سكش ةملك
اىل هحهاعإو اىع هاضز لاىلف ،ىلاعج الله ىه ،مئادلا دمحلا و سكشلاب قحالأ نإ
ةسمثلا هره ينج ىلإ اىلصو الم ريخ لكب
.
ثحبلا ىلع فسشلما زىحكدلا ذاحسالأ ىلإ صاخ سكش
"
يفيىح يلًلاه
"
يرلا ،
ةمّيقلا هحئاصىب ّيلع لخبً مل يرلاو ،قًدصلاو هجىلما معو يل ناك و يودعاس
ةدًدسلا هثاهيجىثو
.
ةحوسطالأ ةشقاىم مهلىبق ىلع ةشقاىلما ةىجل ءاضعأ سكشأ نأ ينثىفً لاو
.
لمعلا اره مامثإ ىلع يودعاس نم لك سكشأ امك
ى سوأ نأ نود ،يملعلا ثحبلا قاشم ىلع تربص يتلا يتجوش سكرلاب صخأ
يجريغصو يئاىبأ
"
سثىك
."
ءادهالإ
يمأ حور ىلإ
.
لا يتلا
أ
انحل اهتوصل لا و امسر اههجول فرع
اهلايخل لاو
ظ
امعط اهفطعل لا و اربش اهربقل لا و لا
ىفطصلما بيبحلا ىلع ةلاصلا و ىفكو ينتبجنأ نم ىلإ
.
ثحلا تارصتخم : ش ف ... نيتنضو كنرف م ،ت ،م ... ةيبراغولا ةيخيراتلا ةلجولا ،يولعلا ثحبلل يويوتلا ةطضؤه صنوت ت ،ى ،و ،ظ ... عيزوتلا و رشنلل ةينطولا ةكرشلا . رئاسجلا . د . ج م ... ةيعهاجلا تاعوبطولا ىاويد . رئاسجلا م . د . ت ... ةيخيراتلا تاسارذلا ةلجم . رئاسجلا ةعهاج د . ت . م ... ةيبرغملا خيراتلا رتافد ىاره ةعهاج م . ت . د . ع ... ،ةينامثعلا تاسارذلل ةيبرعلا ةيخيراتلا ةلجملا صنوت ،نيوتلا ةطضؤه . R.A ... Revue Africaine ( ةيقيرفلإا ةلجولا )
ةمذقم
خاّ١ٍؼذٚ ،طِاٚلأ جطّرؽِ خلا١عؽذ حع١رٔ طئاععٌات ح١ٔاّصؼٌا كئاشٌٛا دٔٛىذ ِٓ ٗ١ٍػ زطذ ٚأ هٍ٠اثٌا ٟفظِٛٚ ،حٌا٠لإا َاىح ٓػ ضسصذ دٔاو خاظحلاِٚ خاضاطلٚ ٚأ ،ضضارٌات حٌا٠لإا ءلاوٚ غافٔ ٓػ طذأ إِٙ ُؽل ْاو اّو ،ٗ١فظِٛٚ ٌٟاؼٌا باثٌا ٓ١غلاؼ كئاشٌٛا ٖص٘ ٓ٠ٛىذ حؼ١ثغ ٓػ ةذطذ سلٚ ،طئاععٌات ٓ١ّ١مٌّا ح١تٚضٚلأا حٌٚسٌا ضاعذٚ ًصإل كئاشٌٛا ٖص٘ ِٓ ط١صو ٟف ح١ػاّرظلااٚ ح٠زاصرللااٚ ،ح١ؼا١ؽٌا خاٍِٛؼٌّا ًذاسذ . ًؼظ اِّ اِ ُغض ،إِٙ حم١شٚ ح٠أ ٓػ ءإغرؼلاا ٓىّ٠ لا س١حت ،جسئاف اشٚ اِّٙ اطِأ اٙ١ٌئ عٛظطٌا عافرٔلااٚ اٙث١ذطذٚ خاٍِٛؼٌّا قلاررؼا ٟف حتٛؼص ِٓ خاػٛظٌّٛا ٖص٘ ًذاسذ ٓػ ةذطر٠ اٙت . ٚأ ،طئاععٌات ا١ٌاح جزٛظٌّٛا إِٙ ءاٛؼ طئاععٌات حمٍؼرٌّا ح١ٔاّصؼٌا كئاشٌٛا ْئ اٙٔٛىٌ حصاذ ح١ّ٘أ دثؽروا سل ،ح١تٚضٚلأا خاف١ـضلأات حػزٌّٛا ٚأ يٛثٔارؼات حظٛفحٌّا ،َارٌا جزاٌّا خضإٌّاٚ سحاثٌٍ َسمذ ٟٙف ، جطرمٌا ٖص٘ د٠ضاذ حتارىٌ ٟؼاؼلأا ضسصٌّا ًىفذ طئاععٌا ٟظاِ سؼت جزاػئ ٌٝئ ِٟط٠ ٟر٠ضاذ ًّػ ٞلأ كٍطِٕ دلٌٛا ػفٔ ٟف ًىفذٚ ح١ػٛظٌّٛا جطظٌٕا ٗ١عرمذٚ ،ح١ر٠ضارٌا حم١محٌا ٗثٍطرذ اّثؽح ،ح١ٔاّصؼٌا . ،ٟٔاّصؼٌا ٟتطؼٌا ٟمئاشٌٛا س١صطٌا ح١ّ٘أ ٌٝئ ٓ١١ف١ـضلأاٚ ٓ١ذضإٌّا ِٓ ط١صو ضاـأ ح٠است ٟف ٟٕ٠ز ْٛظ ضاـأ سلٚ ،ح١ٔاّصؼٌا طئاععٌا د٠ضاذ حتارو ًظأ ِٓ 1920 قٛصرت َ هٌش " : دلٌٛا ْاح َٛ١ٌاٚ ،ح١تضٚلأا ضزاصٌّا غلاٚ ِٓ اللاطٔا طئاععٌا د٠ضاذ حتارو ُذ سمٌ حِاؼٌا طئاععٌا حِٛىح ف١ـضأ ٟف ،حغٛطرٌّا ح١ٔاّصؼٌا كئاشٌٛا ٌٝئ جزٛؼٌٍ " يلاغرؼاف ِٕٗٚ د٠ضاذ ٌُاؼِ ح١ظٛذ ٟف اِ سح ٌٝئ سػاؽ٠ طئاععٌا ٟف ح١ٔاّصؼٌا جضازلإٌ خاف٠طفرٌا طرفز جط١ذلأا ٗرٍحطِ ٟف حصاذ ُىحٌا . ةيناكشلإا :ِٓ س٠عٌّا ٌٝئ حظاحت ٍٗحاطِ زاسرِا ٍٝػ ،ح١ٔاّصؼٌا جطرفٌا يلاذ طئاععٌا د٠ضاذ ْئ ٟؼا١ؽٌا ٗثٔاظ ٟف ْاو ْئٚ ،ٗذأٛىِٚ د٠ضارٌا اص٘ ح١صٛصذ ءٛظ ٟف حمّؼٌّا خاؼاضسٌا باثؼلأٚ ،ةٔاظلأاٚ بطؼٌا ٓ١صحاثٌا ِٓ ط١ثو َاّر٘ات ٟظح سل ،ٞزاصرللااٚ ٞطىؽؼٌاٚ ةٔاٛعٌا ْاف ،إِٙ ح١ٍحٌّا حصاذ ح١ر٠ضارٌا ضزاصٌّا ءاطمرؼا ٟف حثغطٌا ا٘طؽفذ ح١ػٛظِٛ حوطح حؼ١ثغ ٍٝػ فٛلٌٍٛ ح١ؼاؼلأا خاعىذطٌّا ٟ٘ٚ ،ح٠زاصرللااٚ ح٠طىؽؼٌاٚ ح١ؼا١ؽٌا اٙذاط١شأذٚ ا٘طصإػ فافىرؼلا ٍّٟؼٌا سحثٌا ح٠سظ ٟف ضاطّرؼلاا َعٍرؽذ ،حٌٚسٌاٚ غّرعٌّا حفٍررٌّا . ع١ّر٠ ْاو طئاععٌات ٟٔاّصؼٌا سٙؼٌا ْٛو ِٓ حصاذ حفصت كئاشٌٛا ٖص٘ ح١ّ٘أ خسوأذ حػٕٛرِ ٚ جط١صو ٟ٘ٚ ،ح١ف١ـضلأا كئاشٌٛا طفٛذ غِ غٛطرٌّا ٟر٠ضارٌا ضارٔلإا حٍمت اِّٛػ اِّ ،طفػ غؼارٌا ْطمٌا ًئاٚأٚ طفػ ِٓاصٌا ْطمٌٍ حثؽٌٕات عٕٛرٌاٚ جطصىٌات ع١١ّذ كئاشٌٛا ٖص٘ طئاععٌات ح١ٔاّصؼٌا جطرفٌا طذاٚلأ س١حٌٛا ضسصٌّا ا٘ضاثرػا ٌٝئ ٓ١صحاثٌا طؼت غفز . خاف٠طفرٌا طرفز اٍٙعؼ ٟرٌا ح٠زاصرللاا ٚ ح٠طىؽؼٌا ٚ ح١ؼا١ؽٌا عاظٚلأا ٟ٘ اِ ِٕٗ ٚ ُ١ظٕذ ًظأ ِٓ ٗرٌٚاحِ قاطٔ ٟف ػوٌٛٛفٚز ط١ثٌأ ياّػأ ٟ٘اِٚ ؟ٟٔاّصؼٌا سٙؼٌا طذاٚأ ٟف د٠ضاذ ٟف سحثٌا ح١وطح َسمذ ياعِ ٟف خاف٠طفرٌا طرفز ح١ّ٘أ ٟ٘ اِ ٚ ؟ح١ٔاّصؼٌا كئاشٌٛا ؟ح١ٔاّصؼٌا طئاععٌا . ٟٔاّصؼٌا سٙؼٌا طذاٚأ طئاععٌا ٟف ح٠زاصرللااٚ ح٠طىؽؼٌاٚ ح١ؼا١ؽٌا عاظٚلأا عحذ ٌُ حصصررِ خاؼاضست ححٚطغلأا ٖص٘ عٛظِٛ ،خاف٠طفرٌا طرفز ءٛظ ٍٝػ . ط١صو سّرػا س١ح ح١ؼِاعٌا خاحٚطغلأاٚ ًئاؼطٌا زاسػئ ٟف ضسصٌّا اص٘ ٍٝػ ٓ١صحاثٌاٚ ٓ١ذضإٌّا ِٓ ٞزاصرللااٚ ٞطىؽؼٌاٚ ٟؼا١ؽٌا طئاععٌا د٠ضارت كٍؼرذ ٟرٌا زٛحثٌاٚ . ٟرٌا خاؼاضسٌا اِأ ِٓ ِٕٗ خاحفصٌا طؼت حّظطذ ءإصرؼات ،جضزأ ًمٔ ٌُ ْئ حٍ١ٍل ٟٙف خاف٠طفرٌا طرفست دّر٘ا شارؼلأا اٙت َال ٟرٌا حؼاضسٌا ٚأ ،اـات ْاّصػ ٓت سّحِ بارو ٟف ٟٔسٌّا ك١فٛذ سّحأ فطغ سحت عٛظٌّٛ ٖطفٔ يلاذ ِٓ غاثؼٍت ٞس١ؼ حؼِاظ ِٓ ٍٟ٠لا٘ ٟف١ٕح " يٛح خاظحلاِ اظشّٛٔأ خاف٠طفرٌا طرفز ٟٔاّصؼٌا سٙؼٌا يلاذ طئاععٌا ٟف حِٛىحٌا طذافز ." ٟف طفٔ ٞصٌا
ػٔٛذ ،ح١ٔاّصؼٌا خاؼاضسٌٍ ح١تطؼٌا ح١ر٠ضارٌا حٍعٌّا : ٍّٟؼٌا سحثٌٍ ّٟ١ّرٌا حؽؼإِ طتٛروأ ،ػِارٌا زسؼٌا ،خاٍِٛؼٌّاٚ 2014 ق ق ،َ 191 -210 . اص٘ ٍٝػٚ ،ح٠ضازلإا ُٙذلاِاؼِ ًو غاؼأ حتٛرىٌّا حم١شٌٛا ِٓ ْٛ١ٔاّصؼٌا ًؼظ ٗصٔ اِ ةرو س١ح ،خاف٠طفرٌا طرفز ٌٝئ ط١ف٠ ْا١ٔاف غطٙف ْاف غاؼلأا " : ًئاؼضٚ ط٠ضامذ ٟف ْاثؼـ ٞاسٌا سٙػ صِٕ طئاععٌا د٠ضاذ يٛح ح١وطرٌا حغٌٍات خاظحلاِ ٚ 1103 ـ٘ ( 1692 َ ) ُذ ِٕٗ ط١ثو ُؽل ،ةذاىٌا سّحِ ُؼات أست دؽٌٕا ،ٟؽٔطفٌا يلارحلاا ًئاٚأ ٝرح ، ٚ ٟٔاٛ٠سٌا ػرٌات ، ح١وطرٌات غٛطرٌّا ٚ ْٛفٚز ط١ثٌأ فطغ ِٓ ح١ؽٔطفٌا ٌٝئ ٗرّظطذ حفٍررِ ٞزا٠أت خٛؽِٕ ." ٛ٘ٚ ،ح١ر٠ضارٌا زاسحلأا ِٓ ط١صو ٍٝػ خاف٠طفرٌا طرفز ًّف٠ سئاٛؼٌاٚ ،زٛٙ١ٌا ح٠عظٚ ح١ٍثمٌا حٔٛؼٌّاٚ حِاطغٌاٚ حِعٌٍاٚ جاوعٌاٚ ضٛفؼٌا ةئاطعت كٍؼر٠ ٞطحثٌا زاٙعٌا ُئإغت ُٙ٠ اّو ،هٍ٠اثٌا ٟظاضأ ٍٝػ حظٚطفٌّا ضٛىحٌا َٛؼضٚ ؾٛٔسٌاٚ قاٛؼلأاٚ نضاّعٌا َٛؼضٚ ،ح١ثٕظلأا يٚسٌا ا٠اس٘ٚ خاٚاذأٚ . ٓ١٠ضافىٔلإا ضٛظأ ،خإىصٌاٚ ح٠طىؽؼٌا خا١ِاحٌاٚ ح٠طحثٌاٚ ح٠طثٌا ؾٛ١عٌا حوطح ،ححٍؼلأا زارؼٌا ءاطـٚ ع١ٙعرٌا خامفصٚ ، ياّؼٌاٚ ٓ١فظٌّٛا ةذاٚضٚ ،طحثٌا ءاؼؤضٚ ٍٝػ قافٔلإا ٗظٚأت ًصرذ اّو ،ٟلاٛؼٚ ْٛ١ػ ِٓ ،حِاؼٌا كفاطٌّاٚ فظٌّٛا ف٠ضاصِٚ ٓ١غلاؼ ِٓ ا٘امٍرذ دٔاو ٟرٌا ا٠اسٌٙاٚ ،يٛثٔارؼئ ٌٝئ حٌا٠لإا اٙت سؼثذ دٔاو ٟرٌا ا٠اسٌٙا هٍذ ح١ٔاّصؼٌا حٌٚسٌا . ح١ٌارٌا حطرٌا إؼثذا عٛظٌّٛا اص٘ حؼاضز ًظأ ِٓ : لولأا مسقنا – ةينامثعنا ةرتفنا يف رئازجنا نع ةيخيرات ةحمن ( 1518 -1830 : ) ٓ١ٍصف ٌٟئ ٖإّؽل : لولأا مصفنا ا٠طىؽػٚ ا١ؼا١ؼ ٟٔاّصؼٌا سٙؼٌا ٟف طئاععٌا : إ١ت ،طئاععٌا ٟف ح١ٔاّصؼٌا ح٠ضازلإا جعٙظلأاٚ خاّ١ظٕرٌاٚ ،ح١ٔاّصؼٌا حٌٚسٌات طئاععٌا غاثذضا ٗ١ف ،ح١ٔاّصؼٌا حٌٚسٌاٚ طئاععٌا حٌا٠ئ ٓ١ت حللاؼٌا ،خاف٠طفرٌا طرفز يلاذ ِٓ خا٠سٌا يا١رغا ُش
