الضغط المهني لدى مدربي كرة القدم

ﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ﻳ

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤ

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﻲﻠﻛآ ﺪﻴﻘﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

جﺎﺤﻟوا ﺪﻨﺤﻣ

ةﺮﻳﻮﺒﻟا

ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗو مﻮﻠﻋ ﺪﻬﻌﻣ

جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ

ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ

ﻟا

ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻤ

و مﻮﻠﻋ ناﺪﻴﻣ

ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ

ﺺﺼﺨﺘﻟا

:

ﻲﺿﺎﻳر ﺐﻳرﺪﺗ

.

عﻮﺿﻮﻤﻟا

ﺮﻓ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد

ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻳﻻو ق

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋا ﻦﻣ

:

رﻮﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷا ﺖﺤﺗ

:

نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻦﻴﺳوﻻ

ﺔﻌﻤﺟﻮﺑ ﺪــــــــــــــﻳﺰﻳ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

2014

-2015

مﻴﺤرﻝا نﺎﻤﺤرﻝا ﷲا مﺴﺒ ﻰﻝﺎﻌﺘ ﻰﻝﺎﻗ " : ﺎﻨﺎﺴﺤا نﻴدﻝاوﻝﺎﺒو ﻩﺎﻴا ﻻا اودﺒﻌﺘ ﻻأ كﺒر ﻰﻀﻗو " " ءارﺴﻹا " ﻰﻝﺎﻌﺘ لﺎﻗ : لﻗو ﺔﻤﺤرﻝا نﻤ لذﻝا حﺎﻨﺠ ﺎﻤﻬﻝ ضﻔﺨاو _{ُ َ} ِ_{َ ْ  َ  َ ََ ُ َ ْ ْ}ِ  _َ ِ _َ ارﻴﻐﺼ ﻲﻨﺎﻴﺒر ﺎﻤﻜ ﺎﻤﻬﻤﺤرا بر ً ِ_َ ِ _{ََ َ ََ ُ ْ ْ  َ} ] ءارﺴﻹا : 24 [

ﻲﻟ ءﺎﺿأ ﻦﻣ ﻰﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬﻫ يﺪﻫأ سﺎـﻔﻧﻷا ددﺮﺗو ﺐﻠـﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻞﻜﺑو عﻮﺸﺨﻟاو ﺐﺤﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻞﻜﺑ

ﻌﺟو ﺎﻤﻬﻌﻴﻃأ نأ ﻲﺑر ﻲﻧﺮﻣأ ﻦﻣ ﻰﻟإ ،حﺎﺠﻨﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻟ اوﺮﻓوو ﻖﻳﺮﻄﻟا

ﻰﻟإ ﻪﺘﻋﺎﻃ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﺘﻋﺎﻃ ﻞ

ﻲﺻﺎﻌﻟ ىﺪﻬﻳ ﻻ ﺎﻫرﻮﻧو رﻮﻧ ةﺎﻴﺤﻟا نﺄﺑ ﻲﻨﺘﻤﻠﻋ ﻲﺘﻟا

ﻲﺘﻟا ﻰﻟإ ،اﺮﺑو اﺮﻴﺧ ﻰﻟﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻧﺎﺻوأ ﻲﺘﻟا ﻰﻟإ

ﺰﻣر ﻰﻟإ نﺎﻨﺤﻟاو ﺐﺤﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎـﻔﺟأ ﺊﻠﻣ مﺎﻧﻷ ﻲﻟﺎﻴﻠﻟا تﺮﻬﺳ ﻲﺘﻟا ﻰﻟإ ،ﻦﻫو ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫو ﻲﻨﺘﻠﻤﺣ

و ءﺎـﻔﺼﻟا

ﻰﻟإ ،ءﺎﻄﻌﻟاو ءﺎـﻓﻮﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ

"

ﺔﺸﺋﺎﻋ

"

ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻦﺴﺣأو ﻲﺑرد ﻲﻟ رﺎﻧأو ﻢﻠﻌﻳ ﺎﻣ ﺮﻴﺧ ﻲﻨﻤﻠﻋ يﺬﻟا ﻰﻟإ

كاﻮﺷﻷا ﺄﻃو ﻦﻣ ﻰﻟإ خﻮﻤﺸﻟاو ﺰﻌﻟا ﺰﻣر ﻰﻟإ

ﻰﻟإ ،مﻮﻴﻟا ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻو ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻲﻨﻠﺻﻮﻴﻟ ﺎﻴﻓﺎﺣ

ﻲﺑأ

"

ﺢﺑار جﺎﺤﻟا

"

ﺪﻨﺳ ﺮﻴﺧ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟا ﻢﻫدﺎﺒﻛأ ةدﺎﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﺗدﺎﻌﺳ نﻮﻠﻀﻔﻳ ﻦﻣ ﻰﻟا ءﺎﻄﻌﻟاو نﺎﻨﺤﻟا زﻮﻣر ﻰﻟا

ﻰﻟإ ﻦﻤﻳﻷا يﺪﻋﺎﺳو

يﺪﻨﺳ ﻪﻤﺳﺎﺑ ﻞﻛ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟا ةﻮﻗ ﻢﻬﺗﻮﻘﺑ ﻲﻧودازو ﻢﻬﺗﺮﺒﺧ ﻲﻨﺗدوز ﻦﻣ

ﺖﻴﻛﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟا مﺎﺴﺘﺑا ةﺪﻴﻌﺳ ﺔﻤﻴﻌﻧ ىﺪﻫ ةﺮﻴﻣ تاﻮﺧﻷا ﻰﻟا ﻲﺤﺘﻓ ﻒﺳﻮﻳ ةﺎﻴﺣ ﻪﺘﺟوزو ﺪـــــــــــــــــــﻴﺷر ﺮﺒﻛﻷا

ﺔﻟﻮﻤﻧ لﺎﻨﻣ ماﺮﻃا ﻲﻨﻃﺮﻃ ﺪﻤﺤﻣ

"

ووﻮﺴﻤﺷ

"

ا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟاو ﺐﻴﻬﺻ ءﺎﻤﻴﺷ نﺎﻳر ﻦﻴﻘﻴﻟا رﻮﻧ ﻦﻴﻤﺳﺎﻳ

ﻞﻫﻷ

ﻞﻤﺤﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟا ﻖﻴﻤﻌﻟا يﺮﻴﻜﻔﺗو ﻲﻗاﺮﻟا ﻲﻛﻮﻠﺳ ﻰﻟاو يﺮﻃﺎﺧ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟا ،برﺎـﻗﻷاو

ﺐﻘﻟ

"

ﺪـــــــــــﻳﺰﻳ

"

و

"

ﺮــــــــــــــــــــــــﻫﺎﻃ ﻦﺑ

."

ءﺎـﻗﺪﺻﻷاو ةﻮﺧﻻا ﻢﻬﻗاﺮﻔﻟ ﺎﻌﻣد ﻲﻨﻴﻋ ﻦﺤﺗ ﻦﻣ ﻰﻟا

بﻮﻠـﻘﻟا ﻰﻟا دﺎﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا زﻮﻣر ﻰﻟا

ﻨﺠﺑ اﻮﻔﻗوو بﻮﻳا ﺮﺒﺻ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا

يﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﺲﻤﺸﻟا فﻮﺴﻛ ﺔﻋﺎﺳ ﻲﺒ

كرﺎﺒﻣ ﻂﺳﺎﺑ

ﻲﻧاﻮﻫز ﻦﻳﺪﻟا حﻼﺻ ﺪﻴﻟو ﺔﺒﻣورﺎﺑ شﻮﻨﻗ ﻢﻴﻫاﺮﺑا وﺪﺒﻋ ﺶﻴﻤﻛ يﺮﺘﻨﺴﻟا

_ّ

نﺎﻴﻔﺳ نﻮﻋﺎﻧ

ﺔﻠﺒﻴﻬﻣ يﺪﻬﻣ ﻦﻴﺳﺎﻳ مﻼﺳا زاﺰﺑ نﺎﺴﺣ راﺪﻛ ﻮﻨﻳز ةﺰﻳﺮﺑﺎﻛ ةﺰﻤﺣ ﺮﻴﻨﻣ ﻮﺗﺎﺑ ﻰﺳﻮﻣ ﻲﻠﻋ

ﺔﺷﻮﻨﻴﻣو ﻲﻗﺎﺒﻟا ﺪﺒﻋ ﺺﺧﻷﺎﺑو لﻼﺑ ﺮﻀﺨﻟ ﺢﺑار ﺔﻣﺎﺳا

ﻄﻟا ﻞﻛ ﻰﻟا مﺎﺴﺑ ﻦﻴﻌﺑ ﻲﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻢﻗﺎ ﻦﻴﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا تﻼﺿﺎﻨﻣو ﻲﻠﺿﺎﻨﻣ ﻰﻟا L N E A ﻲﻬﺘﻨﺗﻻ ﺔﻌﺳ ﺐﻠـﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻟ ﻦﻜﻟ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ ﻢﻬﻌﺴﺗ ﻢﻟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟا

ﻢﻠﻜﺗأ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ اذ ﺎﻧأ ﺎﻫ ﻢـــﺘﺤﻣ ﺐﺟاو كﺮﻜﺷ برﺎﻳ

ﻢﻠﺴﻣ كﺮﻜﺷ ﺪﻌﺑ ﻲﻧأ ﻚﻴﺿﺮﻳ ﺎﻫراﺪﻘﻣ ﺎﻤﺴﻟا ضﺮﻌﺑ ﺎﺼﺤﻟا ﺪﻋ

ﻢﻠﻜﺗأ ﻻ ﻢﺛ ﺐﻨﺟ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻲﻨﻄﻴﺤﺗ ﻪﻟﻹا ﻢﻌﻧ ىرأ ﻲﻟﺎﻣ

ﺮﻘﻳ ﻦﻤﻣ ﻲﻨﻧﺈـﻓ ﻢﻴﻌﻨﻟﺎﺑ ثﺪﺣأ ﻲﻨﻋد

ﻢﻠﻜﺘﻳ ﻦﻤﻣ ﺖﺴﻟو

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ حﺎﺠﻧإ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻨﻃﺎﺣأو ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺎﻨﻧﺎﻋأو ﺎﻨﻘﻓو يﺬﻟا ﻩﺮﻜﺸﻧو ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﺪﻤﺤﻧ

.

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧﻹ ﺮﺒﺼﻟاو ةدارﻹاو ةﻮﻘﻟا ﻲﻨﺒﻫو يﺬﻟا ﻩﺮﻜﺷو ﷲ اﺪﻤﺣ ﺪﻌﺑ

ﻞﻜﻟو ، ﻩزﺎﺠﻧا ﻲﻓ ﺖﻤﻬﺳأ ﺪﻳ ﻞﻜﻟ يﺮﻳﺪﻘﺗو يﺮﻜﺷ ﺺﻟﺎﺨﺑ ﻪﺟﻮﺗأ نأ ﻻإ ﻚﻠﻣا ﻻ،

ﺮﻜﻓ ﺐﺣﺎﺻ

ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﻊﺳوأ تﻻﺎﺠﻣو ﺐﺣرأ قﺎـﻓآ ﻲﻣﺎﻣأ ﺢﺘﻓ يأر وأ

.

رﻮﺘﻛﺪﻟاو ﻞﻴﻠﺠﻟا يذﺎﺘﺳﻷ ماﺮﺘﺣﻻاو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻰﻤﺳﺄﺑ مﺪﻘﺗأ نأ اﺮﻴﺜﻛ ﻲﻧﺪﻌﺴﻳو

ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻪﺗدﺎﻴﺳ ﺖﻣﺪﻗ ﺎﻤﻟو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ ﻪﺗدﺎﻴﺳ ﻞﻀﻔﺘﻟ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻦﻴﺳوﻻ ﻞﺿﺎـﻔﻟا ﺮﻳﺪﻘﻟا

ادﺎﺷرإو ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

ﻪﺗدﺎﻴﺳ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ تﺬﻤﻠﺘﺗ نأ ﺬﻨﻣ ﺐﺣو ﺔﻳﺎﻋر ﻦﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺮﻤﻏ ﺎﻣو ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ت

نأ ﷲا ﻮﻋدأ ﻢﻠﻌﻤﻟاو بﻷا ﻖﺤﺑ نﺎﻜﻓ ، نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻪﻌﺒﺘﻳ ﺎﺠﻬﻨﻣ ﻪﺋارأ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺲﻧﺎﺴﻴﻠﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﺑ ﺎﺒﻟﺎﻃ

ﻃﺎﺸﻨﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗو مﻮﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻪﻣﺪﻘﻳو ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻤﻟ ءﺎﻨﻬﻟاو ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻪﻌﺘﻤﻳ

تﺎ

ﻴﻧﺪﺒﻟا

ﺔ

و

ﻴﺿﺎﻳﺮﻟا

ﺔ.

