ ﺔــﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻝا نإ
ﺔﻴﺒﻴﻜرﺘ
) .(23
مﺎﺠـﺴﻨﻻا وـﻫ و ﺎــﻬﺤﺎﺠﻨ طورـﺸ مـﻫأ لـﻤﺤﺘ ﺔـﻴﻠﻤﺎﻜﺘ ﺔــﻘﻓد ﻲـﻨﻌﻤﻝا اذـﻬﺒ ﻲـﺠﻬﻨﻤﻝا بـﻴﻜرﺘﻝا cohérence
ﻲﺘﺄــﻴ يذـﻝا
رﺎـــﻴﺘﺨﻻا دـــﻌﺒ sélection
ﺞﻫﺎـــﻨﻤﻝا نـــﻤ ﺎﻬﺌﺎﻜرـــﺸ رﺎـــﻴﺘﺨا ﻲـــﻓ ﺔـــﻘﻠطﻤ ﺔـــﻴرﺤ ﺔـــﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻠﻝ و .
ناوـــﻝأ نـــﻤ نوـــﻝ ﻲـــﻫ ﺔﻜارـــﺸﻝاو
و فرﺎﻌﻤﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا
"
، رﺎـﻴﻬﻨﻻﺎﺒ ددـﻬﻤ رـﻴﻏ ﺎـﻨﻤآ ﻼﺒﻘﺘـﺴﻤ ﺎـﻬﻝ نﻤـﻀﺘ لـﺒ ، بـﺴﺤﻨ ﺔﺤﺠﺎﻨ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ مﻬﺴﺘ ﻻ
مﻝﺎــﻋ ﻲــﻓ ﺔــﺤﺒار مﻬــﺴأ تاوذ ﺔــﻨﺌﻤطﻤ ﺞﺌﺎــﺘﻨ قــﻴﻘﺤﺘ ﻲــﻓ ﻼــﻤأ ددــﻌﺘﺘ و ةدﻋﺎــﺴﻤﻝا موــﻠﻌﻝا مﻬــﺴأ ﺎــﻬﻴﻓ عوــﻨﺘﺘ ةدــﻋﺎﻗ ﺎــﻬﻨأ ﺎــﻤﻜ ﺞﻬﻨﻤﻝا
"
) (24
ﻜﺸﺘ ﺔﻴﻫدﺒ تﺎﻤﻠﺴﻤ مﺠﺴﻨﻤﻝا بﻴﻜرﺘﻝا ارﻴﺨأ و ﺎﻬﻤﻬﺴأ ددﻬﻴ رطﺨ لﻜ نﻤ ﺎﻬظﻔﺤﺘ و ، ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻝا ةدﻴﻘﻋ ل
.
ردﺎـﻗ دـﺤوﻤ ﻲـﺠﻬﻨﻤ ﺞﻴزـﻤ جارﺨﺘـﺴﻻ بـﻴﻜرﺘﻝا ﻰـﻝإ اوـﻋد نﻴذـﻝا دﺎﻘﻨﻝا نﻤ ﺔﺒﻜوﻜ كﺎﻨﻫ بطﻗ دﻴﺴ دﻗﺎﻨﻝا بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ صوﺼﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌارﻘﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا ﻩذﻫ ﺔﺴرﺎﻤﻤ ﻰﻝإ اودﻤﻋ و ، ﻪﺒﻨاوﺠ ﺔﻓﺎﻜ نﻤ صﻨﻝﺎﺒ ﺔطﺎﺤﻹا ﻰﻠﻋ .
ذﻨ ﺔﺒﻜوﻜﻝا ﻩذﻫ نﻤو رﺼﺤﻝا ﻻ لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ رﻜ
: ﷲادـﺒﻋ يدوﻌـﺴﻝا دـﻗﺎﻨﻝا و ، يروـﺒﻴﻝا دـﻤﺤأ ﻲﺒرﻐﻤﻝا دﻗﺎﻨﻝا
ﺔﻴدﻘﻨﻝا مﻬﺘرﻴﺴ ﻲﻓ قﻴرطﻝا اذﻫ اوﺠﻬﻨ نﻤﻤ مﻫرﻴﻏ و ضﺎﺘرﻤ كﻠﻤﻝا دﺒﻋ يرﺌازﺠﻝا و ، ﻲﻨادﻐﻝا .