ُىحٌا طذاٚأ ٟف خا٠سٌا اط١ذأٚ ،يا١رغلاا ُ٘ط١صِ ْاو خا٠سٌا طؼت ءاّؼأ خزضٚ س١ح طئاععٌا ٟف ٟٔاّصؼٌا . ،ٞطثٌا ؿ١عٌا ٌٝئ ٗ١ف إلططذ خاف٠طفرٌا طرفز يلاذ ِٓ ٞطىؽؼٌا ةٔاعٌا اِأ ةئاطعٌا ح٠اثظ ٟف ٖضٚز ،خا٠اطعٌاٚ ةذاٚطٌا ،ٕٗ٠ّٛذ ،ّٗ١ظٕذ ،ٕٗ٠ٛىذ . ،ٞطحثٌا ؿ١عٌا ُش ٓفؽٌا ٟف ْٛفظٌّٛا ،ح١ٔاِٛىٌا ،ٓفؽٌا حوطح . ٟٔاّصؼٌا سٙؼٌا طذاٚأ ٟف ؿ١عٌا ُش . ،ػٔٛذٚ بطغٌّا غِ بطحٌا ٟٙف ،خاف٠طفرٌا طرفز ٟف جزضاٌٛا ح٠طىؽؼٌا زاسحلأا اِأ حٕؼ ْاط٘ٚ حٕ٠سِ عاظطرؼا 1708 زاّٛؽوئ زضٌٍٛا جزا١مت طئاععٌا ٍٝػ ح٠ع١ٍعٔلإا حٍّحٌا ،َ حٕؼ 1816 حٕؼ ح٠ع١ٍعٔلإا حٍّح ُش ،َ 1824 حٕؼ طئاععٌا ٍٝػ ٟؽٔطفٌا ضاصحٌا اط١ذأٚ ،َ 1827 َ . يناثنا مصفنا : ٟٔاّصؼٌا سٙؼٌا ٟف طئاععٌا إٍعؼ خاف٠طفرٌا طرفز يلاذ ِٓٚ ،ا٠زاصرلا ،ا٠اسٌٙا ،ُئإغٌا غ٠ظٛذ ، ضاؼؼلأا س٠سحذ ،َٛؼطٌاٚ خا٠اثعٌا ،اٙػاٛٔأ فٍررّت ةئاطعٌا حػإصٌا ( فطحٌا ) ُش ،ٟٔاّصؼٌا سٙؼٌا يلاذ طئاععٌا ٟف غضاّذ دٔاو ٟرٌا اٙػاٛٔأٚ ح١ػاضعٌا ً١صاحٌّا فٍررِٚ حػاضعٌا . يناثنا مسقنا : تافيرشتنا رتفد ( قيهعتو ةمجرت ) خاف٠طفرٌا طرفز ( ك١ٍؼذٚ حّظطذ ) د٠ضاذ حتاروٚ ػوٌٛٛفٚز ط١ثٌأ ياّػأ ضطؼت إّل ، ،ٟٔاّصؼٌا سٙؼٌا ٟف طئاععٌا إّل اّو حغٌٍا ِٓ خاف٠طفرٌا طرفز ٜٛرحِ حّظطذ حٌٚاحّت غِ ،ٖاٛرحِ ٍٝػ خاط١١غذ ياذزئ ْٚز ٍٗؽٍؽذ ٍٝػ ٓ١ظفاحِ ،ح١تطؼٌا حغٌٍا ٍٝػ ح١ؽٔطفٌا حّظطرٌا ٟف خاتٛؼص ِٓ إٙظٚ اِ ُغض ،ًّؼٌا اص٘ يٛح خاظحلاِ ً١عؽذ . حؼاضز حٙظ ِٓ ،ٟر٠ضارٌا ٗلاطٔ ٓػ ضطر٠ لا عٛظٌّٛا اص٘ ٟف غثرٌّا طٌّٕٙا ْئ ػتط٠ ٞصٌا ْضامٌّا ٍٟ١ٍحرٌا طٌّٕٙا ح١ٔاش حٙظ ِٓٚ ،اٙرٔضامِٚ اٙث٠طؼذٚ اٍٙ١ٍحذٚ خاف١ـضلأا اٙذاثثؽّت زاسحلأا .
لاٗأ : اٞساٞس ٢ٜك ،شٔٓخكٝ شٜٔٓ سَظك ،غ٣يلُح َثحِـُح ن٣ٍخط ٖٓ ش٤ٗخٔؼؼُح سَظلُح يؼط َٕٝه شػلاػ ٖػ ي٣ِط ٢ظُحٝ خٜظهَـظٓا ٢ظُح ش٤ُِ٘ٓح سئُح ٖػ َظُ٘ح ٞـر ( 1516 -1830 ) َٕوُح ٕأ ٠ِػ غ٣يلُح َثحِـُح ن٣ٍخط ٢ك ٕٜٞظؤُح ٕٞؼكخزُح غٔـ٣ غ٤ك ، شلثخ١ ٠ُا يًُ ٢ك َ٠لُح غؿَ٣ٝ ،َثحِـُِ ٢زٌُٛح َٜؼُح شرخؼٔر ٕخً َ٘ػ غرخُٔح ّخ٣َُح 1 خٜ١خ٘٘ر شُخ٣لإح ش٘٣ِه ْ٤ػيط ٢ك َؼٔط ،ؽٝىِٓ ٍٝير ّٞوط ضٗخً ٢ظُح ، خٜظ٣خٔكٝ ٖٓلأح َ٤كٞطٝ ، ١َلزُح َثحِـُح صلاخ٣ا حٝؤ٘ٗأ ٖ٣ٌُح ْٛ ٍخؿَُح ءلائٛ ش٣ٌَٔؼُحٝ ش٤ٓخ٤ُٔح خُٜخٌٗأ خٛٞطػأٝ ،دَـُح ِْرحَ١ٝ ْٗٞطٝ . 2 خٜظ٣خٜٗ ٢ك ضكَػٝ ،٢ٗخزٓلإح ِٝـُِ خٜؼِطٓ ٢ك َثحِـُح ضَٟؼط سَظك خٜٗأ ٚ٤ك ضٜؿحٝ ض٤ٔظٔٓ عحَٛ شِكَٓ خٛءخ٘ػأ ضٗخػ خًٔ ،٢َٔٗلُح ٍلاظكلإح ٢ُِ٘ٓح َزؼُٔح شرخؼٔر خَٛزظػا ٖػ سىخ٣ُ ،خٜطخَٗلطٝ ش٤رٍٝٝلأح ٍٝيُح صحءحيظػا ٖػ لا٠ك حٌٛ ،٢رَؼُح ٢ٓلآلإح خٜػحَطٝ ش٣ٍخ٠لُح َثحِـُح ْ٤ه ٠ِػ عكخك ١ٌُح ٍْٓٝ شٔٛخػ ٍخ٤ظهبر ِ٤ٔظُٔح ،ش٣َثحِـُح شُٝيُح ٕخ٤ً خٛءخ٘ػأ َٔظًا سَظك خًٜٗٞ صخهلاػ ؽخٜظٗاٝ ،ش٤ػخٔظؿاٝ ش٣ىخٜظها شٔظٗأ ٖٓٝ ،ش٣ٍحىا ٖ٤ٗحٞه غٟٝٝ ،ىٝيك ىلازُخر خٜطرَط ٢ظُح ش٤ؼ٤زطُح سيكُٞح مخطٗ ٖٟٔ ،ىلازُح غٟٝ غٓ ش٤ٗخٔظٓ ش٤ٓخ٤ٓ ش٤ٗخٔؼؼُح ش٣ٍٞ١حَزٓلإح ٢هخرٝ ش٤رَؼُح . 1 -حّٞاَصؼىا حىٗذىات زئاشجىا قاذىإ : 1 - ش٘ٓ ٢ك ٚٗأ يًئ٣ ٢ٗخزٓا ّٞٓخـُ َ٣َوط ٢لك ،َثحِـُح ش٘٣يٓ ٢ك ّخ٣َُح ىحيػأ ٍٞك صخ٤ثخٜكلإح ضرٍخ٠ط 1564 دلأح ٕأ لاا ،خٗخَٛه فلاآ شظٓ ٢ُحٞك ش٘٣ئُخر ٕخً ّ ُاد ( DAN ) ش٘ٓ فلاآ ش٤ٗخٔػ ىٞؿٞر ِّـ٤ك 1632 ّ . َظٗأ :
Père, DAN, Histoire de Barbarie et de ses corsaires des royaumes des villes d’Alger, de Tunis, de Salé et de Tripoli, 2ème
édition, Paris, P.Rocdet, 1637, PP.313-314. ١حيُح يٜػ ٢ك اضات ٚفطصٍ ( 1798 – 1805 ّ ) صخجُٔخر ُْٜٞهى ٝ ش٣َلزُح ٢ك ؽلاػلأح ي٤٘ـط عكُٞ ، . َظٗأ :
Mouloud,Gaïd, l’Algérie sous les domination Turcs,Alger éd Mimouni, 2ed, Alger, 1991, PP.167-170. 2 - ٕٞؿ قُٝٝ ( د ) ، خرٍٝٝأٝ َثحِـُح 1500 -1830 ّ ، ( ن٤ِؼطٝ شٔؿَط : الله يؼٓ ْٓخوُح ٞرأ ) َثحِـُح ، : ،دخظٌُِ ش٤٘١ُٞح شٔٓئُٔح 1986 ٙ ،ّ 200 .
َٕوُح ش٣خٜٗ سَظك َ٤ظؼط 15 َٕوُح غِطٓٝ ّ 16 ٞ٤زُح َلزُح شلطُ٘ٔ ّ صَ٤ـط غ٤ك ،شوطُ٘ٔح خٜظكَػ ٢ظُح صلاٞلظُح ٠ُا َظُ٘خر ،شٜٔٓ شِكَٓ ٢ٓٞظُٔح ٢ٓٞظُٔح ٢ظلٟ ٖ٤ر ٟٞوُح ٖ٣ُحٞٓ . قؼ٠ُح لاـظٔٓ ،٢ٓٝلأح دَـُٔح تٗحٞٓ خكيٜظٔٓ ٢ٗخزٓلإح ٍٞطٓلأح ىَلط ًًٞٞ سٍخٓبً ،خٜ٘٤ر خٔ٤ك شػٍخٜظٓ سَ٤ـٛ صحٍخٓا ٠ُا ّخٔوٗلإحٝ ،ٚر َٔ٣ ٕخً ١ٌُح ش٘ؿِٓ ٢٘ر َثحِـُخر شزُخؼؼُح سٍخٓا ،ش٘٤ط٘ٔور ش٤ٜللُح سٍخٓلإحٝ ،َثخزوُح ىلازر ش٘٠لُخر ُخٌػٞر ن٤ُ٘ح شٓخػِر سىٝحٝيُح سٍخٓا ،شـ٤ظُٔحٝ 1 . دلاؿ ٢٘ر سَط٤ٓٝ ّخزػ ٢٘ر شؼِه ٍٞك ٢ٗحَؤُح شِ٤زه صٌل٘طٝ ،ؾ٣ٍ ىحٝ صخكحٝ ٠ِػ . قؼ٠ُح حٌٛ تٗحٞٓ ٠ِػ ءلا٤ظٓلإحٝ ،٢ٓٝلأح دَـُٔح ٠ِػ ش٣ٌَٔػ صلأك ٖٗ ٖٓ خ٤ٗخزٓا ٌٖٓ َ٤زٌُح ٠َُٓٔح 1505 ٕحَٛٝ ، 1509 ش٣خـر ،ّ 1510 ْٗخـظٔٓ ٍخَٗٗ َثحِـُح ،ّ 1511 خٜٗخٌٓ ٠ِػ ش٣ِـُح غكى َٝكٝ ،ّ . ٕخٌٓ ذِطُ شرخـظٓح ٕخً َثحِـُح ٠ُا ٖز٤ٗخٔؼؼُح ت٤ـٓ ٕأ ٕٞهٍئُٔح نلطا ٖٔكَُح يزػ ش٣حٍٝ ذٔلك ،ؽَٝػٝ ٖ٣يُح َ٤ه ٖ٣ٞهلأح ٠ُا َثحِـُح ش٘٣يٓ َـ٤ؿ ٢ك خٔٛٝ ،ٚ٤هأٝ ؽَٝػ ٠ُا حٍِٞٓح َثحِـُح ش٘٣يٓ َٛأ ٕبك ،٢ٗخِٔٔظُح خٜ٤ك ءخؿ شُخَٓر " : خج٤ٜ٘ك ،ٖ٣يُح ْطَٜٗٝ ٍٟخُٜ٘ح ١ي٣أ ٖٓ َـ٤ؿٝ ش٣خـر ْطٌهأ ٖ٤ػلأُح ءلائٛ ١ي٣أ ٖٓ خِٜٗٞوظُ خ٘٤ُا حٞٓيوط ٕأ يرلاٝ ،ٕٝيٛخـُٔح خٜ٣أ ٌُْ ي٣يٗ ًٍٝ شٔ٤ظػ ش٘لٓ ٢ك خ٘ٗلأ سَلٌُح "... 2 . ٠ِػ حءخ٘ر َثحِـُح ش٘٣يٓ ٠ُا ش٤هَُ٘ح شٜـُح ٖٓ ٚطيػخه َوٗٝ ؽَٝػ َزوك ش٘٣ئُح ٠ُا ؽَٝػ ٍٞٛٝ ي٘ػٝ ،١َثحِـُح يكُٞح ٕخُٔ ٠ِػ ٚظثخؿ ٢ظُح سٞػيُح ٌٙٛ ٕٞ٤٘زُح ٖٜك ٠ُا غكحئُح ٚؿٝ 3 . َٓأ دخهٝ ٍٞؼلٓ ١أ خُٜ ٌٖ٣ ُْ ٌُٖٝ ٖ٤ؼٟخه حٞلزٜ٣ ٠ظك ْٜظ٘٣يٓ ٠ُا ٖ٣َٓخـُٔح ءلائٛ حِٞهىأ خٓيؼر ٖ٤٣َثحِـُح 1 - ُْح ،ِ٣ِػٞر ٢ل٣ َثحِـُح ن٣ٍخط ٢ك ِؿٝ ؽ ، 2 ى ،َثحِـُح ، . ّ . ،ؽ 2007 ٙ ، 08 . 2 - ، ٖٔكَُح يزػ ٖر ئلٓ سَلٌُح ي٘ـُح خٜ٤ِػ صٍخؿ ٖ٤ك َثحِـُِ َٟؿ خٔر سَثخُ٘ح سَُِٛح ٍٞ٘٘ٓ ١ٞطوٓ ، ، َثحِـُح ،دحى٥ح ش٤ًِ ،دَـُٔح سٍخ٠ك ٝ ن٣ٍخط شِـٓ ٢ك 1978 ٙ ٙ ، 2 -32 . 3 - ش٤ٓلآلإح ٖلُٔح صخًَلط غ٤ٔؿ غ٘ٔ٣ ٝ ،ٚؼكحئر ش٘٣ئُح ىيٜ٣ ٕخً .
