U Chaude-Fonds, Mercredi 19 Juillet 1933.

^r^

U Chaude-Fonds, Mercredi 19 Juillet 1933.

Bureaux: Rue de la Serre, 58.

Quarante-huitième Année. — I

s

29.

l\ TMMTION HORLOGÈRE

S U I S S E -

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de ('INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

:

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

ABONNEMENTS:

Suisse Union postale

Un an Fr. 14.06

» sa.—

S U mois Fr. 7.05

» 18,—

Majoration pour abonnement par la poste Compte de chèques postaux IV b 426

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

A N N O N C E S :

suisses 15 centimes, offres et demandes de places 10 centimes le m i l l i m è t r e , étrangères 20 centimes le millimètre.

Les annonces se paient d'avance,

Relations commerciales franco-suisses

Des faits généralement ignorés.

L'Office suisse d'expansion commerciale, Zurich et Lausanne, vient d'éditer le nouveau dépliant. 1933

« France—Suisse ». Au moment où des negotiations vont s'engager probablement entre les deux pays pour la conclusion d'un nouveau traité de commerce, il est indiqué d'extraire da document en question quelques renseignements et de reproduire les clichés

Exportations françaises en 1932 dans tes divers pays:

qui l'illustrent et qui nous ont été obligeamment prê- tés par cet Office, o.ù on peut se procurer le déplimt au prix de fr. 2.50 le cent.

Les exportations françaises en Suisse dépassent constamment les importatons. En 1932, la Suisse est le quatrième client de la Francs, qui a exporté des produits dans ce pays pour une valeur presque égale à la somme de ses exportations en' Italie, en Espagne et aux Pays-Bas, et pour une valeur supérieure au total de ses exportatons en Italie, en Espagne, en Argentine et au Canada.

<

••

1 1 , * % 9,9V» 8,6% i>?% +,9% } l % 3 % 2%

enj^du M a l dea «xpfrançatws

Grande-Bretagne '79,8 Allemagne 46,7 U. S. A. 32,8

La comparaison en °/o, entre les achats et les ventes effectuées par la France s'établit comme suit pour ses principaux clients; •'.

Suisse 248,1 Italie 93,7 Belgique 91,8

En chiffres relatifs, la Saisse reste, pour la

France, un marché plus important que la plupart

des autres pays.

La France a donc un intérêt vital à acheter à ceux qui lui achètent, car sa prospérité économique dépend en grande partie de celle de ses meilleurs clients. Les Français, en achetant suisse, serviront l'exportation française, car les importations de Suisse en France constituent la contre-part'.e nécessaire à l'exportation française en Suisse.

/'•'•> PAYS-BAS 76.- m .

^ S i r ^ ^ x ^

Exportation» t o t a l » tipcrtatlona da la Fr

19»

rv~-—y_

a* la Franc« i ••

un • an Snlaaa _ _ 1.51

\ > - — - ^ , ^

^^^^ZTV

• » £

\ ^

iy ^ -

Consommation suisse de produits

français par tête d'habitant en 1932;

en francs français :

BELGIQUE 280-

AUEMAGNE

ESPAGNE 1 8 -

Le solde favorable à la France, provenant de son commerce avec la Suisse, quoiqua en diminu'ion ces dernières années, est considérable; il a éti de 2,646.7 millions de francs français, en 1927, de 2,412.8 en 1928, de 2,308,0 en 1929, de 1,962,1 en 1930, de 1,404.5 en 1931 et de 901.0 mil- lions de francs français,en 1932. , . *

En 1931, parmi les pays achetant à la France pour plus d'un milliard de francs, il n'y en eut

que trois avec lesquels elle eut une balance com- merciale favorable, la Suisse venant en premier lieu avec un solde favorable à la France de 1,404.5 millions de francs français, puis l'Angleterre avec 1,314 millions et la Tchécoslovaquie avec 110 mil- lions de francs français.

Pour l'année 1932, la Suisse est le seul

pays, parmi les grands clients de ta

France, vis-à-vis duquel la balance commerciale fran- çaise soit nettement

active.

Solde en faveur de la France:

Frs.fr. 901.800.000

En millions de francs fr.

m

Devant ces faits, on se demande pourquoi la France a dénoncé la convention du 8 juillet 1929, qui lui assure une situation des plus avantageuses sur le marché suisse. Est-ce peut-être dans l'in- tention d y apporter: certains allégements en faveur dun bon client? Nous ne pouvons que l'espérer.

Union suisse du commerce et de l'industrie

"**> L'Assemblée ordinaire des délégués de l'Union suisse du commerce et de l'industrie s'est réunie à Zurich le 1er juillet sous la présidence de M. John Syz, président du Vorort, et en présence de M. Schul- thess, président de la Confédération, et de M. Musy, Conseiller fédéral. Les Sections de l'Union avaient tenu à se faire représenter à cette importante assem- blée par 200 délégués environ. Cette forte partici- pation indique combien on se rend compte, au cours de la crise actuelle, plus que jamais, dans tous les milieux du commerce et de l'industrie, de l'impor- tance des travaux et de l'activité de la grande union centrale qui vient d'avoir eu ses assises annuelles.

L'assemblée a tout d'abord approuvé 'le rapport annuel du Vorort, ainsi que les comptes de l'exer- cice. Elle a ensuite procédé à l'admission de quatre nouvelles Sections, à savoir: l'Association suisse des propriétaires d'auto-camions; l'Union des intéressés suisses à l'huile minérale; la Chambre syndicale suisse de l'industrie de l'automobile, du cycle et parties qui s'y rattachent ; les « Verbände der Schweiz. Seiden- veredlungsindustrie ». M. Georges Heberlein, l'indus- triel bien connu de Wattwil, a été nommé membre de la Chambre suisse du commerce en remplacement de M. E. A. Steiger-Züst, décédé. Ce dernier faisait partie de la Chambre suisse du commerce depuis 1922 et il avait mis infatigablement à sa disposition toule son expérience et toute son énergie. Son décès a constitué pour la Chambre une perte aussi inatten- due que douloureuse.

M. Max Stühelin, le distingué président du Conseil d'administration de la Société de Banque suisse, a présenté un remarquable rapport sur les finances fédérales qu'il a examinées avec toute la compétence de l'expert financier. Plus particulièrement, le rap- porteur a pris position relativement au programme financier du Conseil fédéral.

M. le Conseiller fédéral Musy a ensuite entretenu

l'assemblée d'une façon aussi vivante qu'intéressante

de la situation financière actuelle de la Confederation

et des moyens envisagés pour procéder au redresse-

ment nécessaire. L'orateur a passé en revue les' prin-

cipaux postes de dépenses de notre budget, en exa-

minant les points susceptibles de faire l'objet d'éco-

nomies. Il a ensuite étudié 'les possibilités de re-

238 Ï_AFEDERATION HORLOGÈRE SUISSE N»29,-r 19 Juillet 4933

rf!i

G R O S S I S T E S !

Cherchez-vous des

Montres de poche, système Roskopf'- :•.-•-, Véritable „Louis Roskopf S. A." ••

„Petit Fils Roskopf" et „Roskopf Enkel" i '

1

- Roskopf mixtes, échappement ancre

Montres de poche, ancre réelle, de 16 à 19'", lépine et savonnette haut. 22 et 26 douzièmes.

Idem en 16 size, mises à l'heure négative et tirette Calottes bracelets 8% et 10%'", ancre, 7, 10 et 15 pierres,

?

nickel, chromé, plaqué, argent, en toutes formes de boîtes.

Mouvements seuls, remontés prêts à mettre en boîtes:

8

3

A et 10 %'" ancre — 16 à 19'" ancre, 22/12 et 26/12 — 16 size négatifs, ancre — 16 size négatifs, mixtes, 19"'/AR.

