3URJUqVHQXURORJLH
(OVHYLHU0DVVRQ6$67RXVGURLWVUpVHUYpV
&$6&/,1,48(1
6SLQDELÀGDHWP\pORPpQLQJRFqOH
;*DPp
'pSDUWHPHQWG·XURORJLHWUDQVSODQWDWLRQUpQDOHHWDQGURORJLH&+85DQJXHLODYHQXH GX3URIHVVHXU-HDQ3RXOKqV76$7RXORXVH&HGH[)UDQFH
&DVFOLQLTXH
0RWLIGHFRQVXOWDWLRQ
0%HQRLW&kJpGHDQVFRQVXOWHFDULODGHVIXLWHV G·XULQH GLXUQHV HW QRFWXUQHV HW GHV LQIHFWLRQV XULQDLUHV V\PSWRPDWLTXHVQRQIpEULOHVUpFLGLYDQWHV
$QDPQqVH
,ODFRPPHDQWpFpGHQWXQVSLQDELÀGDDYHFXQHP\pORPp QLQJRFqOHRSpUpHjODQDLVVDQFHXQHDOOHUJLHDXODWH[HWGH PXOWLSOHVLQWHUYHQWLRQVRUWKRSpGLTXHVGDQVO·HQIDQFH,OQ·D SDVYXG·XURORJXHRXGHPpGHFLQGHPpGHFLQHSK\VLTXHHW GHUpDGDSWDWLRQGHSXLVO·kJHGHDQV,OPDUFKHjO·DLGH G·XQHFDQQHDQJODLVH,ODFRPPHPRGHGHYLGDQJHYpVLFDOH O·DXWRVRQGDJHTX·LOUpDOLVHFLQTjVL[IRLVSDUMRXUHQXWLOLVDQW GHVVRQGHVVqFKHVHWHVWWUDLWpSDUR[\EXWLQLQHFRPSULPp WURLVIRLVSDUMRXUHWQLWURIXUDQWRwQHFRPSULPpOHPDWLQ XQMRXUVXUGHX[,OLQGLTXHQHSDVSUpVHQWHUGHWURXEOHV GLJHVWLIV
4XHVWLRQV
UH
TXHVWLRQ
4XHSHQVH]YRXVGHODSULVHHQFKDUJHGHFHSDWLHQW"
H
TXHVWLRQ
4XHOELODQGHPDQGH]YRXV"
&RUUHVSRQGDQFH
$GUHVVHHPDLOJDPH[#FKXWRXORXVHIU;*DPp
H
TXHVWLRQ
/·pFKRJUDSKLHUpQRYpVLFDOHHVWQRUPDOH/DFODLUDQFHGHODFUpD WLQLQHHVWGHPOPLQP)LJ/DF\VWRPDQRPpWULH HVWODVXLYDQWH/DSUHVVLRQXUpWUDOHGHFO{WXUHHVWGHFP+2
4XHOOHVVRQWYRVFRQFOXVLRQVHWTXHSURSRVH]YRXV"
H
TXHVWLRQ
0DOKHXUHXVHPHQWOHSDWLHQWQ·DSDVDGKpUpjYRVSURSR VLWLRQV,OUHYLHQWYRXVYRLUHQFRQVXOWDWLRQDQVSOXVWDUG DGUHVVpSDUXQFRQIUqUHQpSKURORJXHFDULODGHVS\pOR QpSKULWHVDLJXsVjUpSpWLWLRQVXQHDOWpUDWLRQGHODIRQFWLRQ UpQDOHFODLUDQFHGHODFUpDWLQLQHPOPLQPHW XQHXUpWpURK\GURQpSKURVHELODWpUDOH8QHWUDQVSODQWDWLRQ UpQDOHHVWHQYLVDJpH9RXVDSSUHQH]TX·LO\DDQVXQ VSKLQFWHUDUWLÀFLHOXULQDLUHDpWpPLVHQSODFHDYHFSRXU UpVXOWDWXQHGLPLQXWLRQVHQVLEOHPDLVLQFRPSOqWHGHO·LQ FRQWLQHQFHXULQDLUH/DF\VWRPDQRPpWULHHVWFRPSDUDEOHj FHOOHTXHYRXVDYLH]UpDOLVpHDQVSOXVW{W
4XHSURSRVH]YRXV"'DQVTXHOGpODL"