وـﺼﻨ ﺔـﺒرﺎﻘﻤﻝ ﺎﻬـﺼﺨ ﻲـﺘﻝا ﻪﺘـﺴارد ﻲﻓ ةددﻌﺘﻤﻝا ةءارﻘﻝا ﺞﻬﻨ يروﺒﻴﻝا دﻤﺤأ ﻲﺒرﻐﻤﻝا دﻗﺎﻨﻝا دﻤﺘﻋا ﺔـﻴﺒرﻐﻤ ﺔـﻴﺌاور ص
ﺎﻬﻨاوﻨﻋ و ،
"
ﻲﺌاورﻝا صﻨﻝا ﺔﻴﻤﺎﻴﻨد ) "
(1993 و ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴـﺴﻝا و تﺎﻴﻨﺎـﺴﻠﻝا ﺔـﻴاورﻝا دـﻘﻨ ﻲـﻓ ﺎـﻬﻔظو ﻲـﺘﻝا ﺞﻫﺎـﻨﻤﻝا نﻴـﺒ نـﻤ و
نــﻋ ﻼـﻀﻓ نﺎﻤدـﻝوﻏ و شﺘﺎـﻜوﻝ دـﻨﻋ ﻪـﺒ تـﻓرﻋ يذـﻝا وـﺤﻨﻝا ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﻨﻴوﻜﺘﻝا ﺔـﻴوﻴﻨﺒﻝا و ﺔـﻴﻤﺎﻨﻴدﻝا تﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴـﺴﻝا و ﺔـﻴﻝوادﺘﻝا ﺔــﻴرظﻨ و ﻲــﺴﻔﻨﻝا لــﻴﻠﺤﺘﻝا و ﺔــﻤﺎﻋ ﺔــﻴﺒدﻷا صوــﺼﻨﻠﻝ ﺔــﻤﺌﻼﻤ ﺔــﺒرﺎﻘﻤ سﻴــﺴﺄﺘ ﻰــﻝإ ﺎــﻬﻝﻼﺨ نــﻤ ﺎﻴﻋﺎــﺴ ﻪــﺘﻴﻝﺎﻤﺠ و ﻲــﻘﻠﺘﻝا
ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﺌاورﻝا .
و تﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴـــﺴﻝاو ﺔـــﻴوﻴﻨﺒﻝا نﻴـــﺒ ﻊـــﻤﺠ ثـــﻴﺤ ةرﻫﺎـــظﻝا ﻩذـــﻫ ﻪـــﺜﺎﺤﺒأ ﻲـــﻓ رـــﻀﺤﺘ ﻲﻤادـــﻐﻝا ﷲادـــﺒﻋ يدوﻌـــﺴﻝا دـــﻗﺎﻨﻝاو ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﻜﻔﺘﻝا و ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷا "
صﻨﻝا ﺢﻴرﺸﺘ ) "
( 1987 .
سرﺎــﻤ دــﻗو و ﺔــﻴوﻴﻨﺒﻝا نﻴــﺒ ﻊــﻤﺠ ثــﻴﺤﺒ ،تــﻓﻻ لﻜــﺸﺒ و ضﺎــﺘرﻤ كــﻠﻤﻝا دــﺒﻋ يرــﺌازﺠﻝا دــﻗﺎﻨﻝا ﺎــﻀﻴأ ﺔــﻴددﻌﺘﻝا ﻩذــﻫ
ﻲﺒدﻷا صﻨﻝا ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺒوﻠﺴﻷا :
؟نﻴأ ﻰﻝإ و؟ نﻴأ نﻤ )
(1983 ﻲـﻓ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴـﺴﻝا و ﺔـﻴﻜﻴﻜﻔﺘﻝا نﻴـﺒ ﻊﻤﺠ ﺎﻤﻜ
":
و ﺔـﻠﻴﻝ فـﻝأ
ﺔﻠﻴﻝ ) "
(1989 و ) أ - ي ) ( (1992 يدرﺴﻝا بﺎطﺨﻝا لﻴﻠﺤﺘ و 995
.1
و ﻪــﻝﺎﻗ ﺎــﻤﻤ
"
ضﺎــﺘرﻤ "
ﻩﺎــﺠﺘﻻا اذــﻫ ﻲــﻓ ".