Spécialités de montres pour automobiles, motocyclettes et bicyclettes Chevalets, pendulettes, portefeuilles, montres d'aveugles,

seconde au centre, avec et sans stop

9034 9035 9049 9045

Toutes les formes les plus modernes en calottes 8% et 10 V"

^ ^

La montre

de qualité

3*

Heures sautantes; automates; façon 8 jours Colosses 24, 30, 36 et 42 lignes

Montres à clefs, à vis, chemin de fer Montres maçonniques, pare-chocs, boules Mouvements 8 jours pour compteurs

Porte-Echappements Roskopf et ancre Etude et entreprise de calibres réservés

etc., etc.

(Ne v e n d qu'aux grossistes.)

Adressez=vous à la

E t a b l i s s e m e n t fond« e n 1902

SOCIÉTÉ HORLOGERE RECONVILIER (RECONVILIER

à RECONVILIER (Suisse)

C° S. A.)

ütoi

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE

Walter ^MEYLAN

4. r. Jacob Brandt CHAUX-DE-FONDS Tél. 21.713 Répétitions. Chronographes. Quantièmes

S p é c i a l i t é :

Chronographe-compteur 15 et 18 " bracelets

R H A B I L L A G E S

pt un excellent vepa*

Buffet

OAA,

L O U I S L A N Û S.A., PMBEHTWy

No. 285, 6'/«lig. No. 887, 8V« Hg- No. %Hl\ 10'/, lig. ' No. 26ï, 10'/, li^. No. t70, lO'/jlig. No. 273,-10 ^ H|. •'.'•• ' ^" No>»70,-td'/ylig:

Quelques modèles des genres que nous exécutons en •• ,'•'•• -'O ,\Y."v•*<• >:•-

'•••"••T«

a r g e n t , m é t a l c h r o m é et p l a q a é ' o r l a m i n é . v.-.i

g<fcta|MMi • • • — , - = -L-i~.;.^;..-..^=;^. : .: • • • ' . { . ' ' _ ^

_Ui_ti;iii.i".iÄfT^«iii.

¥ÇPi$»uifi\$),fflietâigj& L&^ÉOÉRATION; ;B.ORt-OGiÈRE SUISSE ₂₃₉

o p t i o n - ^ i m p o s e .malheuteusmént^Eomme une néces- sité inéluctable,- Le Chef du JDé'partemen,t.;,de^;,-.fi:

f"' inces;a tenu à relever tout"particulièrement. l'imppjv nce essentielle. ;.d'un budget- eguuîbré pour-, le main-;

en de nôtre' franc au pair. 11 -a insisté sur- la ferme

*»!ont'é de riiaihtenir dans."notre pays l'étalon or. La guisäe.paraît, en effet, absolument capable cfe fësistéï,

|pctoïiéusemeht, àujç.. assauts inflationnistes et d'autre

|jart;'i[l'. est certain qu'eue ne pourrait .ttrer aucun, pvaiftage d'une dépréciation d e notre monnaie. En

?jiffet; 'nous sommes d'urié part uuf'pays förtemenv ïhiportateur et il est essentiel de ''pouvoir/payer. les marchandises que nous achetons à l'étranger, ' ma- tières premières et denrées alimentaires, avec une

öionnaie non dépréciée. D'autre part, nous possédons Wimportante créances sur l'étranger et une déva- lorisation d u franc suisse n'entraînerait pour nous,

! cet égard, que des pertes importantes. En outre, par dessus toute chose, nous avons besoin de main- tenir intact notre crédit, c'est-à-dire la confiance qu'a l'étranger en notre pays. Nous ne pourrons que bénéficier, au. cours des temps, de cette confiance dont les effets n e ' p o u r r o n t être qu'heureux pour flotte économie. Enfin, nous ne voulons pas déprécier notre franc pour des raisons morales également, te- nant à faire pleinement et entièrement face à tous nos engagements dans la .forme où ils ont été pris.

7 M. le Conseiller fédéral Musy a terminé son dis- cours en adressant, un pressant appel à la solidarité nationale. Nous ne « doutons pas que la population entière y réponde.

S M. Schirmer, Conseiller national, président de l'U- nion suisse des arts ' et métiers, parla enfin brieve*

nient, de la liberté du commerce, et d e l'industrie

&i égard à la revision constitutionnelle projetée. Cette question, aussi importante qu'actuelle, exige que les milieux du commercé l'étudient comme il convient, de manière à répondre aux nécessités de l'heure pré- sente de notre structure économique.

L'industrie horlogère dans le 1

^er

semestre 1933

3*443 - . On nous écrit: . . . .

L'exportation d e l'industrie horlogère suisse est flSrjours très restreinte .et, de^Gev fait le degré-d-'oe- cupatton est également faible. Toutefois, cette expor- tation reste entièrement, dans le cadre des autres industries d'exportation et, vu la crise économique mondiale ainsi que le caractère spécial de l'industrie horlogère, la .situation est tout-à-fait compréhensible.

' On constate avec satisfaction que le recul des af- faires qui, depuis 1929 s'est fait sentir sans inter- ruption, a cessé au commencement de cette année et que l'exportation du premier semestre 1933 dépasse celle de la période de l'année précédente d'environ 1,12 millions de francs.

On peut iêtre satisfait de la diminution d e l'ex- portation d u chablon. Les positions 930 (parties ébauchées et ébauches d e montres) et 934 (autres pièces détachées finies de montre) du tarif douanier qui, à côté des fournitures destinées pour le rhabil- lage contiennent les chablons, font ressortir une baisse de 14 respectivement 11 °/o. L'exportation des deux positions est tombée de 1,3 millions en 1932 à 1,1 millions en 1933, respectivement de 4,8 millions en l ^ p ^ ^ o i f e & ^ ^ s M ^ i ^ a ^ f i ^ f f i ^ ^ C a n e pé- riode, l'exportation de la montre terminée a augmenté d é ' 2 1 , 8 millions à 24,3 millions, ce qui représente 1LJ.4. o/o. :'.:•. . r 0 ?<p - # •

i-Çette mieux value en faveur de la montre terminée a . p o u r causey aussi la réorganisation commencée en 1931 et qui a abouti par la création de la Société Générale de l'Horlogerie Suisse S. A. (Super-Hol- ding), dont la tâche est de rechercher et d'adopter toutes les mesures utiles.au maintien, à l'assainislsei- m%fit et au développement de l'industrie horlogère sufése.

Malheureusement, Tes prix des montres terminées '^de nouveau subi une baisse e t les organisations)

»gères devraient prochainement trouver une en- dans^ ce domaine', graä l'industrie horlogère n'est viable que si elle sait maintenir les prix commerciaux.

L|o$ociété Générale et les organisations hoflogères devjbnt diriger leurs travaux à stabiliser les prix déà .fournitures et organiser une surveillance sur les prjSB-de vente.des mouvements terminés.

hmmsmgmGs&&- *** - • , •••' PS*?

⁶

'"11. convient de préciser que sur le montant des mar- chandises boliviennes exportées, le 1.5'o/o doit "être tout de même-versé -en devises à la Commission ;de con- trôle des changes: Cette proportion est fixée à 25 oja pour ^argent, le bismuth, le plomb, le cuivre, le zinc, te; nbijc de coco, l'écorce de quinine, ;da';;CaSr çarille,'.Jes peaux et la laine. L'or et l"étain sont exclus.de ces affaires de compensation.

S Bulgarie.

. . U ^ e ; nouvelle loi stipule que les ventes forcées ainsi qu'un certain nombre de mesures de sûreté sont :suspendues pour toutes espèces d'engagements anté-

rieurs au Jer janvier 1931, ou renouvelés depuis lors. Cette suspension est valable jusqu'au 1er dé- cembre 1933.

Esthonie.

Une ordonnance du 6 juillet a supprimé la clause or et la clause devises. Le gouvernement autorise ainsi tous les ' débiteurs à payer en couronnes papier leurs engagements contractés en o r ou sur la. base de devises étrangères.

Grèce.

