الخطاب الإصلاحي في النص القرآني

(1)

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻹا ةوﺧ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ﺔﯾﻠﻛ تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا مﻗرﻟا ... .... . ... ﻵا مﺳﻗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو باد ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟا ... ... ... تﺎﯾوﻐﻠﻟا ﻲﻓ موﻠﻌﻟا ﻩاروﺗﻛد ﺔﺟرد لﯾﻧﻟ مدﻘﻣ ثﺣﺑ طﻟا دادﻋإ ﺎ بﻟ : ﺗﺳﻷا فارﺷإ روﺗﻛدﻟا ذﺎ : ﯾﻠﺳ ــ دوﻫزﻣ م شﯾّدــــــﺧ ﺢﻟﺎــــــــــﺻ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا : 2015 / 2016

(2)

(3)

(4)

(5)

ﺔﺟﺣﻟاو ةدﻟﺎﺧﻟا ةزﺟﻌﻣﻟا وﻫو ،لﺟو زﻋ ﷲا مﻼﻛ وﻫ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا نإ َزﺟﻋأ ،رﺧآ مﻼﻛ ﻪﯾﻠﻋ ﻰﻠﻌُﯾ ﻻو وﻠﻌﯾ ؛ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا َءﺎﻐﻠﺑﻟا َزﺟﻋأ لﺑ ،برﻌﻟا ءﺎﺣﺻﻔﻟاو َسﺎﻧﻟا ﱠنﺟﻟاو ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لوﻘﯾ ،ﻪﻠﺛﻣﺑ اوﺗﺄﯾ نأ ﻰﻠﻋ : ﱡنِﺟْﻟاَو ُسْﻧِْﻷا ِتَﻌَﻣَﺗْﺟا ِنِﺋَﻟ ْلُﻗ﴿ ْﺄَﯾ ْنَأ ﻰَﻠَﻋ ِنآْرُﻘْﻟا اَذَﻫ ِلْﺛِﻣِﺑ اوُﺗ ﴾ًارﯾِﻬَظ ٍضْﻌَﺑِﻟ ْمُﻬُﺿْﻌَﺑ َنﺎَﻛ ْوَﻟَو ِﻪِﻠْﺛِﻣِﺑ َنوُﺗْﺄَﯾ ﻻ ) ءارﺳﻹا . ﺔﯾﻵا : 88 ( ﱠنﻛﻟ َفدﻬﻟا ُتﺎﺑﺛإ وﻫ مﻫزﯾﺟﻌﺗ نﻣ ﱠنأ ﷲا دﻧﻋ نﻣ وﻫ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا لﺟو زﻋ ٌلﺳرﻣ ،مﯾﻘﺗﺳﻣﻟا قﯾرطﻟا ﻰﻟإ اودﺗﻬﯾﻟ مﻬﯾﻟإ رذﻧﯾو ،تﺎﺣﻟﺎﺻﻟا لﻣﻋو ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا ةدﺎﺑﻌﺑ ﻪﻧﺄﺷ زﻋ ﷲا لوﻘﯾ ،نﯾﻛرﺷﻣﻟاو نﯾرﻓﺎﻛﻟا : ُمَوْﻗَأ َﻲِﻫ ﻲِﺗﱠﻠِﻟ يِدْﻬَﯾ َنآْرُﻘْﻟا اَذَﻫ ﱠنِإ﴿ ُرﱢﺷَﺑُﯾَو اًرﯾِﺑَﻛ اًرْﺟَأ ْمُﻬَﻟ ﱠنَأ ِتﺎَﺣِﻟﺎﱠﺻﻟا َنوُﻠَﻣْﻌَﯾ َنﯾِذﱠﻟا َنﯾِﻧِﻣْؤُﻣْﻟا . ِةَرِﺧﻵﺎِﺑ َنوُﻧِﻣْؤُﯾ َﻻ َنﯾِذﱠﻟا ﱠنَأَو ﴾ﺎًﻣﯾِﻟَأ ﺎًﺑاَذَﻋ ْمُﻬَﻟ ﺎَﻧْدَﺗْﻋَأ ) ءارﺳﻹا . ﺔﯾﻵا : 9 -10 ( ﻲﻧآرﻘﻟا ﱢصﻧﻟا َﺔﯾﺳدﻗ نإ -ﺎﻬﻧﻣ بﻧﺎﺟ ﻲﻓ سﻔﻧﻟا حﻼﺻﺈﺑ ﺎﺳﺎﺳأ ٌﺔﻟوﺻوﻣ ﻣو ،ﻪﺗﻓﺎﻘﺛو نﺎﺳﻧﻹﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو َﺛ ن ﱠم ُﺛﻛ لوﺣ تروﺣﻣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا تر و ﻲﻧآرﻘﻟا بﺎطﺧﻟا ْتدادزا ّﻌﺷﺗ ًﺎﺑ ، نﻛﻟ ﺎﻬﺗﯾﺑﻟﺎﻏ ْدﻗ أ ّصﻧﻟا َةءارﻗ َلﻣﻫ ﻪﻔﺻوﺑ ﻲﻧآرﻘﻟا ﻟو ،مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ ﺔﻟﺎﺳر اذ ًﺎﯾﻧﯾد ﻰطﻌﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ وأ ًﺔﻛﺳﺎﻣﺗﻣ ًﺔﯾﻧﺑ َظﺣﯾ م ُنآرﻘﻟا ﻪﺻوﺻﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا كﻠﺗ طﯾﻠﺳﺗ ةرﻓوﺑ مﯾرﻛﻟا . ًةدﺣو ﻲﻧآرﻘﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ نإ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا قﯾرط نﻋ فﺷﻛﺗﺗ ،ﺔﯾﻘﺳﻧ ،ﺔﯾﻧآرﻘﻟا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو دﻌﺑﻟا َﻌﻟا َﻘ يد ددﺣﯾ يذﻟا ّﺑرﺑ مﻠﺳﻣﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻗﻼﻋ ﻪ ﻪﻧﺎﺣﺑﺳ ،ﻰﻟﺎﻌﺗو ،نوﻛﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﺑ طﯾﺣﺗ ﻲﺗﻟا ءﺎﯾﺷﻷﺎﺑو نﺎﺳﻧﻹا ﻪﯾﺧﺄﺑو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ تادﺎﺑﻌﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻ ﻰﻠﻋ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻪﯾﻓ لﻣﻋ دﻘﻓ يوﻐﻠﻟا دﻌﺑﻟا ﺎﻣأو ،قﻼﺧﻷاو تﻼﻣﺎﻌﻣﻟاو ّﻣﺿﺗو ،ﺔﺣﯾﺻﻓ ﺔﯾﺑرﻋ ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﻏﺎﯾﺻ ﺔﯾﻧﺎﺑرﻟا مﯾﻟﺎﻌﺗﻟا َبﯾﻟﺎﺳأ رﺎﻛﺗﺑا ﻲﻠﺻاوﺗﻟا دﻌﺑﻟا ن ٍﺔﯾﻠﺻاوﺗ ٍﺔﻟﺎّﻌﻓ و مﺎﻘﻣﻟا قﻓو بﯾﻟﺎﺳﻷا كﻠﺗ ﻪﯾﻓ تدرو يذﻟا قﺎﯾﺳﻟا تاذ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻎﻟﺎﺑﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا . ﱠنإ ًﺔﯾﺻﻧ ﻰﻧﺑ ﻲﻧآرﻘﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ْنأ تﻘﺣﺗﺳا ،ىرﺑﻛ َفﺻوﺗ ًارظﻧ ،كﻟذﺑ ِﺔﯾﻧﺑ نﻋ فﺷﻛﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛو ،ﺎﻬﯾﻓ نﻣﺎﻛﻟا فﺛﻛﻣﻟا ﻲﻟﻻدﻟا روﺿﺣﻠﻟ رﺑﻛﻷا ﺎﻬﺻﻧ نﻋ يأ ؛ ﻲﻧآرﻘﻟا بﺎطﺧﻟا .

