-
ةّيليخلأا ىليلو ءاسنخلا رعش يف ةيبولسأ ةبراقم
-نارــيوب ةدرو يبرعلا بدلأاو ةغــللا مسق ةعماج 8 ي ام 1991 – ةملاقouardaboui@gmail.com
ىلع لاقلما سسأتي
زربأ لِّثيم عساولا موهفلماب لودعلا ناك اذإ ؛هاّدؤم لاكشإ ضاترفا
لا تيلا ةديرفلا اهصاوخ ةيبرعلل ّنإف ،لادبتسلااو فيلأتلا يرومح ىلع ةيرعشلا ةغللا رهاظم
ابصخ لاقح اهلعيج يبولسأ رثأ تاذ ةفافش ةيفرص ةينبأ دوجو لظ في اهيرغ في اهيفلن
ٍةيلباق نم هزوتح الم ليلحتلل
نكيم لهف .)ًايريغت وأ ،ًافذح وأ ،ةدايز( يونبلا لوحتلاو ةعواطلما
نأ هاقيسومو يبرعلا رعشلا ةَّينبب الهاصّتا في ةيفرصلا ةينبلا ىلع ةئراطلا تايريغتلا هذله
ةيرعشلا رئارضلل نكيم لهو ؟لودعلا ةلوقم ءوض ىلع ةيبولسأ ةرهاظ لِّكشت
اذه ىلع
ىوتسلما
-ا -اذه في جردنت نأ
؟راطلإ
ينلاؤسلا نع ةباجلإا ةلوامحو ،تاضاترفلاا ةحص رابتخا لىإ ةبراقلما هذه برع فدهن هنمو
.ةيليخلأا ىليلو ءاسنلخا :نْيتيكابلا رعش في
.ةفاضلإا ،فذلحا ،ةيبولسلأا ،يبرعلا رعشلا ،فيرصلا لودعلا
Résumé :
Cet article est basé sur l'hypothèse que si la caractéristique du déplacement représente
la manifestation la plus importante du langage poétique sur les axes de la création et du
remplacement, la langue arabe possède des propriétés uniques qui ne se trouve dans aucune
autre langue, en tenant compte de ses structures morphologiques transparentes, et un effet
stylistique, qui font de cette langue un champ fertile pour l'analyse stylistique, car il est très
flexible et structurellement transformable (Augmentation, ou Suppression ,ou changement) .
Ces changements qui se manifestent sur la structure morphologique qui a un rapport avec la
structure de la poésie et de sa musique, peuvent-ils former un phénomène stylistique, du
point de vue de l’écart ?
L'objectif de notre approche est d'examiner l'exactitude de ces hypothèses; C'est
dans cette optique que Nous allons répondre aux questions en étudiant les poèmes
d'Al-Khansa et Laila El-Akhialia.
represents the most important manifestation of the poetic language on the axes of
creation and replacement. Arabic language has unique properties that are not found in
other languages, taking into account its transparent morphological structures, and a
stylistic effect, which make this language a fertile field for stylistic analysis, because it is
very flexible and structurally transformable (addition, Removal or change).
Can these changes that manifest themselves on the morphological structure that has
relation to the structure of poetry and its music, form a stylistic phenomenon, from the
point of view of the notion of deviation?
The purpose of our approach is to examine the accuracy of these assumptions; We
will answer the questions by studying the poems of Al-Khansa and Laila El-Akhialia.
Kay world:
Morphological Deviation -
Arabic poetry – Stylistic -Addition- Removal.
L’écart
1 2 3 4
I
Suppression
56 7
10
11
12
1315
16
17
19 20
.
(
22
23
24
26
Augmentation
27réduction
)
Le morphème de réduction
28
29 30
32
33
...
36 37
38
39
40
42 43 44
-
-
"
"
45.
46
Proéminence
47 48 49 50 5152
54
55
56
57
1 2 3 4 5
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
:
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
)
(
35 36 37 3840 41 42 43 44 45
-.
462013
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
