i W O R L D HEALTH O R G A N I Z A T I O N
O R G A N I S A T I O N M O N D I A L E DE LA SANTÉ
EB57/9
6 de noviembre de 1975
CONSEJO EJECUTIVO 57a reunión
Punto 11.4 del orden del día provisional
CONTRIBUCION DE NAMIBIA
El Comisionado para Namibia, de las Naciones Unidas, ha pedido contribución hasta que alcance la
en nombre del Consejo para al Director General que se independencia.
Namibia y del Secretario General exima a Namibia del pago de su
¿/в只
Se acompaña para conocimiento del Consejo Ejecutivo la correspondencia cruzada con el Comisionado para Namibia (Anexos 1 y 2).
ЕВ 57/2 Página 3 ANEXO 1
UNITED NATIONS NATIONS UNIES NUEVA YORK
11 de agosto de 1975
Estimado Dr. Mahler :
Permítame que me refiera al asunto de la Organización Mundial de la Salud.
tre nuestras dos organizaciones； son de Sr. Ziehl, del 12 de febrero de 1975, y
de la contribución de Namibia como Miembro Asociado La cuestión ha sido ya objeto de correspondencia en- particular interés a este respecto el memorándum del la respuesta del Sr. Furth, del 27 de febrero.
El 3 de julio de 1975 el Secretario General pidió a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que, si no tenía otro consejo u otras instrucciones que darle al respecto, le autorizara para efectuar pagos en nombre de Namibia como Miembro Asociado de la OMS y de la UNESCO. El 11 de julio la Comisión Consultiva comunicó al Secretario General que, a su juicio, antes de examinar la procedencia de que las Naciones Unidas se encargaran de pasar las contribuciones de Namibia como Miembro Asociado de otras organizaciones, sería nece- sario que la Asamblea Mundial de la Salud y la Conferencia General de la UNESCO se pronuncia- ran sobre una petición oficial de exención del pago de contribuciones en favor de Namibia.
En consecuencia, la Comisión recomendó que, previa consulta con el Presidente del Consejo para Namibia, se pidiera oficialmente y en debida forma a las dos organizaciones citadas que exami- naran la posibilidad de eximir a Namibia del pago de su contribución.
Le ruego que considere la presente comunicación como una petición oficial dirigida a la Organización Mundial de la Salud, en nombre del Consejo para Namibia y del Secretario General, para que se exima a Namibia del pago de su contribución hasta que alcance la independencia.
Aunque las Naciones Unidas han sufragado los gastos de funcionamiento del Consejo durante varios años , es evidente que tanto la OMS como la UNESCO tienen interés en el éxito de las ac- tividades que desarrolla el Consejo en Namibia y para Namibia, país al que por eso han admiti- do ambas organizaciones en calidad de Miembro Asociado. Además, la exigüidad de los gastos de que se trata y el carácter probablemente transitorio de los arreglos actuales aconsejan más todavía, en nuestra opinión, que se conceda la exención solicitada.
Mucho le agradeceré que se sirva someter esta petición a la consideración de la Asamblea Mundial de la Salud.
Le saluda atentamente,
(firmado) Sean MacBride Comisionado para Namibia Dr. Halfdan Mahler
Director General
Organización Mundial de la Salud 1211 Ginebra 27
Suiza
EB57/8 Página 3 ANEXO 2
F . 1 0 - 3 NAMIBIA 5 de s e p t i e m b r e de 1 9 7 5
E s t i m a d o S r . M a c B r i d e :
G r a c i a s p o r s u c a r t a de 1 1 de a g o s t o de 1 9 7 5 en l a que p i d e , en nombre d e l C o n s e j o de N a m i b i a y d e l S e c r e t a r i o G e n e r a l de l a s N a c i o n e s U n i d a s , que se e x i m a a N a m i b i a d e l pago de s u s c o n t r i b u c i o n e s h a s t a que a l c a n c e l a i n d e p e n d e n c i a .
De c o n f o r m i d a d c o n l o d i s p u e s t o en e l A r t í c u l o 28 de l a C o n s t i t u c i ó n y con l a p r á c t i c a e s t a b l e c i d a , p r e s e n t a r é e s t a p e t i c i ó n a l C o n s e j o E j e c u t i v o en s u 5 7a r e u n i ó n . A l C o n s e j o i n c u m b i r á t r a n s m i t i r a s u v e z l a p e t i c i ó n a l a 2 9a A s a m b l e a M u n d i a l de l a S a l u d , j u n t a m e n t e c o n l a s o b s e r v a c i o n e s que e l C o n s e j o j u z g a r e o p o r t u n o h a c e r a l r e s p e c t o .
Le s a l u d a a t e n t a m e n t e ,
( f i r m a d o ) H. M a h l e r , M.D.
D i r e c t o r G e n e r a l
S r . S e a n M a c B r i d e
C o m i s i o n a d o p a r a N a m i b i a N a c i o n e s U n i d a s
Nueva Y o r k , N . Y . 1 0 0 1 7 E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a
