التكييف القانوني للوديعة المصرفية النقدية

09 02 850 861 2018 850

ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولل ينوناقلا فييكتلا

Legal adaptation of Cash deposit

kardi.nabila@gmail.com 04 12 2018 09 03 2019

*******

ّ خلم

:ص

ّ

لاو تناك يتلا ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولل ينوناقلا فييكتلا ةركف يف صوغلا ىلإ ثحبلا اذه فدهي ف فلاخ لحم لازت ةيفرصلما ةعيدولاف .صوصخلا اذهب يأر ىلإ لوصولا ةلواحم لجأ نم يئاضقو يهق زوجي لا ةيليصفت دعاوقل اقفو اهميظنت ىلع كونبلا ترجو ةيفرصلما ةايحلا يف امهم ارود لتحت ةيدقنلا نوناقلا يف ةيداعلا ةعيدولا ماكحأ عم ضراعت لحم اهماكحأ تناك ةيفرصلما دعاوقلا هذهو ،اهتفلاخم تلااكشلإا نم ديدعلا تراثأ يتلا كنبلا ىلإ ليمعلا نم ةعدولما دوقنلا ةيكلم لقن ةيحان نم ةصاخ يندلما .هطاشن يف اهل كنبلا للاغتسا نأش نم وأ اهكلاه نأشب وأ ةعدولما دوقنلا ظفح ةرورض نأشب ءاوس تاملكلا ةيحاتفلما : ن ؛ليمعلا ؛كنبلا ؛ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا ؛ ةعيدولا ةيكللما لق . Abstract:

The purpose of this research is to dive into the idea of the legal adaptation of the monetary bank deposit, which was, and still a matter of jurisprudential and judicial dispute in order to reach an opinion in this regard. The monetary deposit bank occupies an important role in banking life and banks are regulated according to detailed rules that can't be violated These banking rules were contrary to the provisions of the ordinary deposit in the Civil Code, especially in terms of transfer of ownership of money deposited from the client to the bank, which raised many problems, whether on the need to save money or deposited on the bank or the exploitation of it In his activity.

Keys words: Deposit; Cash Deposit; Bank; Customer; Transfer of Ownership.

ّ دـــــقم

:ةــــم

ّ

مهل رفوت اهنوك دارفلأا ةايح يف امهم ارود كونبلا بعلت نامتئلاا مهلامعأ ءارجإ نم مهنكمي يذلا ىلع مهضارغأ قيقحتو اهفلاتخا قلخ دنع كونبلاف . نامتئلاا يذلا اهلام سأر ىلع طقف كلذ يف دمتعت لا ئاهلا مكلا اذه ءارجلإ ايفاك نوكي لا ىرخأ دراوم ريفوت اهيلع امازل نوكيف .دارفلأاب ةقلعتلما تايلمعلا نم ل اذهل ي ساسلأا ردصلما نوكيو .ةفلتخلما مهعيراشم زاجنإ يف يلالما زجعلا باحصأ ةدعاسلم اهلام سأر فلاخب

851 09 02 850 861 2018 نامتئلاا يلالما ضئافلا باحصأ نم ةعدولما دوقنلا وه اهللاغتسلا م مهريغ ليومت يف كونبلا فرط نم ن ىلعو .كونبلا ةايح يف امهم ارود ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا كلذب بعلتف .دارفلأا رابتعا ةعيدولا نأ ظفحلا يتركف ىلع موقت ةيدقنلا ةيفرصلما رامثتسلااو ةركف تراثأ ،ةعدولما لاوملأاب قلعتي اميف لاقتنا علا هيدل عدولما كنبلا ىلإ عدولما ليمعلا نم ةعدولما لاوملأا ةيكلم نأ نكمي لا اهنوك ،تلااكشلإا نم ديد لاوملأا ظفح ةركف ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا ققحت نأ امإف .تقولا سفن يف نيتوجرلما نيتياغلا ققحت نود لاقتنا ةعيدولا ققحت نأ امإو .يندلما نوناقلا يف ةيداعلا ةعيدولا سسأ كلذب ققحتتف ةيكللما ةركف ةيدقنلا ةيفرصلما لاقتنا ةيكللما كنبلل حمسي امم اهللاغتساب ققحتت لا نكل و هطاشن ةسرامم يف امف .اهب ساسلما نود انيع ةعيدولا در ساسأ ىلع موقت اهنلأ يندلما نوناقلا يف ةعيدولا ظفح ةركف كلذب وناقلا ةعيبطلا يه ني ؟كلذ يف يرئازجلا عرشلما فقومو ؟اهل ة

ثحبلما

ّلولأا

ّ

ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا موهفم

ا نيب ةقلاع نع ةرابع ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدول لإا مت يذلا كنبلاو عدولما ليمعلا هباسحل عادي باحصأ نيب طيسولا رود كنبلا اهللاخ نم بعلي ثيح .كنبلا ىدل ةعيدولا باسح حتف اهللاخ نم متي للاخ نم ضورقلا باحصلأ ةيلالما ةلويسلا ريفوتل ضورقلا باحصأو يدقنلا ضئافلا نامتئلاا يذلا هقلخي ناك اهباحصأو عيراشلما نيب طيسوك هبعلت يذلا مهلما رودلا اذهل ارظن و .يدقنلا ضئافلا باحصأ اذه للاخ نم هل قرطتنس ام اذه .اهب زيمتت يتلا صئاصخلل ارظن ءاهقفلا نيب يهقف فلاخ لحم اهفيرعت .ثحبلما ةيفرصلما دوقنلا ةعيدو فيرعت :لولأا بلطلما ّ رصلما ةعيدولا ةيدقنلا ةيف اهرابتعاب ردصم ا يساسأ ا ةصاخ ماكحأب زيمتت كونبلا يف لاملل يتلا كلت نع فلتخت نوناقلا يف ةيداعلا ةعيدولا صخت دقو .يندلما فلتخا دمتعلما ساسلأا نأشب ءاهقفلا م اذهو .اهنأشب عسوم فيرعت و قيض فيرعت روهظ ىلإ ىدأ امم اينوناق وأ ايدام ناك ءاوس اهفيرعت يف ا .يلاتلا بلطلما يف هلوانتنس ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولل يوغللا فيرعتلا :لولأا عرفلا ّ فيرعتلا ىلإ قرطتلا لبق يحلاطصلاا ف ،يوغللا فيرعتلا ىلإ قرطتلا لاوأ بجي ةعيدولل ةعيدولا ه ةغل لإ مسا ي عادي طتو ل ع ق ل و ،ةعدولما نيعلا ى ه لأا ءامسأ نم ي حل لالما ءاطعإ يف لمعتست دادض ظف ه لوبق يفو .ه تعدوأ" لاقي ذإ ه م ا لا تعفد يأ ه لإ هي هدنع ةعيدو نوكيل ، تعدوأ اضيأ لاقيو ه ام لا بق ىنعمب ل ت نم ه دنع ةعيدو نوكيل لالما كلذ ."ي لا يف ةعيدولا ىنعمف ل اذإ ةغ ه كلام ريغ دنع عضو ام و ه ظفحيل ،ه ديلإا لحم دوقنلا موهفلما اذه يف ةيفرصلما ةيدقنلا ةعيدولا نوكتف اهكلام ةدئافل اهظفحل كونبلا ىدل عا ، ا فرعي ثيح يلإ ع عاد ل نأ ى ه ست ل ع هريغ كلالما طي ل لام ظفح ى ه د وأ ةحارص للا ة . ف ةعيدولا امأ ه لالما ي ظفحل نيمأ دنع عدولما .ه