:ﺔــﻣدﻘﻣ *

(6)

فﺎﻧﺻأ ّنإ فﺎﻧﺻأ ﻲﻫ ،ﺎﻬﺻوﺻﻧ لﻼﺧ نﻣ ىدﺑﺗﺗ ﺎﻣﻛ ﻲﻧآرﻘﻟا بﺎطﺧﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺳﺎﺳأ تزﻛﺗرا ﺎﻣﻛ ،ﺔﺣﺟارﻟا ﺔﻟﻻدﻟا وﺣﻧ لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﯾﻟآ ﻪﯾﺟوﺗ ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا نأ ﻠﺗ فﺎﻧﺻﻷا ك نﯾﺑ لﺻوﻟا ءارﺟإ لﻼﺧ نﻣ بﺎطﺧﻟا ﺔﯾدﺻﻘﻣ نﯾﯾﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻧﺗ ةدﻋﺎﺑﺗﻣﻟا صوﺻﻧﻟا ﻲﻓ ،ﻊﺿاوﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﯾﻌﺳ طﺧﻟا مﺎﺟﺳﻧا نﺎﯾﺑﺗ ﻩروﺳ ﻲﻓ ﻲﻧآرﻘﻟا بﺎ ﻪﻣﺎﻛﺣأو ﻪﺗﺎﯾآو و ﯾدﺟﻟا ﻊﻗاوﻠﻟ ﻪﻠﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ وأ ،ﻊﻗاوﻟا نﻋ ﻩرﯾﺑﻌﺗ ﻊﻗا ﺔﺋطﺎﺧﻟا ِتا وﻗﻷاو دﺎﻘﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ُﺔﯾﺎﻐﻟا ﻪّﻧإ ذِإ ،حﻼﺻﻹا وﻫ ﻲﻧآرﻘﻟا بﺎطﺧﻟا ا لﺎﻣﻋﻷ . و موﺳوﻣﻟا ﺎﻧﺛﺣﺑ ﺔﯾﻣﻫأ صﺧﻠﺗﺗ ) : ﻲﻓ ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﻩدﺎﻌﺑأو ﻲﺣﻼﺻﻹا بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻧآرﻘﻟا صﻧﻟا ( ﻲﻓ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﯾﺗﻵا : 1

-يدﻘﻌﻟاو يرﻛﻔﻟا دﻌﺑﻟا

:

وﻫو مﯾﻟﺎﻌﺗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا نوﻛ ةرﻛﻓ ضﺣد ﺔﯾﻘﺳﻧ ةدﺣو ﺔﯾأ ﻪﻣظﺗﻧﺗ ﻻو ،بﺳﺣﻓ ﺔﯾﻧﯾد مﺎﻛﺣأو . 2

ﻲﺑوﻠﺳﻷا دﻌﺑﻟا

ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا

:

ﺗ وﻫو ﱠمﻫأ نأ نﺎﯾﺑ حﻼﺻإ وﻫ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا دﺻﺎﻘﻣ ،نﺎﺳﻧﻹا ِإ ثﯾﺣ ؛سﺎﻧﻟا مﯾﻠﻌﺗو كوﻠﺳﻟا لﯾدﻌﺗو رﯾﻛﻔﺗﻟﺎﺑ ﻰﻗرﯾ ﻪﻧ نﻣ كوﻠﺳﻟاو بﻠﻘﻟاو ّﺑﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﻪﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ لﻼﺧ ُﻪ ﺣﻟا ﱠس ﻲﻓ ﺔﻌﺗﻣﻟا رﯾﺛﺗو ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا سوﻔﻧ نﯾﻘﻠﺗﻣﻟا ﺎﻬﻠﺻوﺗﻓ ،ﻊﺗﻣﻣﻟا بﺎطﺧﻟا ﺎﯾﺎﻧﺛ ﻲﻓ ةوﺟرﻣﻟا ةدﺋﺎﻔﻟا لﻣﺣﺗو ﱠﺑﺣﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ نﻋ ًادﯾﻌﺑ ،ﺔﺑ َﺟﻟا بﯾﻟﺎﺳأ َد يذﻟا فﺎﺟﻟا ل ﻪﻧﻣ ﺞﻋزﻧﺗ ﻻو ،سوﻔﻧﻟا بﻏرﺗ ﻪﯾﻓ . ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ اﻟ نأ ﻊﻣ ،ﻪﻣﺎﺟﺳﻧاو ﻲﻧآرﻘﻟا ﻲﺣﻼﺻﻹا بﺎطﺧﻟا قﺎﺳﺗا رﻫﺎظﻣ نﻋ فﺷﻛ ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻌﻟ ىرﺑﻛﻟا مﻟﺎﻌﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟ ﺢﻠﺻﺗ ﻲﻧآرﻘﻟا بﺎطﺧﻟا ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ، نآرﻘﻟا ﺔﻟﻻد موﻠﻋ . 3

-ﻲﻋﺎﻧﻗﻹا دﻌﺑﻟا

:

زارﺑإ وﻫو ﻲﻧآرﻘﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﻼﺻﻹا بﺎطﺧﻟا ةردﻗ ﻰﻠﻋ َطﺎﺧﻣﻟا قاوذأ ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا ّﻲﻗرﻟاو ،نﯾﺑ ﺑ ةردﻘﻟا كﻠﺗ فادﻫﻷا وﺣﻧ ةّوﺟرﻣﻟا . 4

-ﻲﻟوادﺗﻟا دﻌﺑﻟا

:

نﺎﯾﺑﺗ وﻫو ﻘﻣﻟا رﺎﺿﺣﺗﺳا ةرورﺿ ﺎ ،نآرﻘﻟا ةءارﻗ نﻣ دﺻ زﯾﻛرﺗﻟاو بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺞﻫﺎﻧﻣ ﻰﻧﺑﺗﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﻧﯾﺻرﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ةءارﻘﻟا ﻰﻠﻋ . 5

-ﻲﻟﻻدﻟاو يوﻐﻠﻟا دﻌﺑﻟا

:

وﻫو بﺎطﺧﻠﻟ ﻲﺑﯾﻛارﺗﻟاو ﻲﻟﻻدﻟا ءﺎﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا و مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﻼﺻﻹا قﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا ﻪﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ . روﺻﺗﻟا حﻼﺻﺈﺑ ،مﯾدﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣو لا وﻟا حﻼﺻإ لﻼﺧ نﻣ د روﺣﻣ نﺎﻛﻓ ،دادﺟﻷاو ءﺎﺑﻵا نﻋ ﺔﺛوروﻣﻟا

(7)

نإ ﱠ لﻼﺧ نﻣ ،مﯾﻘﻟاو ئدﺎﺑﻣﻟاو ،ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟاو ﺔﯾﻗﻼﺧﻷا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟاو ةدﯾﻘﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تاوﻧﻗ ﺑإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،بﺎطﺧﻟاو صﻧﻟا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو نﯾﻣﺎﺿﻣﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا زار ﺔﯾوﻐﻠﻟا لﺎﻛﺷﻷاو ﺔﯾﺣﻼﺻﻹا و ﺎﻬﺗﻠﻣﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا كﻠﺗ ﺔﻣﯾظﻌﻟا ﻰﻟإ ِﺔﻐﻠﻟﺎﺑ دﺻﻘﻧو ،نﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﱠﻲﻟﻻدﻟاو ﱠﻲﺑﯾﻛرﺗﻟاو ﱠﻲﻓرﺻﻟاو ﱠﻲﺗوﺻﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا . لﻛﺷﯾ يذﻟا ،سﯾﺋرﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا زرﺑﯾ فﺷﻛﻟا اذﻫ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﻩذﻫ روﺣﻣ ا ﺔﺣورطﻷ ، وﻫو : صﻧﻟا تﺎﻧوﻛﻣ نﯾﺑ نزاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ مﺗﯾ فﯾﻛ و ﻲﻧآرﻘﻟا بﺎطﺧﻟا َطﺎﺧﻣﻟاو ؟ﻪﺑ نﯾﺑ صﻧﻟا كﺳﺎﻣﺗﯾ فﯾﻛ مﺛ ؟ ؟قﺎﺳﺗﻻاو مﺎﺟﺳﻧﻻا ﻪﯾﻓ ثدﺣﯾ فﯾﻛو ﺎﻣو ىدﻣ ﺎﻣو ،ﻲﻧآرﻘﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﻼﺻﻹا بﺎطﺧﻠﻟ ﻲﺑﯾﻛارﺗﻟاو ﻲﻟﻻدﻟا ءﺎﻧﺑﻟا تﺎﯾﻠﺟﺗ ﻲﻫ ﯾرﻛﻟا نآرﻘﻠﻟ ﻲﻘﻠﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﻩرﯾﺛﺄﺗ ؟م ﺔﯾﺗﻵا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ : ﺎﻣ وﻫ ؟ ﻲﻧآرﻘﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﻼﺻﻹا بﺎطﺧﻟا موﻬﻔﻣ ﺎﻣ وﻫ ؟ بﺎطﺧﻟاو صﻧﻟا نﯾﺑ قرﻔﻟا ﺎﻣو ﺔﯾﻧﺑﻟا موﻬﻔﻣ -؟ ﻲﻧآرﻘﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﻼﺻﻹا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ مﺗﯾ فﯾﻛ -؟ﺎﻬﺟﺎﺗﻧإ زﺋﺎﻛر ﻲﻫ ﺎﻣو ؟ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا دﻧﻋ ﺔﻟﻻدﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻲﻫ ﺎﻣ ﺎﺻﻧ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﺣﻼﺻﻹا بﺎطﺧﻟا نإ -ﺎﯾوﻐﻟ ﺎﺑﺎطﺧ يأ ﺔﺑطﺎﺧﻣ ﻰﻟإ فدﻬﯾ ،ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا وﻫ بﺎطﺧﻟا اذﻫ لﺳرﻣو ،مﻬﻌﯾﻣﺟ سﺎﻧﻟا ﺎﻌﯾﻣﺟ سﺎﻧﻟا مﻬﻓ ﻪﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا ﺎﻣأ نأ سﺎﻧﻟا ﻰﻠﻋ بﺟو ّمﺛ نﻣو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻫ بﺎطﺧﻟا اذﻫ ﺎﻬﺑ ﻎﯾﺻ ﻲﺗﻟا ةادﻷاو و ،مﻬﯾﻟإ ﻪﺟوﻣﻟا بﺎطﺧﻟا نوﻣﺿﻣ ﻰﻠﻋ اوﻔﻘﯾ ﻪﻌﻣ اوﻠﻋﺎﻔﺗﯾو ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻓرﻌﻣ ﻩاوﺗﺣﻣ اوﻓرﻌﯾ نأ ﻪﯾﻓ اورﺑدﺗﯾو ﺎﯾﻧادﺟو ﻼﻋﺎﻔﺗ .

:ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ

* رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺎﻬﺑ مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا وﻫ ﺔﺣورطﻷا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻪﻧﻋ فﺷﻛﻟا مورﻧ ﺎﻣ بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ ،سﺎﻧﻠﻟ ﺔﯾﺣﻼﺻﻹا ةوﻋدﻟا تﻧﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﺎﻣﺳﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا نﻋ

(8)

لﺎﻛﺷإ حرطﯾو ﻲﻧآرﻘﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﻼﺻﻹا بﺎطﺧﻟا -ﻩﺎﻧرﻛذ ﺎﻣﻟ ﺎﻌﺑﺗ ﱠنأ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ ﺔﻟﺎﺳرﻟا فﻘﯾ ﱟقﻠﺗﻣ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗو ُفرﻌﯾو ،ﺎﻬﻧوﻣﺿﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻓرﻌﻣ ﺎﻫاوﺗﺣﻣ ، ﻓ كﻟذ مﺗﯾ مﻟ ﺎﻣو ﱠنﺄﻛ ﻪﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا ﱠقﻠﺗﯾ مﻟ ﺔﻟﺎﺳرﻟا كﻠﺗ و ، ﺎﻧﻫ مدطﺻﻧ لﻛﺷﻣﺑ صﻧﻟا نﻛﻟ ، ﻲﻧآرﻘﻟا بﺎطﺧﻟا نﻠﻋأ دﻗ ﺑ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ ﻻ رﺳﻔﻣ رﺳﯾﻣ ﻪﻧﺄ نﺎﯾﺑ . ذإ لوﻘﯾ ﷲا ﻰﻟﺎﻌﺗ : ُﻣ ْنِﻣ ْلَﻬَﻓ ِرْﻛﱢذﻠِﻟ َنآْرُﻘْﻟا ﺎَﻧْرﱠﺳَﯾ ْدَﻘَﻟَو﴿ ﱠذ ﴾ ٍرِﻛ ) رﻣﻘﻟا . ﺔﯾﻵا : 17 ( ُجﺎﺗﺣﯾ ﻼﻓ ُلﻋﺎﻔﺗﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﻪﯾﻘﻠﺗﻣ نﯾﺑو ﻪﻧﯾﺑ طﺋﺎﺳو ﻰﻟإ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﺎﻣﻧإ ،ﻲﺣورﻟا تاروﺻﺗﻟا صﻼﺧﺗﺳاو ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا مﺎﻛﺣﻷا طﺎﺑﻧﺗﺳا ﻲﻓ قّﻣﻌﺗو رّﺑدﺗ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ ﻟاو ،ﺔﯾﻋرﺷﻟاو ﺔﯾدﻘﻌﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ لﻫأو نﯾﯾﻏﻼﺑﻟاو ءﺎﻬﻘﻔﻟاو نﯾرﺳﻔﻣﻟا رود زرﺑﯾ ﺎﻧﻫو ﺔﺳارد ﻲﻓ نﯾﻘﻣﻌﺗﻣﻟا نﻣ صﺎﺻﺗﺧﻻا نآرﻘﻟا رﯾﺳﻔﺗ وﻫ مﻫرودو ،ﻲﻧآرﻘﻟا صﻧﻟا ﻣﺎﻛﺣأ طﺎﺑﻧﺗﺳاو ﻪ.

و

:

ﱠنأ ﻻإ ،ﻲﻧآرﻘﻟا بﺎطﺧﻟا لوﺣ تﺎﺳا َدوﻬﺟ مﻠﻋ لوﺣ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ﻲﻫ نآرﻘﻟا ﺔﻟﻻد مﻠﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا مﻫأ لﻌﻟو ،ﺔﻠﯾﻠﻗ ﻲﻧآرﻘﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﻟﻻد ﻲﻧﺎﺑﺎﯾﻟا ثﺣﺎﺑﻟا ﺔﺳارد وﺳﺗوزﯾإ وﻛﯾﻬﯾﺷوﺗ Toshihiko Izutsu ) 1914 -1993 م ( ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺗﻛ " مﻟﺎﻌﻠﻟ ﺔﯾﻧآرﻘﻟا ﺔﯾؤرﻟا ﺔﻟﻻد مﻠﻋ نآرﻘﻟا ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹاو ﷲا "، ْدﺟأ مﻟو َرﻓأ نﻣ َد ﺎﺛﺣﺑ ْتﻔﺗﻛاو ،ﺎﯾﻟﻻد ﻻوﺎﻧﺗ ﻲﻧآرﻘﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﻼﺻﻹا بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻪﯾﻓ لوﺎﻧﺗﯾ ﺎﯾﻣﯾدﺎﻛأ ُضﻌﺑ ْﻧﺑ ﺔﺳاردﺑ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا لﺋﺎﺳرﻟا ّﺻﺧﺗ نأ نود مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ صﻧﻟا ﺔﯾ ص ٍﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ ﺢﻣطﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ اذﻫ لﺟﻷ ،ﻲﺣﻼﺻﻹا بﺎطﺧﻟا ٍﺔﯾﻋوﻧ نآرﻘﻟا ﺔﻟﻻد موﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻧآرﻘﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﻩدﺎﻌﺑأو ﻲﺣﻼﺻﻹا بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﻧﺑ نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ درﻔﺗﻟﺎﺑ ﻻإ ، ٍتﺎﺑوﻌﺻ ُتﻬﺟاو ﻲﻧﻧأ حوﻣطﻟا اذﻫ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ةدﯾدﻋ سﯾﻟ ذإ ،نآرﻘﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﺎﻬﻧﻣ ٍقّﻣﻌﺗ ِدْﻌُﺑو ،دﯾدﺷ ٍقﻓرﺑ ﻻإ ﻪﺻوﺻﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻠﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا قﯾﺑطﺗ لﻬّﺳﻟا نﻣ ﺻﻧﻟا كﻠﺗ ِتﻻﻻد ﻲﻓ صو ِﺿأ ْف ّﻌﺷﺗو ثﺣﺑﻟا لﺎﺟﻣ عﺎﺳﺗا كﻟذ ﻰﻟإ كﯾﻫﺎﻧ ،ﻩﺎﯾﺎﺿﻗ ب ﺔﯾﻧﺎﺳﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ قﻓو ﻲﻧآرﻘﻟا صﻧﻟا ﺔﺳاردﺑ صﺗﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا ﺔّﻠﻗ نﻋ .

تﺎﺑوﻌﺻﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا دوﻬﺟﻟا *

ردﻟا ةرﺛﻛ مﻏر

(9)