ٌهؤ٤ُ ِٚظهٝ ٞزوُح ٚ٤ِػ ٠وُأ ؽَٝػ ٌُٖ ٍٞؼ٣ ٕأ ٢ٓٞظُح ْ٤ِٓ ٍٝخك ،َْٛٓحٝلأ ٚٗخٌٓ 1 . َ٤ه َؼ٘ك ،ٕخِٔٔط ٖٓ ٚػٞؿٍ ءخ٘ػأ ؽَٝػ صٞٓ يؼر حءٞٓ ٍٞٓلأح صىحىُح شُٝيُح ش٣حٍ ضلط ٍٞهيُح ذؿٞظٔط َثحِـُخر شط٤لُٔح ش٤ٓخ٤ُٔح فَٝظُح ٕأ ٖ٣يُح حٞلزٛأ ٕخزٓلإح غٓ قُخلظُخرٝ َثخزوُح ٞؼرٝ ،ٖ٤٤ٜللُح ٕأ شٛخه ،ش٤ٗخٔؼؼُح َ٤ه ِّؼك ،َثحِـُح َهحى ٚطخؼٓٞط ٚؿٝ ٢ك ٕٞلو٣ٝ ،شوطُ٘ٔح ٢ك ٖٓلأح ٕٝىيٜ٣ ّيؼر ُٚ حٞػَ٠ط ٕخٌُٔح ٌُٖ ،ٕخطُِٔح سيـٗ ذِطُ ٍٞز٘طٓا ٠ُا َلُٔح ٠ِػ ٖ٣يُح ،ش٤ٗخٔؼؼُح شُٝيُخر َثحِـُح مخلُا ٌثي٘ػ ْٜ٤ِػ فَظهؤك ،دَلُح ٢ٜظ٘ط ٠ظك ؽَٝوُح شٗخظٓلاُ حٞزظًٝ َرخُ٘ٔح ٠ِػ ٕخطُِِٔ ءخػيُح حِٞ٘ػأٝ يٌُر حٍٟٞٝ ٚ٣أٍ حٞرٜٞظٓؤك يٌُر 2 . ٢ك ضِؼٔط ٢ظُحٝ ،شرِٞطُٔح ش٣ٌَٔؼُح صحيػخُٔٔح ْ٣يوط ٢ك شٗخظٓلأح ضػٍخٓ 2000 ش٘ٓ ٢كٝ ،ش٤ؼكئُح ٖٓ سٞه غٓ ٖ٤لِٔٓ ١ٍخٌ٘ٗح ١ي٘ؿ 920 ـٛ ( 1519 ّ ) ش٤ٗخٔؼؼُح شُٝيُخر َثحِـُح مخلظُح ٖػ خ٤ٍٔٓ ِٖػأ 3 . ٖ٤٤ٗخٔؼؼُح ت٤ـٓ ٕبك حٌٌٛٝ ٖ٤ػحَر ٖٓ ش٤رَـُٔح ىلازُح صٌوٗأ سيـٗ ٞؼزُح ي٘ػ َزظػأٝ ،ٚظهٝ ٢ك ٕخً َثحِـُِ خ٤ٗخزٓح ِٚؼٔط ضٗخً ١ٌُح ٢رٍٝلأح ٍخٔؼظٓلاح 4 . صحً شُٝى حٞٔٓأٝ ٕٞ٤ٗخٔؼؼُح ءخـك خػيك ،٢ٗخٔؼؼُح يٜؼُح ٢ك ش٤كحَـؿٝ ش٤ٓخ٤ٓ سيكًٞ َثحِـُح ٍٜٞظ يػ حٌُٜٝ ،ىٝيك ش٣َثحِـُح شُٝيُح ٖ٣ٌٞط ن٣ٍخط ٢ك خٔٓخك خ٤ٓخ٤ٓ 5 . 2 -ٛرادلإا ٌٞظْرىا : 1 - ،١َ٤رُِح ٢رَؼُح ئلٓ غ٣يلُح ٢رَؼُح دَـُٔح نرٍخط ٠ُا َهيٓ َثحِـُح ، : ٕ . ٝ . ٕ . ،ص 1685 ٙ ، 34 -35 . 2 - ،فخ٤٠ُح ٢رأ ٖر ئكأ فخلطا أ ٕخٓلأح يٜػ ٝ ْٗٞط ىِٞٓ ٍخزهأ ٢ك ٕخُِٓح َٛ ؽ ، 1 َثحِـُح ، : ٍحيُح ٕ ،َُِ٘٘ ش٤ٔٗٞظُح . ٝ . ٕ . ١ ،ص 1،1982 ٙ ، 10 .
3 - E. WATBLED : “ Etablissements de la domination turque en algèrie), in R.A
(N°11), 1870, P.356. 4 - ،ىخوؼُح فلاٛ َٜٓ ،شؼ٣يلُح ٍٜٞؼُح ش٣حير ٢ك دَـُٔح : ،فٍخؼُٔح ٍحى 1972 ٙ ، 67 . 5 - ،ٕحيه ظٞللٓ " ٢ًَظُح يٜؼُح ٢ك َثحِـُح " ، ،حىاصىا حيجٍ ىيؼُح 52 َثحِـُح ، : 1988 ٙ ، 8 .
،يِ٣خزُخر فَؼط ضٗخً ،ش٣ٍحىا صخؼ١خوٓ شؼرٍأ ٠ُا َثحِـُح ٕٞ٤ٗخٔؼؼُح ْٔه ،ْ٤ٔوظُح يًُ ٌَٔظٓح ١ٌُح ٞٛ ٖ٣يُح َ٤ه ٖر ٖٔكٝ َكحَٓ ٠ِػ ْ٤ٔوظُح ٕخًٝ َوٓ خٍٛخزظػبر ،ٕخطُِٔح ٍحير فَؼ٣ خٓ ٌَ٘ط خٜ٤كحٟٞٝ َثحِـُح ش٘٣يٓ ضٗخً ،شؼ٤ِوُح ،سي٤ِزُح ،شٗخ٤ِٓ ،ُْىٝ ٍخَٗٗ ،َٟهأ ٕيٓ ضٟٔٝ ،شطُِٔح ًَِٓٝ ٌْلُح ٢ُٔيٗلأح َٜ٘ؼُخر خَٛ٤ٔؼطٝ خٜثخ٘ٗا يؼر 1 . ٢ِ٣خٓ صخو٣َ٘ظُح َظكى ٢ك ىٍٝ يهٝ " : ٢ك ذثحَ٠ُح َ٤ٜلط ٕخٔ٠ُ ش٣ٌَٔؼُح مَلُح ،َثخٜك َ٤ٌ٘ط ْظ٣ ٕخً ّخػ ًَ ٢ك ١َط٤ظُحٝ دَـُحٝ مَُ٘ح ٕخ١ٝأ " 2 ١َط٤ظُح يِ٣خر : ًَِٓ ٖٓ ٚرَه ٌْلر ،ٕخطُِٔح ٍحى يؼر َٜظ يِ٣خر ٍٝأ ٕخً ْ٣يوط ٢ك صخ٣خزُح ّيوظ٣ٝ ،١حيُح يؼر شٓخٛ شزطَُٔح َظل٣ ١َط٤ظُح ١خر ٕخًٝ ،شطُِٔح يِ٣خزُح ٠ُا ،١َط٤ظُح صخ٣خر خٜر ٢ظك ٢ظُح شٗخٌُٔح ٌٙٛ ىٞؼط يهٝ ،شٓخؼُح ْ٤ٓحَُٔح ش٤ًَظُح سٍحىلإح ضلط ضِهىأ ٢ظُح ٠ُٝلأح صخؼ١خؤُح ٠ُا 3 . يُخ٤زُح َـٛأ ٖٓ يؼ٣ٝ ش٣ئُح ٚظٔٛخػٝ ،سَٝػ خَٛوكأٝ شكخٔٓ 4 . قزطىا ليٝات : ٠ُا يظٔ٣ ًا ،سَٝػٝ شكخٔٓ يُخ٤زُح َزًأ ٖٓ ٞٛٝ ،ش٘٤ط٘ٔه ٚظٔٛخػٝ ١حَٓ ىحٝ ٞٛ ٖ٣َطوُح ٖ٤ر َٜلُح يلُح خٓأ ،خهَٗ ش٤ٔٗٞظُح ىٝيلُح 5 ٖٓ ٙيل٣ٝ ٢٘ر َٟه ٠ظك ٕخز٤زُح ٍخزؿ ٙيلط ش٤رَـُح ش٤كخُ٘ح ٖٓ خٓأ ،٢ٓٞظُٔح َلزُح ٍخُٔ٘ح 1 - ٙ ،صخل٣َ٘ظُح َظكيُح َظكى 58 . 2 - شللُٜحٝ ٍئُٜح ْلٗ .
3 -Federman et Aucapitaine, « Notice sur l’histoire de l’administration de BeyliK du
Titteri», in R.A, (N°09), 1865 .P. 281. 4 - سِٔكٝ ،ٝخزٓ سىخ٤هٝ ،يؼؿ ٢٘رٝ ،ٕخٔ٤ِٓ ٢٘ر ٖ١ٝ مَُ٘ح ٖٓٝ ، شـ٤ظٓ َٜٓ ٍخُٔ٘ح ٖٓ ٙيل٣ ٕخً . َظٗأ : ٙ ٙ ،ٍخُِٛح صحًٌَٓ 47 -48 . 5 ،ٍخُِٛح ق٣َٗ ئكأ ٍخُِٛح ق٣َُ٘ح ئكأ ؽخلُخطحًٌَٓ ن٤ولط ، : ( ٢ٗئُح ن٤كٞط ئكأ ) ١ ، 2 ، َثحِـُح : ،غ٣ُٞظُح ٝ َُِ٘٘ ش٤٘١ُٞح شًَُ٘ح 1980 . 1980 َثحِـُح : ،ص ،ٕ ،ٝ ،ٕ 1980 ٙ ، 48 .
١ي٤ٓٝ ،َّـٛ ١ي٤ٓ ٢رَـُح دٞ٘ـُح ٖٓ ٙيل٣ٝ ،َكخُٔح ١ىحٝ َٜٓٝ ،ٍٜٞ٘ٓ ١َط٤ظُح يِ٣خر ٖ٤رٝ ٚ٘٤ر َٛخلُح يلُح ،٠ٔ٤ػ . 1 بزغىا ليٝات : ،َٓلأح ش٣حير ٢ك يِ٣خزُِ حَوٓ شُٗٝخٓ ش٘٣يٓ ٖ٣يُح َ٤ه ٖر ٖٔك ٍخظهح ٕخزٓلإح ٖٓ خَٛ٣َلط يؼر ٕحَٛٝ ٠ُا ْػ ،ٌَٔؼٓ ٠ُا يؼر خٔ٤ك شٔٛخؼُح َوظ٘ظُ . ش٣ىخٜظهلاح ش٤ٔٛلأحٝ شكخُٔٔح غ٤ك ٖٓ يِ٣خر ٢ٗخػ َزظؼ٣ٝ . ١ىحٝ دَـُح ٖٓ ٙيل٣ دَـُٔح ٖػ ِٜٚل٣ ١ٌُح ش٣ِٞٓ 2 . ،ٕحِٞكٞر ٠ُا ٙىٝيك َٜط ش٤هَُ٘ح ش٤كخُ٘ح ٖٓٝ ٕخطُِٔح ٍحى ٖ٤رٝ ٚ٘٤ر َٛخلُح يلُح . ٢ٓٞظُٔح َلزُح ٙيل٤ك ش٤ُخُٔ٘ح ش٤كخُ٘ح خٓأ . 3 -جشٖجلأا حٝرادلإا : ٛاذىا : صخ٣حيُح ٕخً 1081 -1246 ٙ / 1671 -1830 ٕٞزوظ٘٣ ْٛيٜػ ش٣حير ٢ك ، ّ قزٛأٝ ، ْٜظٗخٌٓٝ ًْٛٞلٗ عخؿَظٓح ٖٓ ش٣ٍخٌ٘ٗلإح ٌٖٔط ْػ ،ّخ٣َُح شلثخ١ ٖٓ ٌ٘ٓ صخ٣حيُح 1101 ـٛ / 1689 سخ٤لُح ٟئُ ْٜ٘ٓ ٕٞزوظ٘٣ ،ّ . ( 3 ) ١حيُح ذٜ٘ٓ ٕخً شُٝيُح ٢ك سٍُخزُح صخ٤ٜوُ٘ح ٟيكا ذُخـُح ٢ك ٙلاٞظط . خؿلأحٝ ٢ؿخِٗوُح ٢ٛٝ ٠ُا َٜ٣ ٕأ ىَك ١أ ٕخٌٓبر ٕخً ًا ،شظرخػ ٌٖط ُْ سيػخوُح ٌٙٛ ٕأ لاا ،َ٤وُح شؿٞهٝ ٠ٟٞلُحٝ صخرحَطٟلاح ضهٝ ٢ك عيلط شُخلُح ٌٙٛ ضٗخًٝ ،١حيُح ذٜ٘ٓ . 4 ٍٞطٓلأح ٖٓ خؼطه ََٓ٣ ٕأٝ ،َثحِـُح ٖػ عخكيُح ١حيُح شٜٔٓ ضٗخً ،ش٣َلزُح خٜرَٝك ٢ك ش٤ٗخٔؼؼُح شُٝيُح شُٝيُح سيػخُٔٔ ىٞ٘ـُخر سُِؼٓ ١َثحِـُح شُخ٣لإح ٍحَوظٓح ٠ِػ عكخل٣ ٕأ ٚ٤ِػ ٕخً خًٔ ،خ٣ٞ٘ٓ ٍخُٔح ٖٓ خ٘٤ؼٓ خـِزٓ ََٓ٣ٝ ،ٙخ٣خػٍ ٟٝخٌٗ ٢ك َٜل٣ٝ ،ش٣خزـُح ٍحٞٓأ غٔـر شٛخه شلٜر ْظٜ٣ ٕأٝ ،خٜ٘ٓأٝ ىلازُح ٢ك سىٞؿُٞٔح ش٣ٌَٔؼُح صحٞوُح ذهحَ٣ٝ . 1
-EugénE ,vayssettes « histoire de derniers Beys de constantine », in R.A, (N°03), 1858 .P. 117.
2
- Aderien.Berbrugger» Des Frontieres de l Algerie » in R.A (N°4), 1859, P.413.
3 - ،ّخظ٣ٞٗ ٢هٍُأ ،٢ٗخٔؼؼُح يٜؼُح ٢ك ٚطخ٤ُخؼكٝ ١َثحِـُح غٔظـُٔح 926 -1246 ٙ / 1519 -1830 ّ دخظٌُح ٍحى ، ١ ،٢رَؼُح 1 ، 2009 . ٙ 38 . 4 - De Paradie,OP,CIT , p.160.