09 02 850 861 2018 852 فيرعتلا :يناثلا عرفلا يحلاطصلاا ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولل ّ ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا نأشب تافيرعتلا تددعت لكشب اهفرع نم كانهف ،ءاهقفلا لبق نم .اقيض افيرعت اهاطعأ نم كانهو عسوم ّالاوأ - ةيدقنلا ةعيدولل قيضلا فيرعتلا :ّ ءاهقفلا اهفرع ناك ءاوس عدولما ليمعلا امه ،رثكأ وأ نيفرط نيب مربم دقع اهنأ ىلع يأرلا اذه يف ولما كنبلاو ،نييونعم وأ نييعيبط صاخشأ ةدع وأ ادحاو اصخش اذه بجومب ليمعلا موقي ثيح .هيدل عد اهيلع قفتم ةنيعم طورشل اقفو وأ بلطلا دنع دادرتسلال ازهاج كنبلا ىدل يدقن غلبم عاديإب دقعلا امهنيب اقبسم ( 1 ) . نأ ىلع ةفلتخلما هلامعأ يف اهللاغتسلا كنبلا ىلإ اهب دهعي يتلا دوقنلا كلت اهنأ ىلع اهفيرعت مت امك وم ىلإ اهدرب دهعتي قفتلما طورشلا بسحب وأ اهبلط دنع رخآ صخش ىلإ وأ هيلإ اهلباقي ام در وأ اهعد اهيلع ( 2 ) . ذه دمتعا دقف اذإ ا فيرعتلا ن ا دقف ،ةيفرصلما دوقنلا ةعيدو فيرعت يف نيفلتخم نيرصنع ىلع ن دمتعا ح يف ،كنبلاو ليمعلا نيب مربلما دقعلا وهو ةعيدولل ينوناقلا بناجلا ىلع لولأا فيرعتلا ني دمتعا كنبلا نيب عاديلإا لحم دوقنلا يهو ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولل يدالما بناجلا ىلع يناثلا فيرعتلا .ليمعلاو ىلإ لولأا فيرعتلا بهذ دقف رابتعا دقع ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا ا مربم ا متي كنبلاو ليمعلا نيب أ ىلع ليمعلا فرط نم نيعم يدقن غلبم عاديإ دقعلا اذه بجومب وأ هبلط لاح لميعلا ىلإ هعاجرإ متي ن ىلإ رظنلاب ةينوناق رظن ةهجو نم اهفرع دقف .اقبسم اهيلع قفتم طورشب قافتلاا ليمعلا نيب مربلما .كنبلاو ليمعلا اهعدوي يتلا دوقنلا يه ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا نأ ىلإ بهذ دقف يناثلا فيرعتلا امأ ورشب وأ بلطلا ىدل اهدرل كنبلا ىدل رخآ صخش يأ ىلإ وأ هسفن ليمعلل ءاوس ،اقبسم اهيلع قفتم ط ةيدام ةرظن ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا ىلإ فيرعتلا اذه رظن دقف .ينوناق لكشب اهبلطي رابتعاب .اهلحم قافتا ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا ربتعت نيتلاحلا يفو ا نم ةيدقن غلابم ملستب كنبلا هبجومب موقي ءلامعلا اهعاديإو لامع نم اهبلطي نلم اهميلستل مهئامسأب ةحوتفم تاباسح يف ضورق لكش يف نيرخآ ء او لباقم ،كنبلا مهل اهحنمي تانامتئ همازتلا .اقبسم اهيلع قفتم طورشل اعبت وأ اهبلط دنع اهباحصلأ اهدرب قنلا هلحم نوكي يذلاو كنبلاو ليمعلا نيب مربلما دقعلاب لاإ ةعيدولل دوجو لاف ليمعلا لبق نم ةملسلما دو .هنود نم اهل دوجو لا يذلا يدالما اهبناج يوتحي هنلأ ينوناقلا اهبناجب اهفيرعت حصلأاف .كنبلا ىلإ ظفحلا يتركف ىلع موقت ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولاف رامثتسلااو دوقنلا ظفحب موقي كنبلاف ، فلتخلما هتاطاشن يف اهلغتسيل ،اهتميقب هئلامع نم ةملسلما دعب اميف هل اهدريل اهللاخ نم دئاوف ققحيو ة بسحب وأ اهبلط دنع قافتلاا .امهنيب مربلما