ﺔــﻴدﻘﻨﻝا سرادــﻤﻝا ضــﻌﺒ ﻲــﻓ نﻵا ﻊﻴــﺸﺘ تﺤﺒــﺼأ ﺔــﻴﺠﻬﻨﻤﻝا ﺔــﻴددﻌﺘﻝا نإ
ءاّرـﺠ نـﻤ دـﻘﻨﻝا ﺎـﻬﺒ َﻲـﻨُﻤ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻤﺨﺘﻝا دـﻌﺒ لﻴﺒـﺴﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻀﻤﺘ ةدﻴدﺠ برﺎﺠﺘﺒ ضوﻬﻨﻝا ﻲﻓ جرﺤ ﻻ نأ ىرﻨ و ﺔﻴﺒرﻐﻝا نرﻘﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﺼوﺼﺨ بﻫذﻤﻝا وﻠﺘ بﻫذﻤﻝا ﻪﻋﻼﺘﺒا "
) (25
إ دﺎــﻘﻨﻝا ءﻻؤــﻫ ن –
و ﻲــﺠﻬﻨﻤﻝا بــﻴﻜرﺘﻠﻝ نورــﺼﺘﻨﻴ نــﻤﻤ مﻫرــﻴﻏ -
ﻰــﻠﻋ ســﺴؤﻤﻝا ﻲﻠﻤﺎــﻜﺘﻝا ﺞﻬﻨــﻤﻝا بوــﻜر نأ نورــﻴ
ﻴــﺘﻴ ﻪـﻨﻷ، ادــﺠ دـﻴﻔﻤ لــﻤﻋ ةدـﻋ ﺞﻫﺎــﻨﻤ نﻴـﺒ قــﻴﻓوﺘﻝا ةدـﻋﺎﻗ ﺔــﻘﻴﻗد ﺔــﻴﻤﻠﻋ ﺞﺌﺎـﺘﻨ قــﻴﻘﺤﺘو، ﺎـﻴاوزﻝا ﻰﺘــﺸ نـﻤ صﻨــﻝا ﺔـﺠﻝﺎﻌﻤ ﺢ
و ﺔﻠﻤﺎﺸ .
و
"
حﺎــﺘﻔﻤ دـﻤﺤﻤ "
ﺎــﻨﻤﻝا بــﻴﻜرﺘ ﺞﻬﺘــﻨا يذــﻝا لــﻴﻋرﻝا اذــﻫ نــﻤ ﻪﺘــﺴرﺎﻤﻤ ﻊــﺒط و ، يدــﻘﻨﻝا ﻪﻋورــﺸﻤ ﻰــﻠﻋ ﻰــﻐطﻓ، ﺞﻫ
قﺎـﻓآ و ﻊـﻗاوﻝ كردـﻤ و ﺔـﻴﻤﻠﻌﻝا ﻪﺘﻴﻝوؤـﺴﻤﺒ عاو و ﺔـﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﻪـﺘاودأ نﻤ نﻜﻤﺘﻤ ﻪﻨﺄﺒ لوﻘﻨ نأ ﻻإ ﺎﻨﻝ نﺎﻜ ﺎﻤﻓ ،ﺎﻬﻠﻜ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﻪﺘﻴرﻌﺸ لﺒﻘﺘﺴﻤ و رﻀﺎﺤ و يدﻘﻨﻝا ﻪﻋورﺸﻤ .
لﺎــﻗ ثــﻴﺤ ﻰــﻝوﻷا ﻪــﺘﻝوﺎﺤﻤ ﻲــﻓ ةددــﻌﺘﻤﻝا ةءارــﻘﻝا لﻴﺒــﺴ كﻠــﺴ دــﻘﻝ
":
ــﻗ و يدــﻨرﻝا ءﺎــﻘﺒﻝا ﻲــﺒأ ةدﻴــﺼﻗ ترــﺘﺨا د
"
ﺔــﻴﻨوﻨﻝا "
رﺼﺎﻨﻋ قﻴﺒطﺘﻝ و ﻲﺘﺎﻴﻨ قﻴﻘﺤﺘﻝ "
ﺔﻴرظﻨ "
ﻪـﻴﻝإ تـﻬﺘﻨا ﺎﻤﻤ و ،ئدﺎﺒﻤ نﻤ ﻰﻤادﻘﻝا برﻌﻝا دﺎﻘﻨﻝا ضﻌﺒ دﻨﻋ درو ﺎﻤﻤ ﺎﻬﺘﺤﻨ
ﺔﻴرﻌﺸﻝا تﺎﺴاردﻝا -
نﻵا ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻝا -
ةددﻌﺘﻤﻝا ةءارﻘﻝا نﻤﻀ لﺨدﺘ نذإ ﺔﻝوﺎﺤﻤﻝﺎﻓ ."
) (26
ةءارـﻘﻝا نـﻤ بردﻝا سﻔﻨ ﻊﺒﺘا و ﺔـﻴﻨﺎﺜﻝا ﻪﺘـﺴارد ﻲـﻓ
"
يرﻌـﺸﻝا بﺎـطﺨﻝا لـﻴﻠﺤﺘ
"
نـﻤ نودـﺒﻋ نـﺒا ﺔـﻴﺌار ﺎـﻬﻴﻓ لـﻠﺤ ﻲـﺘﻝا
ﺔﻴرﻌﺸﻝا و ﺔﻴﻝوادﺘﻝا و تﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻝا نﻴﺒ قﻴﻓوﺘﻝا لﻼﺨ .