تﻌﺑﺗا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻣﺄﻓ ،ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟاو دﯾدﺣﺗو ،ﻲﻧآرﻘﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﻼﺻﻹا بﺎطﺧﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﻪﺗدﻣﺗﻋﺎﻓ ﻲﻔﺻوﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا كﻠﺗ زرﺑأو ،ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﻩدﺎﻌﺑأ : ﻣﻟا ﻲﺑﯾﻛرﺗﻟاو ،ﻲﻓرﺻﻟاو ،ﻲﺗوﺻﻟا ىوﺗﺳ ﻲﻟﻻّدﻟاو . ﺎﻣأو ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺔﯾﻓرﺻﻟاو ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺔﺳارد ﻲﻓ ﻪﺗدﻣﺗﻋا دﻘﻓ فدﻬﺑ ،ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد ﺔﯾﻟﻻدﻟاو ﺔﺑﯾﻛرﺗﻟاو فﺷﻛﻟا ﻪﻔﺋﺎظوو ﻲﺻﻧﻟا طﺑارﺗﻟا تﺎﯾﻟآ نﻋ ﻊﻣ ﯾدﺣﺗ ﺎﻬﻟﺎﻐﺗﺷا ﺔﯾﻔﯾﻛو قﺎﺳﺗﻻا تاودأ د . لﺟأ نﻣ موﺳوﻣﻟا ﻲﺛﺣﺑ ﺔﺳارد طﺳﺑ ) : صﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﻼﺻﻹا بﺎطﺧﻟا ﻲﻧآرﻘﻟا ؛ ﺔﯾﻟﻻدﻟا دﺎﻌﺑﻷاو ﺔﯾﻧﺑﻟا ( ، ﻌﺿو ُت ّطﺧ ًﺔ ّوﺻﺗﻟا لﺛﻣﺗ رﺻﺎﻧﻋ ﻪﻟوﺣ رادﺗ يذﻟا ر ردﺻ ثﯾﺣ ﺔﺳاردﻟا ﻪﺗ ٍﺔﻣدﻘﻣﺑ ٍلﺧدﻣو ْﯾﺑﺎﺑ مﺛ ، ِن مﺛ ،لوﺻﻓ َﺔﻌﺑرأ ٍبﺎﺑ ﱡلﻛ ُنّﻣﺿﺗﯾ ْذإ ، ٍﺔﻣﺗﺎﺧ ﻲﺗﻵا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠّﺻﻔﻣ ﺔّطﺧﻟا تﻧﺎﻛﻓ : ﻓ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﺎﻣأ ﺎﻬﯾﻓ ُتﻧّﯾﺑ َﺔﻌﯾﺑط عوﺿوﻣ ﻲﺛﺣﺑ و ،ﻪﺗﯾﻣﻫأو ﻊﻓاود ﺣﺿوﻣ ،ﻩرﺎﯾﺗﺧا ًﺎ ﯾﻟﺎﻛﺷإ َﺗﻪ ِتﺎﺑوﻌﺻﻟاو ، ،ﻩدادﻋإ ءﺎﻧﺛأ ﻲﻧﺗﻬﺟاو ﻲﺗﻟا َﺞﻬﻧﻣﻟاو ﯾﻓ ﻪﺗﻌﺑﺗا يذﻟا ،ﻪ ّطﺧﻟاو ﺔ ْتﺣﺿوأ ﻲﺗﻟا َرﺻﺎﻧﻋ ،ﺔﻟوﺎﻧﺗﻣﻟا ﻩ رﯾدﻘﺗو رﻛﺷﺑ ﺎﻬﺗﻠﯾذ دﻗو . ﻣﻧﯾﺑ ﺎ نﻣﺿﺗ َطﺑﺿ لﺧدﻣﻟا ِمﯾﻫﺎﻔﻣ ِتﺎﺣﻠطﺻﻣ بﺎطﺧﻟاو ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻲﻫو ،ثﺣﺑﻟا صﻧﻟاو . ﻩﺎﻧﯾﻣﺳﺄﻓ لوﻷا بﺎﺑﻟا ﺎﻣأو ) : ﻲﻓ ﻲﺣﻼﺻﻹا بﺎطﺧﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻲﻧآرﻘﻟا صﻧﻟا (، ذإ ﺻﺻﺧ ﺎﻧ نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻫاوظﻟا سردﯾ يذﻟا ﻲﺗوﺻﻟا ىوﺗﺳﻣﻠﻟ لوﻷا ﻪﻠﺻﻓ ُتﺎﻔﺻﻟا ثﯾﺣ ُجرﺎﺧﻣﻟاو ُصﺋﺎﺻﺧﻟاو ُتارﺛؤﻣﻟاو ُفﺋﺎظوﻟاو ُفﻼﺗﺋاو ِتادﺣوﻟا ِﺔﯾﺗوﺻﻟا ِﻊطﺎﻘﻣﻟا رﺑﻋ ِﻎﯾﺻﻟاو ِرﻫاوظﻟاو ِﺔﯾﺗوﺻﻟا ِﺔﺟﺗﺎﻧﻟا كﻟذ نﻋ ّﻛرﺗ ذإ ، اذﻫ ﻲﻓ مﺎﻣﺗﻫﻻا ز لﺻﻔﻟا ﻋ ﻰﻠﻋ مﺎﺟﺳﻧﻻاو قﺎﺳﺗﻻا رﻫﺎظﻣو ،ﻲﺗوﺻﻟا ىوﺗﺳﻣﻟﺎﺑ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﺔﯾﺎﻧ ﯾﻓ ﻲﺗوﺻﻟا ﻪ ّﻘﺣﺗ تﺎﯾﻟآو ، ﻲﻧآرﻘﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ عﺎﻘﯾﻹا ق . ﺎﻣﻫ نﯾﻧﺛا نﯾﺟﻬﻧﻣ ﻲﺗﺣورطأ ﻲﻓ ُ

:ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺗﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا *

:ثﺣﺑﻟا ﺔطﺧ *

(10)

ﺻﺻﺧﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ﻩﺎﻧ ﺔﯾﻓرﺻﻟا رﻫاوظﻟا لوﺎﻧﺗﯾ يذﻟا ﻲﻓرﺻﻟا ىوﺗﺳﻣﻠﻟ ﺎﻬﺗﻻﻻدو تﺎﻘﺗﺷﻣﻟاو لﺎﻌﻓﻷا ﻎﯾﺻ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا . ﺻﺻﺧو ﺎﻧ ﻲﺑﯾﻛارﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻠﻟ ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا بﯾﻛارﺗﻟا مﻠﻋ مﺎﺳﻗأ لوﺎﻧﺗﯾ يذﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟا لﺧاد تﺎﻣﻠﻛﻟا بﯾﻛرﺗ ﺔﺳاردو . ﺻﺻﺧﻓ ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ﻩﺎﻧ يذﻟا ،ﻲﻟﻻدﻟاو ﻲﻣﺟﻌﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻠﻟ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا نﯾﺑﯾ رﯾﻏو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ،تﺎﻣﻠﻛﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا كﻠﺗ سردﯾو تادرﻔﻣﻟا دﯾﻌﺻ ﻰﻠﻋ نﻣ بﯾﻛارﺗﻟاو ﻪﯾﻓ درﺗ يذﻟا قﺎﯾﺳﻟاو يوﻐﻠﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا لﻼﺧ لﻛ وأ ﺔﻣﻠﻛ بﯾﻛرﺗ . ﻩﺎﻧﯾﻣﺳﺄﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ﺎﻣأو : ) صﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﻼﺻﻹا بﺎطﺧﻠﻟ ﺔﯾﻟﻻدﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﻲﻧآرﻘﻟا ( لوﻷا لﺻﻔﻟا لوﺎﻧﺗ ثﯾﺣ موﻬﻔﻣ ِﻪﯾﻓ ِرﯾﺳﻔﺗﻟا ّدﻟا نآرﻘﻠﻟ ﻲﻟﻻ ، اذﻫ طﺑاوﺿو دﺻر ﻊﻣ ،رﯾﺳﻔﺗﻟا ﱠمﻫأ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا دوﻬﺟ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﺔﻟﻻد ﻲﻓ . ﱠمﺿو ﻲﻧآرﻘﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﻼﺻﻹا بﺎطﺧﻠﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﻟﻻدﻟا ﻪﻧﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا و ّمﺿ ﺔﻟﻻدﻟا ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ،ﺔﯾﻧﯾدﻟا ﱠمﺿﻓ ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻟﻻدﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو . ﻠﺻوﺗ ﺎﻣ لﻛو ﺎﻧ عوﺿوﻣ لوﺣ ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻣ ﻪﯾﻟإ ﻩﺎﻧﺗّﺑﺛ دﻗ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﺗﺎﺧ ﺔﺣورطﻷا . ﻰﻟإ رﯾﺷأ نأ دوأ ﻲﺗﻣدﻘﻣ ءﺎﻬﻧإ لﺑﻗو ﻲﺛﺣﺑ ّنأ دﻗ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻗا ﺳﻣﻟا ﺔﺳارد ىوﺗ نﯾﺑ نﻣ ﻲﺑﯾﻛرﺗﻟاو ﻲﻓرﺻﻟاو ﻲﺗوﺻﻟا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ سردﻟا سﺎﺳأ ﺎﻫ يوﻐﻠﻟا . و ،رﯾﺧﻷا ﻲﻓ ِﻗ نﻣ ﻪﺗدﻬﺷ يذﻟا لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﺑﯾط نﺎﯾﺳﻧ ﻲﻧﻧﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﻓرﺷﻣ لَﺑ : شﯾدﺧ ﺢﻟﺎﺻ روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا -ارﯾﺧ ﷲا ﻩازﺟ -ﻟﺎﻓ رﻛﺷ رﯾدﻘﺗﻟاو ﻪﺗدﻋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻪﻟ ،ﻪﺗﺎﻌﯾﺟﺷﺗو لﻼﺧ ﺣرﻣ نﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻟا ذﻧﻣ ﻪﺗﻓرﻋ يذﻟا ﺎﻧأو ،تاوﻧﺳﻟا ﻩذﻫ ﺔﻠ ذﺎﺗﺳﻷا َمْﻌﻧ نﺎﻛﻓ ،سﻧﺎﺳﯾﻠﻟا ْﻠﻋو ﻪﺗﻠﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ مﯾرﻛﻟا ِﻣ ﻪ قﻘﺣﯾ نأ ﻰﻠﻋ دﯾدﺷﻟا ﻪﺻرﺣو ، ُﺗﺑﻠط َبﺗارﻣﻟا ﻪ ﯾﻠﻌﻟا ﺑﻟا ﻲﻓ ﺎ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣ . نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﻪﺗﺎظﺣﻼﻣو ﻪﺗﺎﻬﯾﺟوﺗ ﻰﻠﻋ ﻩرﻛﺷأ ﺎﻣﻛ ُرﺛﻷا ﺎﻬﻟ ،ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا ﱠﻲﻠﻋ َفرﺷأ ْنأ رﯾﺑﻛﻟا فرﺷﻟا ﻲﻟو ﻩاروﺗﻛدﻟا ﻲﻓ ﺎﻌﺿاوﺗ ﻪﯾﻠﻋ اوﻠﺑﻗأو اذﻫ ﻲﺛﺣﺑ َةءارﻗ اوﻠِﺑَﻗ ذإ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋﻷ لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟاو ﱠﺑﺣﻣو ﺎﻣﺛﯾﺣ ثﺣﺎﺑﻟاو ثﺣﺑﻠﻟ مﻬﻧﻣ ﺔ ﱠلﺣ صرﺣﻟا ﻲﻓ ُمﺎﻬﺳﻹا وﻫ ﺎﻣود مﻬﻓدﻬﻓ ،لﺣﺗراو ّوطﺗ رارﻣﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا ر .