853 09 02 850 861 2018 ّاايناث - :دوقنلل ةيفرصلما ةعيدولل عساولا فيرعتلا ّ طقف رصتقت لاف ،كنبلا ةمذ يف ليمعلل نوكي ام لك يه ىنعلما اذه يف ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا ا دقع بجومب هيدل ةعدولما دوقنلا ىلع ةعيدولا باسح يذغت يتلا دوقنلا لك اضيأ لمشت لب ةعيدول رماوأ وأ ليمعلا باسحل كنبلا اهلصحي يتلا تاكيشلا ميق وأ رشابلما عاديلإا ناك ءاوس اهردصم ناك امهم يأ وأ هتدئافل تعقو يتلا يفرصلما ليوحتلا دامتعا باسح لخدي ام لكف ،...كلذ ريغ ىلإ ،هتدئافل ديق ن نم ةعيدولا م ةعيدو وه دوق ذإ .اهردصم ناك امهم ةيدقن ةيفرص ءاوسلا دح ىلع ليمعلا و كنبلل قحي ةيدقن ةيفرصم ةعيدو اهنأ ىلع اهيف فرصتلا ( 3 ) كنبلل زوجي يلاتلابو . للاغتسا لبسلا لكب دوقنلا هذه .اهجاتحي نلم ةيلام دراوم ريفوتل هل ةحاتلما كشب عسوم هنأ فيرعتلا اذه ىلع ظحلالما نكلو لخدت يتلا ةيلالما دراولما لك لمشي ثيحب ريبك ل لمشت لا يتلا يفرصلما لمعلا يف ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا موهفم عم ضراعتي ام وهو ،ليمعلا باسح باسحل ةيذغلما ىرخلأا رداصلما امأ .ريغ لا ةعيدولا دقع بجومب ليمعلا باسح لخدت يتلا دوقنلا ىوس ليبق نم ربتعت لا يهف ليمعلا .ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا ّااثلاث - :ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولل يرئازجلا عرشلما فيرعت ّ دقنلا نوناقو يندلما نوناقلا يف ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا فيرعتل ضرعت يرئازجلا عرشلما ةدالما صن للاخ نم يندلما نوناقلا يف اهفرع ثيح .ضرقلاو 590 ا" :ىلع تصن يتلا سي دقع ةعيدول مل هاضتقمب وقنم ائيش عدولما لا يدل عدولما ىلإ ه ع ل ع ظفاحي نأ ى هيل عو ةدلم ل انيع هدري نأ ى ." روكذلما ةعيدولا فيرعت ىلع قبطنت لا اهنأ ةدالما هذه ىلع ظحلالما هلاعأ .عساولا وأ قيضلا ءاوس لا وهف اذإ ،انيع اهدرو ةعيدولا ظفحب مزتلي هيدل عدولما نأ ىلع صنت ةدالما نوك اهيف فرصتلا عيطتسي وهو كنبلل ةبسنلاب ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولل ي ساسلأا فدهلا عم بسانتي لا اذهو .اهللاغتسا وأ رامثتسا ةعدولما دوقنلا اهللاغتساو ةعدولما لاوملأا كنبلا رمثتسي نأ ىلع يفرصلما لمعلا ىرج دقف .هطاشن يف .ةفلتخلما هتاطاشن يف هيدل لاإ ةدالما نأ 598 " :ىلع تصن ةعيدولا عاونأ ضعب ىلع تصن امدنع يندلما نوناقلا نم تناك اذإ بم ةعيدولا ل ائيش وأ ،دوقنلا نم اغ تسي امم رخآ له يدل عدولما ناكو ك ه ل انوذأم ه لامعتسا يف ه دقعلا ربتعا ضرق ا عرشلما اذإ ." ربتعا هيدل عدوملل اهيف زوجي يتلا ةعيدولا نأ للاغتسا نلا فرصتلاو ةعيدولا لحم دوق ىلع اهيف فرصتلا ةيرح هيطعي امم كنبلا ىلإ ليمعلا نم لقتنت ةعيدولا لحم دوقنلا ةيكلمف .اضرق اهيف مازتللاا و اددع اهردق درب اهنيعب اهدر سيل ( 4 ) . دعب اميف اهدرو اهللاغتسلا اهتيكلم لاقتناب رملأا قلعت ام اذإ اضرق ةعيدولا دقع رابتعاب نكلو لل امهلاكو ضرقلا موهفمو اهموهفم نيب انطلخو ةعيدولا دقع ةعيبط نم انريغ دق كلذب نوكن ،ليمع نم ربتعت يتلا دئاوفلا ىلع لوصحلا نم كنبلا نكمي ضرقلا نأ ،اهمهأ يحاون ةدع يف رخلآا نع فلتخي ب نأ امك .اهموهفم يف ةدئافلا رصنع نمضتت لا يتلا ةعيدولا سكع ىلع ضرقلا دقع رصانع عاونأ ضع