Il est important pour nos exportateurs possédant des créances soumises au moratoire de savoir que la Banque de Grèce peut accepter le transfert, par voie de clearing, de montants . dépassant la cote semes- trielle de 10 o/o prévue par la loi. Le débiteur grec peut même, s'il le désire, payer tout le montant de sa dette à la fois. Par contre, on ne peut l'obliger à payer que les versements semestriels de 10 o/0.

Uruguay.

La Caisse autonome ^d'amortissement fonctionne maintenant " normalement et les demandes, d'argent pour, l'octroi d e bons sont liquidése en un .'temps relativement court. Par cöiitxe, les déserves en devises étrangères sont de plus en plus réduites et il faut admettre que, jusqu'à la fin de l'année, les importa- teurs et personnes privées ne recevront que des mon- tants très minimes et dans des cas spéciaux seule- ment.

Selon un télégramme' äe l'agence United Press,

•lé gouvernement a décidé; 3e süspendte le service d'in- térêts en devises pour tous les emprunts étrangers.

On ignore encore si les Betas de la caisse d'aanortisse- menj^so^tojjcMs, ,^^^xa/ISX^^rfV^^^r.^.r-,~-

,' 1 >• ' '

Prescriptions étrangères/

en matière de devises

^säv

(B^ô' Informations Economiques, OSEC, Lausanne).

m « . . . v * •«

Bolivie. "• • Vf» & i iPfimme nous l'avons signalé, un décret du 18 fé- vrier- ,a4itorise>Piflj^tatiöh de produite1 étrangers en:

ri'sâfibri "Ile l'e^o'rtatïon ' de produits boliviens1

Chronique financière et fiscale

S e r v i c e d e c o m p e n s a t i o n s . Situation au..î5 juillet 1933 Bulgarie.

Avoir suisse à la Banque Nationale

de Bulgarie . fr. 7,633,592.34 Paiements aux exportateurs suisses » 6,453,643.97 Solde Avoir Suisse fr. 1,179,948.37 A ajouter: ..'•;.;' .' '

Créances suisses non échues en

Bulgarie » 7,060,034.79 Total à compenser fr. 8,239,983.16 Dernier Bordereau payé No. 3768/2176.

Grèce. i ; . Avoir suisse à la Banque; Nationale

de Grèce fr. 481,032.67 Paiements aux exportateurs suisses » 480,484.07 Solde Avoir Suisse

A ajouter:

Créances suisses non échues^ en Grèce fr. 2,455,752.57 Total à compenser fr. 2,456,301.17

' ^{fr. 548.60}

Derniers Bordereaux payés Nos. 1046/881/1043.

Hongrie.

Avoir Suisse à la Banque Nationale

de HongBiè , fr. 19,578,956.71 Paiements aux exportateurs suisses fr. 12,990,630.48 Solde Avoir Suisse

A ajouter:

Créances suisses non échues en ' Hongrie

Total à compenser fr.'13,600,454.84 Dernier Bordereau payé ;No. 2191V

.Yougoslavie.

Avoir Suisse à la Banque Nationale

de Yougoslavie ^ fr. 9,658,861.07 Paiements aux exportateurs suisses » 8,166,344.20

. fr. 6,588,326123

f r / 7,012,1^28.61

SolctexAvoir Suisse s • ^ - - -î.-ffc'1,492;516.87 Créances,suisses non échues en . . . . , . , ..;

Yougoslavie » 3,464,289.79 m$* ' c o m p e n s e r ; . , • • M ^ . ^ ^ ^ ù ô

Dernier Bordereau payé Nô. 6550.

M

-

Roumanie, Avoir Suisse

œmt Mwmmammm.-.

_K

voir Suisse à. la Banque Nationale .de Roumanie fr. 6,044,928.38 Paiements aux ex-

portateurs suisses. , » , 2,758,964.96

Solde Avoir Suisse fr.

Autres. créances déclarées non encore •

échues en Roumanie : .. ; , i», 27,274,361.08 3,285,963.42

i l

Total à compenser ' fr. 30,560,324.50 Derniers Bordereaux payés Nos. 1995/2643/875/12591

'. : ' ïilùi: --'':'•• ...' :.'•-• , '' ' ,".. • '' '• .1 N o r v è g e . — T a x e a u r l e chiffre d ' a f f a i r e s .

Le Parlement norvégien vient de fixer une taxe pour une série d'articles, entre autres pour les our vrages d'or et de platine (6 o/0), les ouvrages d'ar.

gent (4 o/o).

Cette taxe est calculée sur la valeur marchande des ouvrages facturées au revendeur et sera perçue aussi bien sur les articles importés que sur ceux de fabrication indigène.

La décision parlementaire ci-dessus est entrée en vigueur le 10 juillet courant.

Commerce extérieur

e • puisse.

D'après le rapport de la Direction générale des douanes, Section de la statistique du commerce, le signe caractéristique du développement de notre com- merce extérieur en juin est le fléchissement des transactions aussi bien à l'importation qu'à l'expor- tation. A ce sujet, les importations accusent une plus' forte diminution, de sorte que l'excédent de l'knpor-;

tation sur la valeur des exportations est plus faible que celui de mai.

Les importations, avec 137,3 millions dé francs^.

accusent une diminution de 12,3 o/0 (—19,2 mil-jt lions d e francs) comparativement au mois précéskj dent. Les exportations, avec 68,4 millions de francsm sont inférieures de 7,4 o/0 (— 5,5 millions de francsfî au résultat du mois de mai.

Comparativement au mois de juin 1932, la valeur des ..importations.: a diminué de 7*4 millions -de francs (—5,1 o/o), tandis que la valeur des exportations accuse une augmentation de 10,1 millions de francs (-f-17,2 o/o). Si, pour conserver des points de com- paraison, on retranche les chiffres résultant de la modification méthodique d e la statistique d u com- merce, (incorporation du trafic de perfectionnement et d e réparation dans le commerce spécial: en juin importations 6,8 millions de francs, exportations 8,8 millions de francs), la moins-value des importations augmente à 14,2 millions de francs, et la plus-value- des exportations se réduit à 1,3 millions de francs.

Il est probable que le nombre plus réduit des jours de travail en juin a exercé une certaine influence sur les transactions commerciales. Le mois de juin 1933 compte un jour de travail de moins que le mois de mai dernier et que le mois de juin 1932. Toutefois, nous avons déjà précédemment fait remarquer que la relation entre le nombre des jours de travail et le résultat du commerce extérieur n'a pas la même importance que, par exemple, pour la production.

Car, il s'agit fréquemment de fluctuations dues à des causes imprévues qui permettent seulement de ti- rer des conclusions tout à fait relatives.

En juin 1933, le, déficit de notre commerce exté- rieur atteint 68,9 millions de frxncs contre 82,6 millions de francs en mai. Il s'ensuit qu'actuellement les importations ne sont pas couvertes par les expor- tations dans la proportion de 50,2 «,'u, tandis que ce • pourcentage était encore de 52,8 o/0 en mai derniers;

D'après le résultat absolu, notre commerce d'ex-^

portation s'est réduit dans la période de mai à juin de 5,5 millions de francs (—7,4 o/0). Ce . chiffre correspond à une régression du chiffré de la valeur ! de 3,5 o/o compté par jour ouvrable. En effet, les';

exportations — en prenant comme base de calcul la moyenne par jour ouvrable — se montaient à 2 , 7 . ^ millions de francs en juin contre 2,84 millions de/*.

fr. le rnois précédent. A ce sujet, nous faisons remar- quer que ces dernières années, les exportations dç\>

juin comparativement.au mois de mai ont également : accusé une moins-value.

.,: - 4 • '•'•• r Le rapport entre les importations et les exporta- tions s'est amélioré cette fois-ci en faveur, des e x - . portations. C'est ainsi que pour juin 1933, à 1 0 0 , francs d'importations correspondaient 49,80 francs d'exportations contre 47,20 fr. en mai dernier.