H
TXHVWLRQ
8QDQSOXVWDUGDORUVTXHGDQVO·LQWHUYDOOHYRXVDYH]PLVHQ
±XYUHYRWUHSURMHWWKpUDSHXWLTXHHWTXHOHSDWLHQWDpWp WUDQVSODQWpLOQ·DSOXVQLIXLWHVQLLQIHFWLRQVXULQDLUHVV\PS WRPDWLTXHV,OFRQVXOWHFDULOWURXYHVRQSpQLVWURSSHWLWHWLO VRXKDLWHUDLWDYRLUXQDOORQJHPHQWGHFHGHUQLHU,OQ·DSDVGH WURXEOHVGHO·pUHFWLRQQLGHFRXUEXUHO·H[DPHQFOLQLTXHOH SpQLVHVWHIIHFWLYHPHQWSOXVFRXUWTXHODPR\HQQHVDQVDXWUH DQRPDOLH/HVWHVWLFXOHVVRQWHQSODFHHWRQWXQYROXPHQRUPDO
4XHIDLWHVYRXV"
;*DPp
5pSRQVHV
5pSRQVH
,OH[LVWHXQGpIDXWGHVXLYLSXLVTXHFHSDWLHQWQ·DSDVYXGH VSpFLDOLVWHGHSXLVDQV/·XWLOLVDWLRQGHVRQGHVVqFKHVFKH]
O·KRPPHQ·HVWSDVUHFRPPDQGpH>@'HSOXVHOOHVVRQW DVVRFLpHVjXQHSOXVJUDQGHLQFLGHQFHG·LQIHFWLRQVXULQDLUHV V\PSWRPDWLTXHV/·XWLOLVDWLRQG·XQVHXODQWLELRWLTXHjYLVpH SUpYHQWLYHQ·DMDPDLVIDLWODSUHXYHGHVRQHIÀFDFLWpHW IDYRULVHUDLWO·pPHUJHQFHGHUpVLVWDQFHV(QÀQO·$JHQFH QDWLRQDOHGHVpFXULWpGXPpGLFDPHQWVHWGHVSURGXLWVGH VDQWpUHFRPPDQGHGHQHSDVXWLOLVHUODQLWURIXUDQWRwQHDX ORQJFRXUVGXIDLWGXULVTXHGHVXUYHQXHG·HIIHWVLQGpVLUDEOHV JUDYHVSXOPRQDLUHVSQHXPRSDWKLHVLQWHUVWLWLHOOHVÀEURVHHW KpSDWLTXHVF\WRO\VHKpSDWLWHFKURQLTXHDFWLYHFLUUKRVH
5pSRQVH
,OFRQYLHQWGHUpDOLVHU>@
XQELODQGXKDXWDSSDUHLOXULQDLUHSDUpFKRJUDSKLHUpQR YpVLFDOHHWPHVXUHGHODFODLUDQFHGHODFUpDWLQLQHVXU KHXUHV
XQELODQGXEDVDSSDUHLOXULQDLUHSDUFDWDORJXHPLFWLRQQHO GHQLYHDXH[DPHQF\WREDFWpULRORJLTXHGHVXULQHV ELODQXURG\QDPLTXHÀEURVFRSLHXUpWURYpVLFDOHHWFOLFKp UDGLRORJLTXHGHIDFHGHO·DEGRPHQVDQVSUpSDUDWLRQ
SHXWDXVVLrWUHSURSRVpXQHWRPRGHQVLWRPpWULHDEGR PLQRSHOYLHQQHVDQVLQMHFWLRQGHSURGXLWGHFRQWUDVWH jODUHFKHUFKHGHOLWKLDVHVFKH]FHSDWLHQWD\DQWGHV LQIHFWLRQVXULQDLUHVV\PSWRPDWLTXHVUpFLGLYDQWHV
5pSRQVH
/DF\VWRPDQRPpWULHUpYqOHXQWURXEOHGHODFRPSOLDQFHYpVL FDOHDVVRFLpjXQHLQVXIÀVDQFHVSKLQFWpULHQQH/·LQFRQWLQHQFH XULQDLUHHVWSUREDEOHPHQWOLpHDXWURXEOHGHODFRPSOLDQFH HWjO·LQVXIÀVDQFHVSKLQFWpULHQQH/HVLQIHFWLRQVXULQDLUHV UpFLGLYDQWHVVRQWSUREDEOHPHQWIDYRULVpHVSDUOHWURXEOH GHFRPSOLDQFHO·LQFRQWLQHQFHXULQDLUHHWO·XWLOLVDWLRQGH VRQGHVVqFKHV