09 02 850 861 2018 854 .هيلإ اهدري نأ كنبلا ىلع اهبلط ىتم ليمعلا نأ يأ بلطلا ساسأ ىلع كنبلا ىدل ةعدوم نوكت عئادولا .بلطلل نوكي نأ نكمي لاو درلل ددحم لجأب امئاد نوكي ضرقلا دقع نإف هنم سكعلا ىلع ةدالما صن يف ةعيدولا ةركف نأ امك 450 فرصتلا ةيرح كنبلا يطعت لا اضرق اهرابتعاب دوقنلا يف وأ ةعيدولا لحم هللاغتسا نذإ هيدل ناك اذإ لاإ للاغتساب لا انذإ ليمعلا هحنمي مل اذإف .دوقنلا كلت هنكمي اهللاغتسا كنبلل اهيف زوجي يتلا ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا موهفم عم ضراعتي اذهو . للاغتسا معلا نذإ ىلع لوصحلل ةجاحلا نود هطاشن يف ةعيدولا لحم دوقنلا .ةعيدولا باسح بحاص لي ضرقلاو دقنلا نوناقل ةبسنلاب امأ ( 5 ) ةدالما يف صن دقف 66 " :ىلع هنم معلا نمضتت ل ةيفرصلما تاي تل ا يق لأ مجلا نم لاوم ه معو رو ل و ،ضرقلا تاي عضو اذك نئابزلا فرصت تحت عفدلا لئاسو ةرادإو هذه لئاسولا ." ادولا موهفم لمشت"روهمجلا نم لاومأ يقلت " ةرابعف عرشلما هحضو ام وهو ،ةيدقنلا ةيفرصلما عئ ةدالما صن للاخ نم رثكأ 67 " :اهلوقب نوناقلا سفن نم ومأ ربتعت ا لا تم ل مجلا نم ةاق ه ا رو لأ متي يتلا لاوم تل يق ه لا ريغلا نم ا لامعتسا قح عم عئادو لكش يف اميس ه ت نم باسحل ا ل اق ه تداعإ طرشب ا ها . نأ ريغ ه لا ومأ ربتعت لا تم ل لا نم ةاق مج ه فم يف رو ه مو ه ا اذ رملأ - لأا تلما لاوم ل اسلم ةدئاعلا و باسحلا يف ةيقبتلما وأ ةاق ه مي نيم ل ع نوك ل ى لأا لق 5 % نم ةئالما يف ، لامسأرلا و لأ جم ءاضع ل س لإا او نيريدلما و ةراد لأ ضورق نع ةجتانلا لاوم ." ةمهاسلما يدولا دقع فرعي مل يرئازجلا عرشلما نأ نيبتي ةدالما صن للاخ نم امنإو ةيدقنلا ةيفرصلما ةع اهيف فرصتلا ةيرح عم روهمجلا نم اهملست متي يتلا لاوملأا اهنأ ىلع روهمجلا نم ةاقلتلما لاوملأا فرع ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا فرعي مل عرشلماف .ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا لثمي ام اذهو .اهتداعإ طرشب لا يقاب رارغ ىلع دقع اهنأ ىلع رشابم لكشب ىرخلأا تاعيرشت ( 6 ) كانه نأ ىلع ةرشابم ريغ ةقيرطب اهفرع لب لااومأ ةعيدولا دقع نومضم طبضلاب وهو اهباحصأ ىلإ اهعجريو كنبلا اهيف فرصتي روهمجلا نم ةاقلتم .ةيدقنلا ةيفرصلما :يناثلا بلطلما لا ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولل ةينوناقلا صئاصخ ّ قنلا ةيفرصلما ةعيدولا دقع زيمتي ،ىرخلأا دوقعلا يقاب نع هزيمت يتلا صئاصخلا نم ديدعلاب ةيد :صئاصخلا هذه مهأ فراصملل يرصح لمع ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا :لولأا عرفلا ّ دقنلا نوناق يف يرئازجلا عرشلما هيلع صن ام بسحب فراصملل يرصح لمع ةيفرصلما عئادولا ةيلام ةسسؤم يلأ نكمي لاف .ضرقلاو ءانثتساب صلما روهمجلا نم لاوملأا يقلت فرا اهللاغتساو يف اهنوك كونبلا ىلع اركح كلذ لعج ءارو ببسلا دوعي امبرو .ةفلتخلما اهتاطاشن باحصلأ ىلولأا ةهجولا و عيراشلما ريفوتل ليبسلا ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا لعجي امم ،ضورقلا ىلع لوصحلل يلالما زجعلا .كنبلا ىدل ةلويسلا

855 09 02 850 861 2018 يناثلا عرفلا يئاضر دقع ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا : ّ لاو ،لوبقلاو باجيلإا قباطت ىلع موقي يئاضر دقع ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا دقع ماع لصأك ةيرح عرشلما كرت دقف .همايقل ةنيعم ةيلكش هيف طرتشت هداقعنا ةيلكش يأ ضرف نود هفارطأ ةدارلإ ناك كلذ لعلو مهيلع ةينوناق ا يلمع ليهستل لضفلأ ةفلاخم مدع طرش روهمجلا نم لاوملأا يقلت تا .ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلا يف لجلأ ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا دقع ريرحت بوجو ىلع عرشلما صن ماعلا لصلأا نم ءانثتساكو ديدحت نمضتي ليمعلا ىلإ كنبلا نم هجوم بوتكم ررحم ا .عاديلإا طورش ىلإ ةفاضإ عدولما غلبلما ةميقل قبيو ببس وه حورطلما لاؤسلا ى ءانثتسا لجلأ ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا دقعل يرئازجلا عرشلما .ةيصوصخ يأ اهنع اهزيمت لا ىرخلأا عئادولا نم اهريغك يهف اهيلع ةيلكش ةفص ءافضإو ّيراجت لمع ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا :ثلاثلا عرفلا ّ لا نم ةيناثلا ةدالما يف عرشلما هيلع صن ام بسحب ف ،يراجتلا نوناق إ يه فراصلما لامعأ لك ن تعونت امهم ةيراجت لامعأ تفلتخاو بسحب يراجت لمع وه ةيفرصلما ةعيدولا دقع نإف يلاتلابو . لمع نإف رجات ريغ وأ ارجات ريخلأا اذه ناك ءاوس يأ ليمعلا ةفص تناك امهم كنبلا ىلإ رظنلاب عوضولما ليمعل ةبسنلاب امأ .ايراجت ىقبي كنبلا ف كنبلا إ ةبسنلاب ايراجت ربتعي لا ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا دقع ن يراجت ناك اذإ لاإ هل ا .هتراجت ةدئافل عئادولا باسح حتفو