On doit toujours juger prudemment les modifica- tions, constatées dans le résultat .total du commerce éxtérjeur- e};-ïl ne i.faut > eh • tirer aes;.^ûticiusjons que

lorsque l'on connaît les causes de ces modifications,

240 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE N» 2Q. — 19 Juillet 1933

Téléphone 78

MANUFACTURE DE BOITES DE MONTRES Téléphone 78

GERBER FRERES S. A., DELEMONT

toutes formes et toutes grandeurs, boîtes lépines et savonnettes,

nickel chromé, acier inoxydable, plaqué or, argent traité au rhodium, argent poli, nacre, métal, etc.

Lapidage soigné, lapidage courant, lapidage façon

L a p l u s g r a n d e p r o d u c t i o n e t l a p l u s g r a n d e v a r i é t é de m o d è l e s

7043 S'A lig.

9095 8 3U I U lig.

8 3U et 9 lig.

I l 148 10 72 lig.

1Î071 B3U I 13 lig. A. S.

automatique

11149 lOVîlig.

9092

»3UI 12 lig.

83/« et 9 lig.

7044 S 7, lig.

C a t a l o g u e s c o m p l e t s , c o l l e c t i o n s et g a l y a n o s à d i s p o s i t i o n d e MM. l e s F a b r i c a n t s d ' H o r l o g e r i e .

LA FABRIQUE DE CADRANS

PRQÜRESSIA S. A., à Nldao-Bicnoc

livre avantageusement et rapidement :

t o u s les genres de c a d r a n s métal, p o u r tous les p a y s ,

ses s p é c i a l i t é s :

c a d r a n s n a c r e , centre n a c r e , zone nacre, c a d r a n s h e u r e s relief s u r fond nacre G r a n d c h o i x d ' h e u r e s relief.

S p é c i a l i t é s d e g r a n d e s s é r i e s .

iîîiïïÏMBUlUlMIIIII« MtOTffliyilllMIIIII

Tél. 26.05

rïïmmLMi

Fabrique de Pierres fines pour l'Horlogerie

L U T H Y & C ^IE S. A.

TÉLÉPHONE 77110 P I E T E R L E N (SUISSE) TÉLÉPHONE 77110

Télôgr. : LUTHY, PIETERLEN Maison de confiance, (ondée en 1875 Télégr. : IUTHY, PIETERLEN (0 «

I £•••«

D M

Su Si

M <M O •

en j 5

is

Pierres à emboutir. - Pierres à chasser. Diamètres précis.

Pierres-boussoles pour compteurs électriques.

Pierres pour rhabillage.

Pierres lines pour l'Horlogerie

Grenat, saphirs, rubis, etc.

R U B I S SCIENTIFIQUES

qualité soignée en tous genres fabriqués entièrement par

TUËMILLM ¹ Ç *

PO^ENT^UY

L I V R A I S O N P A R R E T O U R SS91

M1KROIN 3 . A .

Fabrique de Machines

BIENNE

Téléphonie 48,18

pour la fabrication de l'ébauche.

Tours et fraiseuses

d'outilleurs.

auamaaaasmmaltjllistllilatlimmlmlmlà^^

N » 2 9 . — 19, J u i l l e t 1933

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE 241

En outre, il est toujours prématuré de se baser sur le résultat d'un seul mois pour noter une tendance générale. Ainsi, le recul des importations d'or en barres destiné au commerce et à l'industrie (pos.

869 a 2) s'élève en juin à 24,4 millions de francs par rapport au mois de mai dernier: il dépasse donc JP déchet total des importations de ce mois, déchet qui se monte à 19,2 .millions de francs seulement par suite d'augmentations constatées dans d'autres domai- nes d'importation (augmentation quantitative compa- rativement à mai -4-1,1 millions de q. ou 16,9 »o, augmentation quantitative par jour ouvrable 21,6 o/o).

H y a lieu de supposer que l'or en barres importé ces derniers mois comme or destiné au commerce et à l'industrie sert à constituer une forte réserve en Suisse. Du moment qu'à l'époque de l'importation de ces barres d'or les destinataires ne sont souvent pas orientés sur l'emploi définitif de ces barres, il n'est pas possible dans ces cas d'incorporer dans le com- merce spécial, donc dans la balance commerciale, seulement les barres qui servent exclusivement de matières premières pour l'industrie travaillant l'or.

Si l'on établit la balance commerciale de la Suisse pour mai et juin après avoir déduit l'or en barres (pos. 869a 2), on obtient pour le mois de mai der- nier un résultat passif du commerce extérieur de 58,6 millions de francs (y compris cet or en barres 82,6 millions de francs) et pour le mois de juin 68,5 millions de francs (y compris cet or en barres 68,9 millions de-francs).

** *

Si l'on groupe le résultat du commerce extérieur des 6 premiers mois de cette année et si l'on com- pare ce résultat avec celui du premier semestre 1932, il en résulte (après déduction du trafic de perfec- tionnement) que l'importation atteint 752,8 millions de fr. en diminution de 152,9 millions de francs et que l'exportation accuse 365,7 millions de fr. en diminution de 50,8 millions de fr. Le bilan de notre commercé extérieur présente donc pour le premier semestre 1933 un solde passif de 387,1 millions de francs contre une passivité de 489,2 millions de francs pour le premier semestre 1932 (déficit de la balance commerciale, y compris le trafic de per- fectionnement du premier semestre 1933: 377,0 mil- lions de francs).

Informations

Expositions, Foires et Congrès

F o i r e i n t e r n a t i o n a l e d e S a l o n i q u e ( 1 0 - 2 8 s e p t e m b r e 1 9 3 3 ) .

Le représentant en Suisse de la Foire internationale de Salonique, M. le Dr. Ch. Gelbert, avocat à Ge- nève, transmet à la Chambre suisse de l'horlogerie la documentation pour cette manifestation, qui offre une excellente occasion' de propagande au commerce et à l'industrie suisses.

Les intéressés pourront demander tous renseigne- ments soit à la Chambre suisse, soit au Commissariat général à Genève.

Chronique des Associations patronales

F e r m e t u r e officielle d e s f a b r i q u e s . E t é 1 9 3 3 .

Nous rappelons aux intéressés que les Groupements ci-dessous désignés ont décidé officiellement comme date de fermeture de toutes les fabriques de leurs membres, la semaine du 31 juillet au 5 août inclu- sivement.

Association cantonale bernoise des fabricants [ d'horlogerie;

Association cantonale bernoise des Branches { annexes de l'horlogerie;

Groupement des fabriques d'aiguilles;

Société suisse des fabricants de ressorts.

S o c i é t é s u i s s e d e s F a b r i c a n t s d e r e s s o r t s . Cette Société tiendra son assemblée générale semes- trielle, le Samedi 22 juillet 1933, à 14 Vi heures, à l'Hôtel de Paris, à La Chaux-de-Fonds, avec l'or- dre du jour suivant:

1. Appel.

2. Lecture du procès-verbal de l'assemblée générale du 18 mars écoulé.

3. Garanties bancaires.

3. Démissions ou radiations.

5. Renseignements sur « Ubah » et la Société générale de l'Horlogerie S. A.

6. Clientèle étrangère.

7. Divers. i,

Avis..

Nous mettons en garde contre

Giuseppe Piantieri, à Naples,

dont la faillite vient d'être clôturée pour insuffi- sance d'actif.

— Nous mettons en garde contre:

' Paul Châtelain, Oron-la-Ville, Simon Martin, Pfronten^

A. Labin, Rzeszow (Pologne).

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

Renseignements consulaires.

Le Consul M. René Hausheer, de Pernambouc (Bré- sil) se met à la disposition des industriels et com- merçants de Suisse, pour renseignements sur la situa- tion à Pernambuco, vendredi 21 juillet courant, à l'Office suisse d'expansion commerciale, Zurich.