(11)

ﻣ

ﺧﺪ

ﻞ

:

(12)

بﺎطﺧﻟا ﻪﺟوﻣ مﻼﻛ وﻫ ﻲﺣﻼﺻﻹا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓﻷ تﺎﯾﻧﻫذﻟا رﯾﯾﻐﺗ لﺟأ نﻣ مءﻼﺗﯾ ﺎﻣﺑ مﻫرﯾﺧ ﻪﯾﻓ ﺎﻣﻟ مﻬﻌﻓدو ،ﺎﻣ ةدﯾدﺟ ةرﻛﻔﺑ مﻬﻋﺎﻧﻗإ وأ ،لﺿﻓﻷا وﺣﻧ ﺔﺛراوﺗﻣﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ةدﻌﺻأ ﻰﻠﻋ مﻬﯾّﻗر ﻊﻣ . وﻫ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﻼﺻﻹا بﺎطﺧﻟاو ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا مﻼﻛ ﻰﻟإ ﻪﺟوﻣﻟا ا سﺎﻧﻟ ةوﻋدﻟا ﻲﻓ ًﻼﺛﻣﺗﻣ ،نﯾﻌﻣﺟأ ﷲا دﯾﺣوﺗ ﻰﻟإ فﻠﺗﺧﻣو سﺎﻧﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا نﺳﺣو ،ﻪﺗدﺎﺑﻋو ﻲﻓ ﻲﺣﻼﺻﻹا بﺎطﺧﻟا دﻣﺗﻌﯾو ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو نوﻛﻟا ﻲﻓ لﻣﺄﺗﻟاو ،تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا مﺎﻛﺣأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لوﻘﯾ ،نﯾرﻛﻧﻣﻟا ﺔﻟدﺎﺟﻣو رﺎﻛﻓﻷا حرط ﻲﻓ نﯾﻠﻟاو ﺔﻣﻛﺣﻟا ﻰﻠﻋ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا : ﴿ َﺣْﻟا ِﺔَظِﻋْوَﻣْﻟاَو ِﺔَﻣْﻛِﺣْﻟﺎِﺑ َكﱢﺑَر ِلﯾِﺑَﺳ ﻰَﻟِإ ُعْدا َوُﻫ َكﱠﺑَر ﱠنِإ ُنَﺳْﺣَأ َﻲِﻫ ﻲِﺗﱠﻟﺎِﺑ ْمُﻬْﻟِدﺎَﺟَو ِﺔَﻧَﺳ َنﯾِدَﺗْﻬُﻣْﻟﺎِﺑ ُمَﻠْﻋَأ َوُﻫَو ِﻪِﻠﯾِﺑَﺳ ْنَﻋ ﱠلَﺿ ْنَﻣِﺑ ُمَﻠْﻋَأ ﴾ ) لﺣﻧﻟا . ﺔﯾﻵا : 125 ( لﺟو زﻋ لوﻘﯾو ، : ﴿ ﱡل ِﺿُﯾَﻓ ْمُﻬَﻟ َنﱢﯾَﺑُﯾِﻟ ِﻪِﻣْوَﻗ ِنﺎَﺳِﻠِﺑ ﱠﻻِإ ٍلوُﺳَر ْنِﻣ ﺎَﻧْﻠَﺳْرَأ ﺎَﻣَو ُءﺎَﺷَﯾ ْنَﻣ يِدْﻬَﯾَو ُءﺎَﺷَﯾ ْنَﻣ ُﻪﱠﻠﻟا ُمﯾِﻛَﺣْﻟا ُزﯾِزَﻌْﻟا َوُﻫَو ﴾ ) مﯾﻫارﺑإ . ﺔﯾﻵا : 4 ( ﺔﻐﻠﻟا وﻫ نﺎﺳﻠﻟاو ،بﺎطﺧﻟﺎﺑ ﻻإ نوﻛﯾ ﻻ نﺎﯾﺑﻟاو ﻣﻬﻔﯾ ﻲﺗﻟا ﻪﻧﯾﺑﺗﺳﻣﻟا ﺔﺣﺿاوﻟا ﻬ ﺧﻣﻟا ﺎ ﺎ ًﺎﻌﯾﻣﺟ نوﺑط . و ﺎﺻﻧ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﺣﻼﺻﻹا بﺎطﺧﻟا -ﺎﯾوﻐﻟ ﺎﺑﺎطﺧ يأ ﺔﺑطﺎﺧﻣ ﻰﻟإ فدﻬﯾ اذﻫ ﺎﻬﺑ ﻎﯾﺻ ﻲﺗﻟا ةادﻷاو ،ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا وﻫ بﺎطﺧﻟا اذﻫ لﺳرﻣو ،مﻬﻌﯾﻣﺟ سﺎﻧﻟا بﺎطﺧﻟا نوﻣﺿﻣ ﻰﻠﻋ اوﻔﻘﯾ نأ سﺎﻧﻟا ﻰﻠﻋ بﺟو ّمﺛ نﻣو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻫ بﺎطﺧﻟا وﻠﻋﺎﻔﺗﯾو ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻓرﻌﻣ ﻩاوﺗﺣﻣ اوﻓرﻌﯾ نأو مﻬﯾﻟإ ﻪﺟوﻣﻟا ا ﻪﯾﻓ اورﺑدﺗﯾو ﺎﯾﻧادﺟو ﻼﻋﺎﻔﺗ ﻪﻌﻣ .

1 -بﺎطﺧﻟا فﯾرﻌﺗ

:

أ

ﺔـــﻐﻟ ُبﺎطﺧﻟا

:

برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟ روظﻧﻣ نﺑﻻ ) : ﺔﺑطﺎﺧﻣﻟاو بﺎطﺧﻟا : دﻗو مﻼﻛﻟا ﺔﻌﺟارﻣ بﺎطﺧﻟا لﺻﻓو ،نﺎﺑطﺎﺧﺗﯾ ﺎﻣﻫو ،ًﺎﺑﺎطﺧو ًﺔﺑطﺎﺧﻣ مﻼﻛﻟﺎﺑ ﻪﺑطﺎﺧ : نﯾﺑ لﺻﻔﯾ نأ نﯾﺑ زّﯾﻣﯾو لطﺎﺑﻟاو قﺣﻟا ﻩدﺿو مﻛﺣﻟا ، ﺔﺑطﺧﻟاو : َبَطَﺧ ردﺻﻣ : نﻣ ﻪﺑ بطﺧﯾ ﺎﻣ مﻼﻛﻟا ُمﻼﻛﻟا كﻟذو ، ِمﺿﻟﺎﺑ ،ًﺔَﺑْطُﺧو ،ِﺢﺗﻔﻟﺎﺑ ،ًﺔَﺑﺎَطَﺧ ِرَﺑْﻧِﻣﻟا ﻰﻠﻋ ُبِطﺎﺧﻟا َبَطَﺧو : ُﻩوﺣﻧو ُﻊﱠﺟَﺳُﻣﻟا ُروُﺛْﻧَﻣﻟا ُمﻼﻛﻟا وأ ،ًﺎﺿﯾأ ٌﺔَﺑْطُﺧ . ٌبﯾطﺧ ٌلﺟرو : ﺔَﺑْطُﺧﻟا ُنَﺳَﺣ ( 1 1 -روظﻧﻣ نﺑا : برﻌﻟا نﺎﺳﻟ . ،تورﯾﺑ ،برﻌﻟا نﺎﺳﻟ رادو لﯾﺟﻟا راد ﺔﻌﺑط 1988 دﻠﺟﻣ ،م : 2 ص ، : 856

