L'Assemblée des délégués d e la Chambre suisse d e l'Horlogerie s'est réunie mardi 16 juillet à Neuchâtel sous la présidence de M. Paul-E.

(1)

la Chaux-de-Fonds, Mercredi 17 Juillet 1935. Bureaux: Rue de la Serre, 58 Cinquantième Année. — N ° 29

LA TÉDÉMTION HORLOGÈRE

S U I S S E -

O R G A N E de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des A S S O C I A T I O N S PATRONALES de l'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL Annonces: Publicitas, S. A. suisse de Publicité, 21, rue Léop. Robert, La Chaux-de-Fonds

Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

J ABONNEMENTS:

| Suisse 1 Union postale . .

Un an Fr. 14 05

» 26.—

! Majoration pour abonnement pa

• Compte de chèque

Six mois 1 Fr. 7.05 j

» 13.- : la poste ; postaux IV b 426 :

! A N N O N C E S : suisses 15 centimes, offres et demandes

; de places 10 cts. le millimètre.

ï étrangères 20 cts. le millimètre.

i Les annonces se paient d'avance.

:

;

Chambre suisse de l'Horlogerie

L'Assemblée des délégués d e la Chambre suisse d e l'Horlogerie s'est réunie mardi 16 juillet à Neuchâtel sous la présidence de M. Paul-E.

Brandt, 1er vice-Président. Trente-cinq délégués e t ' s e c r é t a i r e s d'associations, représentant vingt sections, y participaient.

M. le Président souhaita la bienvenue à trois nouveaux délégués: M M . Albert Rais, Maurice Dubois et Maurice Maître; il rappela, en termes émus, le souvenir de M. Charles Monfrini, d é - cédé dans le courant de mai, et l'assemblée se leva pour r e n d r e un dernier hommage au dis- paru.

Après l'adoption du procès-verbal de l'assem- blée du 19 février, il fut procédé à la nomina- tion de trois nouveaux membres du Comité C e n - tral, M M . Albert Rais, La C h a u x - d e - F o n d s ,

Emile Juillard, Cortébert, et Bernard Breguet, Bienne,

en remplacement d e M M . Louis Courvoisier, Victor H e n r y et Charles Monfrini.

L'assemblée adopta ensuite, après examen, cha- pitre par chapitre, le rapport du Comité Central de la Chambre sur l'exercice 1934.

U n rapport concis fut présenté par le Secré- taire Général, M . Albert Amez-Droz, sur l'ac- tivité de la Chambre depuis l'assemblée du 19 février 1935. Cet exposé d o n n a lieu à une inté- ressante discussion au sujet de l'entente avec l'industrie horlogère française.

M. Maurice Vaucher déposa une interpellation relative à la question du régime douanier appli- cable à l'horlogerie suisse en France, insistant pour que la Chambre intervienne auprès des Autorités fédérales, pour chercher à faire acti- ver les pourparlers entre les Gouvernements suisse et français.

M . Bernard Breguet, de son côté, signala les difficultés faites à l'importation d'échantillons en I r a n c e , demandant que la question fasse l'ob- jet de démarches à la prochaine occasion, en vue d'obtenir un allégement des formalités exigées actuellement.

Après avoir entendu un exposé historique ré- trospectif de M . A d a m Rössel, sur la question de la présidence de la Chambre, l'assemblée fut levée à 15 Va heures, ayant liquidé son o r d r e du jour dans u n temps record.

** *

Le Comité Central se réunit immédiatement après, sous la présidence d e M . Paul-E. Brandt, pour liquider u n certain nombre d'affaires.

E n premier lieu, il élit à l'unanimité, au scrutin secret, M . Albert Rais, Conseiller National, a v o - cat à La C h a u x - d e - F o n d s , aux fonctions d e President de la Chambre suisse d e l'Horlogerie.

Un échange de vues intervint ensuite sur la question d e la normalisation horlogère, et le bureau fut chargé d e faire toutes démarches uti- les, auprès de la Société Générale de l'Horlo- gerie Suisse S. A., en vue d'arriver à u n e entente à ce sujet.

Le Comité prit acte de l'adoption, le matin même, par la Commission Générale d e N o r m a - lisation, des feuilles de normes suivantes:

Vis à tête cylindrique, Série I

Vis à tête cylindrique, Séries II et III Vis à tète conique plate 90"

Caractéristique des vis ù gauche Pierres ù chasser

Plateaux Viroles

Balanciers mono- et bimétalliques.

Le Comité entendit ensuite un rapport sur di- verses questions à l'ordre du jour, notamment celle des négociations avec les Etats-Unis, en vue d e la conclusion d'un traité d e commerce.

Le nouveau président M. Albert Rais, fut in- troduit et accueilli par un discours de bienvenue prononcé par M . Paul-E. Brandt, auquel il ré- pondit e n termes excellents et bien sentis.

D e s paroles de remerciements furent ensuite adressées par le Comité Central à M. Paul-E.

Brandt, 1er vice-Président et à M . Albert Amez- D r o z , Secrétaire Général, pour l'activité déployée, dans l'intérêt de la Chambre, au cours de ces quatre derniers mois. P e n d a n t cette période, la C h a m b r a . a fait face aux tâches anciennes et n o u - velles d o n t elle était chargée, et u n e solution d o n n a n t satisfaction à chacun, a pu être trou- vée à la question présidentielle.

Bienvenue au nouveau Président !

A l b e r t Rais

Président de la Chambre suisse de l'Horlogerie

Mettant fin à un interrègne présidentiel de quelques mois, — p e n d a n t lequel la Chambre avait du reste intensifié son activité en vue de faire face aux tâches nouvelles qui lui avaient été confiées, — le comité central, dans sa séance du 16 juillet, vient d'élire M . Albert Rais, C o n - seiller national, à la présidence, par un vote unanime. Rappelons que le comité central, dans sa séance du 27 juin, avait décidé, à l'unanimité, de faire appel à M . Rais, et d e lui offrir le poste de président.