شٛخه نوٗ ٖ٤٤ؼط ْظ٣ خ٣حَُٔح ٠ػيط ٢ظُح َٜوُح ٖٓ خ٤ِؼُح نرحٞطُح ٢ك . ٢كٝ ،خٗخزُح َٕػ ٠ِػ ١ٞظلطٝ ،شٌٓٞلُِ ٢َُٔٓح َؤُح ٢ِلُٔح نرخطُح 1 شٌٔلُٔحٝ 2 شٗحِوُحٝ 3 صلاـُٔحٝ صخظٞللُٔحٝ 4 خٗخزُح َوٓ ٞٛ َٜوُحٝ 5 . َٜوُِ شؼرٍلأح دخظٌُحٝ ٕخ٤ـثخُٜحٝ ٢ؿخِٗوُح َوٓ 6 ؽَلُح ءلاًٝٝ ، 1 ىخ٘ٛ َر ٕحٞ٣يُح ٚ٤ك ٢وظِ٣ ٕخً خ٠٣أ ( ِْـُٔح ) . 1 ٙ ،صخل٣َ٘ظُح َظكيُح َظكى 25 . 2 - َثحِـُح ش٘٣ئر يؿٞ٣ 12 ،سَ٤ـُٜح يؿخُٔٔح ٖٓ َ٤زً ىيػٝ ،شؼلطَُٔح صحٍخُ٘ٔحٝ َرخُ٘ٔح خٜر ًخؼٓخؿ ًحيـٔٓ ٕخ٤ٟخوُح غٔظـ٣ َ٤زٌُح غٓخـُح حٌٛ ٢كٝ ،َ٤زٌُح غٓخـُح ٞٛٝ ْٗأ ٖر يُخٓ ذٌُٛٔ ٜٚوٓ يؿخُٔٔح ٌٙٛ ْٛأٝ غ٣ُٞظُ يًٌُٝ ،ش٤ػَُ٘ح ًْخلُٔح ٢ك خٜ٤ك غزُح غو٣ ُْ ٢ظُح َٟزٌُح خ٣خ٠وُح ٢ك َظُِ٘ ْ٤ٔه ّٞ٣ ًَ ٕخ٤ظلُٔحٝ عخٔظؿلاح يًُ ٠ػي٣ٝ ،ش٠٣َلُح ذٔك صخًَظُح : '' ق٣َُ٘ح ِْـُٔح '' ْٜٗبك ٖ٤ُِٔٔٔح ٖٓ ٕٟٞخوظُٔح ٕخً حًبك ٖلٛ ٠ُا ٕٞؿَو٣ ق٣َُ٘ح ِْـُٔح ءخ٠ػأ ٕبك ىٜٞ٤ُحٝ ٍٟخُٜ٘ح ٖٓ ْٜ٤ك ٕخً ٕاٝ ،يـُٔٔح ًِْٜ ِٕٞهي٣ ّٜٞوُح ْٜٓخٓأ ّيوظ٣ يُخ٘ٛٝ غٓخـُح ذٗخـر . ذٌٛ٣ٝ شٌٓٞلُحٝ ًْخلُٔح ٢ك شٓخػ شكحٍ ّٞ٣ ٞٛ ءخػلاؼُح ّٞ٣ٝ شكحَُح يٜه ش٘٣ئُح ٢كحٟٞ ٢ك ْٜ٘٤طخٔر ٠ُا ءحَزٌُحٝ ءخٔظؼُح . 3 -خٜرخرٝ ،ٍٝلأح ضلط شٓٞوٓ ِ٤ُخٛى ٖػ سٍخزػ ٢ٛٝ ،شٌٓٞلُح َٜور سىٞؿٞٓ شُٝيُح ش٘٣ِه ٖٜك ٢ك قظل٣ ٕحٞ٣يُح غٔظـ٣ غ٤ك ٍحيُح . شظٓ خٜ٤ِػ ِْـ٣ ش٤ز٘ه يػخوٓ خٜرخر ٠ِػٝ ،َهحيُح ٖ٤ٔ٣ ٖػ ِ٤ِٛيُح حٌٛ غهٞٓٝ خٜٗحٍيؿ ٠ُا ٍْٜٛٞظ ٕٝي٘ٔ٣ خ٤ـظرٞٗ َ٘ػ . ،٢ٗئُح ن٤كٞط ئكأ َظٗأ َثحِـُح ١حى خٗخر ٕخٔؼػ ئلٓ 1766 -1791 غُح سخ٤لُحٝ شُٝيُح ّخظٗ ،ُٚخٔػأ ،ٚرَٝك ،ٚطَ٤ٓ ح ٙيٜػ ٢ك شٓ ّ ، . ٝ . َثحِـُح ،ى 1986 ٙ ، 165 . ضٗخً ٠ُا ٖجٔطٗ لا خ٘ٗبك ش٘٣ِوُح ءحَػا ٢ك خ٤ٔ٤ثٍ خززٓ ش٤ؿٍخوُح دَٝلُح ْثخ٘ؿ ٝ ش٤ِهحيُح صلألُح دلآأ ٝ ْثخ٘ـُح ذطخٌُح ٍخؼٓأ ،ٖ٤٤رٍٝٝلأخ٠ؼر صخرخظً ٗزٞت ( Perrot ) غؿحٍ :
A.M.Perrot, Algerie esquisse, Topographique et historique du royame et de la ville d’Alger, Paris, (1)830, P.50. ش٤ِهحيُح َُّٞٓح ٝ ذثحَ٠ُح خٜٓأٍ ٠ِػ ٝ شػٞ٘ظُٔح َهيُح ٍىخٜٓ عٞٔـٓ خٍٗخزظػح ٢ك َهيط َر . ٙي٤لظٔٗ خٓ ٝ ضؼكى ٢ظُح ٝ ،ش٘٣ِوُح ٢ك شؼٔـُٔح صحَٝؼُح شٓخوٟ ٖػ شٓخػ سٌَك ٌهأ ٞٛ ٖ٤٤رٍٝٝلأح دخظٌُح صخ٣حٍٝ ٖٓ شِ٤لً ش٤١خ٤ظكح صحءحَؿا ًخوطح ٝ شٛخه ٖ٤ٗحٞه ٖٓ ٠ُا ٕحٞ٣يُح ٞلظٞٓ ٝ ١حيُح ْٜٓأٍ ٠ِػ ٝ َثحِـُح ّخٌك خ٤ـظرٞٗ َ٘ػ شظٓ شطرحَٓ لاؼٓ صحءحَؿلإح ٌٙٛ ٖٓ ًٌَٗ ٕأ غ٤طظٔٗ ٝ ،خُٜحٞٓأ علك ٝ ش٘٣ِوُح شٓلآ ٕخٔ٠ر خٜظٓحَلُ . ٠ُا سىٞؼُح ٠ؿَ٣ ش٤ٗخٔؼؼُح َثحِـُِ َهيُح ٍىخٜٓ ٖػ سٌَك ٌهلأ : ،٢ٗٝي٤ؼٓ ،ٖ٣يُح َٛخٗ ّخظُ٘ح ٢ُخُٔح ٙ ، ٙ 85 -126 . ٞٛ خًٔ ش٣َثحِـُح ش٘٣ِوُح ٖ٣ٌٞط ٢ك ّخٓلأح ٢ٛ ْثخ٘ـُح ٕؤر ٍٞوُح يك ٠ُا ش٤رٍٝٝلأح صخ٣حَُٝح ٞؼر ضزًٛ ١حٍٞؿ ي٤ُٔحي٘ػ ٕؤُ٘ح ( Guerey ) ش٘ٓ ٢ك ش٣َثحِـُح ش٘٣ِوُخر نِؼظُٔح قُئُٔح ذكخٛ ، 1791 ،غؿحٍ ّ
Henri. Klein, Feuillets d’El Djazaïr, collection des cahiers du comité du ville d’Alger, Alger, Fantana, L.chair, 1937, P900.
4 - َطخكى ( َـٓ ) ،ش٤ل٤ُٔٔح ىلازُح ٖٓ ىَ٣خٓ غ٤ٔؿٝ شٗحٞ٣يُح ىٍحٞٓ ،شٌٓٞلُح ىٍحٞٓٝ ،ي٘ـُح صخزٓخلٓ َـٓ ش٣ٌَٔؼُح صخؿٍيُح ٝ دخوُلأح ٝ ءخٔٓلأح ٠ِػ ١ٞظل٣ ١ٌُح ش٣ٌَٔؼُح ٖ٤ٗحٞوُح َـٓ ٝ شُٝيُح . ؽحٍ : ،ٕحئك ،شؿٞه سآَُٔح ، ( ن٤ولطٝ ذ٣َؼطٝ ْ٣يوط : ١َ٤رُِح ٢رَؼُح ئلٓ ) ١ ، 2 َثحِـُح ، : َُِ٘٘ ش٤٘١ُٞح شًَُ٘ح ،غ٣ُٞظُحٝ 1982 ّ . ٙ ،نرخُٔح ٍئُٜح ، 129 . 5 دخر ٖٓ يظُٔٔح ٞٛٝ ،َثحِـُح ٢ك ؾٜٗ َزًأ ٢ك غوطٝ ،خٗخزُح دخر ١أ ٢ٓٞرخه خٗخر ٢ًَظُح ٕخُِٔخر ٠ػيطٝ ش٣حَُخر ئُِح ٍحى ُخظٔطٝ ض٤ٗحٞلُحٝ ُٕخؤُح ذِؿأ ٚر ٚٗلأ ،َ٤زٌُح مُٞٔح ٠ػي٣ٝ ،ىحُٞح دخر ٠ُا ِٕٝػ خٜهٞك شػٞكَُٔح . ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،٢ٗئُح ن٤كٞط ئكأ َظٗأ 184 . 6 شٌٓٞلُح ىٍحٞٓٝ ،ي٘ـُح َطخكى ٢ز٠٣ ،٢ـؼ١خؤُح ذوِ٣ٝ ذطخٌٗخزُح . ٢ؿَظكيٗخزُح -٢ٗخؼُح ذطخٌُح ٞٛٝ -شٌٓٞلُح ىٍحٞٓٝ ،ي٘ـُح َطخكى ٖٓ ش٤ٗخػ شؤٗ ٢ز٠٣ . شٌٓٞلُح ىٍحٞٓ َظكى ٖٓ ش٤ٗخػ شؤٗ ٢ز٠٣ غُخؼُح ذطخٌُح . ش٤ل٤ُٔٔح ىلازُح ٖٓ ىَ٣خٓ غ٤ٔؿٝ شٗحٞ٣يُح ىٍحٞٓ ٢ز٠٣ ، غرحَُح ذطخٌُحٝ .
اضاثىا هشٍْ : خٗخزُِ شٛخوُح نوُ٘ح شٓيور ٖ٤لظُٞٔح ٖٓ ي٣يؼُح ِّظُح . ىخ٘ٛٝ ِٕٞـ٘٣ ْٜٗلأ شٛخه شلٜر ًٌَُح ٕٞولظٔ٣ ٖ٣ٌُح شج٤ُٜح ءخ٠ػأ ٖٓ ٞؼزُح ش٣ٞه صحٍخزظػلاٝ شوؼُح ذٛخ٘ٓ . ٠ُا ٍٝلأح ٢ك سٍخٗلإح ٍيـطٝ : ٜضاػ شات : مٌٝظُخر ِِّٓ ٞٛٝ َٜوُح نرخطٓ ٖػ ٍٝئُٔٔح ٞٛٝ سخٜطُح ْ٤ثٍ ٞٛ ع ٢ٗخر سىخ٤ه ضلط ٕخًٝ ،ءحيؿ ًَ َزه خٗخزُح ّخٓأ مخز١لأح ح ٖٓ َ٤زً ن٣َك ٢ٗ ٢ٗخؼُح ش٤ٛخٌُح ٝأ ٙخ١ يػخٔٓ ْٛٝ ٖ٤هخزطُح . 2 راذّشخىا : شٗحِه ٠ِػ ظخللُح ٠ُا شكخٟلإخر ،ٜٙٞوُح ٚؿٞر خٗخزُح مٝي٘ٛ ٖ٤ٓأ ٖ٤لظُٞٔح غ٤ٔـُ ،ٙخوُح عخػلأحٝ نوُ٘حٝ شلِٓلأحٝ ْرلأُح . ٞٛ خٗخر ٍِ٘ٓٝ ٍحيُخِٗوُحٝ ٢ٗخػ ٕخر سىخ٤ه ضلط . 3 ٛزنسثىا : ،ٚٓخزُ ٢ك ش١خٔزُح ٖٓ ْؿَُح ٠ِػ ،َ٠لُٔح خٗخزُح شُلاؿ ٍٍٞٓ ٞٛ ،خٜر غظٔظ٣ ٕخً ٢ظُح قُخُٜٔح ذزٔر شٜٔٓ ش٤ٜوٗ ٞٛٝ ٢كحُٞ٘ح غ٤ٔؿ ٢ك ِٚؼٔ٣ خ٣حيُٜح ٖٓ َ٤ؼٌُح َزوظٔ٣ ٕخً ىخ٘ٛ غ٤ك . َٜوُح ؽٍخه ٚٗأ ٖٓ فحَظػلاح ٖٓ ير لا سيكحٝ ش١ٞك ٖٔ٣لأح ٚلظً ٠ِػ ١يطَ٣ ٕخً ( ٕخٔوُح ٖٓ شؼطه ) ٍٞطُخر ش٣ٞطٓ . 4 خٗخر ض٤زر خطرحَٓ ٞٛ ١ٌُح ،٢ؿحٜٞوُح ىخ٘ٛٝ . ُاَجزرىا : ٠ُا ََٓ٣ ٕؤر ٍٞٓؤٓ ٜٞك ،َ٠لُٔح قثخظُٞ شِػخٔٓ ضٗخً ٚلثخظٝ ٢ك ،خٗخزُح ٍح ِٚؼؿ ١ٌُح َٓلأح ،ٙىَط ٢ظُح َثخَُٓح شٛخوُح نوُ٘ح ٢ك ٝأ شٌٔلٓ خٗخر َٓحٝأ َو٘٣ٝ ٍحُِٝح َزوظٔ٣ . 5 1 - ش٤ؿٍخوُح صخهلاؼُح َ٣ُٝ ٍٝير ضهُٞح ْلٗ ٢ك َ٣ي٣ٝ ،ش٣َلزُح ٕٝئُ٘ح َ٣ي٣ . غؿَُٔح،ّخظ٣ٞٗ ٢هٍُ َظٗأ ٙ ،نرخُٔح 14 . 2 - ،صخل٣َ٘ظُح َظكيُح َظكى 19 . 3 آ ٚوٗ َهيظ٣ لا ءلائٛ حيػ خٔ٤كٝ ،ٖ٤هخزطُِ ٕخٔ٤ثٍ ٝ ،ٕحٍحيِٗه ١حيُح َٜه ٕٝئٗ َ٤ريط ٠ِػ فَ٘٣ ١حيُح َٜك ٢ك ٢ُُِ٘ٔح َ٤ريظُح ٢ك َه . َظٗح : ،صٍخٌػخً ٍي٘٤ُ ْٔؿ َٜ٘ه صٍخٌػخً ١حيُح َ٤ٓأ صحًٌَٓ دَـُٔح ٢ك خٌ٣َٓأ ، ( ن٤ِؼطٝ شٔؿَط : ٢رَؼُح َ٤ػخٔٓح ) ى ، . ؽ ّ . ، َثحِـُح 1982 . ٙ 25 . 4 نرخُٔح ٍئُٜح ، 19 . 5 -شللُٜح ٝ ٍئُٜح ْلٗ .