ﺎــﻌﺒﺘا و ) ةددــﻌﺘﻤﻝا ةءارــﻘﻝا يأ (
بﺎــﺘﻜ ﻲــﻓ
"
صﻨــﻝا ﺔــﻴﻤﺎﻨﻴد
"
ﻲــﻓ ﺎــﻀﻴأ بــﻴﻜرﺘﻝا ﺞﻬﻨــﻤ دــﻤﺘﻋا و،ﻩذــﻫ ﺎﻨﺘــﺴارد عوــﻀوﻤ
ﻪـﺒﺎﺘﻜ
"
مﻝﺎـﻌﻤ مﻴﻫﺎـﻔﻤﻝا "
لوـﻘﻴ ثـﻴﺤﺒ
":
ــﺴ مــﻠﻋ نـﻤ ﻪـﺘﺎﻘﻴﻗدﺘ و ﺔـﻴﻠﻴﻝدﻝا و تﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴـﺴﻝا نــﻤ ﺔﻴـﺴﻴﺌرﻝا ﻪـﻤﻝﺎﻌﻤ طـطﺨﻤﻝا اذـﻫ ذﺨﺘﻴ
ءﺎﻤﻌﻝا ﺔﻴرظﻨ نﻤ و ﻲﻓرﻌﻤﻝا سﻔﻨﻝا
"
) .(27
ﺔــﻴﺠﻬﻨﻤ ﺎـﻨﻝ تدـﺒ اذـﻜﻫ ، ﺔـﺘوﺎﻔﺘﻤ تﺎﺠردـﺒ و ، ىرـﺨﻷا تﺎـﺴاردﻝا ﻲـﻓ ارـﻀﺎﺤ ﻲﻠﻤﺎـﻜﺘﻝا وأ ﻲـﺒﻴﻜرﺘﻝا ﺞﻬﻨـﻤﻝا دـﺠﻨو تﺎــﻴﻔﻠﺨ و ﺎﻬﺘﻴﻘــﺴﻨ و ، ﺎﻬﺘﻴﻝوﻤــﺸﺒ ةزــﻴﻤﺘﻤ حﺎــﺘﻔﻤ لــﻋﺎﻔﺘﺘ و ،رﺎــﻜﻓﻷا ﺎــﻬﻴﻓ ﻲــﻘﺘﻠﺘ ﺔﻌــﺴاوﻝا ﺔﻴﻨﺎــﺴﻨﻹا لوــﺼﻷا تاذ ﺎــﻬﻓرﺎﻌﻤ
،نﻫذـﻝا ءﺎﻔـﺼ و لـﻘﻌﻝا ﻰـﻨﻏ ﻰـﻠﻋ لدـﺘ ،ةرﻴـﺼﺒ ذﺎـﻔﻨ و ، ءﺎﻜذﺒ ﺎﻬﻤظﻨ فﻝؤﻤﻝا نَﺴﺤأ طوﻴﺨﺒ تﺎﻴرظﻨﻝا و مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﺎﻬﻴﻓ لﻴﻠﺤﺘﻝا قﻤﻋ و ، ثﺤﺒﻝا قﻓأ عﺎﺴﺘا و ةرﻜاذﻝا حﺎﺘﻔﻨا و .
دﺤﻤ تﺎﻔﺼ ضرﻔﻴ ﻲﻠﻤﺎﻜﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا نإ ةردﻘﻤ ﻰﻝإ رﻴﺸﺘ ةد
"
حﺎﺘﻔﻤ "
ﻪـﻴدﻝ تـﻨﺎﻜ ثـﻴﺤ، بﺎﻌﻴﺘـﺴﻻا ﻲﻓ ةذﻔﻝا ..."
لـﻜ
ﻰـﻠﻋ ةردـﻗ و ، نﻴدﺎﻴﻤﻝا لﻜ ﻲﻓ فﺎﻜ ﻊﺴاو مﻠﻋ و ةذﻓ ﺔﻴﺘاذ ةءﺎﻔﻜ ﻪﻴدﻝ نوﻜﺘﻓ ، قرطﻝا كﻠﺘ ءارو ﺔﻨﻤﺎﻜﻝا ةءﺎﻔﻜﻝا بورﻀ فﻗوﻤﻝا رﻴﻐﺘ ﺎﻤﻠﻜ مﺌﻼﻤﻝا ﻊﻀوﻝا لﺎﺤﺘﻨا
"...