M . Albert Rais, qui avait été le candidat de la première heure, des délégués ncuchâtelois, avait tout d'abord refusé, n e voulant pas être l'hom- me d'une faction, ou d'une région. II envisageait, au contraire, qu'une candidature à la présidence d e la Chambre, devait, en quelque sorte, être u n e candidature horlogère nationale. Les événements lui o n t d o n n é raison; nous sommes très heureux que l'évolution lente, mais sûre, qui s'est produite

depuis l'assemblée du 19 février, ait permis que le nouveau président soit l'élu n o n seulement d'une majorité, mais d e l'unanimité. S o n autorité en sera d'autant plus forte, ce qui doit être parti- culièrement apprécié, à u n moment où l'industrie horlogère a besoin d e personnalités capables d e la guider, au travers des difficultés chaque jour renouvelées, capables aussi d e mener à bien l'œuvre d'assainissement commencée.

M . Albert Rais est n é le 13 mars 1888 à La C h a u x - d e - F o n d s où il fit ses classes primaires;

il est originaire d e Delémont. T r è s jeune e n - core, il fit un stage à Gampelen, dans la famille de l'ancien Conseiller fédéral Scheurer, d o n t il devient u n ami personnel. Il obtint le grade d e bachelier ès-lettres au Gymnase de La C h a u x - d e - F o n d s , d o n t il avait suivi les classes. Ses études se poursuivirent aux universités d e N e u - châtel et d e Berne où il était inscrit à la Faculté de D r o i t ; il obtint en 1910 le grade d e licencié en droit et, e n 1911, le brevet d'avocat. Après ces premiers succès, il se rendit à Paris où il prit ses inscriptions à la Faculté d e D r o i t de l'Uni- versité, d o n t il suivit les cours. E n 1913, il fit ses premières armes dans la profession qu'il avait choisie; il entra dans l'ancienne étude Lehmann et Jeanneret, à La C h a u x - d e - F o n d s , pour y pratiquer le barreau et faire en même temps un stage de notaire. Il obtint le brevet d e notaire en 1915 et entra, à ce moment-là, comme asso- cié dans l'étude où il avait débuté. Depuis lors, il a pratiqué le barreau et le notariat à La C h a u x - d e - F o n d s , où il se trouve à la tête d'une des Etudes les plus renommées d e la ville.

Il n'était pas dans le tempérament d e M . Albert Rais, d e se contenter de faire, dans sa profession, une carrière brillante et rapide; étant un combattif, il devait s'intéresser à la politique et y payer d e sa personne. C a n d i d a t du parti radical, il fut élu député au G r a n d Conseil n e u - châtelois en 1925 et y siégea sans interruption depuis lors; en 1929, le G r a n d Conseil l'appela à la Présidence.

Ceci, toutefois, ne devait être qu'un commen- cement, car d e plus hautes charges, comme aussi de plus lourdes responsabilités, l'attendaient. En effet, e n 1928, il fut élu au Conseil National et se présenta à nouveau, avec succès, devant ses électeurs neuchâtelois, en 1931.

P e n d a n t les sept années passées aux C h a m - bres fédérales, M . Albert Rais sut se faire a p p r é - cier par ses interventions au Parlement, par son travail assidu et intense dans les commissions et aussi par son caractère aimable et enjoué; il est certainement devenu un des hommes politiques suisses romands les plus influents à Berne. Le comité central de la Chambre suisse de l'horlo- gerie a d o n c eu la main particulièrement heu- reuse e n portant son choix sur lui.

L'industrie horlogère traverse, en effet, une phase difficile; des tâches de toutes sortes atten- d e n t ses dirigeants, et il n'est pas indifférent, dans ces conditions, que le président d e la Chambre ait, ou n'ait pas, ses entrées à Berne.

Les réformes d o n t l'industrie horlogère a besoin,

elle est capable d e les décider elle-même; elle

est, Dieu merci, encore assez vigoureuse, assez

saine, pour prendre les mesures d o n t doit dépen-

dre sa prospérité future. Toutefois, l'appui de

l'autorité politique est nécessaire, n o n pas dans

le sens d'une étatisation de l'économie, mais

dans le sens d'une application à tous, des me-

sures d'intérêt général décidées par les organes

responsables d e l'industrie. L'influence du P r é -

sident, dans ce domaine, sera d o n c déterminante

et r e n d r a plus aisées les réalisations projetées.

(2)

184 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 29. - 17 Juillet 1935

Il faut dire, à ce sujet, que M. Rais n'a pas attendu d'etre président de la Chambre suisse de l'horlogerie pour s'intéresser à l'industrie hor- logère et intervenir à Berne en sa faveur. Il fut, il y a quelques années, désigné comme expert à côté de M. Gassmann, par le Département fédé- ral des finances, pour préparer un avant-projet de loi sur le contrôle des métaux précieux. On se rappelle aussi, pour n'en citer que les plus importantes, ses interventions en faveur de l'as- sainissement de l'industrie de la boîte or, qui aboutirent à l'élaboration et à l'adoption de l'Arrêté fédéral du 9 janvier 1934 concernant le poinçonnement des boîtes de montres d'or et de platine, ou encore son intervention au Conseil National, en juin 1934, en faveur de l'ouverture de négociations commerciales avec les Etats- Unis. O n peut dire qu'au cours de la législature qui va se terminer, M. Albert Rais était devenu, de plus en plus, le Conseiller national de l'indus- trie horlogère; les membres du Conseil fédéral,

et plus particulièrement M. Schulthess, le con- sultaient régulièrement, lorsqu'il se présentait des questions concernant cette industrie.

Son activité professionnelle avait aussi, dans une large mesure, été consacrée à l'industrie hor- logère. Que l'on se souvienne notamment du fameux procès de Lausanne, qui se termina par un jugement du Tribunal fédéral, en faveur des organisations horlogères conventionnelles.

Grâce à la position solide, dans laquelle se trouvera le nouveau président, dans ses fonctions de conducteur de l'industrie horlogère suisse, il sera à même, avec l'appui des milieux intéressés, de reconstituer cette unité de vues et d'action, de tous les membres de la grande famille horlo- gère, dans le cadre et sous l'égide de la Chambre suisse de l'horlogerie; la Chambre se trouvera ainsi placée à nouveau, avec le consentement de tous, dans son rôle et dans ses attributions natu- rels.

Au nouveau président vont notre gratitude et

notre reconnaissance, d'avoir bien-voulu accepter d'entreprendre cette tache si lourde, si difficile et en môme temps si délicate.

