Représentations langagières et iconographiques des ambiances architecturales : de l'intention d'ambiance à la perception sensible des usagers

Texte intégral

(1)Représentations langagières et iconographiques des ambiances architecturales : de l’intention d’ambiance à la perception sensible des usagers Céline Drozd. To cite this version: Céline Drozd. Représentations langagières et iconographiques des ambiances architecturales : de l’intention d’ambiance à la perception sensible des usagers. Architecture, aménagement de l’espace. Ecole Centrale de Nantes (ECN), 2011. Français. �tel-00686046v2�. HAL Id: tel-00686046 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00686046v2 Submitted on 11 Apr 2012. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) 2 . . 2

(3) ǯ

(4) 2

(5) ǡ 2

(6) ǡ

(7) ±͸ͶͷͷιǤǤǣ. . ° ± ±ǣ

(8) ±±ǣ 2

(9) ͳͲʹͲͳͳ ǯ2 ±ǯ . . . 2

(10)

(11) 1

(12)

(13)

(14)

(15) ǣ ǯ

(16)

(17) ǯ

(18)

(19)

(20) Ǥ. . . ±ǣ± Ȃ2 ±ǯ Ȃ

(21)

(22) ǣ Ȃ ±ǯ Ǧ

(23) Ȃ2 ±ǯ Ȃ ǣ ± 2 Ȃ

(24)

(25) Ȃ2 ±ǯ Ȃ 5Ȃ2

(26) ±ǣ Ȃ2 ±ǯ Ȃ

(27) Ȃ2 ±ǯ Ȃ °ǣ ± 2 Ǧ

(28) Ǧ ǣ Ȃ2 ±ǯ Ȃ Ǧ ǣ

(29) Ȃ2 ±ǯ Ȃ Ǧ ǣ

(30) Ȃ2 ±ǯ Ȃ ιͶͻͺǦͳͺ͵ .

(31) . .

(32)

(33) . .

(34) . ,OUHVWHWRXMRXUVDVVH]GHIRUFHjFKDFXQSRXUDFFRPSOLUFHGRQWLOHVWFRQYDLQFX -RKDQQ:ROIJDQJ9RQ*RHWKH .

(35) .

(36) 5HPHUFLHPHQWV %LHQTXHFHWWHSDJHGHUHPHUFLHPHQWVVRLWXQHGHVWRXWHVSUHPLqUHVGHFHPpPRLUHF¶HVWOD GHUQLqUHTXLDLWpWpUpGLJpH OHUrYHGHWRXWGRFWRUDQW

(37) &HSHQGDQWGDQVPRQFDVMHQHVHUDLSDV KRQQrWH VL MH GLVDLV TXH MH Q¶\ DYDLV SDV SHQVp PD WKqVH j SHLQH FRPPHQFpH (Q HIIHW GqV OH GpSDUWRQFRQQDvWFHX[VXUTXLRQSHXWFRPSWHUHWMHSHX[OHGLUHDSRVWHULRULLOVQ¶RQWSDVIDLOOL -HUHPHUFLHPRQVLHXU*pUDUG+pJURQSRXUDYRLUGLULJpGHFHWWHWKqVH -HUHPHUFLHPRQVLHXU3DVFDO$PSKRX[SRXUVDSDUWLFLSDWLRQjO¶HQFDGUHPHQWGHFHWUDYDLO -HUHPHUFLHPHVGDPHV1DWKDOLH6LPRQQRWHW9LUJLQLH0HXQLHUG¶DYRLUDVVXUpO¶HQFDGUHPHQWGHFH WUDYDLOGHGRFWRUDW/HXUSUpVHQFHOHXUFRQILDQFHOHXUVHQFRXUDJHPHQWVRQWELHQVRXYHQWGpSDVVp OHFDGUHGHOHXUVIRQFWLRQV -HUHPHUFLHOHVPHPEUHVGXMXU\G¶DYRLUSRUWpXQLQWpUrWjPRQWUDYDLOG¶DXWDQWSOXVTXHMH FRQVLGqUHDYHFUHVSHFWOHXUVSDUFRXUVOHXUVSURGXFWLRQVHWOHXUVFRQYLFWLRQV -HUHPHUFLHPHVVLHXUV3HWHU=XPWKRU-HDQ1RXYHOHW6WHIDQ%HKQLVFKG¶DYRLUFRQWULEXpj FH WUDYDLO j WUDYHUV OHXUV SURGXFWLRQV (W MH UHPHUFLH PRQVLHXU 5DLQHU :HLWVFKLHV GH O¶DJHQFH GH 3HWHU =XPWKRU PRQVLHXU 0LUFR 7DUGLR GHV $WHOLHUV -HDQ 1RXYHO HW PRQVLHXU 5REHUW +|VOH GH O¶DJHQFH %HKQLVFK $UFKLWHNWHQ TXL RQW FRQWULEXp j PRQ WUDYDLO HQ P¶HQFRUGDQW GHV LQWHUYLHZV SHQGDQWOHXUWHPSVGHWUDYDLOTXHO¶RQVDLWDXFRPELHQSUpFLHX[ -HUHPHUFLHPRQVLHXU3HWHU6FKPLGWSRXUP¶DYRLUIDLWGpFRXYULUOHV7KHUPHVGH9DOVPDLV DXVVLDXGHOjWRXWO¶XQLYHUVGH3HWHU=XPWKRUFHTXLQRXUULWVDFRQFHSWLRQHWFHTXLO¶H[SOLTXH,OD VXSDUSURFXUDWLRQPHIDLUHHQWUHUGDQVOHPRQGHGHFHWDUFKLWHFWHVXLVVH-HUHPHUFLHPRQVLHXU 3XLV 7UXIIHU HW PDGDPH $QQDOLVD =XPWKRU OHV GLUHFWHXUV GHV 7KHUPHV GH 9DOV SRXU P¶DYRLU SHUPLV GH SDVVHU XQ WHPSV LQHVWLPDEOH GDQV OHV WKHUPHV -H UHPHUFLH PHVVLHXUV -RsO 9pQLVVH HW 'RPLQLTXH'KHUYLOOH]SRXUDYRLUDFFHSWpGHUHYHQLUVXUOHXUVH[SpULHQFHVGXSURMHWGHV%DLQVGHV 'RFNVDX[F{WpVGHV$-1HWSDUWDJpTXHOTXHVPRPHQWVGHFRQWHPSODWLRQGHODOXPLqUHKDYUDLVHVL H[WUDRUGLQDLUH -H UHPHUFLH PRQVLHXU )ULW] :DOWHU .HLOKDXHU SRXU OH WHPSV DFFRUGp GDQV OHV 7KHUPHVGH%DG$LEOLQJ\FRPSULVOHVHQWUpHVJUDWXLWHVHQGHKRUVGHPHVKHXUHVGHWUDYDLO.

(38) -H UHPHUFLH &pFLOH 3LGRX pWXGLDQWH GH O¶pFROH G¶DUFKLWHFWXUH GH 1DQWHV TXL P¶D IDLW GpFRXYULUVRQDXWUHSD\VOD6XLVVHHWP¶DVXUWRXWSHUPLVG¶HQWUDGXLUHODODQJXH-HVXLVKHXUHXVH GHOXLDYRLUSHUPLVGHSUHQGUHXQQRXYHDXVRXIIOHDXSUqVGHJUDQGVDUFKLWHFWHV-¶HVSqUHTXHFHOD OXLDXUDpWpEpQpILTXHGDQVODVXLWHGHVHVpWXGHV -HUHPHUFLHOHVXVDJHUVGHV7KHUPHVGH9DOVOHVXVDJHUVGHV%DLQVGHV'RFNVHWOHV XVDJHUV GHV 7KHUPHV GH %DG $LEOLQJ TXL RQW ELHQ YRXOX UpSRQGUH j PHV HQTXrWHV SDU TXHVWLRQQDLUHVORUVTX¶LOVVRUWDLHQWOHVFKHYHX[HQFRUHPRXLOOpVGHVYHVWLDLUHV 0HUFLpJDOHPHQW DX[ XVDJHUV GH QDWLRQDOLWpV IUDQoDLVH VXLVVH DOOHPDQGH QpHUODQGDLVH LWDOLHQQH DXVWUDOLHQQH TXL RQW ELHQ YRXOX PH GpFULUH OHXUV SHUFHSWLRQV PDOJUp OHXU VFHSWLFLVPH LQLWLDO ORUVTXH MH OHV DL DERUGpDX[DERUGVGHVEDVVLQV(WHQILQPHUFLjWRXVOHVFOLHQWVGHFHVWURLVpWDEOLVVHPHQWVTXLRQW WROpUp PD SUpVHQFH SHQGDQW OHXUV KHXUHV GH GpWHQWH dD D pWp XQ SODLVLU SRXU PRL GH OHV YRLU VH UHOD[HUSHQGDQWPHVKHXUHVGHWUDYDLO -HUHPHUFLHFKDOHXUHXVHPHQWO¶HQVHPEOHGHVPHPEUHVGX&(50$HWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQW 0DUWLQH-RVLDQHHW -DQLFN TXLVDYHQWWRXMRXUVDLGHUXQGRFWRUDQWGDQVFHWWHHQWUHSULVHGLIILFLOH /H &(50$ P¶D DSSRUWp XQ FDGUH pTXLOLEUp SRXU O¶DERXWLVVHPHQW GH FH WUDYDLO -H SHQVH DXVVL j PHV HQVHLJQDQWV j O¶pFROH G¶DUFKLWHFWXUH TXL RQW VX PH GRQQHU OH JRW SRXU OD UHFKHUFKH PHUFL PRQVLHXU&KULVWLDQ0DUHQQH-¶DLXQHSHQVpHSDUWLFXOLqUHSRXUOHVGRFWRUDQWVTXHM¶DLUHQFRQWUpV FHX[TXLVHGHPDQGDLHQWV¶LOVYRXODLHQWHQIDLUHSDUWLHFHX[TXL\VRQWSDUYHQXVFHX[TXLRQWSULV G¶DXWUHVFKHPLQVFHX[TXL\VRQWHQFRUHHWFHX[DYHFTXLM¶DLGpFRXYHUWODUHFKHUFKHHWDYHFTXLM¶DL SDUWDJpGHVUHSDVGHVTXHVWLRQVGHVDQJRLVVHVXQHYLVLRQIORXHGHO¶DYHQLU (WHQILQSXLVTXHFHWWHSDJHFRQVWLWXHODVHXOHRFFDVLRQGHUpYpOHUO¶HQYHUVGXGpFRUODSDUW SHUVRQQHOOH TXL OH FRPSRVH MH UHPHUFLH SOXV SHUVRQQHOOHPHQW SOXV LQWLPHPHQW HW DYHF XQH JUDQGH FRQYLFWLRQ $OEDQ PRQ SqUH PD PqUH PRQ IUqUH 6RSKLH O¶HQVHPEOH GHV SHUVRQQHV TXL P¶RQW HQWRXUpHV TXL FURLHQW HQ PRL PH IRQW FRQILDQFH HW PH ODLVVHQW IDLUH FHX[ TXL WRXW VLPSOHPHQWVDYHQWrWUHOjTXDQGM¶HQDLEHVRLQ(WSHQGDQWFHVWURLVDQQpHVGHWKqVHM¶HQDLHX YLYHPHQWEHVRLQ. .

(39) 6RPPDLUH &+$3,75(,1752'8&7,21*e1e5$/( . &217(;7('(/$5(&+(5&+(. . 352%/e0$7,48((7+<327+Ê6(6. . 0e7+2'2/2*,(. . 35e6(17$7,21'80e02,5(. 3$57,($3352&+(+,6725,48( &+$3,75( 0,6( (1 3/$&( '(6 &2'(6 '( /$ 5(35e6(17$7,21$5&+,7(&785$/( . 02'('(5(35e6(17$7,21¬/¶25,*,1(/('(66,1' ¶$5&+,7(&785( . . 3/$&('(6$0%,$1&(6'$16/('(66,1'¶$5&+,7(&785($8&2856'(/ ¶+,672,5( . . &21&/86,21'8&+$3,75(. &+$3,75( 6¶e&$57(5 '(6 &2'(6 3285 5(35e6(17(5 /(6 $0%,$1&(6$5&+,7(&785$/(6 . 5(35e6(17$7,216 ©3,7725(648(6ª '$16 /$ 6(&21'( 02,7,e '8 ;9,,,Ê0(. 6,Ê&/(. ',9(56,),&$7,21 '(6 02'(6 '( 5(35e6(17$7,21 $8 ;;Ê0( 6,Ê&/( '(6 %($8;$576¬/¶e3248(02'(51( . &21&/86,21'8&+$3,75(. 3$57,( '( / ,17(17,21 ' $0%,$1&( ¬ / $0%,$1&( 352-(7e( &+$3,75( '( /¶,17(17,21 '¶$0%,$1&( ¬ /¶$0%,$1&( 352-(7e(.

(40) . 752,6 $5&+,7(&7(6 752,6 0$1,Ê5(6 '( &21&(92,5 /¶$5&+,7(&785( (7 /(6. $0%,$1&(6. . 752,6%Æ7,0(176752,66,7(6752,6&200$1'(6 . ,17(17,216 '(6 $5&+,7(&7(6 ,17(17,216 $5&+,7(&785$/(6 (7 ,17(17,216 ' ¶$0%,$1&(6 5(35e6(17$7,216,&212*5$3+,48(6(7/$1*$*,Ê5(6'(6$0%,$1&(6'(6752,6 $5&+,7(&7(6$8&2856'8352&(6686'(&21&(37,21. . &21&/86,21'8&+$3,75(. &+$3,75( $0%,$1&(6 9e&8(6 '$16 /(6 e',),&(6 &216758,76 . 48(67,211$,5(. . 3$5&2856&200(17e6. . &21&/86,21'8&+$3,75(. 3$57,( 9(56 81( (648,66( '( 'e0$5&+( '( &21&(37,21 '(6$0%,$1&(6$5&+,7(&785$/(6 &+$3,75( &52,6(0(176 (175( ,17(17,216 '¶$0%,$1&(6 '(6&21&(37(856(73(5&(37,216'(686$*(56 . $0%,$1&(69e&8(6$85(*$5''(6$0%,$1&(6352-(7e(6 . . ,'(17,),&$7,21 '¶e/e0(176 3289$17 &21'8,5( $8 9e&8 '(6 $0%,$1&(6 352-(7e(6 . &21&/86,21'8&+$3,75(. &+$3,75( (648,66( '( 'e0$5&+( '( &21&(37,21 '(6 $0%,$1&(6$5&+,7(&785$/(6 . 35e$0%8/( ¬ /¶(648,66( '( 'e0$5&+( '( &21&(37,21 '(6 $0%,$1&(6 $5&+,7(&785$/(6 . (648,66('('e0$5&+('(&21&(37,21$8;',))e5(17(6e7$3(6'8352&(6686. '(&21&(37,21. . 32,176 5e&855(176 ¬ ',))e5(17(6 e7$3(6 '8 352&(6686 '( &21&(37,21 '(6. $0%,$1&(6. . 287,/6'¶$,'(¬/$&21&(37,21'(6$0%,$1&(6.