R e n s e i g n e m e n t s c o n f i d e n t i e l s .

Les intéressés peuvent obtenir à la Chambre suisse de l'horlogerie des renseignements confidentiels de l'Office suisse d'expansion commerciale, Zurich et Lausanne, sur:

No. 21. Brésil. Situation économique (en allemand).

Prière de joindre une enveloppe affranchie pour la réponse.

S e r v i c e d e d e m a n d e s .

Les maisons intéressées à la fabrication des compie- pOses avec contact électrique pour être accouplés à des tireuses photographiques sont priées de commu- niquer leur adresse à la Chambre suisse de l'Hor- logerie, Rue de la Serre 58.

B o î t e s d e m o n t r e s a v e c l u n e t t e o r r e n f o r c é e d ' u n e s e c o n d e l u n e t t e e n m é t a l .

Une demande a été adressée dernièrement au Bu- reau fédéral des matières d'or et d'argent, tendant à l'admission au poinçonnement officiel d'un genre de boîte de montre or dont la lunette est renforcée d'une seconde lunette en métal.

Le Bureau fédéral, d'entente avec les.milieux inté- ressés, a décidé, dans l'intérêt même de l'indus- trie horlogère, d'interdire ce genre de fabrication, étant donné que la lunette métal qui s'emboîte de force dans la lunette or, ne fonctionne pas comme pièce indépendante mais forme un tout avec la lu- nette or. Cet ajustement de deux lunettes superposées, môme corrigé par l'apposition du terme « métal » dans la lunette intérieure, oonstitue une tromperie à l'égard de l'acheteur.

transformé en consulat général. M. Placido Alva- rez Buylla y de Lozana a été nommé consul gé- néral d'Espagne à Genève, avec juridiction sur les cantons de Genève, Vaud, Neuchâtel, Fribourg, Valais et Tessin, en remplacement de M. Juan de Arenzana, appelé à un autre poste. Le Conseil fédéral l'a reconnu en cette qualité.

Mexique. Le Conseil fédéral a accordé l'exequatur à M. Servando Barrera Guerra, nommé consul de carrière du Mexique à Genève, avec juridiction sur le canton de Genève. M. René de Werra demeure attaché audit poste en qualité de consul honoraire.

Etranger.

Allemagne. Le Conseil fédéral a accepté, avec re- merciements pour les services rendus, la démission sollicitée parr M. Georges DuBois, du Locle et de Neuchâtel, de ses fonctions de Consul de Suisse à Francfort s/M. La gérance intérimaire du consulat a été confiée à M. Hans Dasen, de Berne, chan- celier.

indes néerlandaises. Le Conseil fédéral a accepté, avec remerciements pour les services rendus, la démission soiiicitée par M. Georges Golliez, de Payerne, de ses fonctions de Consul de Suisse à Batavia. La gérance intérimaire du consulat a été confiée au Dr. Emil Hug, d'Affeltranger, Thur- govie, chancelier.

Douanes

B r é s i l . — F a c t u r e s c o n s u l a i r e s . Un nouveau règlement concernant les factures con- sulaires a été promulgué par décret du 16 mai 1933, publiée au Journal officiel brésilien du 26 du même mois. Ce règlement entrera en vigueur le 24 aoû'.

prochain.

Une traduction faite par la Légation de Suisse à Rio de Janeiro a été publié par la Feuille officielle suisse du commerce, No. 159, du 11 juillet courant, auquel nous renvoyons les intéressés.

Selon l'article 4, a, les factures consulaires ne sont pas nécessaires pour les colis postaux expédiés de Suisse à destination du Brésil, les deux pays ayant adhéré à la Convention internationale sur les colis postaux.

Espagne. — Droits (Agio).

L'agio dû au cas où les droits de douane, payables en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou billets de banque, a été fixé, pour la période du 11 au 20 juillet courant, à 129,91 °/o.

S a m o a

( T e r r i t o i r e s p l a c é s s o u s m a n d a t n é o - z é l a n d a i s ) Les articles d'horlogerie et de bijouterie, de tous genres, acquittent à leur entrée dans ces territoires un droit ad valorem de 25 <y0 en tarif général et 17i/2 °/o en tarif préférentiel.

Légations et Consulats

Suisse.

Espagne. Suivant communication du gouvernement espagnol, le consulat d'Espagne à Genève a été

Registre du commerce

Raisons sociales.

Enregistrements :

30/6/33. — Société des Fabriques de Spiraux Réu- nies, succursale de Bienne (siige inscrit à Genève, cap. soc. fr. 1,050,000. Cons. adm. Ernest Strahm, de Röthenbach, prés., Frédéric Du'boux, de Genève, Ernest Dubois, du Locle, Paul Baehni, de Bolligen, Hermann Obrecht, de Grenchen, Ali Bingguely, de Rüschegg, Albert Mosimann, de Lauperswil et La Chaux-de-Fonds, sign, tous collectivement avec le gérant de la succursale Paul Baehni, fabrication et commerce de spiraux, etc., Werkhofstr. 9-11, Bien- ne.

4/7/33. — Théodore Etienne, Fabrique Ega (Th.-_

. Alfred E., des Verrières), fabrication, achat et vente de balanciers pour montres ainsi que toutes pièces se rattachant à l'horlogerie et mécanique, Rue de la Paix 101, La Chaux-de-Fonds.

11/7/33. — Ernst Ritter, (E. R.-Gysin, d'Olsberg), commerce d'horlogerie, gramophones, etc., ' rhabil- lages, Hauptstr. 122, Augst (Bâle-Camjp.)., 11/7/33. — Emil Oberhànsli (E. O., de Zezikon),

horlogerie, bijouterie, optique, radios,' "Rômans- hornerstr. 112, Kreuzlingen-Ost. ; ,'.*;'; : ;;..•'.

12/7/33. — Heinrich Thiirig (de Malters), horlogerie;

optique, radios, etc., Malters (Lucerne).

Modification:

11/7/33. — La soc. an. «Montre Eth S. A. (Eth Watch A. G.)», Berne, est dissoute; la liquidation s'opère par Baruch Feller, de Tramelan-dessus, sign, seul sous la raison Montre Eth S. A. en tiq,

• (Eth Watch A. G. In Liq.J.

Radiations:

5/7/33. — Gebr. Wullimann, soc. n. coll., atelier de sertissages, Grenchen.

30/6/33. — Ulysse Vautfùer, fabrique de pivotages, Villiers.

6/7/33. — Georges-A. Etienne, Fabrique Ega, fabri- cation de balanciers, Ponts-de-Martel.

11/7/33. — Manufacture d'Iwrlogerie Roa S. A.

(Uhrenfabrik Roa A. G.) (Roa Watch Manufac- ' turing Co. Ltd.), Genève.

Concordats.

Prolongation du sursis concordataire.

Musette S. A., fabrique d'horlogerie, La Chaux-de- Fonds. Sursis prolongé jusqu'au 25 septembre 1933.:

Assemblée des créanciers reportée au 13 septem- bre 1933.

Faillites.

Etat de collocation:

Succession répudiée de Hofstett#r-Petri, Paul, ci-de- vant bijoutier, Kramgasse 82, Berne.

Délai pour action en opposition: 22 juillet 1933.

Schütz-Matthey Ed., cartonnages, gaînerie et brace- lets, Rue du Parc 42-44, La Chaux-de-Fonds.

Délai pour action en opposition: 25 juillet 1933.

Clôture de faillite:

23/6/33. — Capt Marins, pierres fines, Brassus.

6/7/33. — Pallandre Charles, bijoutier, Rue de Lau- sanne 54, Genève.

Révocation de la faillite:

8/7/33. — Bourquin, Jacques-Alfred, boîtier, Rue Nu»

ma-Droz 167, La Ch^ux-de-Fonds. • •••..

242 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE N« 29, — 19 Juillet 1933

a briquet d

se rccomman

l. Feldman»-Taube, Btenne

A . 1. 2. 5. 7. B . 12. 13. 21.