بات حج٘خ : ٌٕٞ٣ ٕأ ذـ٣ٝ ،ٚزٜ٘ٓ ىَط ٌٚ٘ٔ٣ لا ،َٜوُح شرحٞر ٍّخك شرخؼٔر ٞٛ ؽِٝظٓ َ٤ؿ . َٜوُح دحٞرأ ملاؿاٝ قظك ٌٖٔ٣ ٚظ٣خػٍ ضلطٝ . ٢ٛ َٜوُح ش٤ٓخكٝ ٢ك ّخ٘٣ٝ ،دخزُح قِه ٌٕٞط ٢ظُح شكَـُح ٢ك ٍخُٜ٘ح ٍلاه ٚٗخٌٓ ٌهؤ٣ ،ٚطىخ٤ه ضلط شؿٞه َزه ٖٓ ّٞ٤ُح ٍحٞ١ شُٞـ٘ٓ ٌٕٞط ٢ظُحٝ ،دخزُح غٓ ٚؿُٞ خٜؿٝ غوط شكَؿ َ٤وُح . 1 شؿٞه شٓخٔػ ١يطَ٣ٝ . 2 زصقىا حٍٞاد : َٜوُح َّل٣ ( 3 ) شرُٞ٘ح َزه ٖٓ ( ش٤ٓخك ) ،خؿأ خٜ٤ِػ َط٤ٔ٣ ٢ظُح َ٤ُِح ٢ك دحٞرلأح نِؿ ي٘ػٝ ،َٜوُح شرحٞر شُخزه ٍخُٜ٘ح ٍلاه ٍخؿَُح ءلائٛ قو٣ٝ ش٤ِهحيُح فَـُح ٢ك حٞل٣َظٔ٤ُ ٕٞزٌٛ٣ . َّك ىخ٘ٛ ض٘٤ػ ،يًُ ٠ُا شكخٟلإخرٝ ّخٓأ ٕٝيؿحٞظ٣ ٍخُٜ٘ح ٢ك ْٜٗأ لاا ،شٛخه شٜٔٓ ْٜ٣يُ ْ٤ُٝ سىٞ٘زُح ىلآ فَُ٘ح ملاؿلإح ضهٝ ٢ك ٍْٛخ٣ى ٠ُا ٕٝىٞؼ٣ٝ َٜوُح شرحٞر . 4 َٜؼُح سلاُٜ ٖ٤٘ٓئُٔح ٞػي٣ ًٕئُٔح ٕخً خٓي٘ػ ( ُْٔ٘ح دَٝؿ َزه ٖ٤ظػخٓ ) ٢ـثخُٜح خٔٛٝ ،شؼرٍلأح دخظٌُح خٛيؼر ٚؼزظ٣ َٜوُح ىَظ٣ٝ ٢ؿخِٗوُح ّٞو٣ ٕخً ٕخٔؿَظُحٝ ٕٝخُِ٘ غرخظُح ؽَلُح َ٤ًٝ ش٤ؼٔر ،َٔ٣ شؿٞهٝ . 5 ش٤ٓخلُح صخكخظٛ َزه ٖٓ خ٤لٓ ْٜؿَٝه ٕخًٝ . ؽٍخه غوط شكَؿ ٢ك ِْـ٤ك خ٤وٌُح خٓأ ٢ٗخزًلاٞزُح شػٞٔـٓ خ٠٣أ ّٞو٣ غ٤ك ُِٚ٘ٓ ٠ُا ّٞو٣ٝ ،َٜوُح 6 ْٜٗحٞٗ غٓ . 1 -ٙ ،صخل٣َ٘ظُح َظكيُح َظكى 19 . 2 - شللُٜحٝ ٍئُٜح ْلٗ . 3 -ّٞوط ،سٍخٓلإح َٜه َهحى شٓيوُح ٝ ٖٓلأح ٢ُخـٓ ٠ِػ خٜٓخٜٓ صًَِط َثحِـُح مخؿٝأ ٖٓ سَ٤ـٛ شهَك ْٓح خٜ٤ِػ نِ١أ " ملاٞٛ " غؿحٍ ،ش٣ٍخٌ٘ٗلإح صحيكٝ ٢ك ىٞ٘ـُح ّيهأ ٖ٤ر ٖٓ ٍٕٝخظو٣ خٛىٞ٘ؿ ٕخً ٝ :
Thomas, Shaw, Voyage dans la régence d’Alger ou description géographique, physique, philologique, etc, et de cet état, Trad. de l’Anglais avec des nombreuses augmentations par J.Mac Carthy, Paris, Malin, 1830, P.162.
ٕخَٓك شج٤ٛ ٠ِػ ش٤ٗحي٤ُٔح ٚطحٍخ٣ُ ءخ٘ػأ ٚٗٞوكحَ٣ ٝ ،١حيُِ ٙخوُح َّلُح ٌِٕٞ٘٣ شهَلُح ٌٙٛ ىٞ٘ؿ ٕخً ِ٤ٔٓ ّخزِر ٝ مىخ٘زُخر ٖ٤لِٔٓ . حًا ُٚ ش٣خٔلُح َ٤كٞظُ سٍخٓلإح ٍحى َهحى ٚزٗخؿ ٠ُا ٕٞلو٣ ْٜ٘ٓ شؼرٍأ ٕخً ٝ غؿحٍ ،َٓلأح ٠٠ظهح : .de Paradis, P.213. 4 -،صخل٣َ٘ظُح َظكيُح َظكى ٙ 19 . 5 - ٙ ،نرخُٔح ٍئُٜح 24 . 6 - ٢ٗخزًلاٞزُح : ي٘ـُح ٕحٞ٣ير ٖ٤ولُِٔح ٍخزٌُح ٖ٤٣ٌَٔؼُح ٖ٤٤لظُٞٔح يكأ ( مخؿُٞح ) ش٤ػخٔظؿلإح ّخُٜٔح ٚ٤ُح ي٘ظٔط ُٖٜٔحٝ فَلُح ٞؼر ٢ك َظُ٘خً ش٣ىخٜظهلإح صخٓيوُحٝ فخهٝلأح سٍخظٗ َؼٓ . ٕٞٗخه ،يٜ٣ُٞ٘ح ئلٓ ٖر الله يزػ َثحِـُح ش٘٣يٓ محٞٓأ . ٙ 57 . ْٜٓيوط ي٘ػٝ ، ٍٞ٤وُح ٕٞطظٔ٣ ْٛٝ ،ّٞ٤ُح ٢ك خَٗه ٖ٤ظٓ ٠ُا َٜ٣ ْٜزطحٍ ٕخً
شؿٞه ّخٔ٠ٗح ي٘ػ ،َٜوُح نزطٓ ٠ُا ِٕٞهي٣ ،ٚٗحٞٗٝ خؿأ ٕخزُح ٠ُا شزكَُح َؿَزُح ٖٓ نز١ٝ ْلُِح ٖٓ نز١ ٖٓ شٌٗٞظٓ ،سىخظؼُٔح ش٤ثخُٔٔح ْٜظزؿٝ ُٕٞٝخ٘ظ٣ٝ ، ْٜطخزؿٝ خ٠٣أ حُٞٝخ٘ط ٖ٣ٌُح ،خٗخزُح ٢و٤ٓٞٔر ٖ٤ػٞزظٓ ُِٕٞ٘٣ ْػ . شػٞٔـٓ خٓأ ٕٞكَٜ٘٣ ْػ ٕٞ٘ؼظ٤ك ْٜوزطٓ ٠ُا ٕٞزٌٛ٤ك سىٞٗخزُح ىلأُح . خٛي٘ػَٜوُح قزٜ٤ك ٚوٗ ١لأ ٍٞهيُح دخزُح شؿٞه غ٘ٔ٣ غ٤ك خؿٍخك . 1 ،َٜؼُح سلاٛ ٍلاه لاح ٚزٜ٘ٓ ىَظ٣ لاك ،حءخ٘ؼظٓح َؼٔ٣ ش٣َلزُح َ٣ُٝ ٕا شُٜٔٔح ٚلثخظٝ يكؤً خٗخر َٓحٝأ ّلاظٓح ءخٔٓ ًَ ٢ك ٚ٤ِػ ذكٞظ٣ٝ . ٚ٤ُا ًَُٞٔح دخزُح فخظلٓ خٗخزُح ٠ُا ذِـ٣ ش٣َلزُح ٍخٔك ٕخًٝ ( ٖٓ ق٤طخلُٔح َٔلطٝ َٜهلأح خؿآ ٠ُا ش٘٣ئُِ َٟهلأح صخرحٞزُح ) . شِِٔٓ يظٔط َٜوُح دخر ٠ِػ 2 لا٤ِه غلطَط ٕأ ٢ـز٘٣ غ٤ك ضهُٞح ٖٓ سَظلُ ٙخ٤ُٔح صحىحيٓا ذِـط ٢ظُح ٍخـزُح ٍَٝٔر فخُٔٔ . دخر شؿٞه َهي٣ ،ِْٜ٤كٍ يؼرٝ ٕٝئزظو٣ غ٤ك ش٤ِهحيُح نكحَُٔح ٢ك ىٞ٘ـُح َوظٔ٤ك دخزُح ملاؿبر عَ٘٣ٝ ،ش٤ٓخلُح َثخظٓ ءحٍٝ . يؼٜ٣ دخزُح شؿٞه ذٌٛ٣ٝ ش٘٣ِوُح دخر شُخزه ّخ٘٣ ىٞ٘ـُح خؿآ ٕخًٝ ٠ُا ّ خ٣حٍ ( شٛخه نوٗ ) ٢ٗخػ ٕخزُحٝ ٞٛ ٠وز٣ غ٤ك ،خٗخزُِ َٜوُح ق٤طخلٓ ِْٔ٣ٝ ْػ شٓخٓلاح ٠ُا دخزُح شؿٞه ًَٞ٣ٝ ءخ٘ؼُح ضهٝ ٠ُا دَـُٔح سلاٛ ٖٓ ٍحيُخِٗهٝ سلاُٜح ٠ُا ّٞو٣ . َوظٔ٣ ٢ظُح شكَـُح ٢ك ّخ٘٣ٝ َوظٔ٣ٝ خ٣حَُٔح ءخ٘ؼُح يؼر دخزُح شؿٞه ٍىخـ٣ ٍخُٜ٘ح ٍلاه َ٤وُح شؿٞه خٜ٤ك . يؼرٝ ،َـلُح ٢ِٜ٤ُ ىٞ٘ـُح غٓ َـلُح ي٘ػ عو٤ظٔ٣ ْػ خٗخزُح ظخو٤ظٓح َظظ٘٣ يًُ . شؿٞهٝ ش٤ل٣خزُٔح خؿآ ،٢ؿخِٗوُح غزظ٣ ؽٍخوُح ٢ك ٚٗأ لاح ٕٜٞلُح ٝ علاوُح شٓحَك ْ٤ظ٘ط ٠ِػ فحَٗلاح ٠ِػ ُٕٞخل٣ حٞٗخً ُٖٔح ٢ك . لاٌٞ٤ٗ = = ١لاٌٞ٤ٗ ١ى ( ٢ك ٢ٗٞٗخوُح ٕخٔ٤ِٓ ش٣ٍٞ١حَزٓا ) ٖػ لاوٗ : ،٢ِ٤ٓأ ٖٔك " ٖٓ ش٤ٗخٔؼؼُح ش٤رٍخـُٔح صخ٣لاُٞح ٢ك ١ٌَٔؼُح ّخظُ٘ح ٕحى َ٤٤ر ذٛحَُح ٝ ١لاٌٞ٤ٗ ١ى لاٌٞ٤ٗ ، ٖ٤٤َٔٗلُح ٖ٤هٍئُٔح ٍلاه " ، هلاخ ٍِ براغَىا ٜف ُّ٘ٞاَصؼىا حٞطس٘رَىا ٗ حٞيذَىا خافٞضرلأا ،١خرَُح ، ش٤٘ٓلأح شؼزطُٔح ،١خرَُخر ش٤ٗخٔٗلإح ِّٞؼُح ٝ دحى٥ح ش٤ًِ صحٍٞ٘٘ٓ ، ١ 1 ، 2005 . ٙ ٙ 177 -194 . 1 - ،صخل٣َ٘ظُح َظكيُح َظكى 24 . 2 دخزُح قظك ٕخٌٓح غ٘ٔ٣لا يًُ ٌُٖ ، َله شطٓحٞر شُِِٔٔح ٌٙٛ َلوط َٜؼُح ي٘ػٝ ، شٔوٟ ش٣ي٣يك شِِٔٓ خٛءحٍٝ . َظٗأ : ٙ ،نرخُٔح غؿَُٔح ،٢ٗئُح ن٤كٞط ئكأ 184 .
حىٞ٘زُح ىلأُح ص لالٓ ٢ك َٕٝظظ٘٣ٝ ،ش٣َلزُح َ٣ُٝٝ ،٢ـُخُٔح ض٤رٝ َ٤وُح . يـُٔٔح ٢ك َٕٝظظ٘٣ َٜوُح دخظً ٍْٛٝيرٝ . ٢ك ؽَلُح َ٤ًٝٝ ٢ـثخُٜح َظظ٘٣ٝ ٢ٗخزًلاٞر سلالٓ . ءلاٝئٛٝ ،َٜوُح ؽٍخه َْٛوظٔٓ ءلاًُٞح غ٤ٔؿ خٛي٘ػ َٜ٣ٝ ٢ٗخزًلاٞر ْٛ 1 ،ش٤ٛخٌُح ، 2 ٕحُٞ٘ح شػٞٔـٓٝ ،خؿآ ٕخزُحٝ . َلٓأ ٠ُا خٗخزُح ٍِ٘٣ ٚظوٗ 3 ش٘٣ِوُحٝ َٜوُح ق٤طخلٓ ذِـ٣ ١ٌُح ٞرخهىٍخٌُخر خػٞزظٓ ، . ٕخٌُٔح حٌٛ ٢كٝ صخكخظُٜخر خٗخزُح ش٤لظُ ْٜؼ٤ٔؿ ِٕٞؼظٔ٣ٝ حيكحٝ خلٛ ٌِٕٞ٘٣ ىٞ٘ـُح . ِْـ٣ ْػ سىخُٓٞح ٠ِػ ق٤طخلُٔح ٞكحىٍخوُح غ٠٣ٝ َٚٗػ ٠ِػ خٗخزُح . قظلُ دخٌُِٛ ش٤ٓخلُح غٓ عَٔ٣ٝ ،ٙي٣ َزو٣ٝ خٗخزُح ٖٓ دخزُح شؿٞه دَظو٣ٝ ٢ُخظُح ذ٤طَظُح ٢ك ٖ٤ُٝئُٔٔح ّيوظ٣ خ٘ٛٝ ،َٜوُح دحٞرأ : دخظًٝ ش٣َلزُح َ٣ُٝٝ ٢ـُخُٔح ض٤رٝ َ٤وُح شؿٞهٝ دَؼُح خؿآٝ ٢ؿخِٗوُح شػٞٔـٓٝ ٕخٔؿَظُحٝ ٢ـثخُٜحٝ َٔ٣ شؿٞهٝ ؽَلُح َ٤ًٝٝ شؼرٍلأح َٜوُح ٖ٤٤و٤ُٓٞٔحٝ ٕحُٞ٘ح . ِٚٔػ َٗخز٤ُ ش٘٣ِوُح فخظلٓ ِْظٔ٣ٝ خٗخزُح ي٣ ٢ؿخِٗوُح َزو٣ٝ . َٗخز٤ك ،ي٤ُح َ٤زوط ش٤ِٔػ ،ذ٤طَظُح ٢ك ٙيؼر ٖٓ ٖ٣َه٥ح ٖ٤لظُٞٔح غ٤ٔؿ ١ىئ٣ٝ ٞٓ ظ ِْـ٣ٝ ،ٚزظٌٓ ٠ُا ٍٞلُح ٠ِػ ش٣َلزُح َ٣ُٝ ٚؿٞظ٣ٝ ِْٜٔػ شٌٔلُٔح ٢ك خٗخزُح ٍخٔ٣ ٠ُا ٢ـُخُٔح ض٤رٝ َ٤ه شؿٞه . ،شٛخوُح نوُ٘ح َلٓأ ٠ُا خٓىخه ٍِ٘٣ٝ دحًٞأ َٟهلأحٝ ٖزـُحٝ ِزوُح ٖٓ سَ٤ـٛ غطه ٠ِػ ١ٞظلط سيكحٝ ،ٕخظ٤٘ٓ لآخك سٜٞوُح . 4 1 - نِ٤ك ٝأ ،شز٤ظً ٝأ ، شهَك ْ٤ثٍ . َظٗأ : ،ٕٞٔ٤ٓ ٖر ئلٓ ىلار ٢ك ش٤ٗحيٌزُح شُٝيُح ٢ك ش٤َُٟٔح شللظُح ،ش٤ٔلُٔح َثحِـُح ( ن٤ولطٝ ْ٣يوط : ْ٣ٌَُح يزػ ٖر ئلٓ ) َثحِـُح ، : َُِ٘٘ ش٤٘١ُٞح شًَُ٘ح ،غ٣ُٞظُحٝ 1981 ٙ، 38 . 2 - ١حيُح َٜه ٢ك ٕٞ٘٤ؼ٣ ٖ٣ٌُح ١خز٠ُح ٖٓ شػٞٔـٓ ٠ِػ فَ٘٣ . 3 - نرخطُح ٖٓ ١حيُح ٍِ٘٣ٝ ، شٌٓٞلُح َٜه دخر قظل٣ ٕيثي٘ػٝ ، قزُٜح سلاٛ َزه عو٤ظٔ٣ ٕأ ٚ٤ِػ ١حيُخك شؿٞهٝ خؿ٥حٝ ٢ؿخِٗوُح ٌٕٞ٣ دخزُح قظك َزهٝ ، ـشٌٓٞلُح ٍخؿٍ َزوظٔ٤ُ ٕحٞ٣يُح ٠ُا ٌٚ٘ٔٓ غ٤ك ٠ِػلأح ١حيُح ي٣ ِٕٞزو٣ ِٕٞهي٣ دخزُح قظل٣ خٓي٘ؼك ،ٍحيُح َهيٓ ٌ٘ػ ش٤٘زُٔح يػخؤُح ٠ِػ ٖ٤ُٔخؿ دخظٌُح ٍخزًٝ َ٤وُح سٜٞوُح ٕٞرَ٘٣ٝ . َظٗأ : ٙ، نرخُٔح غؿَُٔح ،٢ٗئُح ن٤كٞط ئكأ 182 . 4 ،صخل٣َ٘ظُح َظكيُح َظكى 25 .