(41) . &21&/86,21 '8 &+$3,75( /,0,7(6 '( /¶(648,66( '( 'e0$5&+( '(. &21&(37,21'(6$0%,$1&(6. &21&/86,21*e1e5$/( %,%/,2*5$3+,( 7$%/('(6,//8675$7,216 7$%/('(60$7,Ê5(6 $11(;(6 . .

(42) .

(43) . . &KDSLWUH,QWURGXFWLRQJpQpUDOH 1RXVSUpVHQWRQVGDQVFHFKDSLWUHOHFRQWH[WHTXLSHUPHWGHVLWXHUQRWUHREMHWGHUHFKHUFKH SXLVQRXVSUpVHQWRQVODSUREOpPDWLTXHGHFHWUDYDLOGHUHFKHUFKHDLQVL TXHOD PpWKRGRORJLH TXH QRXV DYRQV PLVH HQ SODFH DILQ G¶\ UpSRQGUH /H SODQ GH WKqVH SURSRVp HVW IRUWHPHQW FRUUpOp j OD PpWKRGRORJLH PLVH HQ SODFH SUHPLqUH SDUWLH ©KLVWRULTXHª VHFRQGH SDUWLH ©pWXGH GH FDVª HW WURLVLqPHSDUWLH©V\QWKqVHª. &217(;7('(/$5(&+(5&+( 5HSUpVHQWDWLRQWUDGLWLRQQHOOHGHO¶DUFKLWHFWXUHHWpYROXWLRQGHV RXWLOVHWPRGHVGHUHSUpVHQWDWLRQ (Q)UDQFHO¶HQVHLJQHPHQWGHO¶DUFKLWHFWXUHV¶LQVFULWWUDGLWLRQQHOOHPHQWGDQVOHVVWUXFWXUHV G¶HQVHLJQHPHQW GHV DUWV G¶DERUG DX VHLQ GH O¶$FDGpPLH 5R\DOH GH SHLQWXUH IRQGpH GDQV OD VHFRQGHPRLWLpGX;9,,qPHVLqFOHSXLVDXVHLQGHO¶$FDGpPLHGHV%HDX[$UWVDX;,;qPHVLqFOH3DUOD VXLWHO¶HQVHLJQHPHQWGHO¶DUFKLWHFWXUHVHIDLWDXVHLQGHVpFROHVGHV%HDX[$UWVjSDUWLUGHHW HQILQHQO¶HQVHLJQHPHQWGHO¶DUFKLWHFWXUHSUHQGVRQLQGpSHQGDQFHFHTXLHVWVRPPHWRXWH WUqVUpFHQW $X FRXUV GH O¶KLVWRLUH O¶DUFKLWHFWH D HX j VD GLVSRVLWLRQ GLYHUV PR\HQV SRXU UHSUpVHQWHU O¶DUFKLWHFWXUH TX¶LO SURMHWWH /¶HQVHLJQHPHQW GH O¶DUFKLWHFWXUH GDQV OHV pFROHV G¶DUW D UHVWUHLQW OH QRPEUHGHVRXWLOVGHUHSUpVHQWDWLRQOHSOXVVRXYHQWHPSUXQWpVDXSHLQWUH2QYHUUDSDUODVXLWH TXH OHV UHSUpVHQWDWLRQV DUFKLWHFWXUDOHV EDVFXOHQW DX FRXUV GX WHPSV YHUV XQH SOXV RX PRLQV JUDQGHLQGpSHQGDQFHSDUUDSSRUWDX[UHSUpVHQWDWLRQVSLFWXUDOHVO¶DUFKLWHFWHHVVD\DQWGHWURXYHU VD SODFH HQ SOXV RX PRLQV JUDQGH DXWRQRPLH VHORQ OHV SpULRGHV 3DU H[HPSOH j SDUWLU GX ;;qPH VLqFOHRQQRWHXQHYRORQWpGHVDUFKLWHFWHVGHV¶DSSURSULHUOHXUVSURSUHVPRGHVGHUHSUpVHQWDWLRQ HW RQ YRLW DSSDUDvWUH OD PDTXHWWH GDQV OHV H[SRVLWLRQV G¶DUFKLWHFWXUH /D SKRWRJUDSKLH G¶DUFKLWHFWXUH VH GpYHORSSH SURJUHVVLYHPHQW HW SDUDOOqOHPHQW j OD PXOWLSOLFDWLRQ GX QRPEUH GHV UHYXHV FRQVDFUpHV j O¶DUFKLWHFWXUH 'H SOXV OH ;;qPH VLqFOH PDUTXp SDU XQH VXFFHVVLRQ GH FULVHV pFRQRPLTXHV FRQQDvW GHV SpULRGHV GH EDLVVH GH O¶DFWLYLWp GH FRQVWUXFWLRQ FH TXL LQFLWH OHV DUFKLWHFWHVjVHWRXUQHUYHUVOHVPR\HQVGHUHSUpVHQWDWLRQG¶DXWUHVGLVFLSOLQHVHWGHOHVDGDSWHUj OHXUV SUDWLTXHV FRPPH OHV RXWLOV XWLOLVpV GDQV OH FLQpPD O¶DUFKLWHFWXUH QDYDOH RX HQFRUH OD FRQFHSWLRQ DXWRPRELOH 8QH GLYHUVLILFDWLRQ GHV PRGHV GH UHSUpVHQWDWLRQ HQ UpVXOWH $LQVL FH VLqFOHHVWPDUTXpSDUOHVRXKDLWGHVDUFKLWHFWHVGHWURXYHUOHVRXWLOVHWPRGHVGHUHSUpVHQWDWLRQOHV SOXVDGpTXDWVSRXUH[SULPHUOHXUVLQWHQWLRQVDUFKLWHFWXUDOHVHWOHVFDUDFWpULVWLTXHVG¶XQSURMHWHQ SDUWLFXOLHU /HV DQQpHV YRLHQW DSSDUDvWUH OHV RUGLQDWHXUV GDQV GLYHUV PpWLHUV PDLV F¶HVW GDQV OHV DQQpHVTXHOHVDJHQFHVG¶DUFKLWHFWXUHV¶\LQWpUHVVHQWHWGpFRXYUHQWFHTXHO¶RUGLQDWHXUSHXW OHXU DSSRUWHU &H QRXYHO RXWLO SHUPHW DORUV GHV UHSUpVHQWDWLRQV DUFKLWHFWXUDOHV WRXW j IDLW GLIIpUHQWHV TXL UHPHWWHQW HQ FDXVH OD UHSUpVHQWDWLRQ WUDGLWLRQQHOOH 3DU DLOOHXUV V¶LO HVW ELHQ HQWHQGX TXH O¶DUFKLWHFWXUH FRQVHUYH XQH SDUW DUWLVWLTXH WRXMRXUV HQVHLJQpH GDQV OHV pFROHV QDWLRQDOHV VXSpULHXUHV G¶DUFKLWHFWXUH IUDQoDLVHV DFWXHOOHV GH QRXYHOOHV SUREOpPDWLTXHV IRQW OHXU DSSDULWLRQHWHQWUDvQHQWOHVDUFKLWHFWHVjUHYRLUOHXUVPRGHVHWRXWLOVGHUHSUpVHQWDWLRQ&HWUDYDLO V¶LQVFULW GRQF GDQV XQH G\QDPLTXH DFWXHOOH R RQ YRLW GH QRXYHDX[ RXWLOV HW PRGHV GH UHSUpVHQWDWLRQpPHUJHUHQSOXVGHODGLYHUVLILFDWLRQGHVPR\HQVGHGLIIXVLRQ .

(44) . . &KDSLWUH±,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. ,PSRUWDQFHGHVDPELDQFHVGDQVOHSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQ /¶DSSDULWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW GH OD SUREOpPDWLTXH GH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH GDQV OH GRPDLQH GH OD FRQVWUXFWLRQ j WUDYHUV OH PRQGH HW HQ )UDQFH H[SOLTXH O¶pYROXWLRQ GH OD SULVH HQ FRPSWH HW GH OD PDvWULVH GHV DPELDQFHV (Q HIIHW DSUqV OD GpFODUDWLRQ GH 5LR HQ MXLQ VXU O¶HQYLURQQHPHQW HW OH GpYHORSSHPHQW OD )UDQFH VH SRXUYRLW G¶XQ ODEHO ©+DXWH 4XDOLWp (QYLURQQHPHQWDOHª /D SUREOpPDWLTXH GX GpYHORSSHPHQW GXUDEOH HW OH ODEHO +4( VH FDUDFWpULVHQW SDU XQH SULVH HQ FRPSWH SOXV LGHQWLILDEOH GHV SDUDPqWUHV G¶DPELDQFHV GDQV OD FRQFHSWLRQGHVEkWLPHQWVFHTXLQpFHVVLWHODSURGXFWLRQGHUHSUpVHQWDWLRQV(QHIIHWO¶LQWpJUDWLRQ GHVSDUDPqWUHVG¶DPELDQFHVOHSOXVW{WSRVVLEOHGDQVOHSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQGRQQHOLHXjGH QRXYHDX[ PRGHV GH UHSUpVHQWDWLRQ 2Q YRLW DORUV DSSDUDvWUH HW VH GLIIXVHU GHV PRGHV GH UHSUpVHQWDWLRQGHVDPELDQFHVVRXVIRUPHGHVFKpPDVSpGDJRJLTXHVTXLILJXUHQWGHVPRXYHPHQWV G¶DLUFKDXGRXIURLGODFRXUVHGXVROHLOOHV]RQHVGHULVTXHGHVXUFKDXIIHODYpJpWDWLRQ«/¶RXWLO QXPpULTXHSHUPHWpJDOHPHQWODVLPXODWLRQGHFHUWDLQVSDUDPqWUHVG¶DPELDQFHVWHOVTXHOHFDOFXO GHV DSSRUWV VRODLUHV HQ pWp HW KLYHU SRXU OD IXWXUH FRQVWUXFWLRQ OD VLPXODWLRQ GHV PRXYHPHQWV G¶DLU j O¶LQWpULHXU GX EkWLPHQW HW GDQV OHV HVSDFHV j SUR[LPLWp OHV GXUpHV G¶HQVROHLOOHPHQW GH FHUWDLQVHVSDFHV«. &HTXLHVWGpMjDPRUFpSDUODUHFKHUFKHDXVHLQGHO¶805 /HVWUDYDX[GHUHFKHUFKHDXWRXUGHODTXHVWLRQGHVDPELDQFHVRQWOHSOXVVRXYHQWFRPPH REMHFWLIV GH FDUDFWpULVHU XQH DPELDQFH H[LVWDQWH G¶XQ OLHX FRQVWUXLW 3HX V¶LQWpUHVVHQW YpULWDEOHPHQW j O¶DPELDQFH SURMHWpH RX HQ WUDLQ GH VH IDLUH ORUV GX SURFHVVXV GH FRQFHSWLRQ DUFKLWHFWXUDOH &RPPH OH VRXOLJQH 'DQLHO 6LUHW OD SODFH GHV DPELDQFHV GDQV OH SURFHVVXV GH FRQFHSWLRQHVWSHXFRQQXH ©>«@ OHV SUDWLTXHV GH FRQFHSWLRQ UHODWLYHV DX[ DPELDQFHV VRQW DLQVL PDO FRQQXHV HW VRXYHQW GpFULWHV GH PDQLqUH VFKpPDWLTXH /HV SDUWV UHODWLYHV GX PDvWUH G¶RXYUDJH GHV DUFKLWHFWHVHWGHVEXUHDX[G¶pWXGHVWHFKQLTXHVGDQVO¶LQWHQWLRQG¶DPELDQFHHWGDQVVDPLVH HQ °XYUH UHVWHQW HQ JpQpUDOH REVFXUHV /¶HVW WRXW DXWDQW OH U{OH GHV DPELDQFHV GDQV OHV DUJXPHQWDLUHVGHVDFWHXUVWRXWDXORQJGXSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQª (QFHTXLFRQFHUQHOHVUHSUpVHQWDWLRQVLFRQRJUDSKLTXHVGHVDPELDQFHVFHODDIDLWO¶REMHWGH SOXVLHXUVWUDYDX[GHUHFKHUFKHDXVHLQGHO¶805©$PELDQFHV$UFKLWHFWXUDOHVHW8UEDLQHVªDX[ ODERUDWRLUHV &(50$ RX &5(6621 TXL SURSRVHQW GHV DSSURFKHV FRPSOpPHQWDLUHV FRPPH OD WKqVH GH /DXUHQW /HVFRS TXL V¶LQWpUHVVH SULQFLSDOHPHQW DX[ UHSUpVHQWDWLRQV GHV DPELDQFHV SURGXLWHVSDUO¶DUFKLWHFWHGXUDQWODSKDVHGHSURJUDPPDWLRQDUFKLWHFWXUDOH/HVDXWUHVWUDYDX[GH UHFKHUFKH TXL LQWHUURJHQW OD TXHVWLRQ GH OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV DPELDQFHV DUFKLWHFWXUDOHV HW XUEDLQHV UHVVHUUHQW O¶pWHQGXH GH OD TXHVWLRQ DXWRXU G¶XQ SDUDPqWUH G¶DPELDQFHV OHV WKqVHV GH &pFLOH5pJQDXOWHW%ODLVH$UODXGDXWRXUGHVUHSUpVHQWDWLRQVYLVXHOOHVGXSDUDPqWUHVRQRUHHWOHV WKqVHVGH*XLOKHUPH/DVVDQFHHWGH6DQGUD)LRULVXUODUHSUpVHQWDWLRQGXSDUDPqWUHOXPLQHX[. 6,5(7 'DQLHO %$/$º 2OLYLHU 021,1 (ULF $X WULEXQDO GHV VHQV OHV DPELDQFHV GDQV OD SURGXFWLRQ DUFKLWHFWXUDOH FRQWHPSRUDLQH TXDOLWp SURJUDPPpHV TXDOLWpV H[SULPpHV 5DSSRUW ILQDO GH UHFKHUFKH1DQWHV&(50$PDLWRPHS /(6&23 /DXUHQW /D UHSUpVHQWDWLRQ GHV DPELDQFHV DUFKLWHFWXUDOHV HW XUEDLQHV ,QWURGXFWLRQ j XQH SpGDJRJLH GHV DPELDQFHV 7KqVH GH GRFWRUDW 1DQWHV 8QLYHUVLWp GH 1DQWHV ,QVWLWXW GHV 6FLHQFHV GH O¶,QJpQLHXUHQ7KHUPLTXHeQHUJpWLTXHGHV0DWpULDX[S 5(*1$8/7%28648(7 &pFLOH /HV UHSUpVHQWDWLRQV YLVXHOOHV GHV SKpQRPqQHV VRQRUHV 7KqVH GH GRFWRUDW1DQWHVeFROHSRO\WHFKQLTXHGHO¶XQLYHUVLWpGH1DQWHVWRPHS $5/$8' %ODLVH 9HUV XQH LQIRJUDSKLH GH O¶DPELDQFH VRQRUH XUEDLQH 7KqVH GH GRFWRUDW 1DQWHV 8QLYHUVLWpGH1DQWHVS /$66$1&( *XLOKHUPH $QDO\VH GX U{OH GHV UpIpUHQFHV GDQV OD FRQFHSWLRQ pOpPHQWV SRXU XQH G\QDPLTXH GHV UHSUpVHQWDWLRQV GX SURMHW G¶DPELDQFH OXPLQHXVH HQ DUFKLWHFWXUH 7KqVH GH GRFWRUDW 1DQWHV8QLYHUVLWpGH1DQWHV,QVWLWXWGHV6FLHQFHVGHO¶,QJpQLHXUHQ7KHUPLTXHeQHUJpWLTXHGHV0DWpULDX[ S.