/HVSURSRVLWLRQVWKpUDSHXWLTXHVVRQW
UHPSODFHUOHVVRQGHVVqFKHVSDUGHVVRQGHVDXWROXEULÀpHV K\GURSKLOHV
UpDOLVHUXQHF\VWHFWRPLHVXVWULJRQDOHDYHFHQWpURF\V WRSODVWLHG·DJUDQGLVVHPHQWSRXUWUDLWHUOHWURXEOHGHOD FRPSOLDQFHYpVLFDOH
PHWWUHHQSODFHXQVSKLQFWHUXULQDLUHDUWLÀFLHOGDQVOH PrPHWHPSVTXHODFKLUXUJLHG·DJUDQGLVVHPHQWGHYHVVLH SRXUWUDLWHUO·LQVXIÀVDQFHVSKLQFWpULHQQH
&HVSURSRVLWLRQVGHYURQWrWUHYDOLGpHVHQUpXQLRQGH FRQFHUWDWLRQSOXULGLVFLSOLQDLUHGHQHXURXURORJLH
8QHDOWHUQDWLYHWKpUDSHXWLTXHSHXWVHGLVFXWHUUpDOL VHUGHVLQMHFWLRQVLQWUDGpWUXVRULHQQHVGHWR[LQHERWXOLTXH SRXUWUDLWHUOHWURXEOHGHFRPSOLDQFH&HSHQGDQWFHOD QHFRUUHVSRQGSDVDX[LQGLFDWLRQVDFWXHOOHVGHODWR[LQH ERWXOLTXHHQQHXURXURORJLHDEVHQFHGHFRQWUDFWLRQVQRQ LQKLEpHVGXGpWUXVRU8QFRQWU{OHF\VWRPDQRPpWULTXH GHYUD rWUH UpDOLVp j VHPDLQHV DSUqV OHV LQMHFWLRQV jODUHFKHUFKHGHODGLVSDULWLRQGXWURXEOHGHODFRP SOLDQFHYpVLFDOH>@(QFDVGHSHUVLVWDQFHGHFHGHUQLHU LOFRQYLHQGUDDORUVGHUpDOLVHUODFKLUXUJLHLQGLTXpHSOXV KDXW
)LJXUH%LODQXURG\QDPLTXH
Instantanné Mictionnel C#1 Toux Fuite Cap. Max
5
6,1
34
2 36
0,0
197
00:00ST 00:40 01:20 02:00 02:40 03:20 04:00 04:40 05:20 06:00
20 s PBTx Fte CM Per Per Per
Percussion Percussion Percussion
4 3 2 1 600 40 20 600 40 20 600 40 20 600 40 20 150 10 5 0
&DVFOLQLTXHQ6SLQDELÀGDHWP\pORPpQLQJRFqOH
5pSRQVH
$YDQWWRXWHLQVFULSWLRQVXUODOLVWHGHWUDQVSODQWDWLRQHWDÀQ GHSUpSDUHUFHWWHGHUQLqUHUpDOLVDWLRQG·XQHF\VWHFWRPLH VXVWULJRQDOHDYHFHQWpURF\VWRSODVWLHG·DJUDQGLVVHPHQWSRXU WUDLWHUOHWURXEOHGHODFRPSOLDQFHYpVLFDOHWRXWHQODLVVDQW HQSODFHOHVSKLQFWHUXULQDLUHDUWLÀFLHO6HORQO·DGKpVLRQ GXSDWLHQWDXSURMHWWKpUDSHXWLTXHHWjVHVFRQWUDLQWHV DXWRVRQGDJHJHVWLRQGXPXFXV«SHXWDXVVLVHGLVFXWHU ODUpDOLVDWLRQG·XQHGpULYDWLRQXULQDLUHQRQFRQWLQHQWHGH W\SHXUpWpURVWRPLHWUDQVLOpDOHDVVRFLpHjXQHF\VWHFWRPLH HWO·DEODWLRQGXVSKLQFWHUXULQDLUHDUWLÀFLHO