ٖ٤ُٝئُٔٔح ٖٓ خَٔٛ٤ؿٝ ٢ٗخزًلاٞرٝ ش٤ٛخٌُح ذٌٛ٣ ٍخطكلإح حٌٛ ٍخٔظًح ي٘ػ غ٣ىٞط يؼر خِٜٔٔػ ٠ُا ٢ـُخُٔح ض٤رٝ َ٤وُح شؿٞه َوظ٘٣ٝ ،خٗخزُح ي٣ َ٤زوط ٠ُا خٗخزُح . ذٌٛ٣ شٌٔلُٔح ١خزٟ غٓ عخٔظؿلاح ٝأ ٍخٔػلأح ٞؼر ٖٓ ءخٜظٗلاح يؼرٝ شزؿٍ ٠ِػ خ٤ًِ حىخٔظػح ئظؼطٝ سىٝيلٔر ْ٤ُ خ٘ٛ عخٔظؿلأح سيٓٝ ،ٚظوٗ ٠ُا خٗخزُح خٗخزُح . 1 ٕخزُح ي٘ػ دَؼُح خؿأٝ َ٤وُح شؿٞهٝ ٢ؿخِٗوُح غٔظـ٣ سَٗخؼُح شػخُٔح ٢ُحٞك ٢ٗخػ ( ٖ٤هخزطُح ْ٤ثٍ ) حٌٛ ٖٓ ٢ور خٓ ْ٣يوط ْظ٣ ٖ٤ك ٢ك ٚؼٓ ءحيـُح ُٕٞٝخ٘ظ٣ٝ ش٤ٓخلُح ىٞ٘ـُ ّخؼطُح . ،شؼرٍلأح َٜوُح دخظٌُ سيكحٝ ،شٌٔلُٔح ٢ك ٕخطيثخٓ ٖ٤ؼط ْػ ٕخٔؿَظُحٝ َٔ٣ ٕخظؿٞوُٝ ؽَلُح ٕلا٤ًُٞٝ ٕخ٤ـثخُِٜ َٟهلأحٝ . خٓ ْ٣يوط ْظ٣ٝ ٕٝخُ٘ح شػٞٔـُٔ ّخؼطُح حٌٛ ٖٓ ٠وزط . 4 -ُا٘ٝذىا سيجٍ : ذُح يٜػ ٢ك ٕحٞ٣يُح ٍٞطط ١خزظُحٝ ًْخلُح ٠ِػ حٍٜٞوٓ ٕخً خٓيؼزك صحٝخٗ ٖ٣ٝحٝى سيػ ٠ُا عَلظ٣ قزٛأ ىلازُح ٕخ٤ػأ ٞؼرٝ ،ٖ٤٤ٓخُٔح . ن٤٠ُح ٕحٞ٣يُح خٜ٘ٓ ،٢ل٘لُح ٢ظلُٔحٝ ،ّخؼُح ذطخٌُحٝ خؿ٥حٝ ،خٗخزُح ٖٓ قُؤظ٣ ٕخً ١ٌُح ،َ٤ـُٜح ٝأ ،ٖ٤٤ٓخُٔح ١خز٠ُحٝ ،٢ٌُخُٔح ٢ٟخوُحٝ 2 ١خزظُح ْ٠٣ ٕخٌك غُٓٞٔح ٕحٞ٣يُح خٓأ خُٜلاه ٍّي٣ ،ٕخ٤ػلاحٝ ءخِٔؼُح ٖٓ ىيػٝ ّخ٣َُحٝ ٖ٤٤ٓخُٔح ٖ٤٤لظُٞٔحٝ ٍخزٌُح َ٤ـُٜح ٕحٞ٣يُح صحٍحَه ٠ِػ مىخٜ٣ٝ شٓخُٜح خ٣خ٠وُح 3 دَلُح شُخك ٢ك غٔظـظ٣ٝ 4 ش٣ىخؼُح خ٣خ٠وُح ٢ك َظُِ٘ خ٤ٓٞ٣ ٚطخِٔؿ يوؼ٣ ٕخًٝ . 5 1 - ٙ ،صخل٣َ٘ظُح َظكيُح َظكى 25 .
2- Pierre .de Lacroix » descreption abrigée de La ville d alger 1695 » prèsentè par M
. Emerit, in Annales de l institut d,ètudes orientales, T.XI, Alger 1956, P. 13.
3 - C. BONTEMSM Manuel des institutions algèriennes de la domination turque à
l ,indèpendance , èd.cuja , paris 1976,p .54.
4 - ٙ صخل٣َ٘ظُح َظكى 24 . 5
ش٤ُلاوظٓح ٖػٝ ش٤ثِـُح يِط ٖػ ٖ٤٤رَؿ ٖ٤هٍئٓ ٖٓ صحىخُٜ٘ح ٞؼر ًٌَط خٜطىخ٤ٓٝ َثحِـُح . ٢َٔٗلُح ذطخٌُح َ٤٘٣ ٍُ٘ازغ ٛد ( De Grammont ) " : يوُ سىخ٤ٓ ٌَر صحٍحَوُح ٌوظ٣ ٕحٞ٣يُح ٕخً : غهٞ٣ٝ ،ُِْٔح يوؼ٣ٝ ،دَلُح ِٖؼ٤ك سٌوظُٔح صحٍحَوُح يِط ضٗخً حًا خٔػ ٍءخٔظ٣ ٕأ ٕٝير فلاكلأح ْ٤و٣ٝ ،صحيٛخؼُٔح ٢ُخؼُح دخزُح شٓخ٤ُٔ شلُخوٓٝأ شوكحٞٓ " 1 . مٍئُٔح ًٌَ٣ٝ ٗراغ ( Garrot ) " : ش٤رٍخـُٔح شُخ٣لإح ش٤ؼزط ٕا ( شٛخهٝ َثحِـُح ) ش٤ٔٓح ش٤ؼزط ىَـٓ ش٤ٗخٔؼؼُح شكلاوُِ " 2 . مٍئُٔح خٓأ خام ( E.Cat ) َثحِـُح ن٣ٍخط ٚرخظً ٢ك ىٍٞك ..." : ٍحٞ١ ٢ك شٌٜٔ٘ٓ َثحِـُح ضٗخً َ٘ػ غرخُٔح َٕوُح َٟزً ٍٝى يٟ دَٝك : ،خَٔٗك حَظِـٗا ،خ٤ٗخزٓا ... شٓيؼ٘ٓ ٌٕٞط ىخٌظك ٢ُخؼُح دخزُح غٓ خٜطخهلاػ خٓأ . 3 ًٌَ٣ ٕحى خٓأ " ًٕبر لاا َٓأ خٜ٤ك ْظ٣لا ،سىخ٤ُٔح ٢ك نِطُٔح ٌْلظُخر َثحِـُح ي٘ؿ ّخه ٕأ ٌ٘ٓٝ صحٍخزؼر ٚ٘ػ سٍىخُٜح ْ٤ٓحَُٔحٝ صخٗخ٤زُح ٢ك خٓٝى ٌْلظ٣ غ٤ك ،ٚ٘ٓ ق٣َٛ ش٤ُخظُح ءلاؼظٓلاح : َثحِـُح ش٘٣ئُ ٍُٜٞ٘ٔحٝ ١ٞوُح ي٘ـُح ٍخـٛٝ ٍخزً ٖلٗ خٍَٗهٝ خِ٘ٓػ خٜظٌِٔٓ ّٞٔػٝ … " 4 5 -ُ٘ٞسٞئزىا ُ٘فظَ٘ىا : ٜجاّشخىا : 5 شُخٔػ مٝي٘ٛ ٖ٤ٓأٝ ،ءحٍُُٞح َ٣ُٝ ٞٛ ،٢ٔ٤ثَُح ٍٝئُٔٔح ٕخً شُخ٣لإح . خٗخر ذٗخـر شٌٔلُٔح ٢ك ِٚٔػٝ . 6 ٕخ٤ـثخٛ َٙٓحٝأ ضلط غٟٝ 7 َؼٔظط
1 - Grammont, Histoire D Alger sous la domination turque 1515-1830,Leroux,
Paris,1887 , P.126.
2- Garrot,( H), Histoire générale de l’Algérie,ImpCresenzo, Alger, 1910, P.659. 3- E.Cat, Petite histoire de l’Algérie, Tunisie-Maroc, Adolphe Jourdan, Alger, 1889,
T1, P.30.
4 - Père, DAN, op.cit, PP.266.
5 - ش٤ُخُٔح ٕٝئُ٘ح ٠ِػ فَ٘٣ . 6 ،صخل٣َ٘ظُح َظكيُح َظكى ٙ 19 -20 . 7 - ْٜ٤ِػ نِط٣ َثحٞـُح َٛح ٖٓ ٖ٤لظٞٓ ٢ؿخِٗوُح ٖ٤ؼ٣ٝ ، شُٝيُح ش٘٣ِه قظلطلا ءخػلاؼُحٝ شؼٔـُح ٢ٓٞ٣ ٢ك ذوُ ( ٢ـثخُٜح ) خٜ٘ٓ شؿٍخوُح ٝأ شِهحيُح ىٞوُ٘ح يؼُ .
ؽَلُح ءلاًٝ ٖٓ ٖ٤٘ػح ٖ٤ؼ٣ٝ ،ش٣يوُ٘ح صخرخٔلُح ٢ك خٜٔظٜٔٓ 1 ،١خز٠ً ش٘٣ِوُح ٠ُا ٝأ خٗخزُح ّخٓأ ٕٞلهحٝ ٕٞوز٣ ٢ؿخِٗوُح َٙٓحٝأ ٌ٤ل٘ظُ ىحيؼظٓح ٠ِػ . صحٞوُح صخزطَٓٝ صخـظُ٘ٔح ٖٓ شػٞٔـٓ ٖػ خٜ٤ٜه ٍٝئٔٓ ٢ؿخِٗوُح شُٝيُح صخكَٜٝٓٝ . ٕحيِزُح ٖٓ غُِٔح ٍخهىا صحءحَؿا ْظط ٢ؿخِٗوُح ش٣خػٍ غلطٝ ش٤ًَٔـُح َُّٞٓح غكى ٝأ ،شُِٔٔٔح َ٤ؿ . يؼر ٌُٖٝ ،شِٗوُح نِـ٣ٝ قظل٣ ١ٌُح ٞٛ ٚٔلٗ خٗخر َزه ٖٓ ق٤طخلُٔخر خٔثحى ظخلظكلاح ْظ٣ ،َٔؼُح صخػخٓ . 2 حَنذَىا بارم : صلاـٓ علك ٖػ ٖ٤٤ُٝئُٔٔح ْٛٝ شٌٔلُٔح ٢ك دخظً شؼرٍأ ىخ٘ٛ ،٢ؿخِٗوُح ٖٓ ٚ٤ؿٞظر َٜوُح علاؼُح خٓأ ،َظكى ٕخر شزطٍ َٔل٣ ْٜٔ٤ػُ غ٤ك ٢ؿخٔهَُح َ٤هلأحٝ ٢ؿخظؤُح ٢ٗخؼُحٝ ٢ؿخظوٓ ٕخزُح ذوُ ِٕٞٔل٣ ٖ٤٣َهلأح 3 . اضاثىا ةذام : ٌهؤ٣ ١ٌُح ذطخٌُح ٞٛٝ ،ٙخه َ٤طٌَٓ ، ٚ٣يُ ٕخً يًُ ٠ُا شكخٟلإخر خزثخٗ ُٚٝ َٔ٣ شؿٞه شزطٍ . َٜوُح ٞٛ حٌٛ . ٢طؤ٣ ٢ؿخِٗوُح يؼرٝ : زصقىا اغآ : ٙخٗىأ ٖ٤ُٝئُٔٔحٝ ،ش٤ٔٛأ َؼًلأح ش٤ٜوُ٘حٝ صحٞوُِ ّخؼُح يثخوُح ٞٛ : خؿآ خٓ سىخػ ١ٌُح ٞٛٝ ،ٕخَٓلُح فلآ يثخهٝ ،ش٤رَؼُح سٍحىلإح ٖػ ٍٝئُٔٔح ،٢ل٣خزُٜح دَؼُح يٟ صلألُح ىٞو٣ . 4 شل٘ٓ ٠ِػ َٜلظ٣ٝ ،ّٞ٤ُح ٢ك َٕه قُأ ٚزطحٍ ٕخً ،شُ٘ٔح ٢ك شزٌٛٓ ش٣َ٣َك ش٘ٔهأ شٔٔه ٠ِػ َٜل٣ ٕخًٝ ،خًٝى فلاآ شظٔر ش٣ٞ٘ٓ ؾِزط ش٣ٞ٘ٓ شل٘ٓٝ ّٞ٤ُح ٢ك َٕه ٢ظثخٓ ذطَٔر ،يػخٔٓ شزطَر ٕٝخٗ ٚظٓيه ٢كٝ ش٣ٍخٌ٘ٗلإح ٕحٞ٣ى ذطخً شٜٔٔر ٢ـ٣ُخ٣ ١ٍخٌ٘ٗح ٖػ لا٠ك ،َٕه قُأ ٖ٤ػلاػ ّٞ٤ُح ٢ك َٕه شثخٓ ٠ُا َٜ٣ ٢ٓٞ٣ ذطحَر . 5 1 - ٞٛٝ حَلر ٝ حَر ش٣ٌَٔؼُح شُٝيُح ٕٝئٗ ٢ك فَٜظُٔح ٝ خٜظػخ٘ٛٝ ،شؿٍخوُح ٝ شِهحيُح شلِٓلأخر قٌُِٔح شز٤ظٌُح ٝح شهَلُح ٝأ ش٤ٓخلُِ يٜظؤُح خ٠٣أ . 2 - ٍح َظكى ٙ صخل٣َ٘ظُح َظكى 20 . 3 -شللُٜحٝ ٍئُٜح ْلٗ . 4 -ٚٔلٗ . 5 - ١ٌَٔؼُح ّخظُ٘ح ، ٢ِ٤ٓأ ٖٔك ... ٙ ٙ ، 177 -194 .