(45) &KDSLWUH±,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . 'DQV QRWUH FDV QRXV QRXV LQWpUHVVHURQV j O¶HQVHPEOH GHV SDUDPqWUHV G¶DPELDQFHV TXL FRQVWLWXHQWOHVLQWHQWLRQVGHO¶DUFKLWHFWHDXPRPHQWGHODFRQFHSWLRQGXSURMHWDUFKLWHFWXUDO1RXV REVHUYHURQV HQVXLWH OD SURJUHVVLRQ GH FHV LQWHQWLRQV G¶DPELDQFHV WRXW DX ORQJ GX SURFHVVXV GH FRQFHSWLRQMXVTX jOHXUUpDOLVDWLRQHWDXYpFXGHO¶pGLILFHSDUOHVXVDJHUV. 352%/e0$7,48((7+<327+Ê6(6 1RWLRQG¶©DPELDQFHVª 7HQWDWLYHGHGpILQLWLRQ /HIDLWTXHWRXVOHVUDSSRUWVGHUHFKHUFKHVXUOHVDPELDQFHVFRPPHQFHQWSDUXQHWHQWDWLYH GHGpILQLWLRQSHUVRQQHOOHGHFHWWHQRWLRQVXIILWjHQPRQWUHUODFRPSOH[LWpHWODGLIILFXOWppSURXYpH j OD GpILQLU PrPH VL HOOH HVW IDFLOHPHQW VDLVLH (Q HIIHW HQ V¶DSSX\DQW VXU VRQ H[SpULHQFH SHUVRQQHOOH XQ VXMHW FRPSUHQG FH TX¶HVW XQH DPELDQFH FRQYLYLDOH XQH DPELDQFH FKDOHXUHXVH XQHDPELDQFHDXVWqUH«&HSHQGDQWVLHOOHHVWELHQSHUoXHHOOHHVWGLIILFLOHPHQWGpILQLVVDEOH3DU DLOOHXUV QRXV DMRXWRQV TXH O¶DPELDQFH SDU VRQ DEVHQFH GH GpILQLWLRQ RX DX FRQWUDLUH SDU VD PXOWLWXGHGHGpILQLWLRQVHWOHQXDJHIORXGHQRWLRQVTX¶HOOHHQWUDvQHGDQVVRQVLOODJHVHUWSDUIRLVGH SUpWH[WH SRXUMXVWLILHU SDU H[HPSOHO¶pPHUJHQFHGHQRXYHDX[PpWLHUVRXQRPEUHGHWUDYDX[ TXL FKHUFKHQW XQ ©WHUULWRLUH LQWHOOHFWXHO G¶LGHQWLILFDWLRQª 7RXWHIRLV OHV FKHUFKHXUV QRWDPPHQW FHX[ GHV ODERUDWRLUHV &(50$ HW &5(6621 VH VRQW DSSOLTXpV DX FRXUV GX WHPSV j GpILQLU OH WHUPH ©DPELDQFHª FRPPH HQ WpPRLJQH O¶RXYUDJH /D QRWLRQ G¶DPELDQFH XQH PXWDWLRQ GH OD SHQVpH XUEDLQH HW GH OD SUDWLTXH DUFKLWHFWXUDOH GLULJp SDU 3DVFDO $PSKRX[ TXL FRQVWLWXH OH UDSSRUWILQDOGHMRXUQpHVG¶pWXGHVWKpPDWLTXHVDXWRXUGHODQRWLRQG¶DPELDQFH /DUHFKHUFKHIUDQoDLVHVXUOHVDPELDQFHVDUFKLWHFWXUDOHVHWXUEDLQHVDVXGpSDVVHUOHVLPSOH FDGUHUpJOHPHQWDLUHTXLVHWUDGXLWSDUXQHpYDOXDWLRQGHVSKpQRPqQHVSK\VLTXHVTXLFRPSRVHQW XQH DPELDQFH HQ SURSRVDQW XQH DSSURFKH VHQVLEOH TXL FRQVLVWH j SUHQGUH HQ FRPSWH OHV VHQVDWLRQV GH O¶KRPPH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW DUFKLWHFWXUDO RX XUEDLQ /¶DPELDQFH UpYqOH O¶DUFKLWHFWXUH HQ VROOLFLWDQW QRV GLIIpUHQWV VHQV &HOD H[SOLTXH TXH OD VHQVDWLRQ G¶XQ OLHX QH SHXW rWUH VHXOHPHQW DSSUpKHQGpH SDU XQH DQDO\VH SDUDPqWUH SDU SDUDPqWUH FDU F¶HVW O¶HQVHPEOH GHV IDFWHXUVTXLFRPSRVHQWO¶DPELDQFHJpQpUDOHGHFHOLHXODOXPLqUHOHVVRQVOHVRGHXUVODFKDOHXU OHVPRXYHPHQWVG¶DLU«'DQVO¶DUWLFOH©$FRPPH$PELDQFH V

(46) ª-HDQ)UDQoRLV$XJR\DUGGpILQLW OD QRWLRQ G¶©DPELDQFHª HQ GLVWLQJXDQW OHV DPELDQFHV FRQMXJXpHV DX SOXULHO GH O¶DPELDQFH DX VLQJXOLHU SHUFHSWLRQ SHUVRQQHOOHHWIXJDFH/HVDPELDQFHVDX SOXULHOSRXUPLHX[OHVGLVWLQJXHU UpSRQGHQW j XQH DSSURFKH WHFKQLTXH TXL GpFRPSRVH SRXU pWXGLHU pYDOXHU OHV GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV G¶DPELDQFHV OD OXPLqUH OH VRQ OHV RGHXUV OD FKDOHXU OHV PRXYHPHQWV G¶DLU« /¶DQDO\VH VpSDUpH GLVWLQFWH GHV SDUDPqWUHV G¶DPELDQFH SHUPHW GH UpSRQGUH j GHV QRUPHV HQ SDVVDQW SDU OD PHVXUH SRXU FODVVLILHU FRPSDUHU /HV DPELDQFHV IRQW GRQF DSSHO DX[ WHFKQLTXHV VFLHQWLILTXHVQpFHVVDLUHPHQWGLVWLQFWHVSRXUrWUHLGHQWLILpHV 'HO¶DXWUHF{WpLO\DODSHUFHSWLRQG¶XQrWUHKXPDLQGDQVXQHVSDFHLQWpULHXURXH[WpULHXU /D SHUFHSWLRQ UHVVHQWLH LQ VLWX FRQVWLWXH XQH DPELDQFH FH TXL HVW YpFX HW SHUoX SDU XQ rWUH KXPDLQ HQ SUHQDQW HQ FRPSWH GHV IDFWHXUV DXVVL FRPSOH[HV TXH VRQ H[SpULHQFH SHUVRQQHOOH VD. ),25,6DQGUD/DUHSUpVHQWDWLRQJUDSKLTXHGDQVODFRQFHSWLRQGXSURMHWG¶pFODLUDJHXUEDLQ7KqVHGH GRFWRUDW1DQWHV8QLYHUVLWpGH1DQWHVeFROHSRO\WHFKQLTXHGHO¶8QLYHUVLWpGH1DQWHVS &+$'2,1 2OLYLHU/D QRWLRQ G¶DPELDQFH /HV DQQDOHV GH OD UHFKHUFKH XUEDLQH Q MXLOOHW SS ϯ $03+28;3DVFDO GLU

(47) /DQRWLRQG¶DPELDQFHXQHPXWDWLRQ GH OD SHQVpHXUEDLQH HWGHODSUDWLTXH DUFKLWHFWXUDOH3DULV38&$S $8*2<$5' -HDQ)UDQoRLV$ FRPPH $PELDQFHV /HV &DKLHUV GH OD 5HFKHUFKH DUFKLWHFWXUDOH HW XUEDLQHQPDUVSS. .

(48) . . &KDSLWUH±,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. FXOWXUHVRQKXPHXU«(OOHUHSODFHDORUVOHVXMHWSHUFHYDQWDXPLOLHXGHODUpIOH[LRQFDUVDQVOXL O¶DPELDQFH QH SHXW rWUH SHUoXH HW GRQF Q¶H[LVWH SDV 7RXWHIRLV FRPPH OH VRXOLJQH 'DQLHO 6LUHW XQH DPELDQFH SHXW rWUH ©XQH SHUFHSWLRQ j OD IRLV FROOHFWLYH HW SHUVRQQHOOH TXH VH IRQW OHV LQGLYLGXV GHV HQYLURQQHPHQWV FRQVWUXLWVª (Q HIIHW XQH DPELDQFH SHXW rWUH SDUWDJpH SDU SOXVLHXUVLQGLYLGXVGDQVXQPrPHHVSDFHF¶HVWSRXUTXRLOHVSHUVRQQHVVHFRPSUHQQHQWORUVTX¶HOOH SDUOHG¶XQH©ERQQHDPELDQFHªRXDXFRQWUDLUH©G¶XQHPDXYDLVHDPELDQFHª $LQVL O¶pWXGH G¶DPELDQFHV LQ VLWX SHXW VHXOHPHQW VH IDLUH SDU XQH DSSURFKH LQWHUGLVFLSOLQDLUHFRQMXJXDQWjODIRLVXQHDSSURFKHSDUDPpWULTXHHWXQHDSSURFKHVHQVLEOH . . 5HYRLUOHVFULWqUHVG¶pYDOXDWLRQGHO¶DUFKLWHFWXUH. &RPPHOHVRXOLJQH'DQLHO6LUHW©>«@ODQRWLRQG¶DPELDQFHSRVVqGHODYHUWXG¶DUWLFXOHUGH PDQLqUHWUDQVYHUVDOHOHVDVSHFWVjODIRLVWHFKQLTXHVG¶XVDJHHWHVWKpWLTXHVGHVHQYLURQQHPHQWV FRQVWUXLWVªFHTXLSHUPHWG¶DERUGHUO¶DUFKLWHFWXUHFRPPHXQHQYLURQQHPHQWKDELWpYpFXHWSDV VHXOHPHQW FRPPH XQ ©REMHW YLVXHO GLVWDQWª (Q V¶LQWpUHVVDQW DX[ DPELDQFHV GDQV OHV FRQVWUXFWLRQVLOV¶DJLWDORUVG¶XQPR\HQGHGpSDVVHUO¶DVSHFWYLVXHOGXEkWLHWGHIDLUHHQWUHUGDQV O¶DQDO\VHGHODSURGXFWLRQDUFKLWHFWXUDOH©OHVPRXYDQFHVIORXHVHWpSKpPqUHVGHVFRQILJXUDWLRQV VHQVLEOHV GH O¶HVSDFH IRQFWLRQ GH SKpQRPqQHV SOXV RX PRLQV DOpDWRLUHV HW GH GLVSRVLWLRQV HW GLVSRVLWLIVUpJXODWHXUVSOXVRXPRLQVpODERUpVª eULF /DSLHUUH MXJH TXH O¶DUFKLWHFWXUH FRQWHPSRUDLQH WHQWH GH UHPHWWUH HQ TXHVWLRQ OHV ©UpIOH[HV IRUPHOVª GRQW O¶DUFKLWHFWH KpULWH WUDGLWLRQQHOOHPHQW &¶HVW DORUV TXH OHV DPELDQFHV LQWHUYLHQQHQWSRXUUHGpILQLUOHVFULWqUHVG¶LQWpUrWG¶XQEkWLPHQWFRQVWUXLW ©$ERUGHU O¶DUFKLWHFWXUH GX SRLQW GH YXH GH O¶DPELDQFH FRQGXLW j WURXYHU GX VHQV j GHV FRQVWUXFWLRQV WUqV VLPSOHV TX¶XQH OHFWXUH VRXV OH VHXO DQJOH GH OD FRPSOH[LWp VSDWLDOH FRQGXLUDLWjLJQRUHUFHODGpYHORSSHXQHJUDQGHVHQVLELOLWpjGHVHIIHWVDSSDUHPPHQWWpQXV PDLV TXL VH UpYqOHQW WUqV LPSRUWDQWV GDQV OD SHUFHSWLRQ G¶XQ HVSDFH ,O HQ GpFRXOH XQH DWWHQWLRQ WUqV IRUWH SRUWpH j OD PDWpULDOLWp GHV EkWLPHQWV /H WUDYDLO VXU O¶DPELDQFH DUFKLWHFWXUDOH WHQG j GpPXOWLSOLHU OHV PR\HQV G¶H[SUHVVLRQ GHV DUFKLWHFWHV SXLVTXH OD SHUFHSWLRQG¶XQEkWLPHQWVROOLFLWHGqVORUVWRXVOHVVHQVELHQDXGHOjGHODVHXOHYXHª /D SULVH HQ FRPSWH GHV DPELDQFHV V¶LQVFULW GRQF GDQV XQH SUpRFFXSDWLRQ DFWXHOOH GH OD SURGXFWLRQ DUFKLWHFWXUDOH TXL FKHUFKH GDYDQWDJH TXH OD UHSURGXFWLRQ GHV PRGqOHV KpULWpV PDLV FKHUFKHjpPRXYRLUeULF/DSLHUUHSDUOHGHVDPELDQFHVVRXVO¶LQWLWXOpG¶©,QTXLpWDQWHeWUDQJHWpª HQUHSUHQDQWXQHIRUPXOHGH1LFRODV0LFKHOLQSXLVTX¶LOUHOqYHOXLPrPHTXHOHVDPELDQFHVVRQWOH MHQHVDLVTXRLHQSOXVTXLWUDQVIRUPHXQHSKRWRJUDSKLHG¶DUFKLWHFWXUH . . ©&RQFHYRLUªXQHDPELDQFH. &HUWDLQVGLURQWTX¶LOQ¶HVWSDVSRVVLEOHGH©FRQFHYRLUªXQHDPELDQFHGDQVOHVHQVRXQH DPELDQFHQ¶H[LVWHTXHORUVTX¶LO\DXQVXMHWSRXUODSHUFHYRLUHWSDUFRQVpTXHQWLOHVWLPSRVVLEOH GH SURMHWHU XQH SHUFHSWLRQ OD SHUFHSWLRQ LQFOXDQW GHV IDFWHXUV LQGLYLGXHOV HW SHUVRQQHOV &HSHQGDQWQRXVVRXOLJQHURQVTXHO¶DUFKLWHFWHV¶LOQ¶DSDVOHVPR\HQVG¶LQIOXHUGLUHFWHPHQWVXUOHV SHUFHSWLRQVSHUVRQQHOOHVGXIXWXUXVDJHUSHXWWRXWHIRLVUpXQLUOHVFRQGLWLRQVVSDWLDOHVTXLIHURQW TXHjVRQVHQVLOHVWSRVVLEOHGHIDLUHQDvWUHXQHSHUFHSWLRQFKH]O¶XVDJHU'HSOXVXQHDPELDQFH SHXW rWUH YpFXH HW SDUWDJpH SDU XQ JURXSH GH SHUVRQQHV 3XLVTX¶HOOH HVW FROOHFWLYH LO HVW GRQF. $03+28;3DVFDO GLU