(13)

درو ﺎﻣﻛ بﺎطﺧﻟاو وﻫ ،تﺎﯾﻠﻛﻟا بﺎﺗﻛ ﻲﻓ ) : مﺎﻬﻓﻹا ﻪﺑ دﺻﻘُﯾ يذﻟا مﻼﻛﻟا ﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﻊﻣﺗﺳﻣﻟا مﺎﻬﻓإ ﻪﺑ دﺻﻘﯾ ﻻ يذﻟا مﻼﻛﻟاو ،مﻬﻔﻠﻟ لﻫأ وﻫ نﻣ مﺎﻬﻓﺈ ًﺎﺑﺎطﺧ ( 1 . ﻲﻓو مﺟﻌﻣﻟا طﯾﺳوﻟا ) : ﻪﺑطﺎﺧ ( ،ﺔﺑطﺎﺧﻣ ًﺎﺑﺎطﺧو : ُﻪﻣﻟﺎﻛ ﻪﺑطﺎﺧو ﻪﺛدﺎﺣو : ﻪﺟو بﺎطﺧﻟاو ،ًﺎﻣﻼﻛ ﻪﯾﻟإ : مﻼﻛﻟا ، ﻟا نآرﻘﻟا ﻲﻓو مﯾرﻛ : لﺎﻘﻓ أ ّزﻋو ﺎﻬﯾﻧﻠﻔﻛ بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﻲﻧ ( 2 بطﺎﺧ ﻰﻧﻌﻣ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ظﺎﻔﻟأ مﺟﻌﻣ ﻲﻓ دروو ) : يأ ؛ًﺎﺑﺎطﺧو ًﺔﺑطﺎﺧﻣ ُﻪَﺑَطﺎَﺧ ﻪﻌﻣ مﻠﻛﺗ ، ﺔﺑطﺎﺧﻣﻟا ﻪﯾﻓ ﻊﻘﺗ يذﻟا نﺄﺷﻟا وﻫ بطﺧﻟاو ( 3 ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ بﺎطﺧﻟا ظﻔﻟ درو دﻗو : ﴿ ُﻩﺎَﻧْﯾَﺗآَو ُﻪَﻛْﻠُﻣ ﺎَﻧْدَدَﺷَو َلْﺻَﻓَو َﺔَﻣْﻛِﺣْﻟا ِبﺎَطِﺧْﻟا ﴾ ) ص . ﺔﯾﻵا : 25 ( ﻲﻓ بﺎطﺧﻟا ﺔﻣﻠﻛ تدرو دﻗو ، ) طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣ ( ﻰﻧﻌﻣﺑ ، ﺔﻟﺎﺳرﻟاو مﻼﻛﻟا 4 ، وﻫو ) : ﻪﺿﯾﻘﻧو ،ﻪﺑﺣﺎﺻ لﺟرﻟا ﻪﺑ بطﺎﺧﯾ ﺎﻣ وأ مﻼﻛﻟﺎﺑ ﺔﻬﺟاوﻣﻟا باوﺟﻟا ( 5 وﻫ بﺎطﺧﻟاو ) : بﺗﺎﻛﻟا وأ مﻠﻛﺗﻣﻟا لﺳرﻣﻟا دﯾرﯾ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لﻣﺣﯾ ﻲﻣﻼﻛ ﻊطﻘﻣ نأ رﺧﻵا ﺎﻬﻣﻬﻔﯾو ،ﺔﻟﺎﺳر لوﻷا بﺗﻛﯾو ،ئرﺎﻘﻟا وأ ﻊﻣﺎﺳﻟا وأ ﻪﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻧﯾ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ كرﺗﺷﻣ يوﻐﻟ مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ( 6 و ﻲﻓ بﺎطﺧﻟا ﺔظﻔﻟ تدرو ) ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ دﺟﻧﻣﻟا ( مﻼﻛﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ ؛ تﺎﺑﺳﺎﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﻲﻓ نﯾﻌﻣﺗﺳﻣﻟا نﻣ روﻬﻣﺟﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟوﻣﻟا 7 ، بوﻠﺳأ فرﻌﯾو ﻪﻧﺄﺑ بﺎطﺧﻟا ) : ﻲﻔطﺎﻌﻟا رﯾﺛﺄﺗـﻟاو ﺔﯾـظﻔﻠﻟا تﺎﻧﺳﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ بوﻠﺳأ ( 8 1 يوَﻔﻛﻟا ) ءﺎﻘﺑﻟا وﺑأ ( : تﺎﯾﻠﻛﻟا . ،تورﯾﺑ ،ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﻌﺑط 1992 م ، ص : 419 2 -ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻣﺟﻣ : طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا . ةرﻫﺎﻘﻟا ،رﺻﻣ ﺔﻌﺑطﻣ ، ، ج : 1 ، 1960 ،م ةدﺎﻣ : ) بطﺧ ( 3 -ﻠﻟا ﻊﻣﺟﻣ ﻐ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔ : مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا ظﺎﻔﻟأ مﺟﻌﻣ . ا دﻠﺟﻣﻟا ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾرﯾﻣﻷا ﻊﺑﺎطﻣﻟا نوؤﺷﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟ : 2 1996 م، ةدﺎﻣ : ) بطﺧ ( 4 -مﯾﻫارﺑإ ) نورﺧآو ﻰﻔطﺻﻣ ( : طﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا . ،ةوﻋدﻟا راد إ ،لوﺑﻣطﺳ ،ﺎﯾﻛرﺗ 1989 م ، ص : 243 5 ﻲﻧﺎﻧدﻌﻟا ) دﻣﺣﻣ ( : ﺔﻌﺋﺎﺷﻟا ءﺎطﺧﻷا مﺟﻌﻣ . تورﯾﺑ ،نﺎﻧﺑﻟ ﻪﺑﺗﻛﻣ ، ط : 2 ، 1980 م، ةدﺎﻣ : ) بطﺧ ( 6 بوﻘﻌﯾ ) لﯾﻣإ ( : ﺔﯾﺑدﻷاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا سوﻣﺎﻗ . ،تورﯾﺑ ،نﯾﯾﻼﻣﻠﻟ مﻠﻌﻟا راد 1987 ،م ةدﺎﻣ : ) بطﺧ ( 7 -ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ دﺟﻧﻣﻟا . قرﺷﻣﻟا راد ، ،تورﯾﺑ 2000 ص ،م : 396 8 -ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . ص : 396 -397

(14)

ﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا مﺟﺎﻌﻣﻟا بﺎطﺧﻟا نﺈﻓ وﻫ ﻲﻧﻌﯾ ثﯾدﺣ ﻲﻧﺳﻟأ ﺢﻠطﺻﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا Discours ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﻲﻓو ، Speech و Discours ﻲﻧﻌﯾو ، : ﻟا ثﯾدﺣ وأ ﻟا ةرﺿﺎﺣﻣ ﻟاو ﺎطﺧ ﻪﺑطﺎﺧ لﺎﻘﯾ ،ب : ﻪﯾﻟإ ثدﺣﺗو ﻩرﺿﺎﺣو ﻪﺛدﺎﺣ ﻰﻧﻌﻣﺑ 1 مﺟﻌﻣ ﻲﻓو ﻪﻧﺄﺑ بﺎطﺧﻟا فرﻌﯾ ،ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟ زﺟوﻣﻟا دروﻔﺳﻛوأ : ﺔﯾﻠﻣﻋ ،ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﻰﺗﺣ ﺔﻣدﻘﻣﻟا نﻣ ﺎﻧﺑ رﻣﺗ ﻲﺗﻟا مﻬﻔﻟا وأ مﻼﻛﻟا رﺑﻋ لﺎﺻﺗﻻاو ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟا و لﺛﻣ لﯾوط عوﺿوﻣﻟ ﺔﻗوطﻧﻣ وأ ،ﺔﺑوﺗﻛﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ وﻫو ،ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﻟذ ﻪﺑﺷأ ﺎﻣ وأ ﺔظﻋوﻣ وأ ﺔﺣورطأ وأ ثﺣﺑ ك 2 . بﺎطﺧﻟا نإ -ﺔﯾوﻐﻟ ةدرﻔﻣ ﻪﻔﺻوﺑ ،ﺔﺑطﺎﺧﻣﻟاو بﺎطﺧﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ قﺗﺷﻣ لﻌﻔﻟا نﻣ : " بطﺎﺧﯾ بطﺎﺧ " ﯾ وﻫو ، نﻣ ﻪﻠﻘﻧ يأ ؛مﻬﻔﯾ نﻣﻟ مﻼﻛﻟا ﻪﯾﺟوﺗ ﻰﻠﻋ لد درﺟﻣﻟا ثدﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻟا ،ﺔﯾﻣﺳﻻا ﺔﻟﻻدﻟا ﻰﻟإ نﻣزﻟا نﻣ نﺎﻛو ﺎﻣ ﻰﻠﻋ لدﯾ ًﺎﻣﯾدﻗ ﻪﺑ بطوﺧ ، وﻫو مﻼﻛﻟا 3 دﺟﻧ بﺎطﺧﻟا ﺔظﻔﻠﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا روذﺟﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرﻧ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻧﻧأ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ﻪﺑ ظّﻔﻠﺗﯾ ﺎﻣ لوﺣو ،ﺔﻧﺎﺑﻹا دﺻﻘﺑ مﻼﻛﻟا لوﺣ رودﯾ ﺎﻫﺎﻧﻌﻣ .