A lui vont nos sincères souhaits de réussite dans la mission dont il a été chargé, mission pour l'accomplissement de laquelle il peut, nous en sommes certains, compter sur l'appui le plus en- tier de tous les milieux horlogers. A. A.-D.

Information/

Salvador. - Certificats d'origine, factures consulaires et connaissements.

Aux ternies d'une communication du Consulat géné- ral du Salvador à Genève, les certificats d'origine pour les envois à destination de ce pays doivent être visés en même temps et par le même consul que la facture consulaire et les i (ninai.ssciiicnlN. Pour les envois autres que ceux expédiés par la voie postale, les documents sus-mentionnés doivent donc être visés par le Consul du Salvador au port d'embarquement.

Importation et exportation de l'horlogerie, bijouterie, etc., pendant le 1

^{e r}

semestre 1935 et 1934.

D é s i g n a t i o n d e l a m a r c h a n d i s e

I M P O R T A T I O N 1er semestre 1935

Quantité Valeur

1" semestre 1934 Quantité Valeur

E X P O R T A T I O N 1" semestre 1935

Quantité

^Valeur

1" semestre 1934 Quantité Valeur

MONTRES e t HORLOGES Mouvements finis de montres

Boîtes de montres, brutes ou finies, en métaux communs

» » » » » » > argent

» > > » » » » plaqué or . . . .

» » » » > > > or ou platine . . Montres de poche, à boîtes métal

» > » » argent

» » > » or

» » » compliquées Montres-bracelets, à boîtes nickel

» » argent

» » or

» compliquées Montres automobiles

Autres montres, à boîtes métal

> » » argent .

» » » or

Total du l 'r semestre 1935

» » » 1934 Différence du l " semestre 1935

Parties ébauchées et ébauches de pendules Parties finies de pendules

Horloges pour édifices

Pendules de cheminée et d'applique Réveils

Pièces détachées de montres : brutes, non assemblées porte-échappements, bruts ébauches complètes

Autres pièces détachées de montres : finies, non assemblées

porte-échappements, terminés chablons

Total du 1 " semestre 1935

» » > 1934 Différence du 1" semestre 1935

Total général du 1" semestre 1935 . . .

» » » » 1934 . . . Différence totale du l,r semestre 1935 . .

Pièces

6721 127 413 11655 78595 1228 3 715 641 652 1098 14339 1065 3050 257 213 420

Fr.

64318 388 204 74 808 253361 35 286 43 986 15939 74996 21905 173546 19 625 133334 10 532 3222 7 458

Pièces

4268 113 340 6 557 70 912 2 485 3 602 1160 843 405 11231 2 531 3 936 307

87 370 5 5

Fr.

77244 335 189 56 343 240 784 48171 57140 26740 97 319 9 945 145,907

60 543 202 326 9 911 1937 7951 100 671 251062

222 044

1320520 1378 221

222 044 1 378 221 29018 - 57701

q- kg-

5,21 63,57 34 600,77 235,91 10,61 5 35 4,74 43 7

Fr.

4240 65 452 343 355793 170434 36292 2470 5 015 202412

1839 376

q. kg.

4,77 83,33 22 624,23 221,47 8,26 3 33 3,78 2

Fr.

6228 64124 295 405 298 160957 43 365 135 10 522 57 547 144 922,05

946,44

— 24,39

844666 748915

946,44 748 915 -+ 95 751

2165 186 2127136 + 38050

Pièces

1484650 707948 9793 18470 11204 1350180 45669 13055 44981 2543752 25073 107 501 12401 73183 19790 177 10 6467 837 5617 806 H 850031

q. kg.

5,35 26,23 5,67 47,30 16,15 20,33 8 184,33 183,80 9,67 119,56 618,47 644,10 25,63

Fr.

10 495 967 631222 35 639 81043 285230 5 049 061 656674 1155 209

801509 15 670 261 343239 3 815 872 564191 576471 261545 6005 1405

Pièces

1145 704 598 557 8 428 27 355 13 005 1 333 758 37912 13 837 34 585 2 139148 41123 106 750 9 972 74 631 32 880 139 22 40430543

37 011144

5 617 806 + 3419399

Fr.

30807 145617 3000 151352 33500 365393 676 1323 438 4881821 252 829 1614437

1- kg-

3,17 40,30 2,97 52,31 18,45 51,94 29 162,29 186,38 8,52 117,48 8 802 870

6 546704

644,10 + 2256166

49 233 413 43 558148 + 5675 265

Fr.

9674481 620 079 39 249 116 672 330 271 4 622671 597 974 1 161 621

639 588 13 490 346

465152 3 913181

366 640 564 680 396 835 4 623 7 380 37 011444

Fr.

11955 112 625 1870 171 933 41780 471 433 10 557 1175 916 2 842775 203 475 1 502 385 6 546 704

Outils d'horlogerie Verre

Boules en verre, pour verres de montres, etc Verres de montres, poils

A r t i c l e s p l a q u é s , d o r é s , e t c . Articles dorés ou argentés

Articles plaqués or ou argent O r f è v r e r i e Orfèvrerie or ,

Orfèvrerie argent, même dorée Bijouterie Bijouterie vraie

Bijouterie fausse et objets de parrure en métal non précieux P i e r r e s g e m m e s d e t o u t g e n r e

Grenats, saphirs et rubis, bruts, pour l'horlogerie Autres

P h o n o g r a p h e s , c i n é m a t o g r a p h e s . . . Bottes à m u s i q u e , finies

M a c h i n e s - o u t i l s

q. kg.

10,09 2 367,79 10,23 311,63 2,95 4,75 30,27

8,74 94,92 27,44 4,29 391,01 6,82 10758,10

Fr.

20 239 464127 12 498 730621 20784 218 495 446809 568 010 505672 131790 555238 467 763 7179 2410368

q. kg.

10,23 1 580,38 13,62 329,62 1 , - 5,60 37,07 8,46 85,23 16,06 2,03 707,—

4,98 1 7152,—

Fr.

18 556 330 547 16972 856 581 4 275 314436 567 234 687 739 508 421 53 343 54405 626 805 4637 3 824166

q. kg.