ﺗأ ﺎﻤﻛ

ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟا ﻢﻴﻈﻌﺑ مﺪﻘﺗأ ﻞﻴﻤﺠﻟﺎﺑ ﺎـﻓاﺮﺘﻋاو ﺮﻴﺜﻜﻟا ءﺎﻄﻌﻠﻟ ءﺎـﻓوو نﺎـﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟا رﻮﻓﻮﻤﺑ مﺪﻘ

ﺪﻬﻌﻤﻟا ةﺬﺗﺎﺳأ

S T A P S

ﺔﺳﺎﻤﺣو ﻞﻠﻜﻟا فﺮﻌﺗ ﻻ حوﺮﺑ اﻮﻠﻤﻋو ﻢﻬﺘﻗو ﻦﻣ دوﺪﺣ ﺮﻴﻐﺑ اﻮﻄﻋا ﻦﻳﺬﻟا

رﻮﺘﻔﻟا فﺮﻌﺗﻻ

.

ثﺤﺒﻝا ىوﺘﺤﻤ

د

عوﻀوﻤﻝا

ﻔﺼﻝا

ﺔﺤ

رﻴدﻘﺘو رﻜﺸ

أ

ءادﻫإ

ب

ثﺤﺒﻝا ىوﺘﺤﻤ

د

لوادﺠﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ

ط

لﺎﻜﺸﻷا ﺔﻤﺌﺎﻗ

ي

ثﺤﺒﻝا صﺨﻠﻤ

ك

ﺔﻤدﻘﻤ

م

ثﺤﺒﻠﻝ مﺎﻌﻝا لﺨدﻤﻝا

1 -ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا

02

2 -تﺎﻴﻀرﻔﻝا

02

3 -عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ

03

4 -ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻤﻫأ

03

5 -ثﺤﺒﻝا فادﻫأ

03

6 -مﻴﻫﺎﻔﻤﻝاو تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا دﻴدﺤﺘ

03

ا

يرظﻨﻝا بﻨﺎﺠﻝ

لوﻷا لﺼﻔﻝا

:

ﺔﺴاردﻠﻝ ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﻴﻔﻠﺨﻝا

ا

لوﻻا روﺤﻤﻝ

:

ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ

دﻴﻬﻤﺘ

9

0

1 -1 -طوﻐﻀﻝا ﺔﻌﻴﺒط

09

1 -1 -ﺔﻴﺌﻴﺸﻝاو ﺔﻴدﺎﻤﻝا

09

1 -2 -ةرﺸﺘﻨﻤو ﺔﻤﺎﻋ

09

1 -3 -ﺔﻤﻝؤﻤ تارﻴﺜﻤ نﻤ ﺄﺸﻨﺘ ﺎﻤﻠﺜﻤ ةرﺎﺴ تارﻴﺜﻤ نﻤ ﺄﺸﻨﺘ

09

1 -4 -ﻜﻴﺘﻝﺎﻴد ﺎﻬﺠﺘاوﻨﺒ طوﻐﻀﻝا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴ

09

1 -5 -فﻴﻜﺘﻠﻝ يرورﻀ رﺸؤﻤو طوﻐﻀﻝا .

10

1 -6 -ﺔﻴﻔﻴظو ﺔﻌﻴﺒط تاذ طوﻐﻀﻝا .

10

ثﺤﺒﻝا ىوﺘﺤﻤ

د

1 -7 -ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴد ﺔﻌﻴﺒط تاذ طوﻐﻀﻝا .

10

1 -8 -ﺔﻌﻓاد ةوﻗ طوﻐﻀﻝا .

10

1 -9 -طوﻐﻀﻠﻝ ةرﺴﻔﻤﻝا تﺎﻴرظﻨﻝا .

10

1 -9 -1 -ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا طوﻐﻀﻠﻝ ةرﺴﻔﻤﻝا تﺎﻴرظﻨﻝا

10

1 -9 -1 -1 ﻲﻠﻴﺴ زﻨﺎﻫ ﺔﻴرظﻨ ) Hans Selye (

10

1 -9 -1 -2 رﺠرﺒﻠﻴﺒﺴ ﺔﻴرظﻨ ) Spielberger (

11

1 -9 -1 -3 ياروﻤ يرﻨﻫ ﺔﻴرظﻨ ) Henry Murray (

11

1 -10 -ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻠﻝ ةرﺴﻔﻤﻝا تﺎﻴرظﻨﻝا

11

1 -10 -1 نﻴﻝ كﺎﻤ ﺔﻴرظﻨ ) MC. LEAN (

11

أ طﻴﺤﻤﻝا ) LeContexte (

11

ب حارﺠﻨﻹا ﺔﻴﻠﺒﺎﻗ ) Vulnérabilité

11

ج تارﺜؤﻤﻝا ) Agents du Stress (

11

1 -10 -2 توﻜ روﺘ ﺔﻴرظﻨ ) P.R. Turcotte (

12

1 -11 -طﻐﻀﻝا ثودﺤ ﺔﻴﻔﻴﻜ

12

1 -11 -1 -راذﻨﻹا ﺔﻠﺤرﻤ

12

1 -11 -2 -ﺔﻤوﺎﻘﻤﻝا ﺔﻠﺤرﻤ

12

1 -11 -3 -قﺎﻫرﻹا ﺔﻠﺤرﻤ

12

1 -12 -طوﻐﻀﻠﻝ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴد

14

1 -13 -طﻐﻀﻠﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا جذﺎﻤﻨﻝا

14

ﻲﻨﺎﺜﻝا روﺤﻤﻝا : جﻼﻌﻝا بﻴﻝﺎﺴأو طﻐﻀﻝا رﺎﺜآو لﻤاوﻋ 2 -ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا لﻤاوﻋ

16

2 -1 -لﻤﻌﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا لﻤاوﻋ

16

2 -2 -درﻔﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا لﻤاوﻋ

16

2 -2 -1 ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا طﻤﻨ

16

2 -2 -2 -تاردﻘﻝا

17

2 -2 -3 -تﺎﺠﺎﺤﻝا

17

2 -3 -ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا لﻤاوﻋ

17

ثﺤﺒﻝا ىوﺘﺤﻤ

د

2 -4 بردﻤﻠﻝ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا بﻨﺎﺠﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ طوﻐﻀ

17

2 -5 -قﻴرﻔﻝا ﻲﻓ لﻤﻌﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ طوﻐﻀ

17

2 -6 -ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا لﻤاوﻌﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ طوﻐﻀ

17

2 -6 -1 -ﻹا لﺌﺎﺴوﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا طﻐﻀﻝا لﻤاوﻋ مﻼﻋ

17

2 -7 -ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا رﺎﺜأ

18

2 -7 -1 درﻔﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا رﺎﺜأ

18

2 -7 -2 -ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا رﺎﺜﻵا

18

2 -7 -3 -ﺔﻴﺘﺎﻤوﺴوﻜﻴﺴﻝا رﺎﺜﻵا

18

2 -7 -4 -ﺔﻴﻜوﻠﺴﻝا رﺎﺜﻵا

18

2 -7 -5 -ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا رﺎﺜﻵا .

18

2 -8 -ﺔﻴﻤوﻴﻝا ةﺎﻴﺤﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا رﺎﺜآ 18 2 -9 -ﺎﺴأ ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا جﻼﻋ بﻴﻝ 19 2 -9 -1 ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا بﻴﻝﺎﺴﻷا

19

2 -9 -2 -ﻲﺴﻔﻨﻝا جﻼﻌﻝا

19

2 -9 -3 -ﺔﻴودﻷﺎﺒ جﻼﻌﻝا

20

2 -9 -4 -ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا نﻴرﺎﻤﺘﻝا :

20

2 -9 -5 -ﺔﻨﺨﺎﺴﻝا ﻩﺎﻴﻤﻝﺎﺒ جﻼﻌﻝا

20

2 -9 -6 -ءﺎﺨرﺘﺴﻻا

20

2 -9 -7 -ﻲﻠﻘﻌﻝا لﻫﺄﺘﻝا

21

2 -10 -ﻴﺎﻗوﻝا بﻴﻝﺎﺴأ ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا نﻤ ﺔ

21

2 -10 -1 -ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻠﻝ رﻤﺘﺴﻤﻝا رﻴدﻘﺘﻝا

22

2 -10 -2 -ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝا ﺞﻤارﺒ

22

ثﻝﺎﺜﻝا روﺤﻤﻝا

:

مدﻘﻝا ةرﻜ ﻲﻓ ﻲﻀﺎﻴرﻝا بردﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸ

3 -بردﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸ 24 3 -1 -ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا موﻬﻔﻤ 24 3 -2 -ﻪﺼﺌﺎﺼﺨو بردﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸ 25 ﻻوأ : ﺼﺨﺸﻝا تﺎﻔﺼﻝا ﻲﻀﺎﻴرﻝا بردﻤﻠﻝ ﺔﻴ 25 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻲﻀﺎﻴرﻝا بردﻤﻠﻝ ﺔﻴﺤﺼﻝا تﺎﻔﺼﻝا 25

ثﺤﺒﻝا ىوﺘﺤﻤ

د

ﺎﺜﻝﺎﺜ : ﻲﻀﺎﻴرﻝا بردﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨﻔﻝا تﺎﻔﺼﻝا 25 ﺎﻌﺒار : ﻲﻀﺎﻴرﻝا بردﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا تﺎﻔﺼﻝا 26 3 -3 -ﺔﻴوﺒرﺘ ﺔﻴﺼﺨﺸﻜ ﻲﻀﺎﻴرﻝا بردﻤﻝا 26 3 -4 -ﺢﺠﺎﻨﻝا بردﻤﻝا تﺎﻤﺴ 27 3 -5 -ﻲﻀﺎﻴرﻝا بردﻤﻝا تﺎﺒﺠاو

ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا بﻨﺎﺠﻝا

545222555425121

1220

28

00526

3 -7 -ﻲﻀﺎﻴرﻝا بردﻤﻠﻝ ﺔﻴﺒﻠﺴﻝاو ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹا صﺌﺎﺼﺨﻝا

28 ﻻوأ : ﻲﻀﺎﻴرﻝا بردﻤﻠﻝ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹا صﺌﺎﺼﺨﻝا 28 ﺎﻴﻨﺎﺜ : بردﻤﻠﻝ ﺔﻴﺒﻠﺴﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا 28 3 -8 -ﻲﻀﺎﻴرﻝا بﻴردﺘﻝا 29 3 -8 -1 -ﻲﻀﺎﻴرﻝا بﻴردﺘﻝا موﻬﻔﻤ : 29 3 -8 -2 -ﻪﺼﺌﺎﺼﺨو ﻲﻀﺎﻴرﻝا بﻴردﺘﻝا تازﻴﻤﻤ 29 3 -8 -3 -ﻲﻀﺎﻴرﻝا بﻴردﺘﻝا فادﻫأ 29 3 -8 -4 – ﺔﻴﺒﻴردﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤﻝاو ﻲﻀﺎﻴرﻝا بﻴردﺘﻝا 29 3 -8 -5 -ﺔﻴﺒﻴردﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤﻝا صﺌﺎﺼﺨ 30 3 -9 -ﺼ مدﻘﻝا ةرﻜ بﻋﻻ تﺎﻔ 30 3 -9 -1 -ﺔﻴﺠوﻝوﻓرﻤﻝا تﺎﻔﺼﻝا 30 3 -9 -2 -ﺔﻴﺠوﻝوﻴزﻴﻔﻝا تﺎﻔﺼﻝا 30 3 -10 -ﺔﻴﻨدﺒﻝا تﺎﻔﺼﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ قرط 31 ﺔﺼﻼﺨ : 31 ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا : ثﺤﺒﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا تﺎﺴاردﻝا دﻴﻬﻤﺘ 34 ﻰﻝوﻻاﺔﺴاردﻝا : نﻴﻤﻷا دﻤﺤﻤ يروﺼﻨﻤ 34 ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﺴاردﻝا : ﺒ رﺎﻔﺤﻤ نﻴدﻤو 37 ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﺴاردﻝا : ردﺎﻘﻝا دﺒﻋ ﻲﺴﻴار 40 ﺔﻌﺒارﻝاﺔﺴاردﻝا : ﻲﻨﺎﻴزﻤ ﺔﺤﻴﺘﻓ 42 ﺔﺼﻼﺨ 43 ثﻝﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا : ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا ﻪﺘءارﺠاو ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ دﻴﻬﻤﺘ 46