وٞخىا حج٘خ : ٢ٟحٍأ ش٤ٔ٘طٝ ،ش٤ٗخُٔحٝ ،َ٤وُح ،يِ٣خزُح صخٌِظٔٓ شٓحَك ٚظٜٔٓ ٕخ٤كلأح ٞؼر ٢ك ٕٞ٤ـُح سىخ٤هٝ ،شُٝيُح 1 . َثخ٘ؼُحٝ ِٕؤُح ٕخَٓلر َٜظ٣ٝ ٍٜٞلُِ ١َط٤ظُحٝ ،ٕخطُِٔح ٍحى ن١خ٘ٔر ي٤ِ٣خزُح ٢ٟحٍأ ٢ك شٔ٤ؤُح ٝأ شل٤ِلُح ٢ك ش٣ٌَٔؼُح مَلُحٝ ،ىحَطلأح ٖ٤لظُٞٔح ٖ٣ٞٔظُ ش٣ٍَٝ٠ُح ش٤ثحٌـُح ىحُٞٔح ٠ِػ َثحِـُح ش٘٣يٓ . 2 ٜجىاَىا دٞت : شٗخ٤ٛٝ شٓيهٝ ٖكيُحٝ ، سَؿخُ٘ح صخًَظُح ش٤لٜط ٖػ لاٝئٔٓ ٞٛ َرخؤُح . 3 ّحيؼٗح ٝأ سٍىخُٜٔح شـ٤ظٗ شُٝيُِ ىٞؼط ٢ظُح صحَٝؼُحٝ ىلآلأح ذهحَ٣ٝ شُخك ٢ك خٜ٤ك فَٜظُحٝ ٖ٤٤زثخـُح ىلآأ َ٤٤ٔطٝ غثحىُٞح عللر ّٞو٣ خًٔ ،شػٍُٞح ٠ُا شكخٟلاخر ،ي٤ِ٣خزُح سيثخلُ خٜثحًَ ٝأ خٜ٤ولظُٔٔ خٜٔ٤ِٔط ٝأ خٜؼ٤زر يًُٝ خٍٛٞـٗ ٖكير َلٌظُحٝ ٖ٤ؿخظلُٔح ٠ِػ صخهيُٜح غ٣ُٞظً ش٣َ٤وُح ٍخٔػلأح ٞؼزر ٚٓخ٤ه ٖ٤ٓيؼُٔح ءحَولُح 4 . سٝازىا ُاطثقىا : ش٣َلزُحٝ ش٣ٍخـظُح ٖلُٔحٝ ش٣َلزُح صحٞوُح يثخه ٞٛ ٍحَ٤ٓلأح ؽَلُح َ٤ًٝ يؼر ٢طؤـ٣ سَٗخزٓ . ٜجاّشخىا حٕٞام : ش١َُ٘ح ٠ِػ فحَٗلإح ٖػ ٍٝئُٔٔح 5 ش٣ٍخُٜ٘ح ، ضط٤ٗأ خٔ٘٤ر ٌٖ٣ ُْٝ ،خٜ٘ٓ ذٗخؿ ٚ٤ُا ي٘ٓأ ١ٌُح سٝحُٝ ي٣خه ٙيػخٔ٣ٝ ،ٍحُِٝٔخر ش٤ِ٤ُِح ش١َُ٘ح خ٤ًَط ٕخً َر ١ٝحُِٝح َٜ٘ؼُح ٖٓ َ٤هلأح حٌٛ ( 6 ) . صخ٤ٔٔظر ذُٜ٘ٔح حٌٛ فَػٝ خٜ٘ٓ سيػ : فَػٝ ش٤ِ٤ُِح شٓحَلُخر ْظٜ٣ ٕخً غ٤ك ،ش١َُ٘ح يثخه ٝأ ٢٘طخرُٞٔح ٢ٗخر ّخٔؼر 7 ش٤ؼكئُح يثخه ٢ـرٞظُح ٕخرٝ . ٖ٤٤ؼكئُح ْ٤ثٍ ٢ؿخزٓٞزُح ٕخرٝ . 1 - ٙ صخل٣َ٘ظُح َظكى 20 . 2 ،٢ُيزػٞر ١ئُٜح ، ٢ٗٝي٤ؼٓ ٖ٣يُح َٛخٗ ٢ٗخٔؼؼُح يٜؼُح ،ن٣ٍخظُح ٢ك َثحِـُح ؽ ، 4 ش٤٘١ُٞح شٔٓئُٔح ، َثحِـُح ،دخظٌُِ 1984 ٙ ، 17 . 3 - ٙ ،صخل٣َ٘ظُح َظكى 20 . 4 - ٙ ،٢ُيزػٞر ١ئُٜح ، ٢ٗٝي٤ؼٓ ٖ٣يُح َٛخٗ 17 . 5 - ٙ ،نرخُٔح ٍئُٜح 20 . 6 - ع ، ٕ ،ّ 1 / 45 ٝ 38 .
7 - Behrnauer,W” Mèmoire sur les institutions de police chez les arabes, les persans
حػارشىا ُاشٕزٍ حج٘خ : ( دٞزلُح ُٕخوٓ ٖ٤ٓأ ) فَ٘٣ٝ ٚؿٞ٣ ؛ءحٌـُح ْ٤ثٍ ، دٞزلُح ٖٓ ِزوُح غ٣ُٞطٝ ش٤ػحٍُِح ٢ٟحٍلأحٝ ،صحٞوُِ ِزوُح غ٘ٛ ٠ِػ ىحيؼظُح ىلاٜظٓلا . شوُخػ ٢ٛ ٢ظُح ،ٕخ١ٝلأح ٖٓ َ٤ؼُ٘حٝ قٔوُح ٠ِػ ٍٞ٘ؼُح ٌهأٝ ضلط ٍٞ٘ؼُح ي٣خه ذوُ ٠ِػ خٛي٘ػ َٜل٣ٝ ي٣خوُح ش٣خػَر يًُ ْظ٣ٝ ،ٖ١ٝ ًَ ٠ِػ ٢ـثخٛٝ ،خ٤رَػ حَ٤طٌَٓٝ خ٤ًَط حَ٤طٌَٓ ٚطىخ٤ه ( مٝيُٜ٘ح ٖ٤ٓأ ) ٖ٤٤ٓخ٤هٝ . 1 ُ٘ٞؼىا حج٘خ : ٙخ٤ُٔح صخٓيه سٍحىا ٖػ ٍٝئٔٓ 2 ٙخ٤ُٔح صحٞ٘ه ٖػ ء٢ٗ ًَٝ َهى ٢وط ٢ظُح صخٌِظُٔٔح سٍحىا ٢ك خ٠٣أ ّخٜٓ ٚ٣يُٝ ،َ٤كحُٞ٘حٝ ،ٙخ٤ُٔح ذ٤رخٗأٝ َ٤كحُٞ٘ح شٗخ٤ُٜ شٜٜؤُح ٖ٤ُِٔٔٔح . حنسىا ٍِٞأ : صلأؼُح غ٤ٔؿ دَٟ ْظ٣ ٚظ٣خػٍٝ ٚكحَٗا ضلط ،شِٔؼُح َ٣يٓ ٖ٣ٌُح ،صحَٛٞـُٔح ٍخـطٝ ٖ٤ؿخ٤ُٜح شػخٔؿ ذهحَ٣ٝ ،ش٤ٓخلُ٘حٝ ش٤٠لُحٝ ش٤زٌُٛح ٖٓ خَٛ٤ؿٝ ٍٞطؼُحٝ صحَٛٞـُٔحٝ ئُئُِح ْ٤و٣ٝ ِٕ٣ٝ ،ىٜٞ٤ُح ٖٓ ٌٕٞظط ْٜظ٤زِؿأ ٙيػخٔ٣ ٕأ ٌٖٔ٣ٝ ،ٍخـُٔح حٌٛ ٢ك غ٤ِٟ ٞٛٝ ؽَلُح َ٤ًٝ ٚكَٜط ضلط ،َٛحٞـُح ٕٞ٤٤ِ٤ثحَٓا ْٛ شِٔؼُح ٕحي٤ٓ ٢ك ِٕٞٔؼ٣ ٖ٣ٌُح ٍخٔؼُح غ٤ٔؿٝ ،ٍخؼك ٌَ٘ر . حثدزىا حج٘خ : ( دٞزلُح مٞٓ ٖ٤ٓأ ) ٢ك يِ٣خزُح نك َ٣يوط ٖػ ٍٝئُٔٔح ٞٛ مُٞٔح َهحى دٞزلُح . ٖ٤٤ٓخ٤هٝ ٢ـثخٛٝ ؽَلُح َ٤ًٝ ٚطىخ٤ه ضلط . دحٞرلأح نِـ٣ غهحُٞح ٢ك ،مُٞٔح شزكَُح شؿٞه ىَظ٣ َٜؼُح ضهٝ ٢ك ءخٔٓ ًَٝ يـُح ّٞ٣ فخزٛ ٠ظك ىخ٘ٛ ٕٞوز٣ غ٤ك ،َٜوُح ٠ُا ق٤طخلُٔح ََٓ٣ٝ . 3 خيَىا حج٘خ : ضلط ٚ٣يُٝ ،شثِـظُح سٍخـطٝ غثخ٠زُح ءحَٗٝ سىخ٤ه ٖػ ٍٝئُٔٔح ٞٛ َٜوُح ٠ُا ِٕؤُح ق٤طخلٓ شِ٤ُ ًَ ََٓ٣ٝ ،ٖ٤٤ٓخ٤هٝ ٢ـثخٛٝ ؽَلُح َ٤ًٝ ٚطىخ٤ه 1 - ،صخل٣َ٘ظُح َظكيُح َظكى 20 . 2 - ش٘ٓ حٌٛ ذظًٝ 1173 ( 1759 ) خٜ٤ِػ ٠٘رٝ شٓخلُح ٖ٤ػ ٖػ غلزُح ءحَؿبر َٓأ ١ٌُح خٗخر ٢ِػ ش٣لاٝ ّخ٣أ ْؼُ٘ح ٚ٤ِػ الله ميؿأ خٗخر ئلٓ ي٤ُٔح ش٣يرلأح ٚظٔكٍٝ صخهِٞؤُح َثخٓٝ ىخزؼُح دٍ ٖٓ دحٞؼُح ءخـظرح صحءخ٘زُح . ٢ِٔؼٓ غٓ ْٛخلطٝ ٕؤُ٘ح حٌٛ ٢ك ءحَزوُح ٍخ٘ظٓخك َثحِـُح ٠ُا شٓخلُح ءخٓ ءحَؿا ٠ِػ خٗلاٞٓ الله ٕٞؼر ِّػ ٢طؤط ٢ظُح سخ٘وُح َلك ١خُ٘٘ح ش٣خـر ٍخٔؼُح أيظرح يوك ٚ٤ِػٝ ،َٔؼُح حٌٛ ٕخٌٓبر ًِْٜ حٍٝخٗؤك ٕٞ٤ؼُح يثخهٝ ءخ٘زُح ٠ُخؼط الله ْٜٗخػأ ءخ٘زُخر خٜظ١خكاٝ َثحِـُح ٠ُا شٓخلُح ٖٓ ءخُٔخر . ٢ك ذظً 7 ش٘ٓ ٍحٞٗ 1203 ( 1788 ) . َطٗأ ٙ ،صخل٣َ٘ظُح َظكى 20 . 3 - ٙ ،صخل٣َ٘ظُح َظكيُح َظكى 21 .
ٖ٣َٜٗ ًَ ش٘٣ِوُح ٠ُا صخػٞكئُح ّيو٣ٝ 1 . قُِِٔ ٍخٌظكح نك ٚ٣يُ يِ٣خزُخك 2 . ذيجىا حج٘خ : ،ؽَلُح َ٤ًٝ يؿٞ٣ َٙٓحٝأ ضلطٝ ،ىِٞـُح ٍخٌظكح ٖػ ٍٝئُٔٔح ٞٛ َٜوُح ٠ُا شِ٤ُ ًَ مي٘لُح ق٤طخلٓ يهأ ْظ٣ٝ . 3 حٝزذثىا دزَق حج٘خ : غُِٔح ٠ِػ ش٤ًَٔـُح َُّٞٓحٝ ش٣َلزُح َ٤هحيٓ ٖػ ٍٝئٔٓ شُِٔٔٔح ٕحيِزُح ٖٓ ( ش٤ًَٔـُح َُّٞٓح غكيط شُِٔٔٔح َ٤ؿ ٕحيِزُح ٖٓ شٓىخوُح غثخ٠زُح ٢ؿخِٗوُح ١ي٣أ ٠ُاٝ َٜوُح ٠ُا ) ٝ ٢ـثخُٜحٝ ؽَلُح َ٤ًٝ ٝ ذطخً ٚطىخ٤ه ضلطٝ ، شِ٤ُ ًَ ٢ك ىٍخٔـُح ُٕخوٓ ق٤طخلٓ ذِؿ ْظ٣ٝ ،ٖ٣َٜٗ ًَ ش٘٣ِوُِ غكي٣ٝ ،ءلاًٝ َٜوُح ٠ُا . ُٗشػ باثى دزَقىا حج٘خ : ذؿٞٔر ُٚ ق٘ٓٝ َُّٞٓح َ٤ٜلط ٖػ ٍٝئُٔٔح ٞٛ ٠ُا شِ٤ُ ًَ َلُٔح ق٤طخلٓ يهأ ْظ٣ ،ءلاًٝٝ ٢ـثخٛٝ ؽَلُح َ٤ًٝ ،ذُٜ٘ٔح حٌٛ َٜوُح . 4 ُٗشػ باثى دزَقىا حج٘خ : حٌٛ ذؿٞٔر ُٚ ق٘ٓٝ َُّٞٓح َ٤ٜلط ٖػ ٍٝئُٔٔح ٞٛ ٠ُا شِ٤ُ ًَ َلُٔح ق٤طخلٓ يهأ ْظ٣ ،ءلاًٝٝ ٢ـثخٛٝ ؽَلُح َ٤ًٝ ،ذُٜ٘ٔح َٜوُح . 5 ُاس٘ىا حج٘خ : ضلط ٚ٣يُٝ ٖ٣َٜٗ ًَ ٚطخولظٔٓ ّيو٣ٝ ؛شٓخؼُح ٕحُٝلأح َ٣يٓ ٞٛ ءلاًُٞحٝ ٢ـثخُٜحٝ ؽَلُح َ٤ًٝ ٚطىخ٤ه . 6 1 - شللُٜح ٝ ٍئُٜح ْلٗ . 2 - ٢ك يًُٝ سَك قُِٔح سٍخـط َؼؿ ٍَه خٗخر ٕخٔؼػ ٖر ئلٓ ٕخك ، شٔ٣يوُح سىخؼُِ خكلاه 20 ٕخ٠ٍٓ 1203 ـٛ . 3 ٙ ،نرخُٔح ٍئُٜح 21 . 4 - ٙ ،صخل٣َ٘ظُح َظكيُح َظكى 21 . 5 - ٙ ،صخل٣َ٘ظُح َظكيُح َظكى 21 . 6 -شللُٜحٝ ٍئُٜح ْلٗ .