53,96 7 6 , - 27,69

7,28 1 3 , -

3,46 4,42

0,41 5,58 1,61 27,91 1339,53 62,69 11908,63

Fr.

173857 1247 54057 22939 1225 214931 75 425 168920

44563 73568 379608 887155 92492 7302817

q. kg.

55,23 2,15 32,45 1,62 0,03 0,65 5,19 0,69 7 , - 1,55 24,33 1571,-

65,- 9 336,-

Fr.

178 440 1890 62 650 6 420 276

95 008 121 274 323 327 52 359 10975 1 637 251 1012478

106 570 6 555 983

(3)

N°29. — 17 Juillet 1935 F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 185

Prescriptions étrangères en matière de devises

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

Chili

Grâce à des affaires susceptibles d'être l'objet de compensations basées sur le change actuel, il semble que dans un avenir prochain des possibilités de paiements avec le Chili se présenteront, de sorte que de nouvelles livraisons peuvent être envisagées. Les exportateurs suisses ont intérêt à s'adresser à l'Office Suisse d'expansion commerciale pour la conclusion d'affaires de compensation. II est toutefois à recommander d'observer la plus grande prudence quant au choix de la clientèle.

Nicaragua

Selon de nouvelles prescriptions, des certificats d'origine sont exigés pour l'exportation de marchandises au Nicaragua. Ceux-ci, joints aux documents commer- ciaux et consulaires doivent être présentés au Consulat du Nicaragua compétent.

A c c o r d d e c o m p e n s a t i o n g e r m a n o - s u i s s e I. Versements de débiteurs suisses.

a) Versements auprès de la Banque Na- Total mai et juin 1935 tionale suisse en faveur de créanciers

allemands (sans versements pour impor-

tations de charbons) fr. 52,728,943.77 b) Quote-part de la Deutsche Ver-

rechnungskasse, à Berlin 8,418,501.25 c) Quote-part des créanciers suisses fr. 44,310,442.52

II. Paiements.

pour:

a) marchandises suisses fr. 26,001,758.62 b) frais accessoires afférents au trafic de

marchandises, y compris amortissements

de créances arriérées 4,889,249.30 c) créances arriérées résultant de l'expor-

tation de marchandises non suisses — d) intérêts, dividendes, loyers, fer-

mages, etc. 12,261,467.72 Total a ^ c l " " ~ ' fr. 43,152,475.64

Derniers bordereaux payés:

pour marchandises: datés du 13. 5. 35.

pour frais access.: datés du 3. 4. 35.

DI. Compte « Marchandises » a) Quote-part des créanciers suisses pour

marchandises et frais accessoires fr. 30,892,464.37 b) Versements auprès de la Deutsche

Verrechnungskasse, à Berlin, en faveur de créanciers suisses (y compris le

découvert au 30. 4. 35) fr. 60,456,178.14 Découvert fr. 29,563,713.77

IV. Compte « Tourisme » a) Paiements pour importations

de charbon fr. 5,275,037.48 b) Paiements pour le trafic touristique,

y compris paiements pour séjours d'é- tudes et de convalescence, (y com-

pris le découvert au 3.4.35) fr. 27,446,197.92 Découvert fr. 22,171,160.44

Postes, Télégraphes et Téléphones

Colis postaux pour l'Italie. - Acheminement.

Ensuite du contingentement des importations appli- qué par l'Italie, les colis postaux originaires de Suisse ne sont dédouanés que par les bureaux de douane ita- liens de Chiasso-Como, Domodossola et Luino. En outre, certaines marchandises d'origine suisse ne peuvent être introduites en Italie que par la seule voie de Chiasso.

Vu ce qui précède, la Direction générale des Postes a autorisé les offices de poste à déroger aux prescriptions d'acheminement réglementaires, en ce qui con- cerne respectivement les colis postaux et les envois de messageries à destination de l'Italie, et à diriger ces objets sur le bureau d'échange suisse désiré, lorsque les expéditeurs le demandent par une mention appropriée sur le colis et au recto du bulletin d'expédition.

Grèce

Certificats d'origine pour colis postaux.

Aux termes d'une communication de l'Administration des postes grecques, dont l'exactitude est confirmée par la Légation de Suisse à Athènes, les certificats d'origine ne sont plus obligatoires pour les envois de marchandises par colis postaux.

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Rue Leopold Robert 42, La Chaux-de-Fonds La maison

Manlio Schreiber, à Brescia,

est en faillite. Les créanciers sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, au plus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

— Les créanciers de

Châtelain, Feu Michel, Charqucmont, Geiser, Jean, Langendorf

Haselev, S., Chisinau Rcntsch & Co., Zurich Sauter Frères & Co., Bienne,

sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en triple, afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts.

— Nous mettons en garde contre:

Finsclbcrg, (>., Berlin Fürst, Fritz, Rorschach S. A. Kirsch, Londres Okrent, Willy, Bruxelles Smcycrs-Carion, J., Malincs Tarenzi, Armando, Rome

Zimmermann, Hugo, Essen-Katernbcrg.

Nous recherchons le nommé

Paul Jabas, ci-devant à Bienne, La Chaiix-dc-Fonds et Schaffhousc.

Les personnes qui pourraient nous indiquer son adresse actuelle, sont priées de nous en faire part.

Douanes

Espagne — Droits (Agio)

L'agio dû au cas où les droits de douane, payables en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou en billets de banque, a été fixé, pour la période du 11 au 20 juillet 1935, à 138,26 °/o (agio du 1er au 10 juillet 1935, 138,38 o/„.

Turquie. — Certificats d'origine.

Aux termes d'une communication de la Légation de Suisse à Istanbul, il est indispensable d'ajouter dans la rubrique « valeur » du certificat d'origine pour les envois à destination de la Turquie, le mot « fob » si le prix « fob » est indiqué. Au cas où les exportateurs indiquent le prix « cif », ils devront ajouter à la dite rubrique l'expression « cif ».

Informations

Renseignements consulaires

L'Office suisse d'Expansion commerciale organise les entrevues consulaires suivantes, qui auront lieu au siège de Lausanne, Bellefontaine 2:

Mardi 23 juillet, dès 9 heures, M. F. Hegg, Attaché consulaire auprès du Consul général de Suisse à Montréal (Canada).