ثﺤﺒﻝا ىوﺘﺤﻤ

د

3 -1 ﺔﻴﻋﻼطﺘﺴﻻا ﺔﺴاردﻝا 46 3 -2 -ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﺴاردﻝا 47 3 -3 -ﺞﻬﻨﻤﻝا 47 3 -4 -ثﺤﺒﻝا تارﻴﻐﺘﻤ :

47

3 -5 -ﺔﻨﻴﻋ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺨا تاوطﺨو ﺔﺴاردﻝا

47

3 -6 -ﺔﻨﻴﻌﻝا مﺠﺤ

48

3 -7 -ثﺤﺒﻝا تﻻﺎﺠﻤ

48

3 -8 -ثﺤﺒﻝا تاودأ

48

3 -9 سﺎﻴﻘﻝا ةادﻷ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا سﺴﻷا

48

3 -9 -1 -تﺎﺒﺜﻝا

48

3 -9 -2 -قدﺼﻝا

49

3 -10 -ﻲﻨادﻴﻤﻝا قﻴﺒطﺘﻝا تاءارﺠإ 50 3 -11 -ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا 50 3 -12 -ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ةادﻷا فﺼو 51 ﺔﺼﻼﺨ 52

ﻊﺒارﻝا لﺼﻔﻝا

:

ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤو لﻴﻠﺤﺘ و ضرﻋ

دﻴﻬﻤﺘ 54 * ﺎﺘﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘو ضرﻋ ﺞﺌ 55 * تﺎﻴﻀرﻔﻝﺎﺒ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺔﻠﺒﺎﻘﻤو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ

66

*

ﺔﺼﻼﺨ

68

*

مﺎﻌﻝا جﺎﺘﻨﺘﺴﻻا

70

*

ﺔﻤﺘﺎﺨﻝا

72

*

ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ضورﻓو تﺎﺤارﺘﻗا

74

ثﺤﺒﻝا ىوﺘﺤﻤ

د

*

ﺎﻴﻓارﻏوﻴﻠﺒﻴﺒﻝا

76

*

قﺤﻼﻤﻝا

78

لوادﺠﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ

ط لودﺠﻝا مﻗر ناوﻨﻌﻝا ﺔﺤﻔﺼﻝا 01 مدﻘﻝا ةرﻜ ﻲﺒردﻤ ىدﻝ ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا تﺎﻴوﺘﺴﻤ ﻊﻴزوﺘ ﺢﻀوﻴ 55 02 تﺎﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ﺢﻀوﻴ 56 03 نﻴﺒﻋﻼﻝا ﻊﻤ ﺔﻗﻼﻌﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ﺢﻀوﻴ 57 04 بردﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸ دﻨﺒﻝ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ﺢﻀوﻴ 58 05 ﻌﻤﻝا ﺢﻀوﻴ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹا ﺔﺠﻝﺎ ﺎﻴﻠﻌﻝا ةرادﻺﻝ 59 06 مﻼﻋﻹا لﺌﺎﺴوﻝ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ﺢﻀوﻴ 59 07 نﻴﻌﺠﺸﻤﻠﻝ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ﺢﻀوﻴ 60 08 ﺢﻀوﻴ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹا لﻤاوﻌﻠﻝ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا 61 09 ﺔﻴﻜوﻠﺴﻝا رﺎﺜﻵا دﻨﺒﻝ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ﺢﻀوﻴ 62 10 ﺢﻀوﻴ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹا رﺎﺜﻶﻝ ﻝا ﺔﻴﺘﺎﻤوﺴوﻜﻴﺴ 64 11 ﺢﻀوﻴ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹا رﺎﺜﻶﻝ ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا . 65 12 ﺔﻴﻓرﻌﻤﻝا رﺎﺜﻶﻝ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا ﺢﻀوﻴ . 66 13 ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا لﻤاوﻋ تﺎﺠرد ﻊﻴزوﺘ ﺢﻀوﻴ . 67 14 ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا رﺎﺜآ ﻊﻴزوﺘ ﺢﻀوﻴ . 67

لﺎـــــــــــــــــــــــــــــــﻜﺸﻷا ﺔﻤﺌﺎﻗ

ي لﻜﺸﻝا مﻗر ناوﻨﻌﻝا ﺔﺤﻔﺼﻝا 01 ﺢﻀوﻴ ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺎﻴدﻝا ﺔﻴﻜﻴﺘﻝ ) ﺔﻴرﺌادﻝا ( نﻴﺒ طوﻐﻀﻝا ﺎﻬﺠﺘاوﻨو . 10 02 ﺢﻀوﻴ ثودﺤ طﻐﻀﻝا ﺎﻘﺒط ﺔﻴرظﻨﻝ زﺘﺎﻫ ﻲﻠﻴﺴ . 10 03 جذوﻤﻨ كﺎﻤ نﻴﻝ طﻐﻀﻠﻝ ﻲﻨﻬﻤﻝا " لﻋﺎﻔﺘ لﻤاوﻌﻝا 11 04 جذوﻤﻨ توﻜروﺘ لﻤﻌﻠﻝ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا . 12 06 ﺢﻀوﻴ ﺔﻨﻤزأ ) لﺤارﻤ ( ثﻼﺜﻝا طﻐﻀﻠﻝ 13 07 ﺢﻀوﻴ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴد ثودﺤ طﻐﻀﻝا ﻲﺴﻔﻨﻝا . 13 08 ﺢﻀوﻴ ﺔﻗﻼﻋ طﻐﻀﻝا قﻠﻘﻝﺎﺒ 18 09 ﺢﻀوﻴ ﺎﺠذوﻤﻨ بﻴﻜرﺘﻝ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﺎﻘﺒط موﻬﻔﻤﻝ ردﻨﻻوﻫ 24 10 ﺢﻀوﻴ تﺎﺒﺠاوﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻝا ﺔﻴوﺒرﺘﻝاو بردﻤﻠﻝ ﻲﻀﺎﻴرﻝا 28

ك

ار ا

:

ﺔﺴاردﻝا ناوﻨﻋ : مدﻘﻝا ةرﻜ ﻲﺒﻋﻻ ىدﻝ ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا . كﺸ ﻻ ا ﻩذﻫ نوﻜﺘﻓ ،ﺔﻴﺘاذ بﺎﺒﺴأ نوﻜﺘ دﻗ بﺎﺒﺴأو ﻪﺘارﺎﺒﺘﻋا ﺎﻤ ﺔﻠﻜﺸﻤﻝ ثﺤﺎﺒﻝا رﺎﻴﺘﺨا نأ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ةرﻴﺨﻷ عوﻀوﻤﻝا اذﻬﻝ ﺎﻨرﺎﻴﺘﺨا ﻰﻠﻋ ةزﻔﺤﻤ ﻊﻓاود ﻲﻝﺎﺘﻝا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺴاردﻝا ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺎﻨﻐﺼ دﻗو ، : رﺎﺜآ و لﻤاوﻋ ﻲﻫ ﺎﻤ مدﻘﻝا ةرﻜ ﻲﺒردﻤ ﻰﻠﻋ رﺜؤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا طوﻐﻀﻝا

؟

ﺎﻤأ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻀرﻔﻝا تﻨﺎﻜﻓ : ﻝا ةرﻜ ﻲﺒردﻤ ﻰﻠﻋ رﻬظﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا طوﻐﻀﻝا ﺎﻬﺒﺒﺴﺘ رﺎﺜآو لﻤاوﻋ ةدﻋ كﺎﻨﻫ مدﻘ . ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒو ﺔﻴﺌزﺠﻝا تﺎﻴﻀرﻔﻠﻝ ﻲﻝﺎﺘﻝا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ تﻨﺎﻜﻓ : 1 -ﻲﻫو مدﻘﻝا ةرﻜ ﻲﺒردﻤ ىدﻝ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا طوﻐﻀﻝا بﺒﺴﺘ لﻤاوﻋ ةدﻋ كﺎﻨﻫ : 1 -1 -ﻪﺘﺸﻴﻌﻤ فورظو ،بردﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸ ،بردﻤﻠﻝ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا بﻨﺎﺠﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ طوﻐﻀ . 1 -2 -نﻴﻴرادﻹاو نﻴﺒﻋﻼﻝا ،قﻴرﻔﻝا ﻲﻓ لﻤﻌﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ طوﻐﻀ . 1 -3 -ﺘرﻤ طوﻐﻀ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝاو نﻴﻌﺠﺸﻤﻝا ،مﻼﻋﻹا لﺌﺎﺴو ،ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا لﻤاوﻌﻝﺎﺒ ﺔطﺒ . 2 -نﻤ مدﻘﻝا ةرﻜ ﻲﺒردﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا طوﻐﻀﻝا رﺎﺜآ رﻬظﺘ : 2 -1 -ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا . 2 -2 -ﺔﻴﻨﺎﻤﺴﺠﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا . تﻠﺜﻤﺘو ﺔﺴاردﻝا ﺔﻨﻴﻋ ﻲﻓ دوﺼﻘﻤ لﻜﺸﺒ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺨا مﺘ ﻲﺘﻝا 32 ﺎﺒردﻤ ﺔﻴﺌﻻوﻝا ﺔطﺒارﻝا ﻲﻓ نوطﺸﻨﻴ ةرﻴوﺒﻠﻝ ﻲﻓ مدﻘﻝا ةرﻜ ﺔﻀﺎﻴر ، مﻫو نﻴﻋزوﻤ ﻰﻠﻋ 03 ﺔﻴدﻨأ ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻤﺘﻋا دﻗو ،وﻝﺎﺒﻏا رﺌﺒو مﺎﺴﺒ نﻴﻋو ةرﻴوﺒﻝا ﺔﻬﺠوﻤ ﺔﻨﺎﺒﺘﺴا ﺎﻨﺘﺴارد ﻲﻓ ﺎﻨﻤدﺨﺘﺴا ﺎﻤﻜ ،ﻪﺒ مﺎﻴﻘﻝا وأ ﻪﻠﻤﻋ دارﻤﻝا ثﺤﺒﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﺔﻤﺌﻼﻤﻝ كﻝذو ﻲﻔﺼوﻝا ةدﺘﻤﻤﻝا ةرﺘﻔﻝا ﻲﻓ ،نﻴﺒردﻤﻠﻝ نﻤ 04 ﻰﻝإ لﻴرﻓأ 18 لﻴرﻓأ 2015 ، و ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﺼﺤﺘ دﻘﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﻨادﻴﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺎﻬﻤﻫأ نﻤ : كﺎﻨﻫ نأ ﻨﺎﺠﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ طوﻐﻀ بردﻤﻠﻝ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ب ﻪﺘﺸﻴﻌﻤ فورظو ، . -دﺠوﺘ ﺎﻤﻜ قﻴرﻔﻝا ﻲﻓ لﻤﻌﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ طوﻐﻀ ﺎﻬﻠﺜﻤﻴ نﻴﻴرادﻹاو نﻴﺒﻋﻼﻝا . -و ﺞﺌﺎﺘﻨﻝاو نﻴﻌﺠﺸﻤﻝا ،مﻼﻋﻹا لﺌﺎﺴو ،ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا لﻤاوﻌﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ طوﻐﻀ .