) (28
ﺘﻝا ﻰـﻠﻋ ةردﻘﻝا ﻪﻝ نﻤ ﻲﻝﺎﺜﻤﻝا دﻗﺎﻨﻝا يدـﻘﻨﻝا ءبـﻌﻝا اذـﻬﻝ يدـﺼ
. و
"
حﺎـﺘﻔﻤ "
لوـﻘﻨ نأ ﺎـﻨﻝ نـﻜﻤﻴ ﻊـﻀوﻤﻝا اذـﻫ ﻲـﻓ
ئدﺘﺒﻤﻝا ئرﺎﻘﻠﻝ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا طﺴﺒ و صوﺼﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝ ﻰﻠﺜﻤﻝا ﺔﻘﻴرطﻝا دﻴدﺸ ﻲﻋوﺒ رﺎﻴﺘﺨﻻا عﺎطﺘﺴا ﻪﻨﻷ ﻲﻝﺎﺜﻤ دﻗﺎﻨ ﻪﻨﺄﺒ .
نأ ﻊــﻗاوﻝاو
"
حﺎــﺘﻔﻤ "
ﻬﻴ و ﻪــﺠﺎﺘﺤﻴ ﺎــﻤ ﺎــﻬﻨﻤ صﻠﺨﺘــﺴﻴﻓ ، ةدــﻗﺎﻨ نﻴــﻌﺒ ﺎــﻬﻠﺜﻤﺘﻴ و ﺞﻫﺎــﻨﻤﻝا رﻤــﻀﺘﺴﻴ لــﻤ
وأ ،ﻲﻗﺎــﺒﻝا
ﺎﻬﺼﻘﻨﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻴﻝإ فﻴﻀﻴ لﻻدﺘﺴﻻا و جﺎﺘﻨﺘﺴﻻا و ءارﻘﺘﺴﻼﻝ ﺎﻬﻌﻀﺨﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا صوﺼﻨﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﻊﻤ مﺌﻼﺘﺘﻝ كﻝذ و ،
.
ةءارــﻘﻝا ﻩذــﻫ لــﺜﻤ ةروــطﺨو ﺔﺒوﻌــﺼﺒ ﻪــﻴﺒﻨﺘﻝا بــﺠﻴ نــﻜﻝ
،ﻊﻤﺎــﺠﻝا بــﻴﻜرﺘﻝا دــﻤﺘﻌﺘ ﻲــﺘﻝا كــﻠﺘ ﺔــﺼﺎﺨ ،
و عوــﻨﺘﻤ لــﻴﻠﺤﺘﻝا
ﻜ ﻲـﻓ فــﻝؤﻤﻝا ﻪــﻨﻋ رـﺒﻋ ﺎــﻤ كــﻝذ ،تﺎـﻘﻠطﻨﻤﻝا
،مﻴدــﻘﻝا رﻌــﺸﻝا ءﺎﻴﻤﻴـﺴ ﻲــﻓ ﻪــﺒﺎﺘ لوﻘﻝﺎـﺒ
":
و نﺄــﺒ فارــﺘﻋﻻا ﺔـﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔــﻨﺎﻤﻷا نــﻤ
ﻘﻝا قﻝازﻤﻝاو رطﺎﺨﻤﻝﺎﺒ ﺔﻓوﻔﺤﻤ ةددﻌﺘﻤﻝا ةءار ﻨﻤ نـﻤ بـﻠطﺘﺘ ذإ ،
و ،موـﻠﻌﻝا نـﻤ رـﻴﺜﻜ ﻲـﻓ ﺔﻜرﺎـﺸﻤﻝا ﺎـﻫزﺠ طرـﺨ مـﻠﻋ لـﻜ نود
دﺎﺘﻘﻝا ."
) (29
دوﻌﺘ بﻴﻜرﺘﻝا ةرﻜﻓ ﻰﻠﻋ لﻴﻠﺤﺘﻝا نﻤ دﻴزﻤﻝ و -
ىرﺨأ ةرﻤ -
بﺎﺘﻜ ﻰﻝإ
"
ﻤﺎﻨﻴد صﻨـﻝا ﺔـﻴ "
نـﻤ ﺔـﻋوﻤﺠﻤﺒ لـّﺴوﺘ يذـﻝا
ةرـﺼﺎﻌﻤﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝاو تﺎﻴرظﻨﻝا ﻰـﻠﻋ قـّﺒطﻓ ﺎـﻬﻌﻴﻤﺠ ﺔﻴﻨﺎـﺴﻨﻹا موـﻠﻌﻝا و ﺔـﺘﺤﺒﻝا موـﻠﻌﻝا نـﻤ ﺔـﻴﻤﺎﻨﻴدﻝا موـﻬﻔﻤ حﺎـﺘﻤا ُﻩدـﺠﻨ ذإ .