ب

-ﺎﺣﻼطﺻا بﺎطﺧﻟا

:

فرﻋ ) ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا مﺟﻌﻣ ( ﻪﻧﺄﺑ َبﺎطﺧﻟا ) : عوﻣﺟﻣ رﯾﺑﻌﺗﻟا تا ﻲﺟوﻟوﯾدﯾﻷا ﺎﻬﻋورﺷﻣو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﻬﻔﺋﺎظوﺑ ددﺣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ( 4 نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﻪط دروأو ) دِﻟُو 1944: (م لﺎﻘﻓ بﺎطﺧﻠﻟ ﺎﯾﺣﻼطﺻا ﺎﻔﯾرﻌﺗ :) قوطﻧﻣﻟا نإ ﻪﺑ -بﺎطﺧﻟا يأ تﺎﯾﺿﺗﻘﻣﻟا مﺎﻣﺗﺑ ضﻬﻧﯾ يذﻟا وﻫ ،ًﺎﻣﻼﻛ نوﻛﯾ نأ ﺢﻠﺻﯾ يذﻟا ﻟا ﱡدﺣ ذإ ،ًﺎﺑﺎطﺧ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ قﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﺟاوﻟا ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﻪﱠﺟوﻣ ﻪﺑ قوطﻧﻣ ّلﻛ ﻪﻧأ بﺎطﺧ ًﺎﺻوﺻﺧﻣ ًادوﺻﻘﻣ ﻪﻣﺎﻬﻓإ ضرﻐﺑ رﯾﻐﻟا ﻰﻟإ ( 5 ، ﺎﻣأو ) نﻣ بﻛرﺗ ﺎﻣ وﻬﻓ مﻼﻛﻟا 1 -ﻧأ نوط )إ سﺎﯾﻟ :( سوﻣﺎﻗ إ يرﺻﻌﻟا سﺎﯾﻟ . ،تورﯾﺑ ،لﯾﻠﺟﻟا راد 1972 م ص ، : 191 2 -6th , ical Principles : Shorter Oxford English Dictionary on Histor

Oxford University .p : 563 ,2007 England , Edition 3 -ا نﺑ رﻓﺎظ ) يرﻬﺷﻟا يدﺎﻬﻟا دﺑﻋ ( : ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ،بﺎطﺧﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ﺔﯾﻟوادﺗ . ةدﺣﺗﻣﻟا دﯾدﺟﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد تورﯾﺑ ، ط : 1 ، 2004 ص ،م : 36 4 شوﻠﻋ ) دﻌﺳ ( : ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا مﺟﻌﻣ . ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا 1985 م ص ، : 83 5 ﻪط ) نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ( : نازﯾﻣﻟاو نﺎﺳﻠﻟا . ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ﺔﻌﺑط 1998 ص ،م : 215

(15)

ىرﻐﺻﻟا ﺔﯾظﻔﻠﻟا ةروﺻﻟا ﻲﻫ ﺔﻠﻣﺟﻟاو ،دﯾﻔﻣ ﻰﻧﻌﻣ ﺎﻬﻟ تادرﻔﻣﻟا نﻣ ﺔﻘﺳﺎﻧﺗﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نأ نﯾﺑﺗ ﻲﻫو ،مﺎﻬﻓﻹا وأ مﻬﻔﻠﻟ عوﺿوﻣﻟا مﻼﻛﻠﻟ وأ لوﻘﻠﻟ ﺎﯾﻧدﻟا ﺔﯾﺑﺎﺗﻛﻟا ةدﺣوﻟا وأ روﺻ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻲﻓ ﻰﻌﺳ يذﻟا مﻠﻛﺗﻣﻟا نﻫذ ﻲﻓ ﺎﻫؤازﺟأ تﻔﻟﺄﺗ دﻗ تﻧﺎﻛ ﺔﯾﻧﻫذ ة - بﺳﺣ ﺔﻌﺋﺎﺷ بﯾﻟﺎﺳأو ﺔﻧﯾﻌﻣ دﻋاوﻗ ةدﯾﻔﻣﻟا ﺔﻠﻣﺟﻟاو ﺎﻣﺎﺗ مﻼﻛﻟا نوﻛﯾ ﻻو ،ﻊﻣﺎﺳﻟا نﻫذ ﻰﻟإ ﺔﺻﺎﺧ طورﺷ ﺎﻣﻬﯾﻓ تﯾﻋور اذإ ﻻإ ، ﺎﻫدوﯾﻗو ﺔﻐﻠﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻰﻟإ دوﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو ( 1 ﺎﺣﻼطﺻا بﺎطﺧﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ دﻬﺗﺟاو نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ ُدﯾدﻌﻟا ) زﯾﻣﺗﺗ نﯾذﻟا ،ﺔﯾﺟوﻟوﻣﺗﺳﺑﻻا ﺔﻐﺑﺻﻟﺎﺑ مﻬﺛوﺣﺑ ﺔﯾﻣﺗﻧﻣﻟا كﻠﺗ صﺧﻷﺎﺑو ﻰﻟإ ذإ ،ﺔﺛادﺣﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ رﻛﻓ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا كﻠﺗ نﯾﺑ نﻣو ،بﺎطﺧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟاو تادﺎﻬﺗﺟﻻا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ اوﻣدﻗ دﻌﺑ ﺎﻣ سرادﻣﻟ ﺎﻬﻣظﻌﻣ ﻲﻣﺗﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﻗ ،ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﺛادﺣﻟا و ل سﯾرﺎﻫ bbetai Zellig Sa Harris ) 1909 -1992 م( : ٍلﺎﺗﺗﻣ وأ لﯾوط ظوﻔﻠﻣ بﺎطﺧﻟا نإ لوﻗو ،لﻣﺟﻟا نﻣ تﺳﻧﻔﻧﺑ Émile Benveniste ) 1902 -1976 م( : ضرﺗﻔﯾ ظﻔﻟ لﻛ وﻫ بﺎطﺧﻟا نإ نﺎﻣﺗرﺎﻫ لوﻗو ،ﺎﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا فدﻫ لوﻷا دﻧﻋو ًﺎﻌﻣﺗﺳﻣو ًﺎﻣﻠﻛﺗﻣ Hartmann P. ﺔﯾرﯾﺑﻌﺗ ﻎﯾﺻ نﻣ فﻟﺄﺗﯾ ،ﺔﺣﺿاو ﺔﯾﻠﻛ ةدﺣوﺑ موﻛﺣﻣ صﻧ بﺎطﺧﻟا نإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﻎﻠﺑﯾ ،درﻓ ثدﺣﺗﻣ نﻣ ردﺻﺗ ،ﺔﯾﻟاوﺗﻣ ( 2 وﻛوﻓ لﯾﺷﯾﻣ فرﻋو Michel Foucault ) 1926 -1984 م ( بﺎطﺧﻟا ﻪﻟوﻘﺑ ﺎﺣﻼطﺻا ) : ﻠﯾﻛﺷﺗﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﺎﻬﻔﺻوﺑ تﺎظوﻔﻠﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وﻫ بﺎطﺧﻟا ﺔ ﻟا ﺔﯾﺑﺎطﺧ ﺎﻬﺳﻔﻧ لﺑ ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ررﻛﺗﺗ نﻷ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﯾروﺻ وأ ﺔﯾﻏﻼﺑ ةدﺣو سﯾﻟ وﻬﻓ ، ﻪﻧإ ،ﺎﻫدوﺟو طورﺷ دﯾدﺣﺗ ﻊﯾطﺗﺳﻧ ﻲﺗﻟا تﺎظوﻔﻠﻣﻟا نﻣ روﺻﺣﻣ ددﻋ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وﻫ ﺔﻠﻛﺷﻣ حرطﯾ ،ﻪﺗاذ ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻲﻓ لﺎﺻﻔﻧاو ةدﺣو ،نﻣزﻟا نﻣ ءزﺟ ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﻲﺧﯾرﺎﺗ ﻻوﺣﺗو ﻪﺗﻌﯾطﻗ ناوﻟأو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻩدودﺣ ﯾﻋوﻧﻟا طﺎﻣﻧﻷاو ﻪﺗ ﺔ ﺔﻠﻛﺷﻣ حرطﯾ نأ َلدﺑ ﻪﺗﯾﻧﺎﻣزﻟ طﺳو تﻏﺎﺑﻣﻟا ﻪﺳﺎﺟﺑﻧا لّﺧدﺗ نﻣزﻟا ( 3 1 -نﺎﺣط ) نوﻣﯾر ( : ﺔﯾﻧﺳﻟﻷا ﺔﯾﺑرﻌﻟا . تورﯾﺑ ،ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد ، ط : 2 ، 1981 ص ،م : 44 2 -رظﻧا : مﯾﻫارﺑإ ) دﺑﻋ ﷲا ( : ةرﺎﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾﻌﺟرﻣﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا . ﻛرﻣﻟا ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ز 1999 م، ط : 1 ، ص : 108 3 -رظﻧا : ﻩﺎﺑأ دﻟو دﯾﺳﻟا : وﻛوﻓ لﯾﺷﯾﻣ ىدﻟ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا . ،موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا تورﯾﺑ ، ط : 2 ، 2004 م ص : 110