ك -طوﻐﻀﻝا رﺎﺜآ رﻬظﺘ ﺔﻴﻤﺴﺠﻝاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ نﻴﺒردﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا . نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﺼﺤﺘ ﺎﻤﻜ تﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﻻا ﻲﺘﻵﺎﻜ تﻠﺜﻤﺘ : -ﺔﻴﻨاودﻌﻝا تﺎﻓﺎﺘﻬﻝا و ﺔﻓﺎﺤﺼﻝا نﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨ ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا ﻰﻝا يدؤﺘ ﻲﺘﻝا بﺎﺒﺴﻻا رﺜﻜأ نأ . ﺎﻴﻠﻌﻝا ةرادﻻا نا بردﻤﻝا سﺎﺴﺤا ﻲﻫ ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا بﺒﺴﺘ ﻲﺘﻝا لﻤاوﻌﻝا نا رﻴﻏو ﻪﺘارارﻗ مرﺘﺤﺘ ﻻ قﻴرﻔﻠﻝ ﻪﺘءﺎﻔﻜﺒ ﺔﻌﻨﺘﻘﻤ . ﺔﻴﻌﻓادﻝا ضﺎﻔﺨﻨا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝاو ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻠﻝ ﻪﻀرﻌﺘ بﺒﺴﺒ بردﻤﻝا ﻰﻠﻋ رﻬظﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا رﺎﺜﻵا مﻫأ دﺌازﻝا قﻠﻘﻝاو زﻴﻜرﺘﻝاو رﻴﻜﻔﺘﻝا ﺔﺒوﻌﺼو لﻤﻌﻝا ﻲﻓ . مﻫأ نﻴﺒ نﻤو تﺎﺤارﺘﻗﻻا : مﺎﻤﺘﻫﻻا ةرورﻀو ةرﻫﺎظﻝا ةروطﺨﺒ نﻴﺒردﻤﻝا سﻴﺴﺤﺘ ﺎﻬﺒ . نوﻨﺎﻌﻴ ﻲﺘﻝا لﻜﺎﺸﻤﻝا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺘﻝاو فﺸﻜﻝا ﻲﻓ مﻫدﻋﺎﺴﺘ ﺔﻴرودو ﺔﻴﺴﻔﻨو ﺔﻴﺒط صوﺤﻔﻝ نﻴﺒردﻤﻝا ءارﺠإ ﺎﻬﻤﻗﺎﻔﺘ لﺒﻗ ﺎﻬﻨﻤ . -ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻰﻠﻋ نﻴﺒردﻤﻝا بﻴردﺘ .

ﺔﻤدﻘﻤﻝا

م ﻘﻤ ــ ﺔﻤد : تازﺠﻨﻤو تﺎﻓﺎﺸﺘﻜا نﻤ ﻪﻴﻝإ لﺼوﺘ ﺎﻤﻤو ﻲﻨﻘﺘو ﻲﻤﻠﻋ مدﻘﺘ نﻤ رﺼﻌﻝا نﺎﺴﻨإ ﻩزرﺤأ ﺎﻤﻤ مﻏرﻝﺎﺒ طوﻐﻀﻝا رﺼﻌﺒ فﺼوﻴ لﻜﻜ ﺎﻨرﺼﻋ ﺢﺒﺼأ يذﻝا دﺤﻝا ﻰﻝإ طﻐﻀﻝا نﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ لازﺎﻤ . ﺔﺤﻀاو ةروﺼﺒ طﺒﺘرﺘ ﻲﺘﻝا نﻬﻤﻝا نﻤ ﻲﻀﺎﻴرﻝا بﻴردﺘﻝا ﺔﻨﻬﻤ رﺎﺒﺘﻋا نﻜﻤﻴ ﻲﻀﺎﻴرﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓو ةرﻜﻜ ﺔﻴﺒﻌﺸ رﺜﻜﻷا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔطﺸﻨﻷا ضﻌﺒ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒو ،ﺎﻬﻋاوﻨأ فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ طوﻐﻀﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝﺎﺒ نﻤ ﻪﻀرﻔﺘ ﺎﻤﻝ دﻘﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا ﺔﺼﺎﺨ ةﺎﻴﺤﻝا تذﺨأ ثﻴﺤ بوﻌﺸﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا بطﻘﺘﺴﺘ ثﻴﺤﺒ مدﻘﻝا ﻔﻝا لﻌﺠﺘ دﻗ رارﻤﺘﺴﺎﺒ تارﻴﻐﺘﻤو ةدﻴدﺠ فورظ ﺒﻓ ،ﺎﻬﻌﻤ فﻴﻜﺘﻝا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ رﻴﻏ در د ضارﻤﻷﺎﺒ ﻊﻤﺴﻨ ﺎﻨا ﺔﻴﻤﺴﺠﻝاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا لﻤﺎﻌﻝا ﺔﺤﺼﺒ كﺘﻔﺘو ددﻬﺘ تﺄﺘﻓ ﺎﻤ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨدﻤﻝا نﻤ ﺔﻤﺴ ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا طوﻐﻀﻝا تﺤﺒﺼأو لﺘﺎﻘﻝا رﺨﻵا ضﻌﺒﻝا ﺎﻫرﺒﺘﻋاو نرﻘﻝا ضرﻤ ﺎﻫرﺒﺘﻌﻴ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا ضﻌﺒ لﻌﺠ ﺎﻤ ،ﻪﺸﻴﻌﻨ يذﻝا رﺼﻌﻝا تﺎﻤﺴ ﺎﻨﻠﻴﻠﻗو ،ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ رﻴﺜﻜﻝاو ،ﺎﻬﻨﻋ مﻠﻜﺘﻨ ﺎﻨﻠﻜ ﺎﻨﺤﺒﺼﺄﻓ تﻤﺎﺼﻝا ﺎﻬﻓرﻌﻴ نﻤ طﻘﻓ . ) قﻴﻓوﺘ نورﺎﻫ ، 1999 ، ﺼ ﺔﺤﻔ 44 ( ﻝ نوﺜﺤﺎﺒﻝا ﻰﻝوأ دﻗو مﻝﺎﻌﻝا لود فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ةرﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫأ ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻠ ، و ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻩذﻫ نﻤ ﺘ دﻤﺘﺴ ﺎﻨﻋوﻀوﻤ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ﺎﻨﺘﺴارد رﻴﺜﺘ تﻝاز ﺎﻤ ﻲﺘﻝا ﻊﻴﻀاوﻤﻝا نﻤ رﺒﺘﻌﻴ ثﻴﺤ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا لدﺠ رﻜ ﻲﺒردﻤ ىدﻝ ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا عوﻀوﻤ ثوﺤﺒﻝا نﻤ ﺎﻴﻓﺎﻜ ﺎﺒﻴﺼﻨ لﻨﻴ مﻝ ،ﺎﻤ ﺎﻋوﻨ ﺎﺜﻴدﺤ ﺎﻋوﻀوﻤ مدﻘﻝا ة ﻰﻝإ ﻪﻤﻴﺴﻘﺘ رﻤﻷا ﻰﻀﺘﻗا ثﺤﺒﻝا اذﻬﺒ مﺎﻴﻘﻠﻝو ﻪﻨﺄﺸﺒ تﺎﺴاردﻝاو ،ضﻌﺒﻝا مﻬﻀﻌﺒﻝ نﻴﻤﻋدﻤ نﻴﻤﺎﻫ نﻴﺒﻨﺎﺠ ﺎﻨﻓرﻌﻴ يدﻴﻬﻤﺘ لﺼﻓ ﻰﻝإ نﻴﺒﻨﺎﺠﻝا نﻴذﺎﻫ ﻲﻓ صوﻐﻝا لﺒﻗ ﺎﻨﻀرﻌﺘ ﺎﻨﻨأ مﻠﻌﻝا ﻊﻤ ،ﻲﻘﻴﺒطﺘ رﺨآو يرظﻨ بﻨﺎﺠ ،ﻪﻨﻤ فدﻬﻝاو ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻤﻫأو ،عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأو ،ﻪﺘﻻؤﺎﺴﺘو ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ نﻤﻀﺘ ثﻴﺤ ثﺤﺒﻝﺎﺒ رﻓ ﺔﻏﺎﻴﺼو ثﺤﺒﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤ دﻴدﺤﺘ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ﺎﻤأ ﻪﻀو دﻘﻓ يرظﻨﻝا بﻨﺎﺠﻝا لﺼﻓ ﻲﻓ لﺜﻤﺘ ﺔﺜﻼﺜ لﻤﺸ روﺎﺤﻤ ﻬﺘﻠﻤأ ا ﻲﻓ ءﺎﺠ ثﻴﺤ ﺔﺴاردﻝا ةرورﻀ ﺎ روﺤﻤﻝ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻝدﻴﻝ ﻲﻨﺎﺜﻝاو ،ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤﺒ ﺎﻨﻓرﻌﻴﻝ لوﻷا مدﻘﻝا ةرﻜ ﻲﻓ بردﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻰﻠﻋ ءوﻀﻝا ﻪﻴﻓ ﻲﻘﻠﻨ ثﻝﺎﺜﻝاو ،ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا رﺎﺜآو لﻤاوﻋ . ﺘ نﻴﺤ ﻲﻓ ﻓ ﻲﻘﻴﺒطﺘﻝا بﻨﺎﺠﻝا نﻤﻀ نﻴﻨﺜا نﻴﻠﺼ رﻌﺘ ﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﻀ ثﻝﺎﺜ تاءارﺠﻹاو ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﻰﻝإ ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا ،ﻲﻔﺼوﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻤدﺨﺘﺴا ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺌﻻوﻝا ﺔطﺒارﻠﻝ مدﻘﻝا ةرﻜ ﻲﺒردﻤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ لﺜﻤﺘ ثﻴﺤ ﻰﻠﻋ ثﺤﺒﻝا ﺔﻨﻴﻋ توﺘﺤاو ةرﻴوﺒﻝا 32 ،ﺎﺒردﻤ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺎﻬﺠﺎﺘﺤﻴ ﻲﺘﻝا تاوطﺨﻝا مﻫأ رﻜذ كﻝذ لﻼﺨ نﻤ نﻴﻝوﺎﺤﻤ ﺼوﻠﻝ ﻴﻝﺎﻜﺸإ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا ﻰﻝإ لو ﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ ،ﻪﻀورﻓو ثﺤﺒﻝا ﺔ ﻊﺒار لﺼوﺘﻤﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘو ضرﻌﺒ ﺎﻨﻤﻘﻓ ﺒﺘﺴﻼﻝ ﺎﻨﻘﻴﺒطﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﻴﻝإ ﺔﻨﺎ دﻋأ يذﻝا ت ﻰﻠﻋ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﻩذﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻲﺘﺄﺘ كﻝذ دﻌﺒ ،ثﺤﺒﻝا عوﻀوﻤ ﺔﻤدﺨﻝ ا تﺎﻴﺼوﺘﻝاو ﺎﻨﺘﻬﺠاو ﻲﺘﻝا تﺎﺒوﻌﺼﻝا مﻫﺄﺒ رﻴﺨﻷا ﻲﻓ جرﺨﻨﻝ ثﺤﺒﻝا تﺎﻴﻀرﻓ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،ةدﻴﻔﻤ ﺎﻬﻨأ ﺎﻨﻴأر ﻲﺘﻝ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤ ثوﺤﺒ دادﻋإ نودﻴرﻴ نﻤﻝ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﻲﻓ ةدﻴدﺠ ﺎﻗﺎﻓأ ﺢﺘﻔﺘ دﻗ ﻲﺘﻝا ﺔﺴاردﻠﻝ ﻊﻴﻀاوﻤﻝا ضﻌﺒ حارﺘﻗا ﻪﺒ ءﺎﺠ ﺎﻤ مﻫأ لﻤﺸﺘ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﺼﻼﺨﺒ كﻝذ دﻌﺒ ﺎﻨﺜﺤﺒ مﺘﺨﻨﻝ ﺎﻨﺜﺤﺒﻝ .