(49) /DQRWLRQG¶DPELDQFH«RSFLW. 6,5(7'DQLHO%$/$º2OLYLHU021,1(ULF$XWULEXQDOGHVVHQV«RSFLWS ,ELG ,ELG. /$3,(55((ULF$UFKLWHFWXUHGXUpHODUFKLWHFWXUHFRQWHPSRUDLQHHQ)UDQFH3DULV/H0RQLWHXU S.

(50) &KDSLWUH±,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . SRVVLEOH TXH O¶DUFKLWHFWH TXL SRVVqGH FRPPH WRXW LQGLYLGX XQH H[SpULHQFH GH O¶HVSDFH DLW YpFX XQHDPELDQFHSDUWLFXOLqUH,OHQDQDO\VHDORUVOHVGLVSRVLWLRQVVSDWLDOHVHWGLVSRVLWLIVTXLVHORQOXL SHUPHWWHQWGHUpXQLUOHVFRQGLWLRQVSURSLFHVjVDUpDOLVDWLRQ $LQVLLOQRXVVHPEOHTXHV¶LOHVWGLIILFLOHG¶LPDJLQHUTX¶XQDUFKLWHFWHDLWOHVPR\HQVGHIDLUH QDvWUH XQ VHQWLPHQW SDUWLFXOLHU FKH] XQ LQGLYLGX TXL GpWLHQW VHV SURSUHV VHQVLELOLWpV HW SDUWLFXODULWpV HQ UHYDQFKH LO HVW SRVVLEOH SRXU O¶DUFKLWHFWH GH UpXQLU OHV FRQGLWLRQV TXL OXL SHUPHWWURQW G¶REWHQLU OHV TXDOLWpV OXPLQHXVH VRQRUH ROIDFWLYH RX KDSWLTXH SURMHWpHV /RUVTXH QRXV HPSOR\RQV O¶H[SUHVVLRQ ©FRQFHYRLU XQH DPELDQFHª LO V¶DJLW SOXV H[DFWHPHQW GH FRQFHYRLU OHV HVSDFHV TXL SHUPHWWURQW GH UpXQLU OHV FRQGLWLRQV SRXU TXH O¶XVDJHU SXLVVH YRLU HQWHQGUH WRXFKHU VHQWLU FH TXH O¶DUFKLWHFWH D SURMHWp 1RXV LPDJLQRQV ELHQ HQWHQGX TXH FKDTXH XVDJHU LQGLYLGXHOOHPHQW YD DYRLU VD SURSUH SHUFHSWLRQ GHV OLHX[ VRQ LQWHUSUpWDWLRQ SHUVRQQHOOH HQ IRQFWLRQGHQRPEUHX[FULWqUHVWHOVTXHVDFXOWXUHVRQKXPHXUVHVH[SpULHQFHVDQWpULHXUHV&HFL QH V¶RSSRVH SDV j FH TXH OHV SHUFHSWLRQV GH SOXVLHXUV XVDJHUV SHXYHQW GpWHQLU GHV SRLQWV GH FRQYHUJHQFH/HVWUDYDX[GHUHFKHUFKHGpMjPHQpVDXVHLQGHO¶805TXLSHUPHWWHQWGHTXDOLILHU OHV DPELDQFHV GH GLIIpUHQWV OLHX[ j SDUWLU GHV GHVFULSWLRQV GH SHUFHSWLRQV IDLWHV SDU SOXVLHXUV XVDJHUVLQWHUURJpVHQWpPRLJQHQW 'DQV FH GRFXPHQW QRXV XWLOLVRQV O¶H[SUHVVLRQ ©LQWHQWLRQV G¶DPELDQFHVª VRXV ODTXHOOH QRXV UHJURXSRQV WRXWHV OHV LQWHQWLRQV H[SULPpHV SDU OHV DUFKLWHFWHV ORUV GX SURFHVVXV GH FRQFHSWLRQ TXL IRQW DSSHO j XQH DPELDQFH RX j GHV DPELDQFHV 1RXV YHUURQV SDU OD VXLWH TXH O¶LQWHQWLRQ G¶DPELDQFH SHXW rWUH WUDGXLWH VRXV OD IRUPH G¶LPDJHV RX GDQV OH GLVFRXUV GX FRQFHSWHXU 1RXV QRWRQV TX¶XQH LQWHQWLRQ G¶DPELDQFH pQRQFpH LQLWLDOHPHQW HVW DPHQpH j rWUH DIILQpH j pYROXHU DX IXU HW j PHVXUH GX SURFHVVXV HQ PrPH WHPSV TXH OD GpILQLWLRQ GX SURMHW 1RXVQHSODLGRQVSDVHQIDYHXUGHODULJLGLWpGHO¶LQWHQWLRQG¶DPELDQFHLQLWLDOHPHQWH[SULPpH$X FRQWUDLUH QRXV FUR\RQV TXH O¶LQWHQWLRQ G¶DPELDQFH VXLW OH PRXYHPHQW GX SURMHW 1RXV QRXV VRXFLRQV GDYDQWDJH GH OD YRLU FRPSOqWHPHQW GLVSDUDvWUH DYHF OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV SDUDPqWUHV j SUHQGUH HQ FRPSWH SHQGDQW OH SURFHVVXV GH FRQFHSWLRQ DUFKLWHFWXUDOH 1RWUH SUpRFFXSDWLRQ VH VLWXHDXQLYHDXGXPDLQWLHQGHO¶LQWHQWLRQG¶DPELDQFHGDQVODFKURQRORJLHGXSURMHWVRQPDLQWLHQ Q¶H[FOXDQWSDVVRQpYROXWLRQLQpYLWDEOHHWQpFHVVDLUHGXUDQWOHSURMHW. 5HSUpVHQWHU ©5HSUpVHQWHUF¶HVWUHQGUHSUpVHQWO¶DEVHQWª /H WHUPH ©UHSUpVHQWDWLRQª SHXW rWUH HPSOR\p SRXU GpVLJQHU O¶LPDJH PHQWDOH TXH O¶RQ VH IDLW G¶XQH FKRVH RX G¶XQH LGpH PDLV LO GpVLJQH DXVVL HW F¶HVW GDQV FH VHQV TXH QRXV O¶HPSOR\RQV XQHWUDGXFWLRQJUDSKLTXHSRXUSUpVHQWHURXWUDGXLUHXQSKpQRPqQHRXXQHLGpH /D UHSUpVHQWDWLRQ SHUPHW GH UHQGUH YLVLEOH TXHOTXH FKRVH SDU O¶XWLOLVDWLRQ GH ILJXUHV GH V\PEROHVGHVLJQHV(OOHYDDXGHOjGHODVLPSOHILJXUDWLRQTXLHVWOLPLWpHjO¶XWLOLVDWLRQGHILJXUHV FRQYHQWLRQQHOOHV/HVUHSUpVHQWDWLRQVSHXYHQWrWUHGDQVQRWUHVHQVLFRQRJUDSKLTXHVORUVTX¶HOOHV IRQWDSSHODX[LPDJHVRXODQJDJLqUHVORUVTX¶HOOHVSDVVHQWSDUOHODQJDJHTX¶LOVRLWpFULWRXRUDO/D UHSUpVHQWDWLRQ©UHSUpVHQWHªGDQVOHVHQVRHOOHWUDGXLWTXHOTXHFKRVHTXHO¶REVHUYDWHXUFRQQDvW GpMjJUkFHjVHVH[SpULHQFHVSUpFpGHPPHQWYpFXHV3RXUFHODLOIDXWTX¶LO\DLWXQFHUWDLQGHJUpGH VLPLOLWXGHHQWUHO¶REMHWUHSUpVHQWpHWVRQUHSUpVHQWDQWGDQVO¶LPDJH/¶DQDORJLHHVWVRXYHQWXWLOLVpH SRXU TXH O¶REVHUYDWHXU SXLVVH IDLUH UpIpUHQFH j VRQ SURSUH YpFX HW FRPSUHQQH FH TXH O¶LPDJH. ϭ. 6H UHSRUWHU HQ SDUWLFXOLHU j &+(/.2)) *UpJRLUH 7+,%$8' -HDQ3DXO $PELDQFHV VRXV OD YLOOH *UHQREOH&5(66213ODQ8UEDLQS '(%5$<5pJLV9LHHWPRUWGHO¶LPDJHXQHKLVWRLUHGXUHJDUGHQ2FFLGHQW3DULV*DOOLPDUGS FLWpSDU5(*1$8/7%28648(7&pFLOH/HVUHSUpVHQWDWLRQVYLVXHOOHV«RSFLWS. .

(51) . . &KDSLWUH±,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. UHSUpVHQWH 3LHUFH SDUOH G¶LFRQLFLWp 1HOVRQ *RRGPDQ GLVWLQJXH OD ©UHSUpVHQWDWLRQª GH OD ©UHVVHPEODQFHª 7DQGLV TXH OD UHVVHPEODQFH HVW UpIOH[LYH HW V\PpWULTXH OD UHSUpVHQWDWLRQ QH O¶HVWSDVVLXQREMHWUHVVHPEOHjXQDXWUHRQSHXWHQGpGXLUHTXHOHVHFRQGUHVVHPEOHDXSUHPLHU WDQGLVTXHVLXQHLPDJHUHSUpVHQWHXQREMHWO¶REMHWQHUHSUpVHQWHSDVO¶LPDJH /HV FRGHV GH UHSUpVHQWDWLRQ j O¶LQWpULHXU G¶XQH PrPH FXOWXUH DLGHQW pJDOHPHQW j OLUH OHV LPDJHVHWjDGRSWHUFHUWDLQHVFRQYHQWLRQVGHOHFWXUHTXLGRQQHQWXQVHQVjODUHSUpVHQWDWLRQ/HV LPDJHVDUFKLWHFWXUDOHVXWLOLVHQWSDUH[HPSOHODSHUVSHFWLYHPDLVDXVVLOHGHVVLQGHVRPEUHVSRXU PRQWUHUGHVHVSDFHV,OV¶DJLWG¶XQHFRQYHQWLRQGHUHSUpVHQWDWLRQ. 5HSUpVHQWDWLRQGHVDPELDQFHV 5HSUpVHQWDWLRQDUFKLWHFWXUDOH ©/¶DUFKLWHFWXUH H[LVWHVRXVIRUPHVGH UHSUpVHQWDWLRQVDYDQWG¶rWUHUpDOLVpHFRQFUqWHPHQW GDQVOHUpHOª /¶DUFKLWHFWH D WRXMRXUV HX EHVRLQ GH UHSUpVHQWHU O¶DUFKLWHFWXUH TX¶LO SURMHWWH 6HORQ -HDQ 3LHUUH 'XUDQG OD UHSUpVHQWDWLRQ DUFKLWHFWXUDOH DGRSWH WURLV IRQFWLRQV UHSUpVHQWHU SRXU FRQFHYRLU HVTXLVVH FURTXLV GHVVLQV j OD PDLQ ODQJDJH«