Mercredi 24 juillet, dès 9 heures, M. Senger, Vice- Consul de Suisse à Nantes (France).

Les industriels et commerçants qui désirent avoir un entretien sont priés de s'adresser le plus tôt possible au siège de Lausanne de l'Office Suisse d'Expansion commerciale.

Pour la Suisse allemande, les entrevues sont organi- sées au siège de Zurich (M. F. Hegg, le 24 juillet et M. Senger, le 23 juillet). ,

Service de recherches

Réf. 1.46 Maison de Suède désire entrer en relations avec des fabricants de montres de poche et bracelet.

Réf. 1.47 Maison de France désire entrer en relations avec des fabricants de boîtes en métal chromé et des maisons d'horlogerie produisant la montre complète avec mouvement ancre 15 r. de qualité courante, avec boîte imperméable.

Adresse et détails sont fournis par la Chambre suisse de l'Horlogerie, La Chaux-de-Fonds, contre remise de fr. 1.20 pour frais.

C O T E S

16 juillet 1935

Métaux précieux

Argent fin en grenailles fr. 91.— le kilo.

Or fin, pour monteurs de boîtes » 3500.— »

» laminé, pour doreurs » 3550.— » Platine manufacturé » 4.40 le gr.

Boîtes or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le

fr. 3.40 — 3.80

• 3.80 — 4.—

» 4.80 - 5.—

» 3 J 0 - 3 . 3 0

> 1 8 . - - 2 2 . - Cours du Diamant-Boart:

Prix de gros en Bourse au comptant Par carat Qualités ordinaires

Grain fermé, petit roulé Boart Brésil

Eclats

Carbone (Diamant noir) pour poudre Tendance: Marché ferme.

Cours communiqués par:

J.-K. Smit & Zonen, Amsterdam

Agent:. S.-H. Kahl, Diamants, Genève.

C o m p t a n t London 9 Juillet 10 juillet (Ces prix s'entendent par tonne

en £ stg.)

11 juillet 12 juillet

anglaise de 1016 kg.

Aluminium intér.

» export.

Antimoine Cuivre

» settl. price

» électrolytiq.

» best, selected

» wire bars Etain anglais

» étranger

» settl. price

» Straits Nickel intérieur Plomb anglais

» étranger

» settl. price Zinc

» settl. price

100 100 74-76 3D 30 33-IÔ/-34 32.5-3310/

34 229-15' 230-17/6 230-15' 246.12/8 200

15-15/

13.16 3 13-15/

13 16/3 13-15/

1011 HID 74-75 30-7/6 30-7/6 33-10-34-

32-15-34 34-10/

230-5/

231-2/6 231-5/

247-5' 200

16 13-lS'S 13-I7'6 13-13/9 13-15/

10/

100 100 Ï4-75

Sl.1'101 2 31 2/6 34-35 33-5-34-10/

35 230-5' 231-3/9

231-5/

247-5/

200 16 14-1/3 14 U-18'9 13-17/6

Hill

100 74-75 31-3 9 31-5/

34-35 33-5-34-10 35 230-10' 231-10' 231-10/

247-10/

200 16 14-1*3 U-2'6 13-2'6 13-15'

Paris

(Ces prix

10 juillet 11 juillet 12 juillet

s'entendent en francs français par kg. 1000/1000)

13 juillet

282 385 17.500 17.000 25.300 40.000

282 385 17.500 17.000 25.300 40.000 par gramme)

8.20 9.50 9.25

282 385 17.500 17.000 25.300 40.000 8.20 9.50 9.25 Nitrate d'argent 282

Argent 375 Or . 17.500

Platine 17.000

» iridié 25 o/0 25.300

Iridium 40.000 (en francs français

Chlorure de platine 8.20

Platinite 9.50 Chlorure d'or 9.25

London

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000)

Or (shill.) 140'8 140/11 140 11 140/11 Palladium (Lstg.) 4-'-/M-«/! 4-''«-4-<J» 4J/M.«« 4-''M-»'-«

Platine (shill.) 140 140 140 140 (par once standard 925/1000 en pence)

Argent en barres 31.5/15 | 31.1/8 | 31.1/8 | 30.5/16.

New-York

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103)

Argent en barres 68.3/8 | 68.3,4 | 68 3/4 | 67 3/4 Escompte et change

Suisse: Taux d'escompte

» » avance s/nantissement

Parité Escompte en francs suisses %

4 2

IV«

France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchécoslov.

Esthonie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Youfe 'avie Albaniv Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

100 Francs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk.

100 D.GuIden 100 Schilling 100 Pcngö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres ég.

1 Liv. st.

100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bolivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

20.305 25.22 3.61 5.18 51.88 27.27 100.—

22.29 208.32 208.32 123.45 58.14 72.93 90.64 12.79 139.—

100.—

51.80 2666.—

138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 9.12 100.—

6.72 3.74 3.10 2278.40 2592.—

25.22 25.22 220.—

62.08 63.—

536.—

504.—

207.50 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 258.33

2 VI»

5 5 3 \2

4 6

3 V Î

4V*

31/2 5 SVrl

6 8 2-2' h

Vit 21/a

4 5 5 7V,

7 7

* / •

5V»

Vit

4'/4 6

4-5Vs

4 6 4

8Vi

.3.65

2 ' / 2 % 3Vs0/o

DemiDde

20.17 15.11 3.03 3.04 51.45 2 5 . - 41.70 13.60 207.70 207.50 122.75

82.—

100.—

51.—

77.70 75.50 67.25 6.40

Oflit

20.27 15.16 3.06 3.05 51.80 25.25 42.10 14.—

208.20 208.—

123.50 58.15*

57.80«

89.95«

12.85«

83.—

101.—

52.—

78.30 75.70 67.75 6.80 58.10«

7.15.

- 3.10

11.90 8 0 . - 15.—

12.—

121.—

72 — 2 8 . - 76.—

84.—

1 5 4 . - 1 1 0 . - 1 0 3 . - 8 6 . -

17.20 12.15 8 1 . - 17 — 13.50 124.—

73 — 28.50 76.50 86 —

i s s - us,—

104.50 9 1 . -

") Cours du service international des virements postaux.

NB. Les cours indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs.