G . 71.

Roo Watch Co S. A ^M Sienne

A . 1. 2. C . 26.

Rosenfeld Frères, Sienne

B . 12. 13. de4 74 à 12 Va l'g- or et métal

C. H. Meyian Wafch Co.

L e B r a s s u s

A . 1.2. 6. 7. D . 31.40.41. E . 46.47.49.

Edmond Aubry, Brcuieux

A . 1. 2. 3. 7. B . 12. 20. E . 46. G . 71.

ffabr. des Montres ffildia s. A.

Ane1 Mosimann & Co., Chaux-de-Fonds A . 1. 2. 3. B . 12. E . 46. G . 71.

G.-Léon Breitling $. fl.

L a C h a u x d e - F o n d s D . 30. 31. 32. 40. 43. E . 45.

H o e f e r & CiC, La Chaux-de-Fonds

A . 1.2. 3. E . 46. 56. 58.

S c h i l d & CiC S. A., Chaux-de-Fonds

A . 1.2.8. E . 45. 50. 51. 54. 59.

F . 60. 61. 70. G . 71.

E r n e s t ToICK ,0cto', Chaux-de-Fonds

A . 8. E . 45. 48. 50. 51. 54. 55.

F . 60. 65.

P a u l V e r n t O i , La Ghaux-de-Fonds

A . 1. 2. 3. 4. 6. 7. B . 12. E . 4 6 . G . 71.

Calendar Wafch Co. S. A.

L a C h a u x - d e - F o n d s A . 1. 2. 3. 9. E . 51. 54. 59. D . 31.

Joseph Millier, Natalis Watch

L a C h a u x - d e - F o n d s A . 1. 2. 3. 4. 7. 9. B . 1. 2. 20. 21.

E . 46. 52. G . 71.

Record Dreadnought Wafch Co S. A., Geneve

A . 1.2.3.7. D . 30.40. E . 4 6 . G . 71.72.

Tchuy Frères, Grenchen

A . 1. 2. 3. B . 12. 13. 20. G . 71.

Ed.wyss ,octus*, Grenchen

A . 1. 2. 3. 7. E . 45. 46. 50. 54.

F . 60. G . 71.

W. Ris, ,0sf ara', Grenchen

C . 25. 26. 27. 28. D . 30. E . 54. 59.

F . 60. 65.

Indication des signes:

Montres ancre

1. Bracelets pour Dames.

2. Bracelets pour Hommes.

3. Montres de poche.

4. Mouvements.

5. Seconde au centre.

6. Poche plates, extra plates.

7. Heures sautantes.

8. Bracelets 8 jours.

9. Montres calendriers.

10. Montres pr. garde-malades.

B. Montres cylindre

12. Bracelets pour Dames.

13. Bracelets pour Hommes.

20. de poche.

21. Heures sautantes.

C. Montres Roskopf

25. de poche.

26. Bracelets.

27. Heures sautantes.

28. Seconde au centre.

D. Montres compliquées

30. Compteurs de sport.

31. Quantièmes.

32. Chronographes.

40. Rattrapantes.

41. Répétitions.

42. Remontoir automatique.

43. Chronographes heures sau- tantes.

E.

45. Montres pour Automobiles 46. Baguette.

47. Montres pendentifs.

48. Montres Motocycle.

49. Montres bagues.

50. Montres 8 jours.

51. Pendulettes 8 jours.

52. Montres pour aveugles.

Spécialités

53. Montres automates.

54. Montres portefeuille.

55. Mouvements 8 jours pour compteurs.

56. Incassables.

57. Heures sautantes calendriers.

58. Hermétiques. Imperméables.

59. Montres réveils.

F. Pendulettes et pendules

60. Pendulettes.

61. Pendulettes électriques.

65. Montres chevalet.

70. Horloges électriques.

G . Divers

71. Tous les genres courants.

72. Porte-échappement.

73. Roskopf mixte, échap. ancre.

74. Pièces à clef.

75. Réveils.

76. Réveils-portefeuille.

Z i l a S.A., L a N e u f t e prèsBienne

A . 1. 2. 7. 8. E . 4 6 . G . 71.

A. Grossen, Crèmines

près Soleure (sur ligne Moutier-Soleure) A . 1.2. 3. 4. 8. B . 12. 13. 20 G . 71,

H e n r i M a u r e r , La Chaux-de-Fonds

A . 1.2.4. 5:7:9. D . 32.

E . 46. 49. G . 71.

—

Robert Carf S.A., Lelocle

A . 1. 2. 3. 4. 6. 7. D . 31. 32. 40. 41.

E . 46. 47. F . 60.

ivy Watch Factory,

N n m a J e a n n i n , F l e u r l e r A . 1.2.3.4.7 B . 12.13.20.21. G . 71.

G. G a ô n e b i n & CiC, Tramelan

N I GA e t P O S T A L A

A , 1.2.3.4.6. B . 2 0 . C.25.28. D . 4 1 . E . 46. F . 65.

Juilleraf Frères S.A., Maiieray

A . 1.2. 7. B . 12. E . 4 6 . G . 71.

Aunry Frères, Noirmonf

„ C i n y W a t c h "

A . 1. 2. 5. 7. 9. 10, E . 46. G . 71.

Phénix Wafch Co. S. A.

P o r r e n t r u y

A . 1. 2. 3. 4. 6. B . 20. E . 45. 46.

S ^té A™ des Montres „EROS'

EROS Watch Co. Ltd., Porrentruy A . 1. 2. 3. 4. 6. B . 20. E . 45.46. G . 71.

Société Horlogère Recon-

V i l i e r (Reconvilier Watch Co S. A.)

A . 1.2.3.4. 7. C . 25.27. 28. E . 45.48.

52.53. 54. 55. F . 60. 65. G . 72. 73. 74.

Gunzinger Frères,

A . 1. 2. 4. 7. B . 12. 13. 21. D . 42.

E . 46. 56. 58. G . 71.

Berna Wafch Factory S.A.

S t - I m i e r

A . 1. 2. 3. D . 30. 32. 40. G . 71.

Fabrique Excelsior Park

S t - I m i e r

A . 3. D . 30. 32. 40. 41. E . 59.

Leonidas Wafch Factory

S t - I m i e r

A . 1. 2. 3. D . 30. 32. 40. G . 71.

Cie des Montres Sporfex S.A.

S t - I m i e r

l*r prix Observatoire de Neuchâtel D . 30. 32. E . 58.

Meyer & Sfudeli S. A.

S o l e u r e

A . 1. 2. 3. 7. B . 12. 13. 20. E . 57.

Brienza Wafch Co, Brienz

A . 4. 61/2- l 3 l i g .

Brenzikofer Frères. Tavannes

A . 3. 6. 7. G . 71.

Record Dreadnought Wafch €o S.A., Tramelan

A . 1.2.3. 7. D . 30.40. E . 46. G . 71. 72.

A. Reymond S. A., Tramelan

A . 1. 2. 3. 4. 7. B . 12. E . 56. G. H.

Jules Weber-Chopard, Sonvilier, „Ilex Wafch'

A . 1. 2. 3. 4. 6. E . 46. 47. 50.

Albert Uebelharf & Cfe

R o s i è r e s

A . 1.2.4.7. B . 12.13.21. E . 4 6 . G . 7 1 ,

Fabrique Suisse de Réveils et Pendulettes

„ I C V f O i " L

^s

Schwab, Moutier (Suisse)

F . 60. G . 75. 76.

P o u r l a l o c a t i o n «des cases e n c o r e dispo~

n i b l e s , p r i è r e d e s ' a d r e s s e r s a n s r e t a r d à P ù b l i c i t a s Chaiix-de-Fonds et succursales

Perfecta S.A., Porrentruy

A . 3. 4. 5. B . 20. E . 45. 50. 59.