(52) UHSUpVHQWHU SRXU FRPPXQLTXHU LPDJHV GH V\QWKqVH FURTXLV ILOP G¶DQLPDWLRQ«

(53) HW HQILQ UHSUpVHQWHU SRXU FRQVWUXLUH UHSUpVHQWDWLRQV FRWpHV HQ JpRPpWUDO

(54) (W SRXU FKDTXH IRQFWLRQ OD UHSUpVHQWDWLRQ WLHQW GH GHX[ RUGUHV7RXWG¶DERUGHOOHUHQGSUpVHQWFHTXLDXPRPHQWRHOOHHVWSURGXLWHHVWHQFRUHDEVHQW OHEkWLPHQWQ¶pWDQW SDVHQFRUHFRQVWUXLW'DQVFHFDV ODUHSUpVHQWDWLRQGRQQHXQHLOOXVLRQGHOD UpDOLWp HQ SULYLOpJLDQW OD UHVVHPEODQFH HQWUH FH TXL HVW GHVVLQp HW FH TXL VHUD FRQVWUXLW /¶DXWUH QDWXUHGHODUHSUpVHQWDWLRQHVW©GHGRQQHUjYRLUFHTXLFDFKpª'DQVFHFDVO¶DUFKLWHFWHPHWHQ DYDQWGDQVOHVUHSUpVHQWDWLRQVSURGXLWHVO¶LGpHTX¶LOYHXWIDLUHSDVVHU,OV¶DJLWGDYDQWDJHGHIDLUH SDVVHU XQ PHVVDJH GH UHQGUH FODLU XQ SRLQW GH YXH GH WUDQVPHWWUH XQH LGpH /¶DUFKLWHFWH RSqUH GHV FKRL[ SRXU IDLUH UHVVRUWLU DORUV WHO RX WHO DVSHFW GH FH TX¶LO SURMHWWH HW TX¶LO YHXW PHWWUH HQ DYDQW1RXVDMRXWHURQVTXHFHVGHX[QDWXUHVGHODUHSUpVHQWDWLRQVRQWVRXYHQWPrOpHVLQWULTXpHV GDQVXQHPrPHUHSUpVHQWDWLRQ(QHIIHWODWHQWDWLRQHVWJUDQGHGHGRQQHUjYRLUFHTX¶RQYHXW\ YRLUVRLPrPHGDQVXQPRGHGHUHSUpVHQWDWLRQSRXUWDQWUpDOLVWHRXLQYHUVHPHQWGHGRQQHUjYRLU GHV pOpPHQWV GH OD UpDOLWp GDQV XQH UHSUpVHQWDWLRQ TXL YHXW IDLUH SDVVHU XQH LGpH F¶HVW SRXUTXRL -HDQ3LHUUH'XUDQGDMRXWH ©5HQGUHSUpVHQWHXQHUpDOLWpjYHQLUSDUO¶LQWHUPpGLDLUHG¶XQHUHSUpVHQWDWLRQFHQ¶HVWSDV IDLUHFURLUHTX¶HOOHHVWGHYDQWQRXVPDLVF¶HVWGLUHDXWUHPHQWFHTX¶HOOHUHFqOHª 3DUDLOOHXUVO¶DXWHXUSUpFRQLVHjO¶DUFKLWHFWHGHSURGXLUHGHVUHSUpVHQWDWLRQVHQIRQFWLRQGX SXEOLF DXTXHO LO V¶DGUHVVH 6L FHOD VHPEOH pYLGHQW LO SHXW DUULYHU TXH PrPH XQ SXEOLF DYHUWL VH ODLVVH VpGXLUH SDU XQH UHSUpVHQWDWLRQ UpDOLVWH FRPPH XQH LPDJH GH V\QWKqVH TXL ODLVVH YRLU OH SURMHW HQ WURLV GLPHQVLRQV FRQWUDLUHPHQW j XQH OHFWXUH PRLQV DLVpH j SDUWLU GH UHSUpVHQWDWLRQV JpRPpWUDOHVFRWpHVSDUH[HPSOH$LQVLLO HVWWHQWDQW GHIDLUHGHODUHSUpVHQWDWLRQDUFKLWHFWXUDOH XQHILQHWQRQSDVXQPR\HQ/HVUHSUpVHQWDWLRQVHQ©WURPSHO¶°LOªSURGXLWHVSDUOHVYLUWXRVHV GHODSHLQWXUHRXHQFRUHOHVUHSUpVHQWDWLRQVSURGXLWHVSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHVRXWLOVQXPpULTXHV GpWRXUQHQW OD UHSUpVHQWDWLRQ DUFKLWHFWXUDOH GH VHV REMHFWLIV LQLWLDX[ FRQFHYRLU FRPPXQLTXHU. FLWpSDU5(*1$8/7%28648(7&pFLOH/HVUHSUpVHQWDWLRQVYLVXHOOHV«RSFLWS ,ELG. %28&+,(5 0DUWLQH FOHIV SRXU V¶RXYULU j O¶DUFKLWHFWXUH 3DULV $UFKLERRNV6DXWHUHDX pGLWHXUV. S '85$1' -HDQ3LHUUH /D UHSUpVHQWDWLRQ GX SURMHW DSSURFKH SUDWLTXH HW FULWLTXH 3DULV (G /D 9LOOHWWHS ,ELGS ,ELGS .

(55) &KDSLWUH±,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . FRQVWUXLUH SRXU HQ IDLUH XQH °XYUH LQGpSHQGDQWH GH O¶REMHW DUFKLWHFWXUDO TX¶HOOH UHSUpVHQWH F¶HVW SRXUTXRL -HDQ3LHUUH 'XUDQG FRQVHLOOH GH ©VH JDUGHU GH GRQQHU OHV VLJQHV G¶XQH UpDOLWp j XQH UHSUpVHQWDWLRQTXLDHOOHPrPHXQHUpDOLWpWRXWDXWUHª . . 5HSUpVHQWDWLRQQpFHVVDLUHGHVDPELDQFHV. &RPPHG¶DXWUHVDXWHXUV0DUF&UXQHOOHPHWO¶DFFHQWVXUOHIDLWTXH©/¶DUFKLWHFWXUHHVWGX YpFXª F¶HVWjGLUH TX¶XQ HVSDFH DUFKLWHFWXUDO SUHQG VHQV ORUVTX¶LO HVW SDUFRXUX SXLVTXH O¶DPELDQFHGXOLHXIDLWUpIpUHQFHDX[GLIIpUHQWHVH[SpULHQFHVGHFKDFXQ&HFDUDFWqUHSHUVRQQHOGH O¶DPELDQFHLQGXLWXQTXHVWLRQQHPHQWVXUVDUHSUpVHQWDWLRQ/DGLIILFXOWpG¶DSUqV0DUF&UXQHOOH HVW TX¶LO IDXW IDLUH SDVVHU SDU OH YLVXHO O¶HQVHPEOH GHV SHUFHSWLRQV FRPPXQLTXpHV SDU QRV GLIIpUHQWV VHQV F HVWjGLUH TXH O¶DUFKLWHFWH GRLW WURXYHU XQH WUDGXFWLRQ YLVXHOOH GHV pOpPHQWV SRXUWDQWLQYLVLEOHVTXLIRQWXQHDPELDQFH ©8QH RGHXU FRPPH XQ WRXFKHU RX XQ VRQ HVW SUHVTXH LQFRPPXQLFDEOH j XQH DXWUH SHUVRQQHVLHOOHQHO¶DSDVYpFXHSHUVRQQHOOHPHQW>«@&HVVHQVDWLRQVQ¶H[LVWHQWTXHSDUOH YpFX O¶H[SpULHQFH SHUVRQQHOOH GH FKDFXQ 'H SOXV QRV PRGHV GH UHSUpVHQWDWLRQ VRQW HQ SDUWLFXOLHU SRXU O¶DUFKLWHFWXUH HVVHQWLHOOHPHQW YLVXHOV HW O¶DFRXVWLTXH RX O¶RGHXU LQKpUHQWHV j XQ HVSDFH QH VRQW YLVXHOOHPHQW SDV UHSURGXFWLEOHV Q¶DSSDUDLVVHQW SDV HQ LPDJHVª /DGLIILFXOWpWLHQWG¶XQHSDUWjFHTXHODWUDGLWLRQGHO¶HQVHLJQHPHQWGHO¶DUFKLWHFWXUHGqVOH ;9qPH VLqFOH YHXW TXH O¶DUFKLWHFWH PDvWULVH OHV SURSRUWLRQV JpRPpWULTXHV O¶RUQHPHQWDWLRQ HW G¶DXWUHVFULWqUHVIRUPHOVTXLIRQWDSSHODXYLVXHOELHQSOXVTXHOHVSUpRFFXSDWLRQV©FOLPDWLTXHVª FH TXH 0DUF &UXQHOOH UHPHW HQ FDXVH ©/¶HUUHXU GHV DUFKLWHFWHV HVW GH SHQVHU TXH OHV EHVRLQV YLVXHOVVRQWSUpSRQGpUDQWVHWTXHOHUHVWHV¶DUUDQJHUDELHQjO¶DLGHGHWHFKQLTXHVDFWLYHVª '¶DXWUH SDUW FHUWDLQV DUFKLWHFWHV FRQVLGqUHQW O¶HVSDFH FRPPH GX YLGH HW ©F¶HVW LFL TXH UpVLGH OH PDOHQWHQGX FDU O¶HVSDFH FH Q¶HVW SDV GX YLGH PDLV ELHQ XQ YpULWDEOH PLOLHX GH YLH HQFORVGDQVOHVPXUVXQPLOLHXVWLPXODQWOHVVHQVª'DQVFHFDVVLO¶HVSDFHHVWFHTXLTXDOLILH XQOLHXFHTXLHVWYpFXSDUO¶LQGLYLGXO¶DUFKLWHFWHGRLWVHVRXFLHUGHVHVSDFHVTX¶LOFUpHHWSRXUFHOD LOGRLWOHVUHSUpVHQWHUPDLVFRPPHQWUHSUpVHQWHWRQFHTXLQHVHYRLWSDVPDLVVHVHQWV¶HQWHQGVH UHVVHQW VH WRXFKH VH JRWH«" 0DUF &UXQHOOH DIILUPH TXH OH PRQGH ©K\SHUYLVXHOª GDQV OHTXHO QRXV YLYRQV OD WUDGLWLRQ YLVXHOOH GDQV ODTXHOOH EDLJQH O¶DUFKLWHFWH PDLV DXVVL WRXV FHX[ TXL YRQW pYDOXHU MXJHU KDELWHU FHWWH DUFKLWHFWXUH HQWUDvQHQW XQ PDQTXH G¶RXWLOV HW GH PRGHV GH UHSUpVHQWDWLRQVSRXUWUDGXLUHFHTXLQHVHYRLWSDV ©/¶H[SpULHQFH GH O¶DUFKLWHFWXUH HVW ELHQ PXOWLVHQVRULHOOH HW OH IDLW GH UpGXLUH FHWWH PXOWLWXGH G¶LPSUHVVLRQV VHXOHPHQW j GHV GHVVLQV j GHV SKRWRJUDSKLHV O¶DPSXWH G¶XQH JUDQGHSDUWLHGHVHVFRQVWLWXDQWVª 'H SOXV 0DUF &UXQHOOH LQVLVWH VXU OH IDLW TXH OHV UHSUpVHQWDWLRQV YLVXHOOHV WUDGLWLRQQHOOHV FUpHQWXQHGLVWDQFHSDUUDSSRUWjO¶REMHWUHSUpVHQWpO¶REVHUYDWHXUQ¶HQWUHSDVGDQVO¶LPDJHPDLV VHSRVLWLRQQHIDFHjHOOH(OOHQHUHSUpVHQWHGRQF SDV XQPLOLHXGHYLHPDLV HQGRQQHVHXOHPHQW ©XQH UHSUpVHQWDWLRQ SDUWLHOOH HW SDUWLFXOLqUHª /D UHSUpVHQWDWLRQ DUFKLWHFWXUDOH D WHQGDQFH j QpJOLJHUWRXWFHTX¶HOOHQHVDLWSDVUHSUpVHQWHUWRXWFHTXLQHWLHQWSDVGXGRPDLQHGXYLVXHOPDLV TXLTXDOLILHWRXWGHPrPHO¶DUFKLWHFWXUHFRPPHF¶HVWOHFDVGHVDPELDQFHV ©/H IDLW GH PRQWUHU SDU O¶LPDJH OH GHVVLQ OD YLGpRFHV FRQVWUXFWLRQV OHV ©QLYqOHª OHXU IDLWSHUGUHEHDXFRXSGHOHXUVFDUDFWpULVWLTXHVTXLORUVTXHQRXVQRXVWURXYRQVGDQVOHVLWH UpHOQRXVIUDSSHQWGLUHFWHPHQWHWVRQWFRQVWDPPHQWSUpVHQWVª. '85$1'-HDQ3LHUUH/DUHSUpVHQWDWLRQGXSURMHW«RSFLW. &581(//(0DUF/¶$UFKLWHFWXUHHWQRVVHQV%UX[HOOHV3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH%UX[HOOHVS ,ELGS. ,ELGS. &581(//(0DUF7RXFKHUDXGLWLRQHWRGRUDWHQDUFKLWHFWXUH(GLWLRQV6FULSWDS &581(//(0DUF/¶$UFKLWHFWXUHHWQRVVHQVRSFLWS ,ELGS ,ELG. .