Imprimeurs: Haeieli & Co., LA Chaux-de-Fonds

(4)

186

F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 29. — 17 Juillet 1935

POLDI

Aciers à outils et de construction spéciaux pour l'industrie horlogère.

Aciers inoxydables pour décolletage et pour la boîte de montre.

Aciers pour pignons soignés, axes, etc.

Acier argent.

Plaques à diamant — Récipients de trempe.

ACIÉRIES POLDI

Genève (POLDIHUTTE) Z u r i c h

Installation de Dépoussiérage pour Lapidaires, Tours à polir, efc.

avec ou sans filtrage de l'air

Récupération de poussières de métaux précieux, etc., pout horlogers, orfèvres.

VENTILATION S.A., S t ä f a (Zurich)

T é l é p h o n e 930.136

- DEC0LLETA6ES DE HAUTE PRÉCISION

pour Horlogerie, Optique, Pendulerie Appareils et Instruments divers, etc.

F a b r i q u e JÄGGI & Cie

GELTERKINDEN (Suisse)

airiauer d'hcrli quer a ncnvgene

se recommandant

H o e i e r & C i e , La Chaux-de-Fonds

A . 1. 2.3. 4. 6. B - 12.13. E . 46. 56.58.

S c h i l d & H C S.A.. Chaux-de-Fonds

A . I. 2.8. E . 45. 50. 51.54. 59.

F . 60. 61.70. G . 71.

Era Watch C« Ltd.

C . R u e f I ï - F l u r y & C o . B i e n n e A . 1. 2. 4. B . 12. 13. C . 26.

E . 46. 53. 56. G . 71.

G. G a g n c b i n & C i e , Tramtlan

NIC. A e t P O S T 4 L A A . 1.2.3.4.6. B . 2 0 . C . 25.28.

D . 32. 41. E . 46. F . 65. G . 71.

Perfecta S. A., Porrenf ruy

A . 3. 4. 5. B . 20. E . 45. 50. 59.

Fabrique Suisse de Réveils et Pendulettes

„ I C V f O i " L

s

Schwab. Moutier (Suisse)

F . 60. G . 75. 76.

Provis Watch Co. Lfd.

B l e n n e

A . 1. 2. 3. 4. 5. 9. B . 12. 13. 20.

E . 46. 53. 56. G . 71.

C

I I e

R e y m O U d , Chaux-de-Fonds

A . 1. 2. 4.

A .

î . 2.

3.

4.

B.

12.

13.

C. indication des signes:

Montres ancre

Bracelets pour Dames.

Bracelets pour Hommes.

Montres de poche.

Mouvements.

Seconde au centre.

6. Poche plates, extra plates.

7. Heures sautantes.

S. Bracelets S jours.

0. Montres calendriers.

10. Montres pr. garde-malades.

Montres cylindre

Bracelets pour Dames.

Bracelets pour Hommes.

20. de poche.

Montres Roskopf

25. de poche.

26. Bracelets,

28. Seconde au centre.

D. Montres compliquées

30. Compteurs de sport.

31. Quantièmes.

32. Chronographes.

40. Rattrapantes.

41. Répétitions.

42. Remontoir automatique.

43. Chronographes heures sautantes.

E . Spécialités

45. Montres pour Automobiles.

46. Baguette.

47. Montres pendentifs.

4S. Montres Motocycle.

49. Montres bagues.

50. Montres 8 jours.

51. Pendulettes 8 jours.

52. Montres pour aveugles.

53. Montres automates.

54. Montres portefeuille.

55. Mouvements 8 jours pour compteurs.

56. Incassables.

57. Heures sautantes calendriers.

58. Hermétiques. Imperméables.

59. Montres réveils.

F. Pendulettes et pendules

65. Montres chevalet.

70. Horloges électriques.

G. Divers

60. Pendulettes.

61. Pendulettes électriques

71. Tous les genres courants.

72. Porte-échappement.

73. Roskopf mixte, échap. ancre.

74. Pièces à clef.

75. Réveils.

76. Réveils-portefeuille.

77. Oiseaux chanteurs.

Leonidas Watch Factory

S t - I m i e r

A . 1. 2. 3. D . 30. 32. 40. G . 71.

Cie des Montres Sporfex S.A.

S t - I m i e r

l*r prix Observatoire de Neuchàtel D . 30. 32. E . 58.

Meyer & Sfudeli S. A.

S o l e u r e

A . 1 . 2 . 3 . 4 . 6 . 7. B . 12. 13.20. 2!.

E . 56 57. G . 71.

Société Horlogère Recon-

V i l i e r (Reconvilier Watch Co S.A.I

A . 1.2.3.4.7. C . 25.27.28. E . 45.48.

52. 53. 54. 55. F . 60. 65. G . 72. 73. 74.

Gunzinôcr Frères

R o s i è r e s (So'..) A . 1. 2. 4. 7. B . 12. 13. 21. D . 42.

E . 46. 56. 58. G . 71. 73.

Fabrique Excelsior Park

S t - I m i e r

A . 3. D . 30.32.40.41. E . 59.

Brenzikofer Frères S. A.

T a v a n n e s A . 2. 3. 4. 6. 7. G . 71.

A . R e y m o n d S. A . , Tramelan

A . 1. 2. 3. 4. 5. 8. 7.10. B . 12. C . 26.

D . 30.32.41.42. E . 46.49.52.54.56.58.

G . 71. 73.

Sfroun Frères S.A., Grenchen

A . 1. 2. B . 12. 13. 20. 21.

C . 25. 26. 27. 28. E . 45. 54. 52.

P o u r l a l o c a t i o n d e s c a s e s e n c o r e d i s p o -

n i b l e s , p r i è r e d e s ' a d r e s s e r s a n s r e t a r d à P u b l i c i t a s C h a u x - d e -

F o n d s e t s u c c u r s a l e s .

(5)

N° 29. — 17 Juillet 1935 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 187

Cinquantenaire de la maison d'horlogerie en gros A. Novotny, Prague

Nous apprenons que la maison A. Novotny, à Prague, fête aujourd'hui le cinquantième anniversaire de sa fondation. Elle a, en effet, été fondée le 16 juillet 1885, par AI. Anton Novotny, senior, et se trouve être actuellement la plus ancienne maison d'importation d'horlogerie de Tchécoslovaquie.