يناثلا ثحبلما

ّ

ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولل ةينوناقلا ةعيبطلا

ّ

نأشب يهقف لدج راث دقو كنبلا ىدل ادوقن ليمعلا عدوي ةعيدولا دقع بجومب لاقتنا ةيكلم تقؤم لكشب ةعدولما لاوملأا و همدع نم هيدل عدولما كنبلا ىلإ نم لكش يأب اهيف فرصتلل هتيرح ةيفرصلما ةعيدولا دقع يف ةيوازلا هذه .اهيلع قفتلما طورشلا بسحب وأ بلطلا دنع اهدر طرشب ،لاكشلأا طلا ديدحت تلعج ثيحب ،ةيدقنلا ريغ ىرخلأا عئادولا يقاب نع زيمتت اهتلعج ةيدقنلا اهل ةينوناقلا ةعيب مهأ يلي اميفو .ءاهقفلا نيب فلاخ لحم تاهاجتلاا .نأشلا اذه يف تليق يتلا ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولل ةينوناقلا ةعيبطلا ترسف يتلا تايرظنلا :لولأا بلطلما ّ لاجلما اذه يف تايرظن ثلاث ترهظ ربتعا اهفيكو ،ةيقيقح ةعيدو ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا اهدحأ اميف ،ةذاش وأ ةصقان ةيدقن ةيفرصم ةعيدو اهنأ ىلع رخلآا بناجلا اهربتعا اضرق ثلاثلا بناجلا ( 7 ) . و اذه :يلي اميف هل ضرعتنس ام ةيقيقحلا ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا ةيرظن :لولأا عرفلا ّ ا هقفلا ىدل ةيرظنلا هذه ترهظ ي سنرفل ( 8 ) ، يف ظفحلا ةركف ةيرظنلا هذه يف ءاهقفلا بلغ ثيح لاوملأا ظفحب ةعيدولا دقعل اعبت كنبلا مزتلي ثيحب ،رامثتسلاا ةركف ىلع ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا لقتنت لا انه ةعدولما دوقنلا ةيكلمف اذإ .اهرييغت نود اهتاذب اهدرب مزتلي امك .هليمع لبق نم هيدل ةعدولما ا ىلإ وأ اهيف فرصتلا هل زوجي لا يلاتلابو كنبل اهللاغتسا نم أربت هتمذ نأ امك .لاكشلأا نم لكش يأب

09 02 850 861 2018 856 ةعيدولا ىلع ةظفاحلما يف هدعوب للاخلإل ةجيتن كلاهلا ناك اذإ لاإ ةرهاق ةوقب اهكلاه ( 9 ) ةعيدولا ةركفف . ع صوصنلما ةيفرصلما ةعيدولا اهسفن يه ةيرظنلا هذه يف ةيدقنلا ةيفرصلما .يندلما نوناقلا يف اهيل ةيرظنلا هذهل تهجو دقو ا :اهمهأ تاداقتنلاا نم ديدعل - ىلإ اهنيعب اهعاجرإو اهسفن ةعيدولل هيدل عدولما ظفح ىلع يندلما نوناقلا يف ةعيدولا ةركف موقت م ةعيدولا دوقنل هملست دنع كنبلا نأ ىلع لودلا لك يف يفرصلما لمعلا ىرج امنيب .اهبلط دنع عدولما ن ةعيدولاو ةيداعلا ةعيدولا موهفم نيب ضراعت كانه اذإ .اهدر نيح ىلإ اهيف فرصتلا ةيرح هل هليمع .ةيناثلا ىلع ىلولأا ماكحأ يرست نأ نكمي لا ثيحب ةيدقنلا ةيفرصلما - ةيدقنلا ةلويسلا ريفوت وه ةيدقنلا عئادولا تاباسح حتفل كنبلل ةبسنلاب ي ساسلأا ببسلا خلأا هتاطاشن ليومتل ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا دقع يف ايساسأ نوكي يلاتلابو ،ةفلتخلما ىر لاقتنا ةيكلم عم كنبلا ىلإ ةعدولما لاوملأا لداعي ام درو اهيف فرصتلا ةيرح كلاتما .اهنيعب سيلو اهتميق - ا ةيفرصلما ةعيدولا لاا ىدل بلاغلا يف نوكت لا ةيدقنل يندلما نوناقلا يف ةعيدولا سكع ىلع ،علاط ا لجلأ تناك ول و عدولما اهبلط ىتم اهدر هيدل عدولما ىلع بجي يتل ( 10 ) . - بلط ةهجاوم يف ةصاقلما بلط كنبلل زوجي دادرتسلاا نم هيلع كنبلل امو ليمعلا هعدوأ ام نيب كف قيبطت اهيف نكمي لا يتلاو ةعيدولا يف ةيداعلا ةلاحلا سكع ىلع ،نويد هيدل عدوملل ام نيب ةصاقلما ةر و ا ىلع ام عدولم ( 11 ) . - لاإ طقف ظفحلا ةركف ىلع موقت نأ نكمي لا ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا نأ هقفلا نم بناج ىري كلمت كنبلل اهيف زوجي لا ةيداع ةيفرصم ةعيدو ىلإ كلذب لوحتتو ،اهنيعب هدوقن در ليمعلا بلط اذإ هيدل ةعدولما دوقنلا ( 12 ) . - دلما نوناقلا يف ةماعلا ماكحلأا بسح كلاهلا ةعبت ةرهاقلا ةوقلا ةلاح يف ةيداعلا ةعيدولا يف ين سيلو عدولما ليمعلا ىلع دوعت هتعبت نأ ضورفلما ةرهاق ةوقل ةعيدولا دوقن كلاهف اذإ ،كلالما ىلع دوعت هيلإ لقتنت دوقنلا ةيكلم نوك كلاهلا ةعبت كنبلا لمحتي نأ ىلع ىرج يفرصلما لمعلا نكلو .كنبلا ىلع دولاب رملأا قلعت ام اذإ .ةيرظنلا هذه يف هقيبطت نكمي لا ام وه و ةيدقنلا ةيفرصلما ةعي - دقع يف ةعيدولا ةعيدولا يف نكلو ،هتعيدو ظفح ضرغب هيدل عدوملل ارجأ عدولما عفدي ةيداعلا .هيدل هعاديإ ءاقل كنبلل ةرجأ عفدي لا عدولما ليمعلا ناف ةيدقنلا ةيفرصلما ةذاشلا ةيفرصلما ةعيدولا :يناثلا عرفلا ّ ي نع فلتخت اهلعجت ةيصوصخب زيمتت ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا نأ ةيرظنلا هذه باحصأ ىر يدقن غلبم ميلستب عدولما موقي ةعيدولا دقع بجومبف .يندلما نوناقلا يف اهيلع صوصنلما ةيداعلا ةعيدولا هل حرصي و هيدل عدولما ىلإ هكلاهتساب لبلما كلذب هيدل عدولما كلمتيف ،هبلط دنع هدرو مزتليو هيدل عدولما غ هلثم درب ( 13 ) . لا ةعيدولا نيب ةيرظنلا هذه راصنأ قرفيو ةذاش ضرقلاو و عدولما نأ ساسأ ىلع إ دوقنلا كلمت ن و ةعيدولا لحم اهلغتسا ةينف .اهبلط دنع اهدرل هنئازخ يف امئاد اهتميق لباقي ام ريفوتو اهظفحب مزلم وهف