5pSRQVH
1RXVSURSRVRQVDXSDWLHQWXQHSULVHHQFKDUJHSDUVH[RWKp UDSLH1RXVOXLLQGLTXRQVTXHGDQVOHFDGUHGXVSLQDELÀGD DYHFP\pORPpQLQJRFqOHOHSpQLVHVWIUpTXHPPHQWSOXVFRXUW TXHODPR\HQQHPDLVTXHFHODQ·HPSrFKHSDVG·DYRLUXQH VH[XDOLWpQRUPDOHHWpSDQRXLHHWTXHPrPHVLFHODpWDLW QpFHVVDLUHLOQ·H[LVWHjFHMRXUSDVGHWHFKQLTXHÀDEOHG·DO ORQJHPHQWHWG·pODUJLVVHPHQWGXSpQLVHQSDUWLFXOLHUSRXU XQKRPPHD\DQWGHVpUHFWLRQVQRUPDOHV1RXVGHPDQGHURQV DXVVLDXSDWLHQWGHUpDOLVHUXQGRVDJHGHODWHVWRVWpURQpPLH WRWDOHHWELRGLVSRQLEOHHQWUHHWKHXUHVFDULODpWpUDS SRUWpGHVFDVG·K\SRDQGURJpQLHFKH]GHVSDWLHQWVD\DQWXQH P\pORPpQLQJRFqOHDVVRFLpHjXQHK\GURFpSKDOLHPDUTXpH
&HSHQGDQWFHODSDUDvWSHXYUDLVHPEODEOHLFLGXIDLWG·XQH OLELGRDSULRULFRQVHUYpHHWGHWHVWLFXOHVGHWDLOOHQRUPDOH
/LHQVG·LQWpUrWV
**DPp(VVDLVFOLQLTXHVHQTXDOLWpG·LQYHVWLJDWHXUSULQ FLSDOFRRUGRQQDWHXURXH[SpULPHQWDWHXUSULQFLSDO$OOHUJDQ ,SVHQ/LOO\7pOpÁH[0HGWURQLF,QWHUYHQWLRQVSRQFWXHOOHV DFWLYLWpVGHFRQVHLO$OOHUJDQ,SVHQ&RQIpUHQFHVLQYLWDWLRQV HQTXDOLWpG·LQWHUYHQDQW$OOHUJDQ0HGWURQLF
5pIpUHQFHV
>@ 'H 5LGGHU '- (YHUDHUW . )HUQDQGH] /* 9DOHUR -9 'XUiQ
$%$EULVTXHWD0/HWDO,QWHUPLWWHQWFDWKHWHULVDWLRQZLWKK\GUR SKLOLFFRDWHGFDWKHWHUV6SHHGL&DWKUHGXFHVWKHULVNRIFOLQLFDO XULQDU\WUDFWLQIHFWLRQLQVSLQDOFRUGLQMXUHGSDWLHQWVDSURVSHFWLYH UDQGRPLVHGSDUDOOHOFRPSDUDWLYHWULDO(XU8URO
>@ 5XIÀRQ$GH6H]H0'HQ\V33HUURXLQ9HUEH%&KDUWLHU .DVWOHU ( *URXSH G·(WXGHV GH 1HXUR8URORJLH GH /DQJXH )UDQoDLVH5HFRPPDQGDWLRQVGX*URXSHG·(WXGHVGH1HXUR 8URORJLHGH/DQJXH)UDQFDLVH*(18/)SRXUOHVXLYLGXEOHVVH PHGXOODLUHHWGXSDWLHQWVSLQDELÀGD3URJ8URO
>@ 'H6H]H05XIÀRQ$+DDE)&KDUWLHU.DVWOHU('HQ\V3*DPH
;HWDO6XLYLGHVSDWLHQWVDSUHVLQMHFWLRQGHWR[LQHERWXOLTXHLQWUD GHWUXVRULHQQH5HFRPPDQGDWLRQVGHERQQHSUDWLTXHFOLQLTXHFKH]
OHSDWLHQWQHXURORJLTXH$QQ5HDGDSW0HG3K\V