M. Novotny a toujours été u n bon client de notre industrie horlogère suisse et plusieurs de nos fabriques lui livrent de nombreuses montres, ce qui contribue à maintenir la réputation d e nos produits à l'étranger.

Persuadés d'être les interprètes de l'industrie horlo- gère, en particulier des maisons en relations d'affaires avec les jubilaires, nous présentons nos vœux et féli- citations à la maison jubilaire.

Registre du Commerce

Raisons sociales:

Enregistrement:

8/7/35. — Lina Graber, de Lommiswil, Heidenhubcl- strasse 21, Soleure, bracelets pour montres, fournitures et bijouterie.

Radiations:

8/7/35. — Fabrique Minerva S. A. (Minerva Watch Co. Ltd. (Uhrenfabrik Minerva Aktiengesellschaft), Villeret.

5/7/35. — Verband der L'hrenstcinfabrikantcn, Bienne.

La signature d e Paul Mouche, Jules Perrin et Ro- bert Perrenoud-Stadelhofer sont radiées.

Faillites:

Clôtures de faillites:

Failli: Buff at Henry, fabricant d'horlogerie, à La Chaux-de-Fonds.

Clôture d e faillite: 4 juillet 1935.

Etat de collocation:

failli: Billian, Otto G., Fils, bijoutier, Restclbergstr. 27, Zurich 7.

Délai pour action en opposition: 16 juillet 1935.

Sursis concordataire et appel aux créanciers:

10,7/35. — Sauter Frères & Cie, fabrique d'horlogerie, Pierpont Watch Co., Bienne.

Délai pour productions: 3 août 1935.

Assemblée des créanciers: 19 août 1935.

Commissaire a u sursis: Ad. Fahrni-Lenz, Bienne.

Concordats:

Prolongation d u sursis concordataire:

6/7/35. — Helbein Frères, fabrique d'horlogerie et de boîtes de montres, Genève.

Le ;sursis concordataire accordé le 17 mai 1935 a été prorogé d e deux mois.

Homologation du concordat:

3/6/35. — Petite Louis & Fils S. A., fabrique de bijouterie et joaillerie, Rue Chaponnière 3, Genève.

O n pent se procurer:

à la Chambre suisse d e l'Horlogerie, Serre 58, La Chaux-de-Fonds, ou aux Chambres d e commerce de la région horlogère:

Formulaire N° 19 H. Déclaration pour l'exportation de pièces détachées de mouvements de montres. — Coût: fr. 2.— le 100, plus port.

c h e r c h e p l a c e s t a - b l e dans bonne fabrique de boîtes. Connaissances techniques et pratiques approlondies de la boîte ronde et fantaisie, dans les métaux suivants : or, argent, métal et acier staybrite. Mise en chantier des commandes, soit tournage, achevage et terminage.

Faire offres sous chiffre P 2 6 3 4 1 M à P u b l i c i - t a s N e u c h à t e l .

Pour outremer

f a i r e o f f r e s pour gran- des quantités de montres ancre et cylindre, 3 3/4 jus- qu'à 10'/2 "g-, pour livraisons mensuelles régulières.

P a i e m e n t a u c o m p t a n t . Ecrire sous chiffre 2 9 6 2 , H ô t e l R u f , N o . 1 1 2 , P f o r z h e i m .

REPRÉSENTANT

bien introduit clientèle de gros en Belgique et Hollande, cherche fabricant sérieux de

•montres 10 '/2 lig-, ancre et cylindre, bon courant.

Pourrait s'intéresser aussi à toute autre nouveauté.

Offres s. chiffre L 70487 Q à P u b l i c i t é s Bâle.

Nontres

de poche et bracelet, ancre et cylindre, boîtes chromées, sont achetées d'occasion.

Faire offres avec prix et détails à c a s e p o s t a l e 10589, La C h a u x - d e - F o n d s .

Remontase chroiiosraplie

avec ou sans terminage sont demandés par horloger complet. Offres sous P 2641 N à Publici tas N e u c h à t e l .

PIERRES FINES Vérifiages - Amincissages

Epaisseur entre 1/100 Prix Intéressants A . G I R A R D

Er lach (lac de Bienne)

r B R E V E T S A

I

en tous pays |

W . Mo s e i>, Inf. Cons. I L a C h a u x - d e - F o n d s I 78, rue Léop. Robert, Tél. 22.182 I

_ B e r n e • V SO^u^ielTOpitaljTéLaaTJioV

Fournitures de bureau g

TIMBRES CAOUTCHOUC 1

V C. Luthyl

La Chaux-de-Fonds g

SS&

Maison bien connue et bien introduite cherche pour l'Autriche

représentation

exclusive

de fabrique de montres de de t " o r d r e pour ancre, cylindre, roskopf, montres syn- chronisées, etc.

Références de 1 " ordre.

Ecrire sous chiffre P1063 M à Publicitas Bienne.

A V E N D R E

à prix avantageux

les outillages complets

de plusieurs calibres de montres.

Ecrire sous chiffre D 5 3 5 7 Q à P u b l i c i - t a s B â l e .

D é p ô t s

Breuets d'inuention

Marques et Modèles

Office W.Koelliker

B i e n n e

y Rue Centrale 93. Téléphone 31.22 j

Voyageur

Maison bien connue cherche pour la Suisse voyageur introduit chez horlogers-bi- joutiers.

Situation pour homme ac- tif et d'iniative !

Offres s. chiffre Fc 21425 U à P u b l i c i t a s L a C h a u x - d e - F o n d s .

OCCASION UNIQUE

p o u r H O R L O G E R

A vendre u n stock de montres, pendules, pendulettes réveils et bijouterie, bien assor- ti, ainsi qu'un mobilier complet pour magasin d'horlogerie. Le tout conviendrait pour horloger désirant se mettre à son compte.

Conditions avantageuses et facilités d e paiements.

Offres sous chiffre P 4198 J à Publicitas St-Imier.

N i c e , Côte d'Azur

Magasin d'horlogerie-bijouterie. Situation et affaire de 1er ordre A VENDRE

Nécessaire fr. français 100,000.— comptant.

Agence du centre 13, Rue d u Maréchal .loffre, Cannes.