(56) . . &KDSLWUH±,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. 5HSUpVHQWDWLRQ G¶©XQH DPELDQFHª RX UHSUpVHQWDWLRQV ©GHV DPELDQFHVª 'H QRWUH F{Wp QRXV GpILQLVVRQV XQH UHSUpVHQWDWLRQ G¶DPELDQFHV DUFKLWHFWXUDOHV SDU OD UHSUpVHQWDWLRQ TXHO TX¶HQ VRLW OH PRGH VRLW G¶XQ SDUDPqWUH G¶DPELDQFH HQVROHLOOHPHQW WHPSpUDWXUHPRXYHPHQWVG¶DLUKXPLGLWpVRQV«VRLWG¶XQHDPELDQFHF HVWjGLUHXQ©MHQHVDLV TXRLªRXOH©SHWLWSOXVªTXHFHOXLTXLUHSUpVHQWHDYRXOXDMRXWHUGDQVODUHSUpVHQWDWLRQ$WLWUH G¶H[HPSOHOHVRPEUHVGHVVLQpHVVXUOHVSODQFKHVSURGXLWHVSDUOHVpWXGLDQWVGHV%HDX[$UWVSRXU OHV*UDQGVSUL[GH5RPHFRQVWLWXHQWGHVUHSUpVHQWDWLRQVG¶XQSDUDPqWUHG¶DPELDQFHODOXPLqUH ELHQ TXH FHOXLFL QH FRQVWLWXH SDV XQH LQWHQWLRQ SURMHWpH PDLV VRLW XQ PR\HQ GH UHSUpVHQWHU XQ YROXPH/HSDUDPqWUHOXPLQHX[HVWUHSUpVHQWpjGHVILQVGHV¶DVVXUHUGHODFRPSUpKHQVLRQGHOD UHSUpVHQWDWLRQJpRPpWUDOH 'DQVOHFDVGHODUHSUpVHQWDWLRQGHVDPELDQFHVLOHVWLPSRVVLEOHGHIDLUHDSSHOjO¶DQDORJLH SRXU WUDGXLUH GHV SKpQRPqQHV QRQ YLVXHOV FRPPH OHV VRQV RX HQFRUH OD WHPSpUDWXUH /HV UHSUpVHQWDWLRQV XWLOLVHQW G¶DXWUHV PR\HQV FRPPH WUDGXLUH HQ LPDJHV OHV HIIHWV YLVXHOV TXL GpFRXOHQWGHVDPELDQFHVSHUoXHVSDUH[HPSOHSRXUODFKDOHXUGHVSHUVRQQDJHVSHXKDELOOpVXQ FLHOEOHXHWXQHOXPLqUHYLYHIHURQWFRPSUHQGUHTX¶LOV¶DJLWG¶XQHFKDOHXUpOHYpH'DQVG¶DXWUHVFDV FH VRQW GHV ILJXUHV LF{QHV RX V\PEROHV TXL VRQW XWLOLVpV FRPPH SDU H[HPSOH SRXU OHV VRQV OHV RQGHV GH UpIUDFWLRQ VRQW SDUIRLV V\PEROLVpHV VRXV IRUPHV GH FHUFOHV FRQFHQWULTXHV TX¶XQH FRQQDLVVDQFH GH FHWWH FRQYHQWLRQ GH UHSUpVHQWDWLRQ SHUPHWWUD G¶LQWHUSUpWHU /HV RGHXUV SHXYHQW SUHQGUHODIRUPHG¶RQGXODWLRQVGHFRXOHXUYHUWHSRXUOHVPDXYDLVHVRGHXUVHWURVHSRXUOHVRGHXUV OHV SOXV DJUpDEOHV /D TXHVWLRQ GH OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV DPELDQFHV VH SRVH pJDOHPHQW ORUV GH O¶pWXGH GHV GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV SK\VLTXHV G¶DPELDQFHV OHXU pYDOXDWLRQ SDU VLPXODWLRQ QXPpULTXHLQWHUURJHODPDQLqUHGHFRPPXQLTXHUOHVUpVXOWDWVHWGHUHQGUHYLVLEOHXQSKpQRPqQH SK\VLTXHTXLOXLQ¶HVWSDVYLVLEOH 1RXVDMRXWRQVTXHFHWWHDSSURFKHGHVDPELDQFHVDUFKLWHFWXUDOHVSDUOHXUUHSUpVHQWDWLRQHQ SOXVGHPHWWUHHQDYDQWOHVIDLWVPDUTXDQWVGDQVO¶pYROXWLRQGHODSULVHHQFRPSWHGHVDPELDQFHV GDQV OHV UHSUpVHQWDWLRQV DUFKLWHFWXUDOHV UpYqOH OD PDQLqUH GRQW OD VRFLpWp DX ILO GX WHPSV V¶HVW LQWpUHVVpHDX[DPELDQFHV © /HV GLYHUVHV UHSUpVHQWDWLRQV G¶XQ pGLILFH >«@ UHQYRLHQW pJDOHPHQW j OD VRFLpWp TXL OHV SURGXLWV,OVWpPRLJQHQWGHVDVHQVLELOLWpjO¶DUFKLWHFWXUHHWGHYUDLHQWDLQVLSRXYRLUGHYHQLU O¶XQGHVPR\HQVG¶DSSURFKHGHVPHQWDOLWpVª. 3UREOpPDWLTXH ©5LHQQHSHXWHQHIIHWUHPSODFHUO¶H[SpULHQFHSHUVRQQHOOHGHO¶DUFKLWHFWXUHXQHH[SpULHQFH JOREDOH R VH FRPELQHQW OHV HVSDFHV YLVXHO WDFWLOH HW NLQHVWKpVLTXH /H VHQWLPHQW GH O¶HVSDFHDUULYHORUVG¶XQFRQWDFWSK\VLTXHDYHFO¶HQYLURQQHPHQW$XFXQHUHSUpVHQWDWLRQGH O¶DUFKLWHFWXUH TX¶HOOH VRLW SKRWRJUDSKLTXH VFpQRJUDSKLTXH GHVVLQpH RX ILOPpH QH UHPSODFHUD MDPDLV OH FKHPLQHPHQW GDQV GHV HVSDFHV DUFKLWHFWXUpV>«@ /¶pSUHXYH GX UpHO GRQQHGHO¶DUFKLWHFWXUHXQHDXWUHFRQQDLVVDQFHTXHO¶pSUHXYHGHVHVUHSUpVHQWDWLRQVª &RPPH QRXV O¶DYRQV H[SOLTXp FLGHVVXV O¶DEVHQFH GH SULVH HQ FRPSWH GHV DPELDQFHV DX PRPHQWGHODFRQFHSWLRQV¶H[SOLTXHHQWUHDXWUHVSDUODGLIILFXOWpGHOHVUHSUpVHQWHU3RXUWDQWXQ DUFKLWHFWHDEHVRLQGHUHSUpVHQWHUO¶DUFKLWHFWXUHTX¶LOSURMHWWHHWOHVDPELDQFHVTXLODFDUDFWpULVHQW 7RXW G¶DERUG DX PRPHQW GH OD FRQFHSWLRQ DUFKLWHFWXUDOH OH EXW GHV FRQFHSWHXUV j WUDYHUV OHV UHSUpVHQWDWLRQVSURGXLWHVHVWGHYDOLGHUODYROXPpWULHJpQpUDOHGHO¶pGLILFHOHFKRL[GHVPDWpULDX[. . /(+1, 5RJHU /HV LPDJHV G¶XQH FDWKpGUDOH ,Q /¶DUFKLWHFWXUH HQ UHSUpVHQWDWLRQ 3DULV ,QYHQWDLUH *pQpUDOGHVPRQXPHQWVHWGHVULFKHVVHVDUWLVWLTXHVGHOD)UDQFHS %28&+,(50DUWLQHFOHIVSRXUV¶RXYULUjO¶DUFKLWHFWXUHRSFLW.

(57) &KDSLWUH±,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . RXHQFRUHO¶LPSODQWDWLRQGXEkWLPHQWSURMHWpVXUOHVLWHH[LVWDQWF¶HVWjGLUHG¶RSpUHUGHVFKRL[TXL YRQW SHUPHWWUH D SULRUL TXH O¶DPELDQFH SURMHWpH VRLW YpFXH GDQV O¶pGLILFH FRQVWUXLW 3XLV WRXW DX ORQJGXSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQOHVFRQFHSWHXUVYRQWH[SULPHUOHEHVRLQGHFRPPXQLTXHUOHXUV LQWHQWLRQVDUFKLWHFWXUDOHVHWLQWHQWLRQVG¶DPELDQFHVjO¶DLGHGHUHSUpVHQWDWLRQVG¶DPELDQFHV8QH IRLVOHEkWLPHQWFRQVWUXLWOHVFRQFHSWHXUVHQWUHQWGDQVXQHSKDVHFHQWUpHVXUODFRPPXQLFDWLRQ R OHV UHSUpVHQWDWLRQV VRQW VXVFHSWLEOHV GH SUpVHQWHU GHV GLYHUJHQFHV (Q HIIHW O¶DUFKLWHFWH SHXW rWUHDPHQpjQXDQFHURXUHQIRUFHUVRQGLVFRXUVDSRVWHULRUL 1RWUHREMHFWLIHVWGHSURSRVHUXQHUpIOH[LRQDXWRXUG¶XQHGpPDUFKHGHFRQFHSWLRQDILQTXH O¶LQWHQWLRQ G¶DPELDQFH LQLWLDOHPHQW IRUPXOpH SHUGXUH WRXW DX ORQJ GX SURFHVVXV GH FRQFHSWLRQ MXVTXH GDQV OHV HVSDFHV YpFXV TXHOV PRGHV GH UHSUpVHQWDWLRQ j TXHO PRPHQW GX SURFHVVXV GH FRQFHSWLRQ SRXU TXH OH EkWLPHQW FRQVWUXLW VRLW OH OLHX GHV DPELDQFHV SURMHWpHV" 6L QRXV QRXV LQWHUURJHRQV VXU OD PDQLqUH GRQW O¶LQWHQWLRQ G¶DPELDQFH SHXW SHUGXUHU GXUDQW OH SURMHW DUFKLWHFWXUDO QRXV QRXV TXHVWLRQQRQV VXU OD PDQLqUH GRQW HOOH pYROXH FDU VRQ PDLQWLHQ GqV OHV SKDVHVDPRQWGXSURFHVVXVMXVTXHGDQVOHVHVSDFHVYpFXVSHXWVHWUDGXLUHSDUXQHpYROXWLRQXQH DGDSWDWLRQ GH O¶LQWHQWLRQ G¶DPELDQFH j OD SURJUHVVLRQ GX SURMHW DX IXU HW j PHVXUH TX¶LO V¶DIILQH 6¶LO HVW ELHQ HQWHQGX TXH O¶LQWHQWLRQ G¶DPELDQFH Q¶HVW SDV LPPXDEOH PDLV ERXJH JOLVVH HVW HQ PRXYHPHQW GXUDQW OH SURFHVVXV GH SURMHW LO QRXV VHPEOH SHUWLQHQW GH YLVHU j FHOOH TX¶HOOH UHVWH SUpVHQWHSRXUpYLWHUTX¶HOOHQHVRLWRXEOLHUQpJOLJHUSHQGDQWO¶pYROXWLRQGXSURMHW$LQVLGHQRWUH SRLQWGHYXHLOQ¶HVWSDVFRQWUDGLFWRLUHGHGLUHTXHO¶LQWHQWLRQG¶DPELDQFHSHUGXUHHWGLIIqUHjOD IRLV 'H SOXV QRXV DMRXWHURQV TXH QRXV SDUWRQV GX SULQFLSH TXH O¶DUFKLWHFWH TXL SURMHWWH XQH LQWHQWLRQ G¶DPELDQFH D O¶REMHFWLI GH OD YRLU UHVVHQWLH SDU OHV XVDJHUV GDQV OH EkWLPHQW FRQVWUXLW /¶DUFKLWHFWHFDUF¶HVWVRQPpWLHUWHQWHGHSUpYRLUDXPLHX[FHTXHSRXUUDrWUHVRQEkWLPHQWXQH IRLV FHOXLFL FRQVWUXLW ,O SURMHWWH XQH UpDOLWp j YHQLU &HOD QH UHPHW SDV HQ GRXWH OH IDLW TX¶LO VH SDVVH XQH SDUW G¶LPSUpYLVLEOH TXL IHUD LQpYLWDEOHPHQW TXH O¶DPELDQFH YpFXH YD DFTXpULU XQH GLPHQVLRQ VXSSOpPHQWDLUH j FHOOH SURMHWpH &¶HVW FH TXH 3HWHU =XPWKRU QRPPH OD ©PDJLH GX UpHOª PDLV G¶DXWUHV DUFKLWHFWHV RQW pJDOHPHQW FKDFXQ j OHXU PDQLqUH PLV GHV PRWV VXU FHWWH REVHUYDWLRQTXHOHXUH[SpULHQFHOHXUDSHUPLVGHIRUPXOHU ©(W LO \ D OD PDJLH GX UpHO GX PDWpULHO GX FRUSRUHO GHV FKRVHV TXL P¶HQWRXUHQW TXH MH YRLVHWTXHMHWRXFKHTXHMHVHQVHWTXHM¶HQWHQGV3DUIRLVHQFHUWDLQVPRPHQWVELHQSUpFLV VXUJLWVRXGDLQFHWHQFKDQWHPHQWTX¶H[HUFHQWVXU PRLXQHQYLURQQHPHQWDUFKLWHFWXUDORX QDWXUHOXQFHUWDLQPLOLHXLOV¶LQVWDOOHFRPPHXQHOHQWHFURLVVDQFHGHO¶kPHTXLDXGpEXW SDVVH WRWDOHPHQW LQDSHUoXHª FH TXL O¶DPqQH j V¶LQWHUURJHU VXU VRQ U{OH GH FRQFHSWHXU G¶HVSDFHV HW G¶DPELDQFHV ©>«@ PHV H[LJHQFHV TXDQW j FH TXH M¶DSSHOOH XQH UpXVVLWH DUFKLWHFWXUDOH QpHV GH FHV PRPHQWV SDUWLFXOLHUV GH PRQ H[SpULHQFH YRQW SOXV ORLQ HW P¶DPqQHQW j SRVHU OD TXHVWLRQ SXLVMH FRPPH DUFKLWHFWH FUpHU TXHOTXH FKRVH TXL FRQVWLWXH YpULWDEOHPHQW XQH DWPRVSKqUH DUFKLWHFWXUDOH FHWWH GHQVLWp FHWWH DPELDQFH XQLTXH FH VHQWLPHQW GH SUpVHQFH GH ELHQ rWUH GH FRKpVLRQ GH EHDXWp" &H TXL j XQ PRPHQW GRQQp IDLW OD PDJLH GX UpHO HW VRXV OH FKDUPH GH TXRL M¶pSURXYH MH YLV TXHOTXH FKRVHTXHVDQVFHWWHTXDOLWpLOQHPHVHUDLWMDPDLVGRQQpGHYLYUHFHODVHSHXWLOFUpHU"ª $LQVL QRXV QRXV LQWHUURJHRQV VXU OHV PRGLILFDWLRQV OHV DOWpUDWLRQV TXH VXELW O¶LQWHQWLRQ G¶DPELDQFH LQLWLDOH DX FRXUV GX SURFHVVXV GH FRQFHSWLRQ DILQ GH SURSRVHU XQH HVTXLVVH GH GpPDUFKH GH FRQFHSWLRQ GHV DPELDQFHV DUFKLWHFWXUDOHV TXL pYLWH OD SHUWH GH O¶LQWHQWLRQ 1RXV DOORQVGRQFjODUHFKHUFKHGHVFRQGLWLRQVQpFHVVDLUHVTXLGRLYHQWrWUHUpXQLHVGXUDQWOHSURFHVVXV GHFRQFHSWLRQSRXUTXHO¶LQWHQWLRQG¶DPELDQFHVRLWPDLQWHQXHVRXVXQHIRUPHpYROXpHRXQRQ. . . =807+253HWHU3HQVHUO¶DUFKLWHFWXUH%kOH%LUNKlXVHUS. Ϯ. =807+253HWHU3HQVHUO¶DUFKLWHFWXUHRSFLWS. .