يرﺜﻨﻝا يرﻌﺸﻝا يأ ،ﻪﻴﻋوﻨﺒ ﻲﺒدﻷا صﻨﻝا .
و ةرورﻴﺴﻝا اذﻜ و ﺔﻜرﺤﻝا و مﺎﺠﺴﻨﻻا و لﺴﺎﻨﺘﻝا و وﻤﻨﻝا موﻬﻔﻤﻝا اذﻫ لﻤﺸﻴ و
ﺼﻝا راوﺤﻝا و عار .
و ﻪـﻴﻓ ﺄـﺸﻨ دـﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا و ﻲﺴﻔﻨ و يوﻐﻝ قﺎﻴﺴ و ، ﻲﻔﺴﻠﻓ و ﻲﻤﻠﻋ و يرظﻨ لﻘﺤ مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻩذﻫ نﻤ موﻬﻔﻤ لﻜﻝو عرﻋرﺘ . و ءﺎـﻴزﻴﻔﻝا و ءﺎـﻴﻤﻴﻜﻝا لـﺜﻤ ﺎـﻬﺒ ترﺜﺄـﺘ ﻲـﺘﻝا موﻠﻌﻝا و ﺎﻴﺠوﻝوﻴﺒﻝا مﻠﻋ ﻰﻝإ دوﻌﺘ ﺔﻜرﺤﻝا و لﺴﺎﻨﺘﻝا و وﻤﻨﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻓ
ا مــﻠﻌﺒ ةدــﻴطوﻝا ﺔﻠــﺼﻝا تاذ ﺔــﺴدﻨﻬﻝا ﻲﺜادــﺤ دــﻌﺒﺎﻤﻝا ﺔــﻌﻴﺒطﻝ
. و، ﻲﻠﻴوــﺤﺘﻝا و يدــﻴﻠﻘﺘﻝا وــﺤﻨﻝا و ، ﺔــﻴﻔﻴظوﻝا تﺎﻴﻨﺎــﺴﻠﻝا و
ﺎـــﺒ مﺘـــﻬﺘ ﺔـــﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨأ و ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺞﻫﺎـــﻨﻤ، ﺔـــﻴراوﺤﻝا و ﺔـــﻴﻝوادﺘﻝا لـــﺜﻤ، ةرـــﻴﺨﻷا ﺞﻫﺎـــﻨﻤﻝا ﻩذـــﻫ رـــﺒﺘﻌﺘو و فﻼﺘﺨﻻ
راوﺤﻝا و عارﺼﻝا و ةرورﻴﺴﻝا ﻪـﺌدﺎﺒﻤ و ﻪﺘﺎﻴدﺼﻘﻤ و ﻪﻋاوﻨأ لﻜﺒ راوﺤﻝﺎﺒ ﻰﻨﻌﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴراوﺤﻝا و ﺔﻴﻝوادﺘﻝا ﺔﻴرظﻨ قّﺒط ﺎﻤﻜ.
كوﻠﺴﻝا و ﺔﻓدﺼﻝا ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ﺔﻌﻗوﺘﻤﻼﻝا تﺎﺒارﻀﻻا و ﻰﻀوﻔﻝا لﺜﻤ ، ءﺎﻤﻌﻝا ﺔﻴرظﻨ نﻤ ﺎﻫﺎﻘﺘﺴا مﻴﻫﺎﻔﻤ مدﺨﺘﺴا ﺎﻤﻜ،
.
ﺎﻫدﻤﺘــﺴا ىرــﺨأ مﻴﻫﺎــﻔﻤ فــظو دــﻗو لــﻴﻠﺤﺘﻝ ﺔــطﺎطﺨﻝا و ﺔــﻨودﻤﻝا و رﺎــطﻹا ﺎــﻬﻨﻴﺒ نــﻤ و ﻲﻋﺎﻨطــﺼﻻا ءﺎﻜذــﻝا نــﻤ
ﻲﻨآرﻘﻝا صﻨﻝا .