857 09 02 850 861 2018 نيب زييمتلا يف ساسلأا يه عدولما ليمعلا ،ةعيدولاو ضرقلا اذإف لاإو ةعيدو يهف دوقنلا ظفح ليمعلا دارأ .ضرق يهف اذإف لاثم ةعفترم دوقنلا ىلع ةدئافلا تناك اذإ امأ ةعيدو يهف درلل لجأ يأ ليمعلا طرتشي مل ضرق يهف ( 14 ) . :اهمهأ نم ةيرظنلا هذهل تاداقتنا ةدع تهجو دقو - رصلما ةعيدولا نأ ةيرظنلا هذه باحصأ ربتعا اذإ لا و ةيداعلا ةعيدولا لثم اهلثم ةيدقنلا ةيف ،هيدل ةعدولما دوقنلل كنبلا كلمت ةيحان نم لاإ اهنع فلتخت ( 15 ) ةيلمع ءارجإ كنبلل كلذب زوجي لاف دوقنلا در كنبلا ىلع بجي هنلأ ،كنبلا ىدل نويد نم ليمعلل ام نيبو ليمعلا هعدوأ ام نيب ةصاقم .اهتليثمب سيلو اهتيتاذب - ربتعا فلا اهدر ىلع كنبلا ةردق مدعو هيلإ ةعيدولا درب ليمعلا ةبلاطم دنع هنأ ءاهق ربتعا كنبلا ةناملأا ةنايخو ديدبتلا ةميرجل ابكترم ( 16 ) هذه نكلو .ةيفرصلما تلاماعلما رارقتساب ريبك ساسم هيف اذهو . لوقلا نلأ ،ةنكمم ريغ انه لاوملأا ديدبت ةميرج ةيلمع نوك ققحتت لا ةلاحلا اقتناب ل ىلإ دوقنلا ةيكلم .هكلم صخشلا ددبي فيكف ،ةميرجلا مايق ىلإ يدؤي لا كنبلا - نأ ساسأ ىلع ةيرظنلا هذه دقن ىلإ اضيأ هقفلا ضعب بهذ لاقتنا كنبلل ةعدولما دوقنلا ةيكلم ةركف لعجت اهكلاهتسا انه ةعيدولا ةركفف اذإ ،هيلإ هعدوأ ام نيع ليمعلا ىلإ دري لا دق وهف اذإ ةدراو نا تمدع اهدرو كنبلا ىدل ةعدولما لاوملأا ظفح يأ ،ظفحلا اهساسأ ةعيدولا ةركف نوك ةينوناق ةركفك .اهتاذب ضرق ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا :ثلاثلا عرفلا ّ اذه باحصأ بهذي هاجتلاا ضرق ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا رابتعا ىلإ ا ليمعلا هبجومب عضي ، ط نع كنبلا فرصت تحت دوقنلا عدولما اهيف فرصتلا ةيرح هل نوكيل ،هيلإ اهتيكلم لقن قير اهللاغتساو قلخل نامتئا عدولما كنبلاو اضرقم عدولما ليمعلا كلذب ربتعيف .هلام سأرب ساسلما نود نيرخآ ءلامعل يف ساسلأاو .اضرتقم هيدل دامتعا وه ضرقلا ةركفل ءاهقفلا لاقتنا ثيحب كنبلا ىلإ ةعدولما دوقنلا ةيكلم لذ لعجي لا يتلا يندلما نوناقلا يف ةيداعلا ةعيدولا نومضم نع فلتخت ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا ك .ةيكللما اهيف لقتنت ةعيدولاب قلعتي اميف يفرصلما لمعلا اهيلع ىرج يتلا جئاتنلا لك ةيرظنلا هذه ىلع بترتيو :اهمهأ نمو ،ةيدقنلا ةيفرصلما - يأ كنبلا قتاع ىلع عقي لا مازتلا ف ظفحلاب .اهنيعب اهدريل هيدل ةعدولما دوقنلا صخي امي - ةدئاف وأ ةيدقن ةدئاف تناك ءاوس ،كنبلل اهعدوأ يتلا لاوملأا ءاقل ةدئاف عدولما ليمعلا ىقلتي .كنبلا ىدل هلاومأ ءاقبب عفن نم هقحلي ام يف لثمتت ةيونعم - كنبلا ىلع عقي لا مازتلا ورضب واسم هنئازخ يف يلام غلبم ظفح ةر ا ةميقل هيدل ةعدولما دوقنل .ليمعلا نم اهبلط لاح اهدرل