(58) . . &KDSLWUH±,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. +\SRWKqVHV 1RXVSRVRQVWURLVK\SRWKqVHVGHGpSDUW OD PXOWLSOLFLWp SUDJPDWLTXH ,O QRXV VHPEOH TXH OHV QRXYHDX[ RXWLOV UpSRQGHQW DX[ SUpFpGHQWV GDQV XQH VRUWH G¶DOOHUVUHWRXUV HQWUH SRVVLELOLWpV WHFKQLTXHV HW YRORQWp GH FRPPXQLFDWLRQ /HV RXWLOV VRQW PXOWLSOHV HW OHXU SpUHQQLWp GpSHQG GH OHXU DVSHFW SUDJPDWLTXHF¶HVWjGLUH DXWDQW GH OHXU IDFLOLWp GH PDQLSXODWLRQ TXH GH OHXU IDFXOWp j WUDGXLUH XQH LQWHQWLRQ /¶pWXGH KLVWRULTXH TXH QRXV SURSRVRQV HQ SUHPLqUH SDUWLH GRQQHjYRLUVXUXQWHPSVORQJOHVELIXUFDWLRQVRSpUpHVSDUOHVRXWLOVHWWHFKQLTXHVGH UHSUpVHQWDWLRQDXFRXUVGXWHPSV TXLWUDGXLVHQWHQ XQVHQVOHV HIIRUWVGHVDUFKLWHFWHV SRXU UHSUpVHQWHU O¶DUFKLWHFWXUH DXWUHPHQW /HV UHSUpVHQWDWLRQV WUDGLWLRQQHOOHV QH FHVVHQWDXFRXUVGXWHPSVG¶rWUHDFWXDOLVpHVXQRXWLOWUDYHUVHXQHSpULRGHGHWHVWSXLV HVWGpODLVVpRXDSSURIRQGL O¶DOWpUDWLRQ FRQFHSWXHOOH 1RXV pPHWWRQV pJDOHPHQW O¶K\SRWKqVH TXH OD VXFFHVVLRQ GHV GLIIpUHQWHV pWDSHV GX SURFHVVXV GH FRQFHSWLRQ YD DYRLU SRXU FRQVpTXHQFH XQH DOWpUDWLRQ XQH PRGLILFDWLRQ GHV LQWHQWLRQV G¶DPELDQFHV TXL VRQW LQLWLDOHPHQW H[SULPpHV(QHIIHWLOQRXVVHPEOHTXHOHGpFRXSDJHGXSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQRIIUH DXWDQW GH QLFKHV GDQV OHVTXHOOHV OHV LQWHQWLRQV G¶DPELDQFHV SHXYHQW VH SHUGUH 1RXV DERUGHURQVSOXVILQHPHQWFHSRLQWGDQVODSDUWLHGHFHGRFXPHQWDYHFO¶pWXGHGHWURLV SURFHVVXVGHFRQFHSWLRQSDUWLFXOLHUV ODVSpFLILFLWpWHFKQLTXH/HVRXWLOVXWLOLVpVSDUOHVDUFKLWHFWHVGDQVOHWHPSVFRXUWTXLHVW FHOXLGXSURMHWDUFKLWHFWXUDOVRQWGLIIpUHQWVVHORQOHVpWDSHVGXSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQ (Q HIIHW VHORQ O¶DYDQFpH GX QLYHDX GH GpILQLWLRQ GX SURMHW HW OHV LQWHQWLRQV GH O¶DUFKLWHFWH OHV pOpPHQWV TX¶LO GpVLUH FRPPXQLTXHU FHUWDLQV RXWLOV VRQW SOXV DGDSWpV TXH G¶DXWUHV /HXU VSpFLILFLWp LQGXLW XQH XWLOLVDWLRQ VpTXHQFpH GDQV OH SURFHVVXV GH FRQFHSWLRQ/DSDUWLHGHQRWUHGRFXPHQWHWO¶HVTXLVVHGHGpPDUFKHGHFRQFHSWLRQTXH QRXV VRPPHV DPHQpV j SURSRVHU UHYLHQQHQW VXU FHWWH K\SRWKqVH 'H SOXV LO QRXV VHPEOH TX¶LO Q¶\ DLW SDV XQ PR\HQ SRXU OHV DUFKLWHFWHV GH UHSUpVHQWHU OHV DPELDQFHV PDLV GHV DSSURFKHV GLIIpUHQWHV GHV DPELDQFHV TXL VH WUDGXLVHQW SDU OD SURGXFWLRQ GH PRGHVGHUHSUpVHQWDWLRQGLIIpUHQWVHWSDUO¶XWLOLVDWLRQG¶RXWLOVYDULpV. 0e7+2'2/2*,( $SSURFKHKLVWRULTXH 1pFHVVLWpGHO¶DSSURFKHKLVWRULTXH /D SDUWLH KLVWRULTXH V¶HVW LPSRVpH DX IXU HW j PHVXUH GH O¶DYDQFHPHQW GHV UHFKHUFKHV ELEOLRJUDSKLTXHV /H PDQTXH G¶XQ FRQWH[WH JpQpUDO V¶HVW UDSLGHPHQW IDLW VHQWLU (Q HIIHW OHV UHSUpVHQWDWLRQVDUFKLWHFWXUDOHVV¶LQVFULYHQWGDQVOHVPpDQGUHVGHO¶KLVWRLUHHQDGRSWDQWGHVPRGHV RXGHVRXWLOVGHUHSUpVHQWDWLRQYDULpV(OOHVFRQQDLVVHQWXQHpYROXWLRQDXFRXUVGXWHPSVPDUTXpH SDU GHV pYpQHPHQWV JpQpUDX[ QRPEUHX[ HW GH QDWXUH YDULpH FRPPH OD SDUXWLRQ G¶RXYUDJHV GH UpIpUHQFH O¶LQIOXHQFH GH GLIIpUHQWHV LQVWDQFHV SROLWLTXHV GHV H[SRVLWLRQV G¶DUFKLWHFWXUH RX ELHQ SDUO¶DSSDULWLRQGHQRXYHDX[RXWLOVSDUGHVGLVFRXUVLQQRYDQWV« 1RWUH FKRL[ GH SURSRVHU XQH SUHPLqUH SDUWLH KLVWRULTXH V¶DSSXLH SDU FHWWH UHPDUTXH GH -HDQ'HWKLHUTXLSUpFLVHTXHOHVUHSUpVHQWDWLRQVDUFKLWHFWXUDOHVG¶XQHpSRTXHVRQWLVVXHVG¶©XQH.

(59) &KDSLWUH±,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . DFWXDOLVDWLRQGHVUHSUpVHQWDWLRQVWUDGLWLRQQHOOHVª'HSOXVFRPPHOHSUpFLVH6DQGUD)LRULGDQV VDWKqVHGHGRFWRUDW ©OHVSUDWLTXHVGHUHSUpVHQWDWLRQVHFRQVWUXLVHQWHWQHSUHQQHQWVHQVTXH UHODWLYHPHQW j XQ FRQWH[WH GRQQpª $LQVL LO HVW LPSRUWDQW GH GpILQLU XQ FRQWH[WH SRXU FRPSUHQGUHO¶pYROXWLRQJpQpUDOHGHODUHSUpVHQWDWLRQGHVDPELDQFHVDUFKLWHFWXUDOHV&HWWHFLWDWLRQ GH 0LHV 9DQ 'HU 5RKH UHOHYpH SDU )UDQFLV 5DPEHUW QRXV FRQIRUWH GDQV QRWUH FKRL[ ©O¶DUFKLWHFWXUH HVW XQ SURFHVVXV KLVWRULTXH HOOH DSSDUWLHQW j XQH pSRTXHª (QILQ 'DQLHO 5DEUHDXUHYLHQWVXUODQpFHVVLWpGHVLWXHUOHFRQWH[WHSRXUFRPSUHQGUHO¶pYROXWLRQGHVGLIIpUHQWHV UHSUpVHQWDWLRQVDUFKLWHFWXUDOHVDXFRXUVGXWHPSV ©/HV PR\HQV XWLOLVpV SRXU ILJXUHU O¶DUFKLWHFWXUH VRLW HQ SODQLPpWULH VRLW HQ SHUVSHFWLYH DYDLHQWpWpSHUIHFWLRQQpVHWGLYHUVLILpVDX;9,,qPHVLqFOHjSDUWLUGHVROXWLRQVpODERUpHVjOD 5HQDLVVDQFHª &RPPHQRXVO¶DYRQVSUpFLVpFLGHVVXVQRXVFUR\RQVTXHO¶pYROXWLRQGHVUHSUpVHQWDWLRQVGHV DPELDQFHV DUFKLWHFWXUDOHV UpSRQG j FH TXL OXL SUpFqGH HW FRQGLWLRQQH FH TXL YD VXLYUH F¶HVW SRXUTXRLO¶pODERUDWLRQGXFRQWH[WHKLVWRULTXHHVWQpFHVVDLUHFRPPHSRUWHG¶HQWUpHGHFHVXMHWSHX H[SORUp 5HWUDFHU O¶KLVWRLUH GH OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV DPELDQFHV DX FRXUV GX WHPSV HVW XQ REMHFWLI DPELWLHX[ TXL GpSDVVH OH WUDYDLO G¶XQH VHXOH WKqVH PDLV O¶REMHFWLI HVW LFL GDYDQWDJH GH SRVHU OHV MDORQVGHO¶KLVWRLUHGHODUHSUpVHQWDWLRQGHVDPELDQFHVDUFKLWHFWXUDOHVFHTXLSRXUUDG¶DLOOHXUVrWUH OH SRLQW GH GpSDUW GH IXWXUV WUDYDX[ GH UHFKHUFKH /D FKURQRORJLH pGLILpH SURSRVH XQ UHJDUG G¶HQVHPEOH VXU XQH SpULRGH WHPSRUHOOH ODUJH FH TXL QpFHVVLWHUD GH VH UHFHQWUHU HQVXLWH VXU XQH SpULRGHSOXVSUpFLVpPHQWHQIRQFWLRQGHFHTXLYDDSSDUDvWUH. ,GHQWLILFDWLRQG¶XQHSpULRGHFKDUQLqUHGDQVODSULVHHQFRPSWHGHV DPELDQFHVGDQVOHVUHSUpVHQWDWLRQVDUFKLWHFWXUDOHV /¶DSSURFKHKLVWRULTXHSURSRVpHSHUPHWG¶DYRLUXQUHJDUGJOREDOVXUO¶HQVHPEOHGHO¶KLVWRLUH GH OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV DPELDQFHV HW G¶LGHQWLILHU XQH SpULRGH WHPSRUHOOH UHVWUHLQWH VXU ODTXHOOH UHVVHUUHUQRWUHpWXGH(QHIIHWFRPPHQRXVO¶DYRQVVRXOLJQpO¶DSSURFKHKLVWRULTXHQRXVSHUPHW G¶LGHQWLILHUGHVWRXUQDQWVGDQVO¶pYROXWLRQGHODUHSUpVHQWDWLRQGHVDPELDQFHVDXFRXUVGXWHPSV 3RXU SOXVLHXUV UDLVRQV VXU OHVTXHOOHV QRXV UHYLHQGURQV SDU OD VXLWH OD SpULRGH DFWXHOOH QRXV VHPEOH WRXW j IDLW SHUWLQHQWH SRXU pWXGLHU OHV UHSUpVHQWDWLRQV G¶DPELDQFHV SURGXLWHV GDQV OD VHFRQGHSDUWLHGHFHWUDYDLO. eWXGHV GH G¶DPELDQFHV. FDV. WURLV. DUFKLWHFWXUHV. WURLV. FRQFHSWLRQV. $SUqV DYRLU pWDEOL XQ SDQRUDPD ODUJH GH O¶pYROXWLRQ GH OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV DPELDQFHV QRXV UHVVHUURQV QRWUH DQDO\VH VXU XQH SpULRGH WHPSRUHOOH OD SpULRGH FRQWHPSRUDLQH HW VXU GHV SUDWLTXHV FDUDFWpULVWLTXHV GH FHWWH SpULRGH $LQVL QRXV LGHQWLILRQV GHV DUFKLWHFWHV SDUPL O¶HQVHPEOH GHV SUDWLTXHV GH FRQFHSWLRQ SRVVLEOHV ,O V¶DJLW G¶DUFKLWHFWHV TXL j WUDYHUV OHXU SURGXFWLRQ WUDLWHQW GH OD TXHVWLRQ GHV DPELDQFHV HW pQRQFHQW HQ DPRQW GX SURFHVVXV GH FRQFHSWLRQGHVLQWHQWLRQVG¶DPELDQFHV'HSOXVOHVWURLVDUFKLWHFWHVTXHQRXVDYRQVVpOHFWLRQQpV VRQW OLpV j GHV pYpQHPHQWV TXH QRXV DYRQV UHOHYpV GDQV OD SDUWLH KLVWRULTXH O¶DUFKLWHFWH VXLVVH 3HWHU=XPWKRUV¶LQVFULWGDQVODWHQGDQFHH[SUHVVLRQQLVWHDYHFO¶XWLOLVDWLRQGHVRXWLOVWUDGLWLRQQHOV O¶DUFKLWHFWHIUDQoDLV-HDQ1RXYHOH[SORLWHOHVFDSDFLWpVQRXYHOOHVTX¶RIIUHQWOHVRXWLOVQXPpULTXHV. '(7+,(5 -HDQ GLU

(60) ,PDJHV HW LPDJLQDLUHV G¶DUFKLWHFWXUH 3DULV (G GX &HQWUH *HRUJHV 3RPSLGRX. S. ),25, 6DQGUD /D UHSUpVHQWDWLRQ JUDSKLTXH GDQV OD FRQFHSWLRQ GX SURMHW G¶pFODLUDJH XUEDLQ RS FLW. S 5$0%(57)UDQFLV$UFKLWHFWXUHWRPRUURZ3DULV(GLJURXS7HUUDLOS 5$%5($8'DQLHO/HGHVVLQG¶DUFKLWHFWXUHDX;9,,,qPHVLqFOH3DULV%LEOLRWKqTXHGHO¶LPDJHS. .