ﺔﺼﻗ لﻠﺤ و "
رﺒﺎﻐﻝا رﻫﺎظﻝا
"
أدـﺒﻤ نـﻤ ﺎـﻗﻼطﻨإ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴـﺴﻝا ﻊـﺒرﻤﻝا و ﺔـﻴﻠﻤﺎﻌﻝا ﺔـﻴﻨﺒﻝﺎﺒو ﺔـﻴﺠوﻝوﺒورﺜﻨأ مﻴﻫﺎـﻔﻤﺒ "
وطﻴﺘﺒ "
دﺎﻨﺘـﺴﻻﺎﺒ ﺎﻫرﻴـﺴﻔﺘ ﻲـﻐﺒﻨﻴ ﻲـﺘﻝا ﺔﻴدرـﺴﻝا ﺔـﻴرظﻨﻝا ﺔـﻴﻌﻗوﻤ و ﺔﻴوﻴﻨﺒﺒ لوﻘﻴ يذﻝا روـﺼﺘﻝا ﻰـﻝإ يأ ﻊـﻗوﻤﻝا ﺔـﺴدﻨﻫ ﻰـﻝإ
ﻲﺜرﺎﻜﻝا ﻲﻔﺼوﻝا .
ﺔﻴﺒوﻠـــــﺴﻷا تﺎـــــﻤزﻴﻨﺎﻜﻴﻤ ضﻌﺒـــــﺒ نﺎﻌﺘـــــﺴا ﺎـــــﻤﻜ )
ﺎـــــﻬﻨﻤ ءﺎـــــﺼﺤﻹا ﺔـــــﺼﺎﺨ (
تﺎﻴﻨﺎـــــﺴﻠﻝا و،
) مﺎﺠـــــﺴﻨﻻا (
ﺔـــــﻴﻝوادﺘﻝا ،
) ﺔﻴدﺼﻘﻤﻝا (
حﺎـﺘﻔﻤ لوـﻗ كﻝذ ﻰﻠﻋ لدﻴ ﺎﻤﻤ و ،ﻲﻘﻠﺘﻝا ﺔﻴرظﻨﻝ يوﻘﻝا روﻀﺤﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ،
":
ﺔﻝﺎـﺴر نودـﺒ صـﻨ كﺎـﻨﻫ سﻴـﻝ
فﻠﺴ ﻰﻝإ ﺔﻬﺠوﻤ ﺎﻬﻠﻴوﺄﺘ و ﺎﻬﻤﻬﻓ رﺴﻴﺘ ﺔﻤﻜارﺘﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﺘ، ضرﺘﻔﻤ وأ ﻲﻘﻴﻘﺤ
".
) (30
و لــﻋﺎﻔﺘﻝا و ئرﺎــﻘﻝﺎﻜ ﻲــﻘﻠﺘﻝا ﺔــﻴرظﻨ ﻰــﻝإ ﺔــﻴﻤﺘﻨﻤﻝا مﻴﻫﺎــﻔﻤﻝا نــﻤ ددــﻌﻝ ﻪﻝﺎﻤﻌﺘــﺴا ﺎــﻀﻴأ كــﻝذ ﻰــﻠﻋ تارــﺸؤﻤﻝا نــﻤو لﺎــﻔﺘﺤا نأ ﻲــﻓ كــﺸ ﻻ و،ﺎــﻫوﺤﻨ و ﻊــﻗوﺘﻝا
"
حﺎــﺘﻔﻤ "
ﺎﺒ ﻪﺘرورــﻀ و ﻪــﺘﻴﻤﻫﺄﺒ ﻪــﻨﺎﻤﻴإ ﻰــﻝإ ﻩدرــﻤ ﻲﻘﺘﻠﻤﻝﺎــﺒ ﺔــﻴرظﻨ يأ ﻰــﻝإ ﺔﺒــﺴﻨﻝ
ﻲﺘرﻴوﺴ دﻤﺤﻤ لوﻘﻴ ، ةدﺎﺠ ﺔﻴﺼﻨ " :
ﻲﺒرﻐﻤﻝا دﻗﺎﻨﻠﻝ ةزﻴﻤﺘﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا زرﺒﺘ ﻊﻴﻨﺼﻝا اذﻬﺒ و .
نﺄـﺒ لوﻘﻝا نﻜﻤﻤﻝا نﻤ و
ﻲﻠﻤﺎﻜﺘ ﺞﻬﻨﻤ حﺎﺘﻔﻤ دﻤﺤﻤ ﺞﻬﻨﻤ
".
) (31
ﺔــﻴﻠﺨاد و ﺔــﻴﺠرﺎﺨ ﺞﻫﺎــﻨﻤﻝا ﻰﺘــﺸ نــﻤ ةدﺎــﻓإ نــﻤ حﺎــﺘﻔﻤ ﻲــﺒرﻐﻤﻝا ثــﺤﺎﺒﻝا ﻩرﺎــﺜأ ﺎــﻤﻝ ﺎــﺼﻴﺨﻠﺘ قﺒــﺴ ﺎــﻤ نﺎــﻜ ،دــﻌﺒو .