I l I

No.29. — 19 Juillet 1933 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE ₂₄₃

C O T E S

1S juillet 1933 Métaux précieux

argent fin en grenailles fr. 69.— le kilo.

Ôr fin, pour monteurs de boîtes » 3500—:•. * j; » laminé, pour doreurs » 3575.— » platine • ' _' • ) » • 5.80 le gr.

Boîtes or et bijouterie;• Göte N° 3 en vigueur dès le

! 7 juin 1929. , ' y -v :

Cours du Diamant-Boartr Prix de gros en Bourse au comptant.

Par carat Qualités ordinaires fr. 3.10 — 3.30 Grain fermé, petit roulé > 3.40 — 3.70 Boart Brésil » 3.80—4.10 Eclats » 2.50 — 3.—

Carbone (Diamant noir) » 1 8 . — 22.—

Cours communiqués par:

/.-K. Smit &• Zonen, Amsterdam.

Agent: S.-H. Kahl, Diamants, Genève.

Escompte et change.

Suisse: Taux d'escompte

••> » avance s/nantissement

France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Es thon ie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark ' Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

Parité Esc.

en francs suisses °/⁰

2 % 2-Vi°/o Demande Offre 100

1 1 1 100 100 100 100 100

Frs Liv. st.

Dollar Dollar Belga Lires Pesetas Escudos Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

i 0 0 D.GuIden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Cr. s kv. „ ÏOd Cf. sic.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars

Francos Drachmes Leva Lei Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

1 Liv. st 100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.

10Q Sucres 10.0 Bolivianos 1Ö0 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

100 100 100 100 100

20.305 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

22.29 208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.

51.80 2666, 138.89 138.89 Ï38.'89 13.05 58.14 9.12 100.—

6.72 3.74 3.10 227840 2592 — 25.22 25.22 220.—

62.08 63.—

536.—

504.—

207.50 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 258.33

27 2 2 % SV.

4 6 6 4

4 3 5 41/2

8>/,

6V, 57,

6-7 8 3 S!k

5V.

3 76 1/2

8

vu

20.22 17.22 3.55 3.37 71.80 27.15 42.75 15.50 208.40 122.75

6 —

87.50 85.50 75.50 7.75

2.95

3 ' /2

6V2-Ï 12.75

Vk-H

37-, 3.65

115.—

100.—

20.32 17.30 3.62 3.47 72.30 27.40 43.50 16.50 209.10 208.—

123.75 101.80*

5 9 . — * 89.92*

1 5 . 4 2 ' 135.—

98.—

5 1 . — 2 6 6 6 . -

8 9 . - 87.—

7 8 . - 8.25 58.10*

7.15*

3.05 249.—

1815.—

17.70 13.75 3 9 . - 30.—

242.—

4 5 1 . — 8 1 . — 85.—

80.—

141.—

255.—

130.—

150.—

115.—

') Cours du service international des virements postaux.

N B. Les cours indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs.

C o m p t a n t

P a r i s - 12 juillet 13 juillet 14 juillet 15 juillet (Ces prix s'entendent en francs français

par kg. 1000/1000) Nitrate d'argent 199

Argent 285 Or . 17.500

Platine 22.000

» iridié 25 o/0 30.250

Iridium 45.000 (en francs français

Chloruré dé platine 10,20

Platinite 11,80 Chlorure d'or 9,15

190 270 17.500 22.000 30.250 45.000

190 270 17.500 22.000 30.250 45.000 par gramme).

10,20- 11,80 9,15

10,20 11,80 9,15

190 270 17.500 22.000 30.250 45.000 10,20 11,80 9,15

C o m p t a n t London 11 juillet 12 juillet (Ces prix s'entendent par tonne an

en £ stg.).

Aluminium intér. 100

» export. 100 Antimoine 39-40 C u i v r e 38-1/3

» s e t t l . price 41-15-12.15/

» électrolytiq. 37-17/6

» best, selected 40-10-41-15/

» w i r e bars Etain anglais

» é t r a n g e r

» s e t t l . price

» Straits Nickel intérieur P l o m b a n g l a i s

» é t r a n g e r

» settl. price Zinc

» s e t t l . price 42-15/

214-10/

211-12/6 210-10/

'226-10/

225-230 13-7/«

13-6/3 13-7/6

18 17-17/6

100 100 39-40 38-1/3 42-42--15/

38-12/6 10-5/-42 42-15/

217-10/

217-17/6 217-15/

222-15 225-230

13-11/3 13-11/3 13-10/

18-3/9 18-2/6

13 juillet glaise d e

100 100 39-40 38-7/6 41-15-42-15

38-5/

40-10-41-15/

42-15/

214-5/

214-12/6 214-10/

219-10/

225-230 13-5/

13-6/3 13-7/6 17-17/6 18

14 juillet 1016 kg.

100 100 39-40 ..

38-6/3 t '4MO-4M0/

38-5/

41-10-42-10/

42-10/

214 214-12/6 214-10/

220 225-230

13-6/3 13-5/

13-5/

17-17/6 17-15/

Imprimeurs: Haefeli & Co., L a Chaux-de-Fonds.

Machines

pour Bottes de montres

Nous avons l'avantage d'informer notre honorable clientèle, que nous avons acheté tout le stock des machines des Frères Breguet de Genève, machines complètement neuves, sortant de fabrication, que nous cédons à des prix très bas.

Nous avons également un stock important de pinces et pièces détachées, fournitures, etc., cédées aux mêmes conditions.

Demander offres à:

Ed. Luthy & Co

Usine mécanique, S e r r e 91-93 Chaux-de-Fonds.

17 lia. ancre

Les étampes, outillages et plans d'iin calibre 17 lig.

ancre, économique, ayant fait ses preuves, sont à vendre au prix de fr. 2,000.—-•. Echantillons d'ébau- ches à disposition.

Offres s. chiffre P 3209 C à Publicitas La Chaux- de-Fonds.

Fabrique de Ressorts

spécialiste pour genres

A M É R I C A I N S

Adresser offres avec prix pour commandes régu- lières au comptant sous chiffre P3190C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Nouvelle Convention

Horloger, membre de la Z. V. S. U., cherche hypo- thèque de 3,500 fr. pour quitter son fournisseur ac- tuel, qui n'a pas signé la convention. Int. 10 "/0.

Remb. 500 fr. tous les trois mois. Garanties et réfé- rences sérieuses. Réserve de commandes.

Adresser offres sous chiffre P 3242 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

London 11 juillet'12 juillet 13 juillet 14 juillet 15 juillet (Oes prix s'entendent par once troy

(31 gri 103) 1000/1000) Or (shill.)

Palladium (Lstg.) Platine (shill.")

124.10 124/9 4.10/

155

124 1 4.10/.

155

124/3 4.10/

155 4.10 155 (par once, standard 925/1000 en pence).

Argent en barres • |Î7./78| 18.7,6 118.5 8(18.11/16

1 N e w - Y o r k H juillet 12 juillet 13 juillet M juillet 15 juillet (Ces prix- s'entendent en cents p a r once Argent e n b a r r e s ... — |,§8.1/4 | 40.1 4 | 39.5/8/ — _

Maison espagnole

cherche nouveautés suscepti- bles grande vente par publicité.

Aussi offres très avantageuses en bracelets, lépine etc., ancre 6 à 15 pierres. Paiement comp- tant. Références à disposition.

Offres détaillées sous chiffre P 2 3 7 4 S S à P u b l i c i - t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

Je suis acheteur de tous égrenages de montres à prix avantageux.

E c r i r e s. chiffre M31431x à Publicitas Genève.

8 ³ /4-12Ug.

double cadran

réservez vos ordres

O p l Watch

Téléphone 22.431 La C h a u x d e - F o n d s

Timbres Caoutchouc

e n t o u s g e n r e s

C. MJTHY E U S ? "

MOUVEMENTS

Suis acheteur de mouvements 5^U, 83/4 et lO'/z üg. ancre, 15 pierres. Commandes régulières à sortir. . ';

Fournisseurs et fabricants faites offresjavec prix sans cadrang sous chiffre P 4 0 5 2 C à P u b l i c i t a s S t - I m i e r .