(61) . . &KDSLWUH±,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. SRXU SURSRVHU GHV UHSUpVHQWDWLRQV UpDOLVWHV HW O¶DUFKLWHFWH DOOHPDQG 6WHIDQ %HKQLVFK XWLOLVH GHV RXWLOV YDULpV TXL GHVVHUYHQW VHV SURSRV HQJDJpV VXU OD GLPHQVLRQ HQYLURQQHPHQWDOH FH TXL VH WUDGXLW SDU XQH DSSURFKH SDUDPpWULTXH GHV DPELDQFHV 1RXV DYRQV pJDOHPHQW IDLW OH FKRL[ GH QRXVLQWpUHVVHUjGHVDUFKLWHFWHVTXLVRQWPpGLDWLVpVFDUODFRPPXQLFDWLRQLPSRVHXQHIIRUWGDQV OD SURGXFWLRQ GH UHSUpVHQWDWLRQV FH TXL QRXV SHUPHW G¶REVHUYHU OD SODFH GHV DPELDQFHV GDQV FH W\SH GH UHSUpVHQWDWLRQV (Q HIIHW OHV UHSUpVHQWDWLRQV GHVWLQpHV j OD FRPPXQLFDWLRQ VRQW IDLWHV GDQVFHEXWSUpFLVHWVHGLVWLQJXHQWGHFHOOHVTXLRQWSRXUREMHFWLIODPLVHHQIRUPHGXSURMHW /¶pWXGHGHFDV SHUPHWGHVHEDVHUVXUGHVFDVFRQFUHWVGHV SURGXFWLRQV TXLIRQWRIILFHGH VXSSRUWV SRXU UpSRQGUH j QRV REMHFWLIV GH GpSDUW &HV FDV SUpFLV QRXV SHUPHWWHQW G¶pWD\HU OHV SUHPLqUHVFRQFOXVLRQVHWGHUpSRQGUHSUpFLVpPHQWjQRVREMHFWLIVGHGpSDUW1RXVUHFRQQDLVVRQV TXH OHV UpVXOWDWV TXH QRXV REWHQRQV VRQW IRUWHPHQW OLpV DX[ FDV TXH QRXV DYRQV FKRLVLV &HSHQGDQWHQYXHGHUpSRQGUHjQRVK\SRWKqVHVGHGpSDUWHWGHQRXVVLWXHUGDQVXQHGpPDUFKH GHSURSRVLWLRQGHPpWKRGHGHFRQFHSWLRQO¶pWXGHGHFDVQRXVIRXUQLWGHVpOpPHQWVSUpFLHX[&H WUDYDLOSURSRVHXQHEDVHPpWKRGRORJLTXH. 6\QWKqVH SURSRVLWLRQ G¶XQH HVTXLVVH GH GpPDUFKH GH FRQFHSWLRQGHVDPELDQFHV &HWWH GHUQLqUH SDUWLH GH QRWUH WUDYDLO GH WKqVH HVW FHOOH TXL UHYLHQW VXU QRV REMHFWLIV GH GpSDUW HW WHQWH G¶\ UpSRQGUH 'DQV FHWWH SDUWLH QRXV QRXV DSSX\RQV VXU OHV FDV TXH QRXV DYRQV pWXGLpV HW HQ WLURQV OHV FRQFOXVLRQV GDQV OH EXW GH SDUYHQLU j XQH SURSRVLWLRQ GH GpPDUFKH GH FRQFHSWLRQ GHV DPELDQFHV TXL D SRXU REMHFWLI TXH O¶DPELDQFH SURMHWpH VRLW YpFXH GDQV O¶pGLILFH FRQVWUXLW &HWWH GHUQLqUH SDUWLH UHVWH RXYHUWH FDU HOOH SHXW rWUH DOLPHQWpH SDU O¶pWXGH GH FDV VXSSOpPHQWDLUHVHWDLQVLSURJUHVVLYHPHQWV¶DIILQHU1RXVQHQpJOLJHRQVSDVQRQSOXVO¶LPSRUWDQFH GDQV OH SURFHVVXV GH FRQFHSWLRQ DUFKLWHFWXUDOH GH ODLVVHU j O¶DUFKLWHFWH OD OLEHUWp QpFHVVDLUH j O¶DFWLYLWpGHFUpDWLRQF¶HVWSRXUTXRLODGpPDUFKHTXHQRXVSURSRVRQVjFHVWDGHQ¶DSDVODYRORQWp GHIRXUQLUXQH©UHFHWWHªGHFRQFHSWLRQGHVDPELDQFHVDUFKLWHFWXUDOHVPDLVSOXW{WG¶pQRQFHUGHV SULQFLSHV TXL SRXUURQW rWUH UHSULV SDU XQ FRQFHSWHXU GDQV OH EXW GH V¶DVVXUHU GX PDLQWLHQ GH O¶LQWHQWLRQG¶DPELDQFHGXUDQWOHSURFHVVXVGHFRQFHSWLRQ. .

(62) &KDSLWUH±,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. . . . . .

(63) . . &KDSLWUH±,QWURGXFWLRQJpQpUDOH. 35e6(17$7,21'80e02,5( &HWUDYDLOHVWFRPSRVpGHWURLVSDUWLHVGRQWODSUHPLqUHFRQVWLWXHXQHDSSURFKHKLVWRULTXH GH OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV DPELDQFHV DUFKLWHFWXUDOHV DILQ G¶REVHUYHU FRPPHQW OHV DUFKLWHFWHV RQW GRQQp j YRLU OHV DPELDQFHV DX FRXUV GX WHPSV GDQV OH EXW G¶HQ FRPSUHQGUH O¶pYROXWLRQ 1RXV VpOHFWLRQQRQV DORUV OD SpULRGH FRQWHPSRUDLQH TXL QRXV VHPEOH rWUH XQ OHYLHU XQ WRXUQDQW GDQV O¶KLVWRLUH GH OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV DPELDQFHV SRXU QRXV \ SHQFKHU SOXV SUpFLVpPHQW GDQV OD VHFRQGHSDUWLH$LQVLODSUHPLqUHSDUWLHKLVWRULTXHFRQVWLWXHODSRUWHG¶HQWUpHGHODVHFRQGHSDUWLH TXL VH SUpVHQWH VRXV OD IRUPH G¶XQH pWXGH GH FDV (Q HIIHW HOOH V¶DWWDUGH VXU WURLV SURMHWV SUpFLVpPHQWSRXUPHWWUHHQpYLGHQFHjWUDYHUVFHVGLIIpUHQWVH[HPSOHVGHEkWLPHQWVVpOHFWLRQQpV GLYHUV PRGHV HW RXWLOV GH UHSUpVHQWDWLRQ XWLOLVpV HQ IRQFWLRQ GHV SKDVHV GX SURFHVVXV GH FRQFHSWLRQUpDOLVDWLRQGXEkWLPHQW(WHQILQODGHUQLqUHSDUWLHGHWKqVHFRQVWLWXHXQHV\QWKqVHGH QRWUH WUDYDLO TXL UHYLHQW VXU OHV REMHFWLIV GH GpSDUW HW DPRUFH GHV UpSRQVHV HQ OLHQ DYHF OHV FDV pWXGLpVHQVHFRQGHSDUWLH /DWKqVHHVWRUJDQLVpHHQWURLVSDUWLHVTXLVRQW 3DUWLH ©KLVWRULTXHª SRXU XQH pWXGH GHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV DPELDQFHV VXU XQH SpULRGHWHPSRUHOOHODUJH &KDSLWUH0LVHHQSODFHGHVFRGHVGHODUHSUpVHQWDWLRQDUFKLWHFWXUDOH &KDSLWUH 6¶pFDUWHU GHV FRGHV SRXU UHSUpVHQWHU OHV DPELDQFHV DUFKLWHFWXUDOHV 3DUWLH ©pWXGH GH FDVª TXL HVW O¶DQDO\VH GH UpIpUHQFHV SUpFLVHV GH OD SpULRGH FRQWHPSRUDLQH TXH QRXV LGHQWLILRQV FRPPH XQ WRXUQDQW GDQV O¶KLVWRLUH GHV UHSUpVHQWDWLRQVGHVDPELDQFHVDUFKLWHFWXUDOHVJUkFHjQRWUHSUHPLqUHSDUWLH &KDSLWUH'HO¶LQWHQWLRQG¶DPELDQFHjO¶DPELDQFHSURMHWpH &KDSLWUH$PELDQFHVYpFXHVGDQVOHVpGLILFHVFRQVWUXLWV 3DUWLH ©V\QWKqVHª TXL SURSRVH XQH HVTXLVVH GH GpPDUFKH GH FRQFHSWLRQ GHV DPELDQFHV &KDSLWUH&URLVHPHQWVHQWUHLQWHQWLRQVG¶DPELDQFHVGHVFRQFHSWHXUVHW SHUFHSWLRQVGHVXVDJHUV &KDSLWUH (VTXLVVH GH GpPDUFKH GH FRQFHSWLRQ GHV DPELDQFHV DUFKLWHFWXUDOHV 1RWHDXOHFWHXUFHPpPRLUHHVWDFFRPSDJQpG¶XQ&'5RPVXUOHTXHOVHWURXYHQWOHVGLIIpUHQWHV FKURQRORJLHVpWDEOLHVDLQVLTXHOHVLOOXVWUDWLRQVHQFRXOHXUV/HOHFWHXUSRXUUDV¶\UpIpUHUDXILOGH VDOHFWXUH. . .

(64) . . 3DUWLH $SSURFKHKLVWRULTXH. .

(65) . . 3DUWLH$SSURFKHKLVWRULTXH. . .

(66) . 3DUWLH $SSURFKHKLVWRULTXH. $X FRXUV GX WHPSV O¶DUFKLWHFWH FKHUFKH j UHSUpVHQWHU O¶DUFKLWHFWXUH TX¶LO SURMHWWH GDQV XQ OLHXVHVHVSDFHVLQWpULHXUV HWOHVDPELDQFHVTXLODFDUDFWpULVHQW/¶DSSURFKHKLVWRULTXH SURSRVpH GDQVFHWWHSUHPLqUHSDUWLHSHUPHWGHPHWWUHHQpYLGHQFHODSODFHTXHOHVDUFKLWHFWHVRQWGRQQpH DX[DPELDQFHVjWUDYHUVOHVUHSUpVHQWDWLRQVDUFKLWHFWXUDOHVTX¶LOVSURGXLVHQWDXILOGXWHPSV /¶REMHFWLI GH O¶DSSURFKH KLVWRULTXH SURSRVpH GDQV FHWWH SUHPLqUH SDUWLH HVW GH SRVHU OHV MDORQV GH O¶KLVWRLUH GH OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV DPELDQFHV DUFKLWHFWXUDOHV 3RXU FHOD QRXV FRQVWUXLVRQVGHVIULVHVFKURQRORJLTXHVTXLSHUPHWWHQWG¶LGHQWLILHUOHVOHYLHUVOHVIDLWVPDUTXDQWV TXLVRQWVXVFHSWLEOHVGHPDUTXHUXQWRXUQDQWGDQVO¶pYROXWLRQGHVUHSUpVHQWDWLRQVDUFKLWHFWXUDOHV DX FRXUV GX WHPSV 1RXV SURSRVRQV DLQVL XQ UHJDUG G¶HQVHPEOH XQH YLVLRQ JOREDOH TXL QRXV SHUPHWGDQVXQVHFRQGWHPSVGHUHVVHUUHUQRWUHpWXGHVXUXQH SpULRGHWHPSRUHOOHSOXVSUpFLVH FRPPHQRXVOHYHUURQVHQVHFRQGHSDUWLHGHFHGRFXPHQW 'DQV FHW REMHFWLI QRXV SURSRVRQV G¶DERUGHU O¶KLVWRLUH GH OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV DPELDQFHV DUFKLWHFWXUDOHV HQ pWDEOLVVDQW SOXVLHXUV FKURQRORJLHV GLVWLQFWHV TXL UpSHUWRULHQW HW FODVVLILHQW FHV IDLWV PDUTXDQWV HQ IRQFWLRQ GH OHXUV QDWXUHV ,OOXVWUDWLRQ

(67) /HV UHFKHUFKHV ELEOLRJUDSKLTXHV HIIHFWXpHV PHWWHQW HQ pYLGHQFH GHV pYpQHPHQWV KLVWRULTXHV WHOV TXH OD SDUXWLRQ GH WUDLWpV HW G¶RXYUDJHVG¶DUFKLWHFWXUHOHGpURXOHPHQWG¶H[SRVLWLRQVG¶DPSOHXUQDWLRQDOHOHVSULVHVGHSRVLWLRQ GHVHQVHLJQDQWVG¶DUFKLWHFWXUHOHVFRXUDQWVSLFWXUDX[DLQVLTXHO¶DSSDULWLRQHWOHGpYHORSSHPHQW GH QRXYHDX[ RXWLOV RX PRGHV GH UHSUpVHQWDWLRQ TXL VHPEOHQW PDUTXDQWV GDQV O¶KLVWRLUH GH OD UHSUpVHQWDWLRQGHVDPELDQFHV /HV FKURQRORJLHV DLQVL pGLILpHV RQW pWp pODERUpHV j SDUWLU GH QRWUH ELEOLRJUDSKLH (OOHV QH SUpVHQWHQW GRQF SDV XQH DSSURFKH H[KDXVWLYH GH O¶KLVWRLUH GH OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV DPELDQFHV PDLVFRQVWLWXHQWXQHSUHPLqUHEDVHGHWUDYDLO/HVpOpPHQWVTXLILJXUHQWGDQVOHVFKURQRORJLHVTXH QRXVSUpVHQWRQVVRQWFHX[TXHQRXVDYRQVMXJpVDYRLUXQLPSDFWVXUO¶KLVWRLUHGHODUHSUpVHQWDWLRQ GHVDPELDQFHV1RWUHELEOLRJUDSKLHHVWGDYDQWDJHWRXUQpHYHUVOHVUHSUpVHQWDWLRQVSURGXLWHVGDQV OHV OLHX[ G¶HQVHLJQHPHQW GH O¶DUFKLWHFWXUH 1RXV LPDJLQRQV DLVpPHQW TX¶XQH ELEOLRJUDSKLH. .