09 02 850 861 2018 858 - كنبلاو كلالما ىلع كلاهلا ةعبتف ،ةرهاق ةوقب ولو هيدل ةعدولما لاوملأا كلاه ةعبت كنبلا لمحتي .هيدل ةعدولما دوقنلا كلمتي - .اهنيعب هتعيدو درب ةبلاطلما هنكمي لاو ايداع انئاد ربتعي عدولما ليمعلا نإف كنبلا سلافإ دنع - وجي نويد نم عدولما ليمعلل ام نيبو ةعيدولا لحم دوقنلا نيب ةصاقم ءارجإ كنبلل ز هاجتا .كنبلا دقو تدقتنا :اهمهأ يحاون ةدع نم ةيرظنلا - رصنع ضرقلا دقع يوتحي نيح يف ،ةدئافلا رصنع ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا دقع نمضتي لا هرصانع مهأ نم ربتعي يذلاو ةدئافلا ( 17 ) . - ع نمضتي ضرقلا نكمي لا هرصانع نم يرهوج رصنعك لجلأا رصن ءانغتسلاا نوكي ثيح ،هنع ةبجاو نوكت دقف ،لجلأا رصنع امئاد نمضتت لا ةيفرصلما ةعيدولا نأ نيح يف ،نيعم لجأ يف ءافولا بجاو .بلطلا دنع ءافولا ىلإ برقلأا اضرق ةعيدولا رابتعا ةركف ودبتو دامتعلاا ب ليمعلا ةقلاع ريسفت يف اهيلع اهنلأ كنبلا قحلا كنبلا ءاطعإ و ةعدولما لاوملأل ةيكلم لقن نم ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا دقع رصانع ىلع يوطنت كلاهتساب .اهبلط دنع اهلثم درو لاوملأا كلت ةركفل نيضراعلما مهأ نم ريبير هيقفلا ربتعيو رابتعا :لاقف ضرق دقع ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا " دحتت دقعلا ةعيبط نإ ةفيظولا بسحب د ةيداصتقلاا عدوي يذلا نأ تباثلاو ،هفارطأ هنم اهفدهتسي يتلا ناك اذإو ،كنبلا ىلإ ءبعلا اذهب يقليل اهيلع ةظفاحلما ءبع نم صلختلا ىلإ فدهي امنإ كنبلا ىدل هدوقن لأ كلذف دوقنلا هذه لمعتسي كنبلا لاو ،كلذ نم ىذأتي نل عدولما ن همهي قلاطإ ا هيلإ درت نأ لا يتلا دوقن لا كلذلو ،اهتاذب اهعدوأ اضرتقم كنبلا ربتعي نأ نكمي " ( 18 ) . ةركف يف صوغلا نم برهت ريبير هيقفلا نأ حضاولا لاقتنا وأ كنبلا ىدل ةعدولما لاوملأا ةيكلم ،ىرخأ دوقن نم اهماقم موقي امب سيل و اهتاذب ةعدولما لاوملأا در ةركف نم برهت امك اهنأشب ثيدحلا يربت لواحو ةركف ر للاغتسا اذإ ام همهي لا ليمعلا نأ ساسأ ى لع هيدل ةعدولما لاوملأل كنبلا لغتسا يأ نود هبلط ىدل هعدوأ ام در وه هيدل مهلما لب ،لا وأ هطاشن يف لاوملأا هذه كنبلا رابتعا كلتب لح الم .كنبلا ىل اهدوجو ةرتف لاوط ةعيدولا لا بسنأ نم ضرقلا ةركف نأ لوقلا نكمي نكلو تايرظن ءاوتحلا هيلع يفرصلما لمعلا ىرج ام لك .ةيدقنلا ةيفرصلما ةيلمعلا صخي اميف ّيرئازجلا عرشلما فقومو ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولل ةصاخلا ةعيبطلا :يناثلا بلطلما اذه لك دعب فلاتخلاا ةناكم يف اهتلعج يتلا ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا تازيمم مامأو يهقفلا يدولا نع فلتخت نأ نكمي لا اهب ةصاخ ةعيبط تاذ اهنأ ىلع ءاهقفلا ضعب اهيلإ رظن دقف ةيداعلا ةع امم يرئازجلا عرشلما فقوم ةفرعم امازل ناك فلاخلا اذه مامأ و ،انوناق مظنم فرصت يأ ىلإ بسنت قرطتنس ام اذهو .قبس يلإ .بلطلما اذه يف ه

859 09 02 850 861 2018 يدقنلا ةيفرصلما ةعيدولل ةصاخلا ةعيبطلا :لولأا عرفلا ة ّ دقف ةفلتخم دوقع ةدع نم ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا اهعمجت يتلا تازيمملل ارظن هجتا ضعب ءاهقفلا ( 19 ) نمض اهتبلوق بجت لب نيعم فرصت ىلإ اهتبسن ةيناكمإ عنمت ةصاخ ةينوناق ةعيبط اهحنم ىلإ دنت لا يهف .ىرخلأا ةينوناقلا تافرصتلا نم اهريغ نع اهزيمت اهل لفكي اهب صاخ بلاق دقع يأ نمض جر اهحنمي امم ،يفرصلما لمعلاو يراجتلا فرعلا هيلع ىرج الم جاتن يه امنإو نوناقلا يف ةامسلما دوقعلا نم .ةيداعلا ةعيدولا دعاوق نع اهزيمت اهب ةصاخ دعاوق ةيناكمإ عم ،هعم اهلمح ةركف نم صلختلاو اهظفح ةزيم هيطعي كنبلا ىدل هدوقنل ليمعلا عاديإف اهب لماعتلا نم نكمتي دق امك ،كنبلا ىلع اهريغو جتافس وأ تاكيش بحس للاخ نم تقو يأ يف ريغلا عم نم كنبلا نكمتي لباقلما يف .ةيفرصم تلايوحت ءارجإ للاغتسا باحصأ ليومت يف هيدل ةعدولما لاوملأا ىلإ جاتحي نمم يلالما زجعلا نامتئا .يلام ّيرئازجلا عرشلما فقوم :يناثلا عرفلا ّ نلاب امأ ليمعلا هبجومب ملسي ضرق هنأ ىلع ةعيدولا دقع فيك دقف يرئازجلا عرشملل ةبس يو اهتيكلم هل لقني كنبلا ىلإ ادوقن عدولما أ هل نذ اهلامعتساب ، ( 20 ) قلعتي ةدالما هذه يف ديحولا لاكشلإا م نذإ هيدل ناك ول لاإ هيدل ةعدولما لاوملأا يف فرصتلا عيطتسي لا كنبلا نأ يأ ،نذلإا ةركفب ليمعلا ن كنبلا ةدعاسم ةركف ىلع اساسأ موقت يتلا ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولا رهوج عم ضراعتي ام وهو كلذب قلخ ىلع نامتئا هنكمي لا يذلاو ،هلام سأرب ساسلما ىلإ ةجاحلا نود ضورق ىلإ نوجاتحي نمم هئلامعل .هتاطاشن فلتخمب مايقلا نم خ نم ةركفلا هذه يرئازجلا عرشلما لدع دقو ةدالما صن للا 67 نيح ،ضرقلاو دقنلا نوناق نم قح عم عئادو لكش يف روهمجلا نم لاومأ يقلت ةيناكمإ كنبلل ىطعأ اهلامعتسا هطاشن يف مازتللااو اهدرب كلذب نوكتف .اقبسم اهيلع قفتم ةنيعم طورشل اقفو وأ ،هنع بوني نم وأ ليمعلا فرط نم اهبلط دنع علا هبجومب لقني اضرق ةعيدولا ىلع هطاشن يف هرمثتسيل كنبلا ىلإ دوقنلا نم غلبم ةيكلم عدولما ليم عم ،هعونت مازتلا .اقبسم اهيلع قفتم طورش بسحب وأ هبلط دنع غلبلما درب كنبلا