âf S F

5

^ %

A.ROULCT*

44UGÜENIN ET f ILS

LE LOCLE

CADRANS

mm WEN0WUIUETI1ES TOUS STYLES DÉCORATION MARQUES AMÉRICAINES

/ / PROCEDES MODERNES

F . W I T S C H I

L A C H A U X - D E - F O N D S

Successeur de U. KREUTTER

M a i s o n s p é c i a l i s é e p o u r l a v e n t e d e s

outils ci fournitures

d'horlogerie en gros

On offre :

postes de liquidation

hors séries, montres-bracelets or gris et platine, mitraillées et serties brillants, 5 yA lig. ancre, 41/<, 3 3/4, et 3 :/4 lig. Prix avantageux.

B e l l a S . A . , G e n è v e , Villereuse 4.

nONTRES-ETUI

Sommes acheteurs, au comptant, de lots d'occa- sion en montres de sport (montres-étui).

Seuls les articles économiques, avec mouvement ancre 15 pierres, peuvent intéresser.

Adresser offres détaillées à P 3 2 1 6 C à Publi- citas L a Chaux-de-Fonds.

CAD RA

Spécialiste connaissant fabrication complète cadrans bon courant tous genres, heures relief, décors variés, est demandé par usine de premier ordre. Place inté- ressante pour spécialiste sérieux.

Adresser offres avec certificats s. chif f re P 3229 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

T O U R » U M O N D E

Importante maison d'exportation d'horlogerie bien introduite sur les marchés de langue anglaise, que le chef visitera prochainement, cherche échantillons de nouveautés et spécialités, tous genres, poifr ^se charger de leur vente, sur base de commission, pour le compte des fabricants. Ne vend qu'à des grossistes) de 1er ordre et au comptant.

Adresser offres sous chiffre F 32645 X à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Maison améri

dont le chef sera en Suisse deuxième quinzaine de juillet, demande offres pour les genres concernant ce marché à case postale N o . 1 0 3 1 4 , Là';,Ch?ux-de-

Fonds.

^11."

MP

BSBE

244 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N« 29. - 19 Juillet 1933

Installation de dépoussiérage

pour

Lapidaires, Tours à polir, etc.

Innombrables références

Ventilation i

Mouvements baguette

3 et 4 V ' E t a , 3

3

/

4

'" Fontainemelon, 4

1

/4 et 43//" Peseux, 6

3

/

4

'" Aurore, 8

1

/

5

-l2'"

F. H. F. plats, ainsi que tous mouvements ronds et de forme, de 4

3

/< à 9

a

/< '", en qualité soignée sont fournis par

BENOIT FRERES

Téléphone 22.735

LA CHAUX-DE-FONDS

Rue du Parc 128

pillillllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlS

BANQUE CANTONALE DE BERNE

GARANTIE DE L'ÉTAT

BANQUE

GARANTIE DE L'ETAT =

Toutes opérations de

BOURSE CHANGE I

ESCOMPTE DE PAPIER COMMERCIAL

AVANCES SUR TITRES — GÉRANCES DE FORTUNES

aux conditions les plus avantageuses.

Conseil sur le placement de capitaux

et sur toutes questions financières en général.

Achat et vente de Métaux précieux

à Bienne, Tramelan, Saignelégier, Le Noirmont, Porrentruy.

— Succursales et Agences de la région horlogère :

H Bienne, St-Imier, Porrentruy, Moutier, Delémont, Tramelan, l |

£~ Neuveville, Saignelégier« Noirmont. Malleray. Laufon

lllllllllllllllllllllllllHiyillllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^

Fabrique de balanciers

en tous genres Maison fondée en 1900

Franz KOFMEHL, Pieterlen

Téléphone 14 près Bienne

Balanciers compensés, nickel à vis, façon ancre à 2 bras, façon vis à 2 et 3 bras cylindres plats et baguettes.

Spécialités de balanciers pour Roskopf et compteurs. j _

Bureau d'Ingénieur-Conseil

(spécialiste en horlogerie et en petite mécanique)

L A U S A N N E J L • > • • « « « • > * » • « * % • * G E N È V E 2, Grand-Pont * » • • » * M 9 • • • * • • • 20, rue de la Cité

Dépôts de brevets d'invention, marques, dessins et modèles industriels.

Expertises sur la valeur des brevets d'invention.

Examen sur la qualité des montres. Etablissements de calibres. Mise au point d'inventions et constructions de modèles.

Monsieur Bugnion se rend régulièrement dans les cantons de Neu- châtel et Berne ; rendez-vous sur demande. 1633 -X

La Maison

| H. B e a u i M M i & Co.. Les Bots

livre dans les plus brefs délais tous les genres

(.'Assortiment à cylindre de 3 7 ⁴ à 12 7 ² lié.

e n q u a l i t é i r r é p r o c h a b l e e t

a u p r i x d e l a c o n c u r r e n c e . 289 J

Apce en Douane EDOUARD MENNARD

La plus ancienne maison spécialisée dans l'horlogerie.

Bureau de douane ouvert tous les jours.

Toutes opérations de douane ef de contrôle

Service j o u r n a l i e r P o n t a r l i e r - P a r i s

Pontarlier Verrières-Suisses

( T é l é p h o n e 910) - >;

i S =

Il SERTISSAGES

• C

TOUS CALIBRES ET TOUS GENRES Ancre et c y l i n d r e — Bouchons e t fixes

TRAVAIL SOIGNÉ — PIERRES DE QUALITÉ

Demandez mes derniers prix

F. GONSETH-CRIBLEZ, BIENNE

Téléphone 20.79 Rue de la Société, 5

Importante Maison d'Angleterre

dont le chef sera prochainement de passage en Suisse, s'intéresse pour passer des commandes régulières, paiement grand comptant, e n m o u v e m e n t s s e u l s , a n c r e et c y l i n d r e , dans les grandeurs: 4

2

/

3

à 12 lig.

Faire offres détaillées avec prix sous chiffre D 2 1 6 8 7 U à P u b l i c i t a s B i e n n e .

L E C O L L A B O R A T E U R

q u e v o u s attachez c h a q u e a n n é e à v o t r e m a i s o n . . . .

ire de l'Horlogerie Soi:

est paru

c o n t e n a n t : T O U S les fabricants d'horlogerie et branches annexes, indication de l'inscription» au Registre du commerce, tarifs douaniers tous pays, contrôle fédéral des ouvrages d'or, d'argent et de platine, etc., etc.

FR.4.-

PUBUCITAS CMUIX-DE-FONDS

et dans les principales librairies

MISE EN^GARDE

l a Gruen Watch Mfg.

Co- S.A. à Bienne

ayant appris que des mouvements à nom

GRUEN

sont vendus par des maisons qui n'ont au- cun droit d'utiliser cette marque donne avis par la présente publication qu'elle pour- suivra juridiquement tous tiers qui feraient usage de cette marque — enregistrée en Suisse sous No. 78038 et internationale- ment sous No. 45847 — sans en avoir le

droit. 3192

Gruen Watch Mfg. Co. S. A.

Fd. et Ad. Droz

Parc 91

La Chaux-de-Fonds

livrent avantageusement mou- vements 4 lig. ovales et 3

3

/

4

lig.

rectangles, ancre,

105X16 mm. 9,8 X U n i m .

Pierres unes

Vérifiages — Amincissages ( Flachschleiteret ) aux prix du jour.

Se recommande,

A. Girard

E R L A C H

On demande à acheter environ 1 grosse de montres- bracelets modernes pour da- mes et messieurs; mouvts.

ancre 15 rubis, boîtes acier, argent, plaqué et or.

Faire offres sous chiffre

P31S1C à Publicitas La

Chaux-de-Fonds.