ﺔﻤدﻘﻤﻝا

ثﺤﺒﻝﺎﺒ فﻴرﻌﺘﻝا

مﺎﻋ لﺨدﻤ

-2 -1 -ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ : ءﺎﺒﻋﻷا نﻤ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤو ﺔﺘوﺎﻔﺘﻤ تﺎﺠرد رﻓاوﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا فﺌﺎظوﻝاو لﺎﻤﻋﻷاو نﻬﻤﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻲﻓ ظﺤﻼﻴ فﻠﺘﺨﺘ طوﻐﻀﻝا ﻩذﻬﻝ مﻬﺘﺎﺒﺎﺠﺘﺴاو نﻬﻤﻝا ﻩذﻬﺒ نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا كاردإ نأ ﻻإ ،ﺎﻬﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا ﺔﻴﻨدﺒﻝا طوﻐﻀﻝاو ﺌﺎﺼﺨ فﻼﺘﺨا ءوﻀ ﻲﻓ رﺨﻵ صﺨﺸ نﻤ ﺎﺤﻀاو ﺎﻓﻼﺘﺨا لﻤاوﻌﻝا ضﻌﺒ ءوﻀ ﻲﻓو رودﻝا ص . ﻲﻀﺎﻴرﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓو رﺎﺒﺘﻋا نﻜﻤﻴ ﺔﺤﻀاو ةروﺼﺒ طﺒﺘرﺘ ﻲﺘﻝا نﻬﻤﻝا نﻤ ﻲﻀﺎﻴرﻝا بردﻤﻝا ﺔﻨﻬﻤ تﻻﺎﻌﻔﻨﻻﺎﺒ زﻴﻤﺘﺘ ةددﻌﺘﻤ لﻤاوﻌﺒ ﻲﻀﺎﻴرﻝا بردﻤﻝا لﻤﻋ طﺒﺘرﻴ ذإ ،ﺎﻬﻋاوﻨأ فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ طوﻐﻀﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝﺎﺒ ﺔﻴﺒﻨﺎﺠ رﺎﺜآ اذﻜو ةدﺎﺤﻝا . ةرﻜ ﺔﻀﺎﻴر نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ بوﻌﺸﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا بطﻘﺘﺴﺘ ثﻴﺤﺒ مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻌﺸ رﺜﻜﻷا ﻲﻫ مدﻘﻝا ﺘﺴرﺎﻤﻤﻝ كﻝذﻜو ﺎﻬﺘدﻫﺎﺸﻤﻝ ﻬ دﻗ ﻲﺘﻝاو قﻴرﻔﻠﻝ ةرﺎﺴﺨﻝا وأ زوﻔﻝا قﻴﻘﺤﺘ لﺠأ نﻤ ﺔﻐﻝﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫأ بﻋﻼﻝ ﺢﺒﺼأو ﺎ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻓ ﻪﺘﻘﺜ فﺎﻌﻀإ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘو ،مدﻘﻝا ةرﻜ ﻲﻓ ﻲﻀﺎﻴرﻝا بردﻤﻝا تاردﻗو تﺎﻗﺎطو ىوﻗ كﺎﻬﻨإ ﻲﻓ مﻬﺴﺘ ﺘا ﺔﻴﻤﻨﺘو ﻪﺘﺒﺎﺼﺈﺒ رﻌﺸﻴ دﻗ ﺎﻤﻜ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءفﻜ رﻴﻏ ﻪﻨﺄﺒ دﺎﻘﺘﻋﻻاو نﻴرﺨﻵا وﺤﻨو ﻪﺘاذ وﺤﻨ ﺔﻴﺒﻠﺴ تﺎﻫﺎﺠ ضارﻤﻸﻝ ضارﻋﻷا ضﻌﺒﺒ ﺸو ﺔﻴوﻀﻌﻝا ﻪﻤرﺤﻴ يذﻝا ﻲﺴﻔﻨﻝا عارﺼﻝا ﻪﺒ نﻤ ﻪﺠوﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺎﻴﺤﺒ عﺎﺘﻤﺘﺴﻻا لﻤﺎﻜﻝا . رﺎﺸأ ﺎﻤﻜ " ﻲﻠﻴﺴ " رﻌﺘﻝا نأ ﻻإ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﺠردﺒ درﻓ لﻜ ىدﻝ ةدوﺠوﻤ طوﻐﻀﻝا نأ ﻰﻝإ رﻤﺘﺴﻤﻝا ض ضﻌﺒ روﻬظو جﺎﺘﻨﻹاو ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺘردﻗ مدﻋ ﻰﻝإ يدؤﻴو درﻔﻝا ةﺎﻴﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴ ةروﺼﺒ رﺜؤﻴ ةدﺎﺤﻝا طوﻐﻀﻠﻝ ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا وأ ﺔﻴﻤﺴﺠﻝا ﺔﻴﻀرﻤﻝا ضارﻋﻷا . ) يوﻼﻋ ، 1993 ، ﺼ ﺔﺤﻔ 58 ( لﺎﻜﺸﻹا حرطﻨ قﻠطﻨﻤﻝا اذﻫ نﻤو ﻲﻝﺎﺘﻝا : ﻰﻠﻋ رﺜؤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا طوﻐﻀﻝا رﺎﺜآو لﻤاوﻋ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻲﺒردﻤ مدﻘﻝا ةرﻜ

؟

حرطﻨ اذﻫ نﻤو تﻻؤﺎﺴﺘﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا لوﺎﺤﻨو : 1 -؟مدﻘﻝا ةرﻜ ﻲﺒردﻤ ﻰﻠﻋ رﺜؤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا طوﻐﻀﻝا لﻤاوﻋ ﻲﻫ ﺎﻤ . 2 -؟مﻬﻴدﻝ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا طوﻐﻀﻝا رﺎﺜآ ﻲﻫ ﺎﻤ . تﻻؤﺎﺴﺘﻝا ﻩذﻫ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨاو ةدﻋ ﺔﻏﺎﻴﺼ مﺘ تﺎﻴﻀرﻓ ﻲﻫ : 1 -لﻤاوﻋ ةدﻋ كﺎﻨﻫ ﻀﻝا بﺒﺴﺘ ﻐ ﻜ ﻲﺒردﻤ ىدﻝ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا طو ﻲﻫو مدﻘﻝا ةر : 1 -1 فورظو ،بردﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸ ،بردﻤﻠﻝ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا بﻨﺎﺠﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ طوﻐﻀ ﻪﺘﺸﻴﻌﻤ . 1 -2 -نﻴﻴرادﻹاو نﻴﺒﻋﻼﻝا ،قﻴرﻔﻝا ﻲﻓ لﻤﻌﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ طوﻐﻀ . 1 -3 -ﻝا لﻤاوﻌﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ طوﻐﻀ نﻴﻌﺠﺸﻤﻝا ،مﻼﻋﻹا لﺌﺎﺴو ،ﺔﻴﺠرﺎﺨ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝاو . 2 -ﻘﻝا ةرﻜ ﻲﺒردﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا طوﻐﻀﻝا رﺎﺜآ رﻬظﺘ مد نﻤ : 2 -1 -ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا . 2 -2 -ﺔﻴﻨﺎﻤﺴﺠﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا .

ثﺤﺒﻝﺎﺒ فﻴرﻌﺘﻝا

مﺎﻋ لﺨدﻤ

-3 -2 -ثﺤﺒﻝا رﺎﻴﺘﺨا بﺎﺒﺴأ : ﻪﺘارﺎﺒﺘﻋا ﺎﻤ ﺔﻠﻜﺸﻤﻝ ثﺤﺎﺒﻝا رﺎﻴﺘﺨا نأ كﺸ ﻻ ،ﺔﻴﺘاذ بﺎﺒﺴأ نوﻜﺘ دﻗ بﺎﺒﺴأو ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ نوﻜﺘﻓ ةزﻔﺤﻤ ﻊﻓاود ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ عوﻀوﻤﻝا اذﻬﻝ ﺎﻨرﺎﻴﺘﺨا ﻰﻠﻋ و ءﺎﺠ ت ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا بﺎﺒﺴﻸﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ : -اوﻌﻝا نﻋ فﺸﻜﻝا مدﻘﻝا ةرﻜ ﻲﺒردﻤ ىدﻝ طﻐﻀﻝا بﺒﺴﺘ ﻲﺘﻝا لﻤ . نﻋ فﺸﻜﻝا مدﻘﻝا ةرﻜ ﻲﺒردﻤ ﻰﻠﻋ طوﻐﻀﻝا رﺎﺜآ . 3 -ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻤﻫأ : ﻲﻓ مﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺒ ﻰظﺤﻴ مﻝ ﻪﻨأ ﺔﻬﺠ نﻤ ﻪﺘﻴﻤﻫأ ﻲﻀﺎﻴرﻝا بردﻤﻝا ىدﻝ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا طوﻐﻀﻝا عوﻀوﻤ دﻤﺘﺴﻴ و ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤو ،صﺎﺨ لﻜﺸﺒ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﺌﻴﺒﻝا ﻲﻓو مﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﺒرﻌﻝا تﺎﺴاردﻝا ﺔﻴﺒﻠﺴﻝا تﺎﺴﺎﻜﻌﻨﻼﻝ ارظﻨ لوﺎﻨﺘﺘﻝ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ تءﺎﺠ ،ﻪﺌادأو بردﻤﻝا ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ ةرﻤﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا طوﻐﻀﻝا ﺎﻬﻔﻠﺨﺘ دﻗ ﻲﺘﻝا ةرﻴطﺨﻝا ىوﺘﺴﻤ نﺎﻜ اذإ ﺎﻤﻋ مﻜﺤﻝا ﻲﻓ دﻴﻔﺘ ﻲﺘﻝاو نﻴﺒردﻤﻝا دﻨﻋ ﺎﻬﺘﺎﻴوﺘﺴﻤ ﺔﻓرﻌﻤ لﺠأ نﻤ طوﻐﻀﻝا ﻩذﻫ عوﻀوﻤ ﻋ ارطﺨ لﻜﺸﺘ دﻗ تﺎﻴوﺘﺴﻤ ﻎﻠﺒ ﻪﻨأ مأ ،لدﺘﻌﻤ طﻐﻀﻝا نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا مﺎﻤﺘﻫا ﻲﻋدﺘﺴﻴ ﺎﻤﻤ ،نﻴﺒردﻤﻝا ﺔﺤﺼ ﻰﻠ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻌﺠﻝ ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا طوﻐﻀﻝا ةرادإ ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ ﻊﻀو ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝا لﺠا نﻤ ﺔﻴﺼوﻝا تﺎﻬﺠﻝاو ﺔﻴﺤﺼ تﺎﻴوﺘﺴﻤ . و لﻤاوﻋ نﻤﻀﺘﺘ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ مدﻘﺘو آ ،ﺔﺴاردﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ دارﻓأ رظﻨ ﺔﻬﺠو نﻤ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا طوﻐﻀﻝا رﺎﺜ ﻝوﺌﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ لﻬﺴﻴ ﺎﻤﻤ ىرﺤﻷﺎﺒ وأ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ بﺴﺤ طوﻐﻀﻝا ﻩذﻫ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝ ﺔﻴﻝآ ﻊﻀو ﺔﻴﺼوﻝا تﺎﻬﺠﻝاو نﻴ ﻩذﻫ مﺠﻨﺘ دﻗ ﻲﺘﻝا لﻜﺎﺸﻤﻝا بﻨﺠﺘو ،ءادﻷا نﻴﺴﺤﺘ ،لﻤﻌﻝا ﻲﻓ ﺎﻀرﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﺎﻬﺘروطﺨ ﺔﺠرد ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا طوﻐﻀﻝا . 4 -ثﺤﺒﻝا فادﻫأ : ﻴ ﻌﺴﻨ ﻲﺘﻝا فادﻫﻷا دﻴدﺤﺘ نﻜﻤ ﻰ ﺎﻨﺘﺴارد لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ ثﻴﺤ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا طوﻐﻀﻠﻝ ﻰﻝإ ﺎﻨﺜﺤﺒ فدﻬﻴ : 1 -مدﻘﻝا ةرﻜ ﻲﺒردﻤ ىدﻝ طﻐﻀﻝا دوﺠو نﻋ فﺸﻜﻝا . 2 -طوﻐﻀﻝا ﻩذﻫ لﻤاوﻋ . 3 -مدﻘﻝا ةرﻜ ﻲﺒردﻤ ﻰﻠﻋ طوﻐﻀﻝا ﻩذﻫ رﺎﺜآ . 5 -تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا دﻴدﺤﺘ : وﻫ ﻪﺘﺴارد ددﺼﺒ نﺤﻨ يذﻝا عوﻀوﻤﻝا نإ بﺎﺒﺴأ اذﻝو نﻴﺒردﻤﻝا ىدﻝ ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝا تﺎﺴﺎﻜﻌﻨاو ﺘ ﺎﻨﻤ مزﻠﺘﺴﻴ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ رﺎطإ نﻤﻀ جردﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا دﻴدﺤ : 5 -1 -طﻐﻀﻝا موﻬﻔﻤ : ﻐﻝ ـﺔ : يأ ﻪطﻐﻀ ،ﺎطﻐﻀ ،طﻐﻀ : ﻴﻀ ،ﻪﻤﺤز ،ﻩرﺼﻋ ــ ﻪﻴﻠﻋ ق ، ﻜﻝاو ـ ـﺒ نودﻴﻘﻴ نوﺜدﺤﻤﻝا بﺎﺘ " ﻰﻠﻋ " نوﻝوﻘﻴﻓ : ﺢﻠطﺼﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻠطﻴ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ طوﻐﻀﻝاو ،ﻪﻴﻠﻋ طﻐﻀ ) Stress ( ﺔﻘﺘﺸﻤ ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨإ ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻫو

ثﺤﺒﻝﺎﺒ فﻴرﻌﺘﻝا

مﺎﻋ لﺨدﻤ

-4 -ﻤ ىرﺨأ ﺔﻤﻠﻜ ن ) Destress ( نﻴﺌزﺠ ﻰﻝإ مﺴﻘﻨﺘو كﺎﻬﻨﻹاو نزﺤﻝا ﻲﻨﻌﺘو : -Stress : طﻐﻀﻝا ﻲﻨﻌﺘ . -De : ﻲﻨﻌﺘ ءﻲﺴ . ) مﻼﻋﻹاو ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻓ دﺠﻨﻤﻝا : 1996 ، ص 451 ( رﺨآ فﻴرﻌﺘ ﻲﻓو : ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨإ ﺔﻤﻠﻜ طﻐﻀﻝا ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻤﻠﻜ نﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ " كﺎﻬﻨﻹا ،نزﺤﻝا سؤﺒﻝا ". Norbert Sillamy 1980, P 114) ( دﻌﺴأ روﺘﻜدﻝا فرﻌﻴو ﻰﻠﻋ طﻐﻀﻝا قورز ﻪﻨأ " : عارﺼ وأ رﺘوﺘ ." ) قورز ، 1992 ، ﺼ ﺔﺤﻔ 157 ( طﻐﻀﻝا نأ ﺎﻤﻜ ) Stress ( ﻲﻨﻴﺘﻼﻝا نﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ) Stringer ( ﻲﻨﻌﻴ يذﻝا : ﻰﻠﻋ قﻴﻀ – دﺸ -قﺜوأ . ﺎﻤﻜ ﺔﻤﻠﻜ تﻤدﺨﺘﺴا ) Stress ( بﺌﺎﺼﻤﻝاو رﺠﻀﻝاو نﺤﻤﻝاو نﺎﻤرﺤﻝاو باذﻌﻝا نﻋ رﺒﻌﺘﻝ رﺸﻋ ﻊﺒﺎﺴﻝا نرﻘﻝا ﻲﻓ و ةدﺤاو ﺔﻤﻠﻜﺒ ﺎﻬﻨﻋ رﺒﻌﻴ ةﺎﻴﺤﻝا ةوﺴﻘﻝ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻲﻫ . ) نﺎﻤﺠﻨﺒ نﺎﺠ ، 1997 ﺼ ، ﺔﺤﻔ 14 .( ﺎﺤﻼطﺼا : ﻲﻓ مدﻝا طﻐﻀ ﺔﻜرﺤ ﻰﻠﻋ رﺜؤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻔﻋﺎﻀﻤﻝا ﻲﻨﻌﻴ وﻫو ءﺎﻴزﻴﻔﻝا ﻲﻓ ءﺎﺠ موﻬﻔﻤ طﻐﻀﻝا مﺴﺠﻝا . ) LAZAROUSSE, 1994 P118 ( -ﻲﺌارﺠﻹا فﻴرﻌﺘﻝا : ةرﺎﺒﻋ وﻫ اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا طوﻐﻀﻝﺎﺒ دﺼﻘﻨ ﺘ ﻲﺘﻝا لﻤاوﻌﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻋ قﺎﻫراو بﻌﺘ بﺒﺴ_ٕ ﻪﺘﺴرﺎﻤﻤ لﻼﺨ بردﻤﻝا بﻴردﺘﻝا ﺔﻨﻬﻤﻝ . 6 -مدﻘﻝا ةرﻜ فﻴرﻌﺘ : أ -يوﻐﻠﻝا فﻴرﻌﺘﻝا : مدﻘﻝا ةرﻜ ) Football ( ﺎﻤ لوﺒﺘوﻔﻝا نورﺒﺘﻌﻴ نوﻴﻜﻴرﻤﻷﺎﻓ ،مدﻘﻝﺎﺒ ةرﻜﻝا لﻜر ﻲﻨﻌﺘو ﺔﻴﻨﻴﺘﻻ ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻫ ـﻝﺎﺒ مﻫدﻨﻋ ﻰﻤﺴﻴ " Regby " ﻴﻜﻴرﻤﻷا مدﻘﻝا ةرﻜ وأ ﻰﻤﺴﺘ ﺎﻬﻨﻋ ثدﺤﺘﻨﺴ ﻲﺘﻝاو ﺔﻓورﻌﻤﻝا مدﻘﻝا ةرﻜ ﺎﻤأ ،ﺔ " Souer ." ب -ﻲﺤﻼطﺼﻻا فﻴرﻌﺘﻝا : لــﻴﻤﺠ ﻲــﻤور ﺎــﻬﻴﻝإ رﺎــﺸأ ﺎــﻤﻜ سﺎــﻨﻝا ﻊــﻴﻤﺠ فرــط نــﻤ سرﺎــﻤﺘ ،ﺔــﻴﻋﺎﻤﺠ ﺔــﻀﺎﻴر ﻲــﻫ مدــﻘﻝا ةرــﻜ " : ةرــﻜ ﺎﻤﺠ ﺔﻀﺎﻴر ءﻲﺸ لﻜ لﺒﻗ مدﻘﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا فﺎﻨﺼأ لﻜ ﺎﻬﻌﻤ فﻴﻜﺘﻴ ﺔﻴﻋ . ) ، ار 1986 ، ت 50 -52 ( أ لﺒﻗو ةردﻨ رﺜﻜأ نﻜﺎﻤأ نﻤ سرﺎﻤﺘ تﻨﺎﻜ ﺔﻤظﻨﻤ ﺢﺒﺼﺘ ن ) ءارﻀﺨﻝا تﺎﺤﺎﺴﻤﻝا ،ﺔﻤﺎﻌﻝا نﻜﺎﻤﻷا ( ﻰﻝإ مدﻘﻝا ةرﻜ لﻴوﺤﺘ نأ ﺔﺒﻌﻠﻝا ﻩذﻫ اوﺴرﺎﻤﻤ ىأر ثﻴﺤ ،ءاوﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒذﺎﺠ رﺜﻜﻷاو ﺔﻴﺌﺎﻘﻠﺘ رﺜﻜأ ﺔﺒﻌﻝ دﻌﺘﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ةدﻋﺎﻗ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﺔﻀﺎﻴر . فﻴﻀﻴو " ﻲﺴﻴﻴﺘﺎﺘﺴوﺠ " ﺔﻨﺴ 1969 ﺔﻀﺎﻴر مدﻘﻝا ةرﻜ نأ ىدﺤإ نﻤ قﻴرﻓ لﻜ فﻝﺄﺘﻴ نﻴﻘﻴرﻓ نﻴﺒ بﻌﻠﺘ ﺔﻠﻴطﺘﺴﻤ بﻌﻠﻤ ﺔﻴﻀرأ قوﻓ كﻝذو ﺔﺨوﻔﻨﻤ ةرﻜ نوﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﺎﺒﻋﻻ رﺸﻋ .

ثﺤﺒﻝﺎﺒ فﻴرﻌﺘﻝا

مﺎﻋ لﺨدﻤ

-5 -ج -ﻲﺌارﺠﻹا فﻴرﻌﺘﻝا : لﻜ فﻝﺄﺘﻴ نﻴﻘﻴرﻓ نﻴﺒ بﻌﻠﺘ ﺎﻤﻜ ،فﺎﻨﺼﻷا ﻊﻴﻤﺠ فرط نﻤ سرﺎﻤﺘ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﺔﻀﺎﻴر ﻲﻫ مدﻘﻝا ةرﻜ ﻲﻓ ﺔﺨوﻔﻨﻤ ةرﻜ ﺔطﺴاوﺒ بﻌﻠﺘ ،ﺎﺒﻋﻻ رﺸﻋ ىدﺤأ نﻤ ﺎﻤﻬﻨﻤ أ نﻤ فرط لﻜ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ،ﺔﻠﻴطﺘﺴﻤ ﺔﻴﻀر ﻰﻠﻋ فرﺸﻴو ،نﻴدﻴﻝﺎﺒ ﺎﻬﺴﻤﻠﺒ ﻰﻤرﻤﻝا سرﺎﺤﻝ ﻻإ ﺢﻤﺴﻴ ﻻو مادﻗﻷا ﺔطﺴاوﺒ ةرﻜﻝا كﻴرﺤﺘ مﺘﻴو ،ﻰﻤرﻤ ﺎﻬﻴﻓرط سﺎﻤﺘ نﺎﻤﻜﺤو ،طﺴو مﻜﺤ ةارﺎﺒﻤﻝا ﻩذﻫ مﻴﻜﺤﺘ وﻫ ةارﺎﺒﻤﻝا تﻴﻗوﺘ ثﻴﺤﺒ ،تﻗوﻝا ﺔﺒﻗارﻤﻝ ﻊﺒار مﻜﺤو 90 ،ﺔﻘﻴﻗد ﺎﻬﺘدﻤ ﺔﺤار ةرﺘﻓو 15 و ،ﺔﻘﻴﻗد لدﺎﻌﺘﻝﺎﺒ تﻬﺘﻨا اذإ ) سﺄﻜﻝا تﻼﺒﺎﻘﻤ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ( نﻴﻴﻓﺎﻀإ نﻴطوﺸ كﺎﻨﻫ نوﻜﻴﻓ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ تﻗو 15 تﺎﺒرﻀ ءارﺠإ ﻰﻝإ مﻜﺤﻝا رطﻀﻴ نﻴﻴﻓﺎﻀﻹا نﻴطوﺸﻝا ﻲﻓ لدﺎﻌﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓو ،ﺔﻘﻴﻗد نﻴﻘﻴرﻔﻝا نﻴﺒ لﺼﻔﻠﻝ ءازﺠﻝا .