La Chambre suisse de l'Horlogerie, r u e d e la Serre 58, à La Chaux-de-Fonds, tient à la disposition des industriels intéressés, pour être consulté dans ses bureaux:

Le Répertoire des brevets d'inventions suisses pour l'horlogerie et les branches annexes, facilitant les recherches d'antériorité.

Le Répertoire des marques de fabrique pour l'horlogerie.

Les tableaux de statistique d'exportation d'horlogerie par pays.

Les principaux journaux horlogers suisses et étrangers.

Manufacture de Boîtes de Montres

V? P. BOUVIER, Si-Ursanne

568 51/4'" 569 5'/.

y

570 51//" 571 51/ 4m 572 5 \ V " 566 51//" 567 5 V/" 563 51/„"' N o u v e a u t é s e n a c i e r i n o x y d a b l e S t a y b r i t e — N i c k e l c h r o m é — P l a q u é g a l v a n o

Planches à disposition de nos clients.

;564 5 Va 565 5 '/2

T é l é p h o n e 31.16

(6)

188 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 29. - 17 Juillet 1935

Manufactures de Montres

Société Horlogère Reconvilier (Reconvilier Watch Co.)

Société Anonyme Louis Roskopf

à Reconvilier (Jura bernois, Suisse)

MONTRES D E P O C H E R O S K O P F d e b o n n e q u a l i t é d e 16 à 30"

MONTRES D E P O C H E ANCRE d e 16 à 20'"

MONTRES-BRACELETS ANCRE d e 4

1

/« à 13'"

' ⁹ f

1

12

y

t 1 S P E C I A L I T E S :

Cal. l 01/2 lig.

M o u v e m e n t s a n c r e 8 j o u r s p o u r c o m p t e u r s I n t e r r u p t e u r s a u t o m a t i q u e s 8 j o u r s p o u r l u m i è r e , r a d i o , e t c .

P e n d u l e s 8 j o u r s p o u r s a l o n s , b u r e a u x , c u i s i n e , e t c .

M o n t r e s e t m o u v e m e n t s d e m o n t r e s p o u r

a u t o m o b i l e s

(

M o n t r e s d e v o y a g e

M o n t r e s d ' a v e u g l e s , e t c . , e t c .

D e m a n d e z l e c a t a l o g u e 1935

D o u r : COQUERETS

F

RAQUETTERIE tous genres Plaques contrepivots

P o l i s s a g e s d ' a c i e r s plats, angles,

gouges, etc.

Maison fondée en 1914

Installation moderne

Q u a l i t é s é r i e u s e

EMPIERRAGES de toutes pièces pour boussoles compteurs électriques

ou autres

Adressez-vous en toute confiance

VALDAR S.A.

O R I E N T (Val de Joùx)

Téléphone 69

Pierres fines pour l'Horlogerie

Grenat, saphirs, rubis, etc.

RUBIS SCIENTIFIQUES

P i e r r e s à e m b o u t i r P i e r r e s à c h a s s e r

D i a m è t r e p r é c i s

P i e r r e s - b o u s s o l e s p

r

c o m p t e u r s é l e c t r i q u e s P i e r r e s p o u r r h a b i l l a g e s

T H E U R I L L A T S C°

PORRENTRUY

L i v r a i s o n p a r r e t o u r

Filtres à air

VENTILATEURS

A. RUEFLI, Sienne

Route de Boujean 52 a. Téléphone 23.74

installations de dépoussiérage

pour t o u r s à p o l i r , l a p i d a i r e s Aspiration des vapeurs de bains de j chromage, de dorage et autres

Bureau d'Ingénieur-Conseil

(Spécialiste en horlogerie et en petite mécanique)

A . B U G N I O N 20, rue de la Cité LAUSANNE

2. Grand - Pont

Dépôts de brevets d'invention, en Suisse et à l'étranger, marques, dessins et modèles industriels. — expertises sur la valeur des brevets d'inventions.

Monsieur Bugnion reçoit personnellement, tous les mardis, de 2 à 5 h., à son bureau de la Chaux-de-Fonds, rue Neuve 18, (téléphone 21.164). Sur demande, rendez-vous sur place

pour les autres localités de la région.

Société Anonyme Fiduciaire Suisse

Schweizerische Treuhandgesellschaft

Genève B A L E Z u r i c h Organisations commerciales

Fondations, liquidations, assainissements, revisions, installations de contrôles budgétaires, gestions de fortunes,

questions fiscales, fonctions de gardiens de gages.

D i s c r é t i o n a b s o l u e .

Prière de mentionner la raison sociale exacte de notre Société.

OUTILS - DIAMANTS

pour tous usages techniques

B O A R T - C A R B O N E - E C L A T S

GRENATS BRUTS, importation directe.

VERMEIL, B R U T

S. H. KAHL, Diamants, Genève

12, Boulevard du Théâtre

A g e n t d e J . K. S M I T & Z O N E N , A m s t e r d a m

Société suisse des Fabricants de ressorts!

Notre honorable clientèle est avisé que nos ateliers seront fermés pendant la semaine des vacances horlogères du 27 juillet au 3 août 1935.

Le Comité central.

Savon Watch

contre la r o u i l l e et la t r a n s p i r a t i o n et ses effets néfastes. Fabriqué spéciale- ment pour les horlogers. En vente dans les pharmacies et drogueries au prix de Fr. 1.50. — En gros P h a r m a c i e L. C A R D I N A U X . TAVANMES.

UHRENFABRIK GESUCHT

welche geeignet ist, den Verkauf ihrer Erzeugnisse direkt a n die Uhrmacher Ocstcrrcichs zu forcieren.

Sicherstellung u n d Delkredere wird geboten.

Anträge erbeten unter Chiffer P4013E a n Publicitas in Cliauv-dc-I'oiKls.

^ U J R O S.A.

MARQUE DÉPOSÉE

Téléphone 2 4 . 5 3 8 La Chaux-de-Fonds Parc 148

Bracelets cuir en tous genres Cordonnets cuir

CARTONNAGES DE LUXE

pour montres-bracelets, cuir et moiré et montres de poche en tous genres et aux prix modérés offre :

j.Lanoenbach S.A.

Fabrique de cartonnages et papier ondulé,