لا

:ةمتاخ

نيب طبختت ةركف اهنلأ فلاخ لحم ةيدقنلا ةيفرصلما ةعيدولل ينوناقلا فييكتلا ةركف امئاد ىقبت يف عمجت يهف نيتيرظن نم بناوج نيب عمجت اهنوك ،ضرقلا ةركفو ةقيقحلا ةعيدولا ةركف نيب اهماكحأ يف لصيفلا ىقبيل ،لودلا فلتخم يف مكاحلما هيف طبختت يئاضقو يهقف فلاخ لحم رملأا ىقبيو .امهيتلك لحم نوكت دق يتلاو اهب لمعلا ىرج يتلا يفرصلما نوناقلا ماكحأ وه كلذ فلاتخا .ىرخأ ىلإ ةلود نم او ةلأسلما يف لصف نإو يرئازجلا عرشلم اهربتعاو ضعب يف ضومغلا ضعب لحم لازت لا يهف اضرق دح ىلع عقي فلاخ لك لحل ةيفرصلما دعاوقلا ماكحأب اهيف مزتلن يتلا اهيحاون ه.

09 02 850 861 2018 860

شماوهلا

:

ّ

( 1 ) فشانلا ناوطنأ ، توريب ،تابتكلم ةثيدحلا ةسسؤلما، لولأا ءزجلا، ةيلالما قوسلاو ةيفرصلما تايلمعلا، يدنيلا ليمج 1998 ص، 72 . ( 2 ) ،رشنلا دلب ن ودب ،ةينوناقلا ةبتكلما ، ةعبط ،ةينوناقلا ةهجولا نم كونبلا تايلمع ،ضوع نيدلا لامج يلع 1994 ص ، 35 . ( 3 ) ،ضوع نيدلا لامج يلع قباسلا عجرلما ص ، 36 . ( 4 ) ةدالما 598 " :يندم نوناق يلثم ءي ش يأ وأ دوقنلا نم غلبم ةيكلم ضرتقلما ىلإ لقني نأ ضرقلما هيف مزتلي دقع وه كلاهتسلاا ضرق ةفصلاو ردقلا و عونلا يف هريظن ضرقلا ةياهن دنع ضرتقلما هيلإ دري نأ ىلع،رخآ " ( 5 ) مقر رملأا 03 / 11 يف خرؤم ، 26 / 08 / 2003 قنلاب قلعتم ددع ر.ج ،ضرقلاو د 52 رملأاب ممتلما و لدعلما ، 10 -04 يف خرؤم 26 توأ 2010 ر.ج، ددع 11 . ( 6 ) ةدالما تصن 301 قفتي امب اهيف فرصتلاو ةعدولما دوقنلا ةيكلم كنبلا لوخي دقع دوقنلا ةعيدو " نأ ىلع يرصلما ةراجتلا نوناق نم طورشل اقبط عدوملل اهلثم درب همازتلا عم ،هطاشنو لا دقع " ةدالما تصن . 239 لوخي دقع دوقنلا ةعيدو" نأ ىلع يقارعلا ةراجتلا نوناق نم ." عدوملل اهلثم درب همازتلا عم يهنلما هطاشنو قفتي امب اهيف فرصتلاو هيف ةعدولما دوقنلا كلمت فرصلما هاضتقمب ( 7 ) ص ،قباسلا عجرلما ،يقلالما يواقرشلا ةشئاع 47 . ( 8 ) ،يليكعلا زيزع ا حرش ل ،يراجتلا نوناق و ةيراجتلا قارولأا ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،يناثلا ءزجلا ،كونبلا تايلمع 2007 ص ، 215 . ( 9 ) ص ،قباسلا عجرلما ،ضوع نيدلا لامج يلع 42 . ( 10 ) ص ،هسفن عجرلما ،يلكيعلا زيزع 215 . ( 11 ) ،ةعباسلا ةعبطلا ،كونبلا تاينقت ،شرطل رهاطلا ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطلما ناويد 2010 ص ، 25 -26 . ( 12 ) ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد، عبارلا رادصلإا، ىلولأا ةعبطلا، ةيفرصلما تايلمعلاو ةيراجتلا قارولأا، يكلماي مركأ .291-289 ،ص 2009 ، ص ،نامع 37 . ( 13 ) ص ،قباسلا عجرلما ،يقلالما يواقرشلا ةشئاع 24 . ( 14 ) شت ،لمجلا لامج يميداكلأا باتكلا زكرم و عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ءافص راد ،ةيفرصم ةيلام تاعير - ، ىلولأا ةعبطلا ،نامع 2000 ، ص 63 . ( 15 ) رشنلل ءارسلإا راد ،ىلولأا ةعبطلا، ةيلمعلا و ةيرظنلا نيتهجولا نم ةيفرصلماو ةيلالما تاعيرشتلا ،ةمحلاتلا ميهاربإ دلاخ ،نامع،عيزوتلاو 2004 ص ، 100 . ( 16 ) ص ،قباسلا عجرلما ،لامجلا لامج 67 . ( 17 ) ص ،قباسلا عجرلما ،لمجلا لامج 68 . ( 18 ) ص ،قباسلا عجرلما ،ضوع نيدلا لامج يلع 36 . ( 19 ) ص ،قباسلا عجرلما ،ضوع نيدلا لامج يلع 46 . ( 20 ) ةدالما 598 :يندلما نوناقلا نم " هتسي امم رخأ ءي ش يأ وأ دوقنلا نم اغلبم ةعيدولا تناك اذإ هلامعتسا يف ول انوذأم هيدل عدولما ناكو كل اضرق دقعلا ربتعا ".

861 09 02 850 861 2018