روﺤﻤﻝا

لوﻷا

طﻐﻀﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ

ﻲﻨﻬﻤﻝا

-9 -دـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻴﻬﻤﺘ : لﻜ نﻤ مﻏرﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺒوﻌﺼو ،ادﻴﻘﻌﺘ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا رﻫاوظﻝا رﺜﻜأ نﻤ لﻤﻌﻝا طوﻐﻀو ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا طوﻐﻀﻝا ةرﻫﺎظ دﻌﺘ ﺔﻨﺴ ذﻨﻤ ﺎﻫرﻴﺴﻔﺘﻝ ﺔﻝوذﺒﻤﻝا دوﻬﺠﻝا 1936 نﻴوﻜﺘ طﻐﻀﻝا نوﻜ ﻲﻓ ﺔﺒوﻌﺼﻝا ﻩذﻫ ﻊﺠرﺘو ،اذﻫ ﺎﻨﻤوﻴ ﻰﻝإ ﻤ ﺎﺌﻴﺸ سﻴﻝو ﻲﻀرﻓ ،نﻴﺒردﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻀاو ةروﺼﺒ رﻬظﻴ وﻫو ،ﻪﺴﺎﻴﻗ لﻬﺴﻝا نﻤ مﻝﺎﻌﻤﻝا ﺢﻀاو ﺎﺴوﻤﻠ دﺎﺤ ﻲﺴﻓﺎﻨﺘ ﻊﺒﺎطﺒ زﻴﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا مدﻘﻝا ةرﻜ لﺜﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا تﺎﻀﺎﻴرﻝا ﻲﻓ تﺎﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ءﺎﻨﺜا ﺔﺼﺎﺨ . 1 -طوﻐﻀﻝا ﺔﻌﻴﺒط : ﺌﺎﺼﺨﻝاو ةرﻫﺎظﻠﻝ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا فﺼوﻝا نﻤ ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻩذﻫ رﻬظﺘو ﺎﻬﺘﻌﻴﺒطﺒ رﻫاوظﻝاو ءﺎﻴﺸﻷا فرﻌﺘ ص ﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ كردﺘ ةرﻫﺎظﻝا تﺎﻔﺼﻝا تﻨﺎﻜ اذاو ﺔﻴﻨطﺎﺒﻝا ﺔﻴﻠﺨادﻝا_ٕ لدﺘﺴﻴ ﻪﻨﺈﻓ ساوﺤﻝا لﻼﺨ نﻤ ،ﺔﻴﺴﺤ ﺎﻫرﺎﺜآ نﻤ ﺔﻴﻠﺨادﻝا تﺎﻔﺼﻝا ﻰﻠﻋ . ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﻪﺴﻔﻨ رﻤﻷاو ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﻲﺘﻝاو طوﻐﻀﻝا ةرﻫﺎظﻝ لﻜ نﻷو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠاو ﺔﻴﺴﻔﻨو ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺒ نﻴﻤﺎﻀﻤ و ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻜﻌﻨا ﺎﻬﻝ نﻴﻤﺎﻀﻤﻝا بﺒﺴﺒ نأ رﻬظﺘ طوﻐﻀﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨ رﺒﺘﻌﻴﻓ ﺔﻴﺴﻔﻨو ﺔﻴﺠوﻝوﻴزﻴﻓ تﺎﺠرﺨﻤ ﻲﻓ يرﺴﻷا كﻴﻜﻔﺘﻝﺎﻓ ،ﺔﻴﺴﻔﻨ طوﻐﻀﻝا لﻜ نأ نوﺜﺤﺎﺒﻝا ﺔﻴﻤوﻴﻝا تﺎﻨﺤﺎﺸﻤﻝاو زﻴزﻋ نادﻘﻓو لﻤﻌﻝا كرﺘو . نﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ قﺎﻘﺸﻝا لﺜﻤ لﻤﻋ نﻤ ﻪﺒ موﻘﻴ ﺎﻤو ،درﻔﻝا ﺔﻨﻬﻤ ﺎﻫؤﺸﻨﻤ نوﻜﻴ ﺔﻴﻨﻬﻤ طوﻐﻀ كﺎﻨﻫ نوﻜﻴ نأ اوﻗ طوﻐﻀ ءﻼﻤزﻝا ﻊﻤ ،ررﺒﻤﻝا رﻴﻏ زﻴﻤﺘﻝا ،ﺔﻴﻗرﺘﻝا ،بﺘرﻤﻝا ،ﻲﻔﻴظوﻝا زﻜرﻤﻝا نﻋ ﺎﻀرﻝا مدﻋ ،لﻤﻌﻝا دﻋ درﻔﻝا ﺔﻨﻬﻤ نﻤ ﺊﺸﺎﻨﻝا لﻘﺜﻝاو ءبﻌﻝاو ةﺄطوﻝﺎﺒ روﻌﺸﻝا ﺎﻨﻫ طﻐﻀﻝا ﻰﻨﻌﻤ نوﻜﻴو ،روﻬﻤﺠﻝا ،ءﺎﺴؤرﻝا ةرﺸﺎﺒﻤﻝا رﻴﻏو ةرﺸﺎﺒﻤﻝا تﺎﺒوﻌﺼﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤو ﻪﻠﻤﻋو ﻪﺘﻨﻬﻤ ﻲﻓ درﻔﻝا ﺎﻬﻬﺠاوﻴ ﻲﺘﻝا . ﻫؤﺸﻨﻤ طوﻐﻀ كﺎﻨﻫو ﺔﻴﻔﻴظوﻝا تﻻﻼﺘﺨﻻاو ،ﻲﻜاردﻹا ﻩوﺸﺘﻝا نﻤ نوﻜﺘﺘﻓ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻴﻓرﻌﻤ بﻨاوﺠ ﺎ لﺜﻤ ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا : ﺄﺸﻨﺘو ،رﻜذﺘﻝاو لﻻدﺘﺴﻻاو جﺎﺘﻨﺘﺴﻻاو رﻴﻜﻔﺘﻝا ﻲﻓ روﺼﻘﻝا نﻤ طوﻐﻀﻝا ﻝا تارﻴﻐﺘﻤ نوﻜﻴ ﺎﻤدﻨﻋ ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا ﺎﻜﻴﻤﻝا ﻲﻓ تﻻﻼﺘﺨا كﺎﻨﻫ روﺼﻗ ،ﺔﻴﻋﺎﻓدﻝا تﺎﻤزﻴﻨ عﺎﺒﺸإ ﻲﻓ ﺎﻤدﻨﻋو ،تﺎﺠﺎﺤﻝا نوﻜﺘ قﻓاوﺘﻝا مدﻋو طﺎﺒﺤﻹﺎﺒ روﻌﺸ وأ قﻠﻗ وأ عارﺼ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ سﻔﻨﻝا مﻠﻋ تﺎﻤظﻨﻤ نﻴﻤﺎﻀﻤ تاذ ةددﻌﺘﻤ ﻊﺌﺎﻗو رﻫاوظ نﻋ رﺒﻌﻴ ،ةدﻘﻌﻤ ﺔﻌﻴﺒط وذ طﻐﻀﻝا نأ دﺠﻨ اذﻜﻫو ﻲﺴﻔﻨﻝا فﻴﻜﺘﻝاو ددﺤﺘ نأ نﻜﻤﻴو نﻤزﻤ وأ دﺎﺤ ﺎﻤإ وﻫو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﺴﻔﻨو ،ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺒ تﺎﻔﺼﻝا ضﻌﺒ ﺔﻴﻘﻴزﻴﻔﻝا وأ نﻤ ﺎﻬطﺎﺒﻨﺘﺴا مﺘ دﻗو رﻫاوظﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ نﻋ ﺎﻫزﻴﻤﺘو ﺎﻬﻜﺴﺎﻤﺘو ﺎﻬﺘدﺤو طوﻐﻀﻝا ةرﻫﺎظ ﻲطﻌﺘ ﻲﺘﻝاو ﺔﻴﻠﺨادﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﺜﻤﺘﺘ نورﻴﺜﻜ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻨ ﺎﻤﻜ ﻲﻫو ةرﻫﺎظﻝا ﻩذﻫ ﺔﺴاردﺒ تﻤﺘﻫا ﻲﺘﻝا تﺎﻴرظﻨﻝاو دﻋاوﻘﻝاو : 1 -1 -ﺔﻴﺌﻴﺸﻝاو ﺔﻴدﺎﻤﻝا 1 -2 -ﺸﺘﻨﻤو ﺔﻤﺎﻋ ةر 1 -3 -ﺔﻤﻝؤﻤ تارﻴﺜﻤ نﻤ ﺄﺸﻨﺘ ﺎﻤﻠﺜﻤ ةرﺎﺴ تارﻴﺜﻤ نﻤ ﺄﺸﻨﺘ : ) قﻴﻓوﺘ نورﺎﻫ ، 1999 ، ﺼ ﺔﺤﻔ 11 ( 1 -4 -ﺔﻴﻜﻴﺘﻝﺎﻴد ﺎﻬﺠﺘاوﻨﺒ طوﻐﻀﻝا ﺔﻗﻼﻋ

روﺤﻤﻝا

لوﻷا

طﻐﻀﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ

ﻲﻨﻬﻤﻝا

-10 مﻗر لﻜﺸ 01 : ﺔﻴﻜﻴﺘﻝﺎﻴدﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺢﻀوﻴ ) ﺔﻴرﺌادﻝا ( ﺎﻬﺠﺘاوﻨو طوﻐﻀﻝا نﻴﺒ . ) قﻴﻓوﺘ نورﺎﻫ ، 1999 ﺼ ﺔﺤﻔ 12 ( 1 -5 -فﻴﻜﺘﻠﻝ يرورﻀ رﺸؤﻤو طوﻐﻀﻝا . 1 -6 -ﺔﻴﻔﻴظو ﺔﻌﻴﺒط تاذ طوﻐﻀﻝا . 1 -7 -ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴد ﺔﻌﻴﺒط تاذ طوﻐﻀﻝا . 1 -8 -ﺔﻌﻓاد ةوﻗ طوﻐﻀﻝا . 2 -طوﻐﻀﻠﻝ ةرﺴﻔﻤﻝا تﺎﻴرظﻨﻝا : ﺎﻫرﻴﺴﻔﺘ ﺔﺒوﻌﺼو ﺎﻫدﻴﻘﻌﺘ نﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ةرﻫﺎظﻝا رﻴﺴﻔﺘو ﺔﺴارد لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا تﺎﻴرظﻨﻝا ددﻌﺘ ﺄﺸﻨﺘ ﻤ رﻴﺜﻜﻝا لوﺎﺤ ﻲﺘﻝا ةدﻘﻌﻤﻝا رﻫاوظﻝا نﻤ طوﻐﻀﻝا دﻌﺘو مﺴﻘﻨﺴو ،طوﻐﻀﻝا مﻬﻓ ﻰﻠﻋ تدﻋﺎﺴ ﻲﺘﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ن ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻝﺎﺒ صﺎﺨ ﻲﻨﺎﺜﻝاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا طوﻐﻀﻝا لوﺎﻨﺘﻴ لوﻷا ،نﻴﻤﺴﻗ ﻰﻝإ تﺎﻴرظﻨﻝا . 2 -1 -ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا طوﻐﻀﻠﻝ ةرﺴﻔﻤﻝا تﺎﻴرظﻨﻝا : 2 -1 -1 ﻲﻠﻴﺴ زﻨﺎﻫ ﺔﻴرظﻨ ) Hans Selye :( ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﻂﻏاﻮﺿ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ... ﺻ ـــ ﻠﻗو عاﺮ ــ لﺎﻌﻔﻧاو طﺎﺒﺣإو ﻖ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻔﻟا نزاﻮﺘﻟا ﻲﻓ فﻼﺘﺧا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻲﺴﻔﻨﻟاو

ﺔﻄﻴﺴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ

ﻂـــﻏﺎﺿ

ﻒــﻴﻜﺗ

ﻒﻴﻜﺘﻟا ضاﺮﻋأ

ﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا

ﻒــﻴﻜﺗ مﺪﻋ

ــﻴﻜﺗ ءﻮﺳ تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا

ﻒ

ﻒــﻴﻜﺗ تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا

روﺤﻤﻝا

لوﻷا

طﻐﻀﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ

ﻲﻨﻬﻤﻝا

-11 مﻗر لﻜﺸ 02 : ﻠﻴﺴ زﺘﺎﻫ ﺔﻴرظﻨﻝ ﺎﻘﺒط طﻐﻀﻝا ثودﺤ ﺢﻀوﻴ ﻲ . ) قﻴﻓوﺘ نورﺎﻫ ، 1999 ، ﺔﺤﻔﺼ 52 ( 2 -1 -2 رﺠرﺒﻠﻴﺒﺴ ﺔﻴرظﻨ ) Spielberger ( 2 -1 -3 روﻤ يرﻨﻫ ﺔﻴرظﻨ يا ) Henry Murray ( 2 -2 : ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻠﻝ ةرﺴﻔﻤﻝا تﺎﻴرظﻨﻝا : ) , P 45 1997 , Fraser T.M ( ﻰﻝوﻷا نﻴﺘﻴرظﻨ ﺎﻬﻴﻓ لوﺎﻨﺘﻨو ﻲﻝﺎﺘﻝا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ توﻜروﺘﻝ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝاو نﻴﻝ كﺎﻤﻝ : 2 -2 -1 -ﺔﻴرظﻨ نﻴﻝ كﺎﻤ ) MC. LEAN :( ﻝو ﺔﻨﺴ ﻩذﻫ ﻪﺘﻴرظﻨ ﻲﻓ كﺎﻤ مدﻗ دﻘ 1974 ﺒ لوﺎﻨﺘ حارﺠﻨﻼﻝ ﺔﻴﻠﺒﺎﻘﻝا ،تارﺜؤﻤﻝا لﺜﻤﻴ مﺎﺴﻗﻷا ﻲﺜﻼﺜ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ لﺨادﺘﻝاو لﻋﺎﻔﺘﻝا ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻨﺒﻤ لوﺎﻨﺘﻝا اذﻫ نﻤ مﺴﻗ لﻜ دﻌﺒو طﻴﺤﻤﻝاو . أ طﻴﺤﻤﻝا ) LeContexte :( ا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ،نﻴدﺎﻴﻤﻝا لﻜﻝ طﻴﺤﻤﻝا ﻊﺒﺸﺘ اذﻫ تارﺜؤﻤ لﺨدﺘو ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ،يدﺎﻤﻝ درﻔﻝا ةﺎﻴﺤﻝ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﺎﻴوﺘﺴﻤ ﻲﻓ طﻴﺤﻤﻝا ) ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻴﻨﻬﻤ ،ﺔﻴدﺎﻤ ( ةرﻴﺒﻜ تاردﻗ ﺔﻴﻨﻬﻤﻝا تﺎطﻴﺤﻤﻝا ضﻌﺒ مزﻠﺘو لﻤﻌﻝا تﺎﻗﺎطو تاردﻘﻝ ﺔﻤﺌﻼﻤﻝا رﻴﻏ لﻤﻌﻝا فورظ ﺄﺸﻨﺘو ﻪﺼﺌﺎﺼﺨو لﻤﻌﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝ ﺎﻘﻓو ﺎﻬﻌﻤ فﻴﻜﺘﻠﻝ مﻬﺘﻴﺒﻠﻏأ ىدﻝ ﺎطﻐﻀ . ب -ﻴﻠﺒﺎﻗ حارﺠﻨﻹا ﺔ ) Vulnérabilité :( ﺔﻘﻴرط فﻠﺘﺨﺘ ﺔﻠﺜﺎﻤﺘﻤ تارﺜؤﻤو ﺔﻬﺒﺎﺸﻤ فورظ ﻲﻓ ظﺤﻼﻴ ثﻴﺤ ،رﺨﻵ درﻓ نﻤ ﺔﻴﻠﺒﺎﻘﻝا فﻠﺘﺨﺘ تارﺜؤﻤﻝاو تﺎﺒوﻌﺼﻝا ﺔﻬﺠاوﻤﻝ دادﻌﺘﺴا ،لﻤﻌﻠﻝ ﺔﻴدرﻔﻝا ﺔﻴﻠﺒﺎﻘﻝﺎﺒ لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ قﻠﻌﺘﻴو ،دارﻓﻸﻝ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا ﺔﻌﻴﺒطو ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝاو ﺔﻴﻠﺨادﻝا . ج تارﺜؤﻤﻝا ) Agents du Stress :( ﺎﻬﺘﻌﻴﺒط نﻋ رظﻨﻝا ضﻐﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا لﻤاوﻌﻝا نوﻜﺘ ) ﺔﻴﻨﻬﻤ ،ﺔﻴﺠوﻝوﻴزﻴﻓ ،ﺔﻴطﻴﺤﻤ ،ﺔﻴﺴﻔﻨ ،ﺔﻴﻘﺌﻼﻋ ( مﻗر لﻜﺸﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝا جذوﻤﻨﻝا ﺢﻀوﻴو طﻐﻀﻝا قﺎﻴﺴ دﻴﻝوﺘو ﻪﻴﺠوﺘ ﻲﻓ رﺜؤﻤﻝا كرﺤﻤﻝا 03 ﺔﻔﻝﺎﺴ لﻤاوﻌﻝا رﻜذﻝا : مﻗر لﻜﺸ 03 : ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻠﻝ نﻴﻝ كﺎﻤ جذوﻤﻨ " لﻤاوﻌﻝا لﻋﺎﻔﺘ "