و
مﺠــﺴﻨﻤ ﺞﻴزــﻤ ﻲــﻓ ﺎــﻬﺒﻴﻜرﺘ ﺔــﻓﺎﻘﺜ اذ ﺎــّﻤﻠُﻤ ، ﺎــﻗذﺎﺤ دــﻗﺎﻨﻝا نﺎــﻜ اذإ ﻻإ قــﻘﺤﺘﻴ ﻻ ةددــﻌﺘﻤﻝا ةءارــﻘﻝا وأ ﻲــﺠﻬﻨﻤﻝا بــﻴﻜرﺘﻝا و .
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تاروﺼﺘﻝا و مﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻝ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا و ﺔﻴرظﻨﻝا تﺎﻴﻔﻠﺨﻝﺎﺒ ةرﻴﺒﻜ ﺔﻓرﻌﻤ و ﺔﻌﺴاو .
فرــﺘﻋا دــﻗو
"
حﺎــﺘﻔﻤ "
نﺄــﺒ ﺔــﻴدﻘﻨﻝا ﻪــﺘﻻوﺎﺤﻤ ﻰــﻝوُأ ﻲــﻓ
"
ﺘﻤﻝا ةءارــﻘﻝا نــﻤ بــﻠطﺘﺘ ذا ،قــﻝازﻤﻝاو رطﺎــﺨﻤﻝﺎﺒ ﺔــﻓوﻔﺤﻤ ةددــﻌ
موﻠﻌﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا ﺎﻫزﺠﻨﻤ ."
) (32
صﻴﺤﻤﺘ دﻌﺒ و ﺔﻘﻤﻌﻤ ﺔﺴارد دﻌﺒ قﻘﺤﺘﺘ ، ﺔﻴﻋوﺴوﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜ اذ ادﻗﺎﻨ بﻠطﺘﺘ ﺔﺒوﻌﺼﻝا ﺔﻴﺎﻏ ﻲﻓ رﻤأ بﻴﻜرﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﺒرﻏ و . نإ
"
ﺎــﺤﺎﺘﻔﻤ
"
ﺎــﻬﺘءارﻗ ةدﺎــﻋإ نــﻜﻤﻴ ﺔــﻴﻨﻏ و ةزــﻴﻤﺘﻤ ﺔــﻴدﻘﻨ ﺔــﺒرﺠﺘ ﺎــﻨﻝ مدــﻘﻴ ﺢﺒــﺼﺘ نﻷ ﺎــﻬﻠّﻫؤﻴ قــﺴﻨ نــﻋ ﺎــﻬﻝ ثــﺤﺒﻝا و
نـﻋ ثﺤﺒ عورﺸﻤ رﺎطإ ﻲﻓ مظﺘﻨﻴ ﻪﻠﻌﺠ كﻝذو ةءارﻘﻠﻝ ةدﻴدﺠ رظﻨ ﺔﻬﺠ و َبﻴﻜرﺘ ﺔﻠﺤرﻤ لﻜ ﻲﻓ ادﻫﺎﺠ لﻤﻋ ﻪﻨﻷ ،ﺔﻴرظﻨ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا لﺎﻜﺸأ لﻜ ةءارﻘﻝ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴروﺼ تﺎﻴﻨﺒ .
ﺔﺼﻼﺨ دﻨﻋ بﻴﻜرﺘﻝﺎﻓ ،قﻴﻔﻠﺘﻝا رﻴﻏ اذﻫ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا ﻪﺒﻴﻜرﺘ نإ
"
حﺎﺘﻔﻤ "
ﻠﻋ ﻲﻨﺒﻨﻴ و سﻨﺎﺠﺘﻤ وﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﻲﺠوﻝوﻤﻴﺘﺴﺒا ﻪﺠوﺘ ﻰ
وﻫ لﻴدﺒ ﺞﻬﻨﻤ ﺔﻘﺘوﺒ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤ لﻜ تﺎﻴﺼوﺼﺨ ﻪﻌﻤ ﻲﻘﺘﻨﺘ كﺴﺎﻤﺘﻤ –
قﻤﻌﻝا ﻲﻓ -
ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ جزﺎﻤﺘ ﺔﻠﺼﺤﻤ
ﺔﻴﺎﻐﻝا و أدﺒﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ لوﺒﻘﻤ رﻴﻏ وﻬﻓ اذﻝ ، ﺞﻬﻨﻤ و ﻲﺌدﺒﻤ روﺼﺘﻝ ﻊﻀﺎﺨ رﻴﻏ قﻴﻔﻠﺘﻝا نأ نﻴﺤ ﻲﻓ .