ٌئاْغىا حج٘خ : ( ي٤ُٜح ٖ٤ٓأ ) ٖ٤ر صحيثخؼُح غ٣ُٞطٝ ي٤ُٜح ش٤ًٔ غ٤ر ٖػ ٍٝئُٔٔح ، خ٤رَػ حَ٤طٌَٓ ٚطىخ٤ه ضلط ٚ٣يُ ،شٌٓٞلُح مٞوكٝ َُّٞٓح ْٜه يؼر ،ٖ٣ي٤لظُٔٔح ش٣َلزُح ٖٓ ٙخوٗلأح ٞؼر حَ٤هأٝ َٜه ٕٝخٗ ٞٛ حيكحٝ خٗٝخٗٝ ،٢ـثخُٜحٝ . ٌذفىا حج٘خ : غ٤ك ،ْٜ٤ِػ حٌَك ضٗ خًٝ ،ٚؼ٤رٝ ْللُح شػخ٘ٛ َثخزوُح ضٍٓخٓ ضكَػ ش٤ػَك َثخزه حٌِٞٗ " ٖ٤ٓخللُح َثخزور ." 1 ِِّ٣ شز٣َٟ ٠وِظ٣ ْللُح ٖ٤ٓأ خٓأ دخر ؽٍخه ْللُح مٞٔر علظل٣ ٚٗحٝ ،ش٘٣ئُح ٍٞهيُ غكيُخر ْللُح ٖٓ شُٞٔك ًَ حيكحٝ لا٤ًٝٝ حيكحٝ خ٤ـثخُٜح ٚطىخ٤ه ضلطٝ ،ِٕٝػ 2 ٖ٣َٜٗ ًَ ٚطخولظٔٓ غكي٣ٝ ، . ،ٖٔك خرخر ١حيُح ٠ُا َثخزوُح ٕٞٓخلك خٜؼكٍ ٌٟٞٗ محٞٓلأح ٕٞٗخه خُ٘ قٌ٘٣ ٕأ ش٤ٛخٌُح َٓؤك ، سىخؼُح ٢ك ٚر لاٞٔؼٓ ٕخً خٔر ٚطَزهؤك ، خل٤ٟٞط خزُخ١ ٢ُا ٍَٓؤك شٌزُ٘ح ٖػ ٕٞٓخللُح غكي٣ ٕأ يًُٝ ،ٖ٤ٓخللُحٝ شزكَُح يثخه يٗٞر ٖ٤ر قِٜ٣ ًَ ٢ك خٍٔٛى َٕ٘ػٝ شظٓ ٍخٔلُح َٔك ٖػٝ ، َٕٝ٘ػٝ ش٤ٗخٔػ َـزُخر شُٞٔلُٔح ش٘ٓ ٢ك يٜ٣ٞٗ الله يزػ يًُ ذظًٝ ،َٜٗ 1111 ٙ ( 1699 ّ ) . 3 خ٘رىا حج٘خ : ش٘٣ِوُح ٠ُا خٜر غكيُحٝ خ٣ٞ٘ٓ صٞظُح شز٣َٟ غٔؿ ٖػ ٍٝئُٔٔح . حج٘خ شاثىا : ؽٞلُح ي٤ٔػ 4 شؿٞوُح ( ىحَطلأح دخظٌُح ) ضٗخًٝ ،شٔٛخؼُح َثحِـُح ٢ك شرحَه غكى ذـ٣ ٕخً ؽٞلُح حٌٛ ٠ُا ّخٔظٗلاُٝ ،سىٝيلٓ ٌٙٛ ؽحٞكلأح ىحيػأ 600 ذٜ٘ٓ َكٞط ي٘ػ ش٤ٓيهلأح ذكخٛ ٚلل٣ غ٤ك ،َٜوُح دخر شؿٞه ٠ُا يَٗك َٜوُِ ًخرخظً خٗخزُح ٍخظو٣ ٚللُح حٌٛ ْ٠ه ٢كٝ ،َؿخٗ . 5 ٚسزَىا ذٝاق : يٍٛ ٖػ ٍٝئُٔٔح ٞٛٝ ،ءخ٘٤ُِٔ ش٤ٔ٤ثٍ قثخظٞر ّخ٤وُح ٚ٤ِػ ٕخً ّلاظٓح ٚ٤ِػٝ ،ٚ٤ُا شٓىخوُح ٝأ سٍىخـُٔح ش٣ٍخـظُح ٖلُٔح سٍخ٣ُٝ ،ءخ٘٤ُٔح ش١َٗ 11 -، ّخطؿ ش٘ثخػ َثحِـُح ش٘٣ئر ٕٞ٤كَلُح ٝ فَلُح 1700 -1830 ش٤ػخٔظؿح شرٍخوٓ – ش٣ىخٜظهح ، َثحِـُح ،ٍخٜٗلاح َُٝ٘٘ح ٝ ٍخٜطلاُ ش٤٘١ُٞح شٔٓئُٔح 2012 ٙ ، 250 . 2 ٙ ،ٚٔلٗ 23 . 3 ،يٜ٣ُٞ٘ح ئلٓ ٖر الله يزػ َثحِـُح ش٘٣يٓ محٞٓأ ٕٞٗخه ( 1107 -1117 ـٛ / 1695 -1705 ّ ) ، ( ن٤ولط ٢ٗٝي٤ؼٓ ٖ٣يُح َٛخٗ ن٤ِؼطٝ ) ،٢ٓلآلإح دَـُح ٍحى ، 2006 . ٙ 110 . 4 -ؽٞلُح ي٤ٔػ ( ش٣ٌَٔؼُح شزطَُح ) 5 -ٙ ،صخل٣َ٘ظُح َظكيُح َظكى 21 .
١ٌُح ذطخًٝ ٖلُِٔ ٕخز٤وٗ َٔؼُح حٌٛ ذؿٞٔر ٚ٣يُٝ ،خٗخزُح ٠ُا شٜؿُٞٔح صخ٤ُخٍٓلإح ْظ٣ٝ ،ءلاًُٞح ٖٓ ي٣يؼُحٝ ٖظلٓ ٝأ ٕخ٣ىٍُٞح خٗخرٝ ،٢َُٓٔح ي٣خه شؿٞه شزطَٓ ُٚ ًَ ٕخًٝ ءخ٘٤ُٔخر ٌٚ٘ٔٓ ٕخًٝ ،سَزوُح ١ًٝ ءخزوُ٘ح ٖٓ خٔثحى َ٤هلأح حٌٛ ٍخ٤ظهح خٗخزُح ٍخزوظٓلا َ٠ل٣ فخزٛ . 1 اٗشَىا ر : ،ش٘٣ئُح ٢ك ٖٓلأح علك ٖػ ٍٝئُٔٔح ٞٛ َ٤ُِح ي٣خه ْٓخر خ٠٣أ فَٝؼُٔحٝ ٕخزُخر ٠ػي٣ ْٜٔ٤ثٍ غ٤ك ،ؽَلُح ٕٞػي٣ ءلاًٝ ٚطىخ٤ه ضلط ،َ٤ُِح ءخ٘ػأ شٛخهٝ ٢ـهخٓ . َـُٔح ٠ِػ ِٖٜ٤ـٔطٝ ،صخُٓٞٔٔح ءخُٔ٘ح شزهحَٓ ٖػ خ٠٣أ ٍٝئُٔٔح ٞٛٝ ش٘٣ئُح ُٖٜٞهى ي٘ػ 2 ٕخر ٕخٌك ،خٜٔ٣يوط ذؿٝ ٢ظُح ٖٜ٘ٓ ذثحَ٠ُح َ٤ٜلطٝ ، ٢ك خٜوٗ َؼٔط ٢ظُح ،ش٘٣ِوُح ٠ُا شز٣َ٠ُح ٌٙٛ صحيثخػ ٖ٣َٜٗ ًَ غكي٣ ٢ـهخٓ يَٛ٣ ٕخً يًُ ٠ُا شكخٟلإخر ،ءخُٔ٘ح ٖـٓ ٖػلاٝئٔٓ خ٣َٜك ٕخًٝ ،ٚزطحٍ َٜوُخر خٓا يِـُح شرٞوػ ن٤زطط ْظ٣ ، ْٜ٤ِػ ٌّٞلُٔح شرٞوػ ٌ٤ل٘طٝ ، يِ٣خزُح ٕٞـٓ ٌْلُح ٕخً ًحءحٞٓ ،ٍحُِٝٔح َ٤ًٝ ن٣َ١ ٖػ ٝأ شِلُٔح ش٤ٛخٌُح ٕٝخٗ شطٓحٞر ٝأ ٠ٔٔ٣ دخزُح ؽٍخه ْظ٣ ّٝإَُح غطور ٌْلُح ٕخًٝ ش٤ٛخٌُح ٝأ ٢ؿخِٗوُح َزه ٖٓ شكخٓ ٠ُا ىخظو٣ َّـُٔح ٕخًٝ ،خ٠٣أ دخزُح حٌٛ ٕحٍيؿ ٠ِػ نُ٘٘حٝ ِٕٝػ دخر سيِزُح ١ىخ٘ٓ ١أ فحَزُح ْٜوزٔ٣ ٖ٣ٌُح ٍحُِٝٔح ءلاًٝ َزه ٖٓ ّحيػلاح ي٤ل٘ط 3 ١ٌُح ٚظٔ٣َؿٝ ذٌُٗٔح ْٓح ٍخػ صٜٞر ِٖؼ٣ ، ٝيػ سخكٝ ِٖؼ٣ ٌْلُِ ٍحُِٝٔح ٌ٤ل٘ط يؼرٝ ٚٔلٗ خٗخزُح ٠ُا خٗخزُح . ضًِٝأ ٕأ ٌ٘ٓ شؼُٔٔح ٌٙٛ ضػخٟ ٌُٖٝ ٍحُِٝٔح َٔػ ْ٣ٌَط ْظ٣ ْ٣يوُح ٢ك ٕخً صخُٔٓٞٔح ءخُٔ٘ح ٕٝئٗ شؼرخظٓ ُٚ . 1 ٙ ، ٚٔلٗ 22 . 2 -أ سأَٓح فلاآ شػلاػ ٢ُحٞلر ٍلاظكلاح ش٤٘ػ ٖٛىيػ ٕ . َظٗأ : ( rozet) - ١ٍُٝ ٍٟٝ :
-Rozet ( m) Voyage dans la régence d’Alger ou description du pays occupè par
larmeè française en afrique du nord,A bertrand,Ed3T ,Paris 1830, p.130.
3 - ٍح َظكى ٙ ،صخل٣َ٘ظُح َظكى 22 .
صذفىا ذٝاق : شٔٛخؼُح َثحِـُح ٢كحٟٞ شزهحَٓٝ ٖٓلأح علك ٖػ ٍٝئُٔٔحٞٛ 1 ، َؼٔ٣ ٕأ ُٚ ٕخًٝ ،َ٤ُِح ٢ك شٛخه صلاٞـر ٕٞٓٞو٣ ٢ٜؼُح ِٕٞٔل٣ ٚثلاًٝ ٕخً دَؼُح خؿأ ٖٓ َٓؤر نُ٘٘ح ٌ٤ل٘ط ٖػ لاٝئٔٓ ( ش٤ل٣خزُٔح خؿآ ) صخٓحيػلإح ٌٙٛٝ ، ش١َُ٘ح ضٗخًٝ شوُ٘٘ٔح صيؿحٞط ٖ٣أ ،ِٕٝػ دخر ١أ ٕٞظ٣ُِح ش٣َر ؽٍخه ضؼهٝ ىلازُح فحَ١أ دٞـط . 2 ذٞثؼىا ذٝاق : 3 ٕٞوظؼُٔح ٝأ ٍحَكلأح ؽُِٞٗح يٍٛ ٖػ ٍٝئٔٓ 4 . ٕٝئٗ ٢ُٞظٓ َػخٌط ٕأ يؼر ،ءلاهيُح شػخٔؿ ٖٓ َٕٝزظؼ٣ حٞٗخً ٖ٣ٌُح ي٤زؼُح ْٛٝ ٕخلُٛٞح شػخٔؿ ٚظ٣َك ٠ِػ ِْٜؿ َٜكٝ ، ْٛىيػ . ،ْٜ٘٤ر ٖ٤ؼ٣ ٕخً ٢ظُح َٓلأخر ًخطزطَٓ ٢ور ٖٓٝ ش٘ٓ ْٛىيػ ٕخطٞر ٍيه 1808 ـر ّ 3500 ٢ك خٓيه خٛىحَكأ ذِؿح َـظٗح ،ْلٗ ،ٍلأُحٝ َ٤ٜلُح ؾٔٗ ٢ك ْٜ٠ؼر َٔػٝ ،عٍحُٞ٘ح ٢ك ِزوُِ شػخر ٝأ ٍُخُ٘ٔح ْزـُخر خٜ٤ِ١ٝ ٍُخُ٘ٔح ق٤ظ٘طٝ ٢ٛخؤُحٝ صخٓخٔلُح ٢ك ْٜ٘ٓ َ٤ِهٝ . 5 وتشىا ذٝاق : ّخٓأ غٟٞطٝ ٢ظُح ،ش٘٣ئُح ٢ك ش٤ُُِ٘ٔح صخ٣خلُ٘ح ق٤ظ٘ط ٠ِػ فَ٘٣ ٕخًٝ ،عٍحُٞ٘ح ًْ٘ صخرَػ َزه ٖٓ فخزٛ ًَ خٜظُحُا ٚ٤ِػ غ٤ك ض٤ر ًَ دخر ٍٟحُٞ٘ح ي٣خهٝ ٖ٤وكَُٔح ٖ٤٘ظلُٔح ٠ُا شكخٟلإخر ،َٜوُح دخر ي٘ػ سىخػ قو٣ ي٣خوُح صخ٣خزـُح ُٚ ٕٞٓيو٣ صخ٣خزُح ٕخًٝ ش٘٣ئُح ي٤زؼطٝ ١ٍخـُٔح شٗخ٤ٛ ٖػ ٍٝئُٔٔح خٗخزُِ ْٜطٍخ٣ُ ٍلاه . 6 1 - ٢ٗٝي٤ؼٓ ًٌَ٣ : ،خ٤ِؼُح صخج٤ُٜح ٖػ سٍىخُٜح صخٔ٤ِؼظُح ٌل٘٣ ٝ َثحِـُح ٚلك ٖٓأ ٠ِػ َٜٔ٣ ٕخً ٚٗؤر ش٤ٔ٤ثَُح ٕئُح ٢كحٞ٠ر ش١َُ٘ح ْ٤ثٍ شرخؼٔر ٚللُح يثخه َِزظؼ٣ٝ . َظٗأ :
Nacereddine Saidouni l, algèroise rural à la fin de l ,èpoque Ottomane ( 1791- 1830) ed, dar AlGHAREB Al – ISLAMI, BAYROUTH ,2001, P204.
2 - ٙ ،نرخُٔح ٍئُٜح 22 . 3 -ٕخلُٛٞح يثخه ٝأ ي٤زؼُح ن٤ٗ خٗخ٤كأ ٠ٔٔ٣ خًٔ . َظٗأ : ٙ ،فَلُح ، ّخطؿ ش٘ثخػ 47 . 4 - ٙ صخل٣َ٘ظُح َظكى 23 . 5 - َظٗأ : َثحِـُح ش٘٣يٓ محٞٓأ ٕٞٗخه ،يٜ٣ُٞ٘ح ئلٓ ٖر الله يزػ . ٙ 67 . 6 ... " - َكخٔ٣ ٠ظك شِ٤ُ ًَ ْٜٓحيه ٝ ٍحُِٝٔحٝ َرُِح يثخوُ ٢طؼ٣ ِْؿٝ ٍحيُِ َهى حًبك . َرُِح ي٣خه خٓأ ؽَٝه ٝ ٍٞهى ًَ ٢ك ٚ٤طؼ٤ك "... ٙ ،خٗخر ٕخٔؼػ ٖر ئلٓ ،٢ٗئُح ن٤كٞط َظٗأ 119 .