ﻴﺤﻣ

ــ

ﻂ

ﺔﻴﻠﺑﺎــــﻗ

ﻏأ

ــ

ضاﺮ

ﺛﺆﻣ

ـــ

تاﺮ

روﺤﻤﻝا

لوﻷا

طﻐﻀﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ

ﻲﻨﻬﻤﻝا

-12 ،ﺎﻔﻝﺎﺴ ةروﻜذﻤﻝا طﻐﻀﻝا تﺎﻤوﻜﻤ ﻊطﺎﻘﺘﺘ ﺎﻤدﻨﻋ ﻪﻨأ نﻴﻝ كﺎﻤ بﺴﺤ ﺔﻴرظﻨﻝا ﻩذﻫ نﻤ ﺢﻀﺘﻴ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝاو ﺔﻠﺒﺎﻘﻝا طﻐﻀﻝا لﻤاوﻋ وأ تارﺜؤﻤﻝا ﻲﻓ حارﺠﻨﻼﻝ روﻬظ ﻰﻝإ ةرورﻀﻝﺎﺒ يدؤﻴ كﻝذ نﺈﻓ ،طﻴﺤﻤﻝا ، طﻐﻀﻝا ضارﻏأ . 2 -2 -2 ﺔﻴرظﻨ توﻜ روﺘ ) P.R. Turcotte. :( طﻐﻀﻝا تارﺜؤﻤ نﻴﺒ دوﺠوﻤﻝا لﻋﺎﻔﺘﻝا ﻪﺘﻴرظﻨ ﻲﻓ توﻜروﺘ سردﻴ و تارﻴﻐﺘﻤﻝا رﻴﺜﺄﺘ ،ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻا ﺔﻨﺴ ﻪﺠذوﻤﻨ لﻼﺨ نﻤ درﻔﻝا ﺔﺒﺎﺠﺘﺴاو تارﺜؤﻤﻝا نﻴﺒ ةدوﺠوﻤﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ﺢﻴﻀوﺘ لوﺎﺤﻴ ثﻴﺤ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻝدﻌﻤﻝا 1982 مﻗر لﻜﺸﻝا ﻲﻓ ﺢﻀوﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا لﻤﻌﻝا 04 . مﻗر لﻜﺸ 4 : وﺘ جذوﻤﻨ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا لﻤﻌﻠﻝ توﻜر . ) روطﻴﻋ ، 1997 ﺼ ، ﺔﺤﻔ 101 ( رود ﺢﻴﻀوﺘو ،ﺎﻬﻝ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻاو طﻐﻀﻝا لﻤاوﻋ نﻴﺒ دوﺠوﻤﻝا لﻋﺎﻔﺘﻝا زارﺒإ ﻰﻝإ جذوﻤﻨﻝا اذﻫ بﻫذﻴ ﻜرﻴ ﻪﻴﻠﻋو ،طﻐﻀﻠﻝ ﺔﻝدﻌﻤﻝا تارﻴﻐﺘﻤﻝا ز ﻩرﺎطإ ،لﻤﻌﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﻰﻠﻋ ثﺤﺎﺒﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا تﺎﻗﻼﻌﻝا عوﻨ ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا ا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﺴﺴؤﻤﻝا لﺨاد وﺠﻝاو ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝاو ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا مدﻘﺘﻝ لﻜ دﻌﺘو ،لﻤﻌﻝا طﻴﺤﻤﻝ مﺎﻌﻝا تﺎﺼﺼﺨﺘ ﺎﻬﺘﺴاردﺒ تﻤﺘﻫا طوﻐﻀﻝا ةرﻫﺎظ نأ رﻴﺨﻷا ﻲﻓ صﻠﺨﻨو ﻲﻨﻬﻤﻝا طﻐﻀﻠﻝ ردﺎﺼﻤ لﻤاوﻌﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ تدﻋﺎﺴ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻝإ ﺔﺴارد لﻜ تﻬﺘﻨا دﻗو ،ﺔﻴﻨﻬﻤ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ،ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺒ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ ةرﻫﺎظ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ةددﻌﺘﻤ ﻓ ﺎﻫدﺎﻌﺒأ نﻋ فﺸﻜﻝاو ةرﻫﺎظﻝا ﻩذﻫ مﻬ . 3 -طﻐﻀﻝا ثودﺤ ﺔﻴﻔﻴﻜ : ،ﺔﻴﻨوﻤرﻫ ﺔﻴﺒﺼﻋ تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا قﻴرط نﻋ مﺠرﺘﺘ ﻪﻴﻓ دﺠوﻴ يذﻝا فﻗوﻤﻝا ﻊﻤ مﺴﺠﻝا فﻴﻜﺘ ﺔﻝوﺎﺤﻤ نإ مﻗر لﻜﺸﻝا ﺎﻬﺤﻀوﻴ لﺤارﻤ ثﻼﺜﺒ مﺴﺠﻝا رﻤﻴ نأ دﻌﺒ طﻐﻀﻝا ثدﺤﻴ ﻲﻠﻴﺴ زﻨﺎﻫ بﺴﺤو 05 ﻲﻫ : 3 -1 -راذﻨﻹا ﺔﻠﺤرﻤ 3 -2 -ﺔﻤوﺎﻘﻤﻝا ﺔﻠﺤرﻤ 3 -3 -قﺎﻫرﻹا ﺔﻠﺤرﻤ ﻤﻌﻟا ــــ ﻞ ﻴﺤﻣ ــ يدﺎﻣ ﻂ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ تﺎﻗﻼﻋ ﻨﻜﺗ ــ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮ

دﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻗاﻮﻋ

ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا

لﺎـــﻌﻔﻧﻻا

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻣاﻮﻌﻟا

ﺔﻴﻓﺎــــﻘﺜﻟاو

ﻂــــﻐﻀﻟا

ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻗاﻮﻋ

روﺤﻤﻝا

لوﻷا

طﻐﻀﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ

ﻲﻨﻬﻤﻝا

-13 مﻗر لﻜﺸ 05 : ﺔﻨﻤزأ ﺢﻀوﻴ ) لﺤارﻤ ( طﻐﻀﻠﻝ ثﻼﺜﻝا مﻗر لﻜﺸ 06 : ﻲﺴﻔﻨﻝا طﻐﻀﻝا ثودﺤ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴد ﺢﻀوﻴ . ) قﻴﻓوﺘ نورﺎﻫ ، 1999 ، ﺼ ﺔﺤﻔ 22 ( ةرﻴطﺨ ثداوﺤ كاردإ نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ ﺔﻴﺠوﻝوﻜﻴﺴو ﺔﻴﺠوﻝوﻴزﻴﻓ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴد لﻼﺨ نﻤ طﻐﻀﻝا ﺔﻝﺎﺤ ثدﺤﺘ ﻴﻌﻤو ةددﻬﻤو درﻔﻝا ةردﻗ قوﻔﺘ تﺎﺒﻠطﺘﻤو ،لﻤﻌﻝا ﺎﻬﻴﺌﻨﻴ ءﺎﺒﻋأ دوﺠوو فادﻫﻷا قﻴﻘﺤﺘو ،تﺎﺠﺎﺤﻝا عﺎﺒﺸﻹ ﺔﻘ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻠﻐﺘﻝاو طوﻐﻀﻝا ﻩذﻫ يدﺎﻔﺘﻝ ﺔﻴﻔﻴﻜﺘ ادوﻬﺠ ﻲﺴﻔﻨﺘﻝا زﺎﻬﺠﻝاو ﻲﺠوﻝوﻴزﻴﻔﻝا زﺎﻬﺠﻝا لذﺒﻴو . ﻔﻨﻝاو ﺔﻴﺠوﻝوﻴزﻴﻔﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ﺎﻔﻠﺘﺨﻤ طﺎﻐﻀﻨﻻاو ﺔﻘﺸﻤﻝا فورظ تﺤﺘ درﻔﻝا نوﻜﻴ رﺨآ ﻰﻨﻌﻤﺒو ﺔﻴﺴ ﺔﻴدﺎﻋ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﻩذﻫ نوﻤﻀﻤو لﻫﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻴ يذﻝا ءبﻌﻝاو حﺎﻴﺘرﻻا مدﻋ نﻤ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻝﺎﺤﺒ درﻔﻝا رﻌﺸﻴﻓ ﺔﻴﻨدﺒﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤﻓ ﻲﺴﻔﻨﻝا طﻐﻀﻝاو ﺔﻝﺎﺤﻝا زﺎﻬﺠﻝا ﻲﻓ بارطﻀاو ،مﺴﺠﻠﻝ مﺎﻌﻝا نازﺘﻻا ﻲﻓ تﻻﻼﺘﺨا ثدﺤﺘ

دﺮـــــــــــــــــــﻔﻟا

:

تﺎـــــــــــــــــــﺟﺎﻴﺘﺣﻻا

ةﺮــــﺒﺨﻟا ،جاﺰـــﻤﻟا ،تﺎﻤﺴـــﻟاو

تﺎﺟﺎﺤﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

.

ﺔﺌﻴﺒﻟا

:

ا ،ةﺎﻴﺤﻟا ثداﻮﺣ

ﺔﺌﻴﺒﻟ

،ﺔــــــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا

،ﻞـــــــﻤﻌﻟا ﺔـــــــﺌﻴﺑ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا

كاردا

ﻬﻤﺘﻟا

ــ

ﺪﻴ

دﺎـــﻬﺟﻹا

ﻂــﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ،ﻒﻴﻜﺘﻟا

تﻼﻜﺸﻤﻟا

حﺎﺠﻨﻟا مﺪﻋ ،ﻒﻴﻜﺘﻟا مﺪﻋ

ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺒﻠﺳ تاﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺪﻣﻷا

ﺔﻠﺣﺮﻣ كﺎﻬﻧﻻا ﺗو زﺰﻌﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺈﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻢﻛاﺮﺘ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ راﺬﻧﻹا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا،ﻲﺑﺎﻴﻨﻟا ﻲﺒﺼﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا يدو ﺮﻴﻈﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺮﻴﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺮﻴﺴﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا يدو بﺮﻗ زﺎﻬﺠﻟا