(16)

ج

نﯾﺛدﺣﻣﻟاو ﻰﻣادﻘﻟا برﻌﻟا دﻧﻋ بﺎطﺧﻟا

:

ﺎﻬﺗﻟا بﻫذ ﻧ يو ) ت : 1191 ه ( بﺎطﺧﻟا نأ ﻰﻟإ -ﺔﻐﻠﻟا لوﺻأ بﺳﺣﺑ -وﻫ : ) مﺎﻬﻓﻺﻟ رﯾﻐﻟا وﺣﻧ مﻼﻛﻟا ﻪﯾﺟوﺗ ( 1 ، دﻛؤﯾو فﯾرﺷﻟا ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ) 1339 -1413 م( نأ وﻫ مﻼﻛﻟا ) دﺎﻧﺳﻹﺎﺑ نﯾﺗﻣﻠﻛ نﻣﺿﺗ ﺎﻣ وأ مﺎﺗﻟا دﺎﻧﺳﻹا ﻪﯾﻓ يذﻟا بﻛرﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ( 2 ﻪﻟوﻘﺑ بﺎطﺧﻟا لﺻﻔﻟ ارﯾﺳﻔﺗ يرﺷﺧﻣزﻟا دروﯾو ) : مﻼﻛﻟا ﻪﻧإ دوﺻﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ لادﻟا نﯾﺑﻣﻟا سﺎﺑﺗﻟا ﻼﺑ ( 3 ، يرﺷﺧﻣزﻟا بﻫذو ) 1074 -1143 م( وﻫ مﻼﻛﻟا نأ ﻰﻟإ ) : نﻣ بﯾﻛرﺗ ىرﺧﻷا ﻰﻟإ ﺎﻣﻫادﺣإ تدﻧﺳأ نﯾﺗﻣﻠﻛ ( 4 يدﻣﻵا فرﻌﯾو ) 1156 -1233 م( لوﻘﯾﻓ بﺎطﺧﻟا ) : ﻪﯾﻠﻋ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا ظﻔﻠﻟا وﻫ ﻪﻣﻬﻔﻟ ﺊﯾﻬﺗﻣ وﻫ نﻣ مﺎﻬﻓإ ﻪﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ( 5 ﱠصﺧو ، نﺎـﯾﺑﻟﺎﺑ موـﺳوﻣﻟا مﻼﻛﻟا يدﻣﻵا نﯾﺑ ﺎﻣزﻼﺗ قـﻠﺧﻓ ،بﺎطﺧﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ ،سﺑﻠﻟاو ضوـﻣﻐﻟاو مﺎـﻬﺑﻹا بﻧﺟﺗو نﺎـﯾﺑﺗﻟاو نﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا : بﺎطﺧو مﻼﻛ ( 6 رﻋو ، ﻲﻧﺟ نﺑا ف ) 322 -392 ه ( ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ مﻼﻛﻟا ،بﺎطﺧﻟا ﻲﻬﻔﺷﻟا لﺻﻷﺎﺑ مﺳﺗﯾ ،ﻩﺎﻧﻌﻣﻟ دﯾﻔﻣ ،ﻪﺳﻔﻧﺑ لﻘﺗﺳﻣ ظﻔﻟ وﻫ بﺎطﺧﻟاو 7 موﻬﻔﻣ ﺎﻣأ يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ﻩددﺣﯾﻓ ،ﺎﺛﯾدﺣ بﺎطﺧﻟا ) 1936 -2010 م( ﻪﻧﺄﺑ ، ) ،ًﺎّﯾﻟﻻدﺗﺳا ًارﯾﺑﻌﺗ ﺎﻬﻧﻋ رّﺑﻌﯾ رظﻧ ﺔﻬﺟوﺑ رﻣﻷا قّﻠﻌﺗ اذإ رﺎﻛﻓﻷا نﻣ ءﺎﻧﺑ وأ سﯾﺳﺎﺣأ رﻋﺎﺷﻣو ﻲﻓ ﺔﻏوﺻﻣ رظﻧﻟا نﻣ ﺔﻬﺟوﻟا ﻩذﻫ وﻫ وأ ،رظﻧ ﺔﻬﺟو لﻣﺣﯾ رﻌﺷ وأ نﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳا يأ ﻲﻟﻻدﺗﺳا ءﺎﻧﺑ داوﻣ ) مﯾﻫﺎﻔﻣ ( كﻠﺗ نﯾﺑ ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻣﺎﻗإ نﻣ دﺑ ﻻو ، ﻰﺗﺣ داوﻣﻟا ﺗ ًﺎﺿﻌﺑ ﻪﺿﻌﺑ دﺷﯾ ءﺎﻧﺑ ﺢﺑﺻ ﻲﻓ وأ لﻻدﺗﺳﻻا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ﺔﻣـــﻛﺎﺣﻣﻟا ، ءاوﺳو 1 -يوﻧﺎﻬﺗﻟا ) ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ ( : نوﻧﻔﻟا تﺎﺣﻼطﺻا فﺎﺷﻛ . قﯾﻘﺣﺗ : ﻊﯾدﺑﻟا دﺑﻋ ﻲﻔطﻟ . ةرﻫﺎﻘﻟا ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا 1972 م، ج : 2 ص ، : 175 2 ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ) دﻣﺣﻣ نﺑ ﻲﻠﻋ ( : تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا . ،تورﯾﺑ ،نﺎﻧﺑﻟ ﺔﺑﺗﻛﻣ 1978 م ) مﻼﻛ ةدﺎﻣ ( 3 -يرﺷﺧﻣزﻟا : لﯾزﻧﺗﻟا قﺋﺎﻘﺣ نﻋ فﺎﺷﻛﻟا لﯾوﺄﺗﻟا ﻩوﺟو ﻲﻓ لﯾوﺎﻗﻷا نوﯾﻋو . تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا راد ، 1987 م ج : 4 ص ، : 80 4 -يدﻣﻵا ) نﯾدﻟا فﯾﺳ (: لوﺻﻷا مﻠﻋ ﻲﻓ لوﺳﻟا ﻰﻬﺗﻧﻣ . ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾرﻫزﻷا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا د. ج،ت : 1 ، ص : 17 5 -يدﻣﻵا ) نﯾدﻟا فﯾﺳ ( : مﺎﻛﺣﻷا لوﺻأ ﻲﻓ مﺎﻛﺣﻹا . اد ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا ر 1980 ،م ج : 1 ص ، : 136 6 يدﻣﻵا ) نﯾدﻟا فﯾﺳ ( : قﯾﻘﺣﺗ ،نﯾﻣﻠﻛﺗﻣﻟاو ءﺎﻣﻛﺣﻟا ظﺎﻔﻟأ حرﺷ ﻲﻓ نﯾﺑﻣﻟا : دادﻐﺑ ،مﺳﻋﻷا رﯾﻣﻷا دﺑﻋ ، 1985 م ص : 385 7 -ﻲﻧﺟ نﺑا : صﺋﺎﺻﺧﻟا . قﯾﻘﺣﺗ : دﻣﺣﻣ رﺎﺟﻧﻟا ﻲﻟ . ط ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا : 4 ، 1999 م ، ج : 1 ص : 32

(17)

َأ َﺗ ﱠﻠﻌ َق ُرﻣﻷا وأ مﯾﺧﺿﺗ نﻣ دﺑ ﻻو ،رﯾﺧﺄﺗ وأ مﯾدﻘﺗ نﻣ دﺑ ﻼﻓ ءﺎﻧﺑﻟا ﺔﻘﯾرطﺑ وأ داوﻣﻟﺎﺑ رﺗﺑ … و َدﻋاوﻘﻟ ﻊﺿﺧﯾ ءﺎﻧﺑ لﻛ نﺎﻛ ﺎﻣﻟ ٍﺔﻧﯾﻌﻣ ﺎﻗ ﻪﻠﻌﺟﺗ ﱠنﺈﻓ ،ﻪﺗﻔﯾظو ءادأ ﻰﻠﻋ ًارد ىدﻣ ﻰﻠﻋ يأ ،دﻋاوﻘﻟا كﻠﺗ مارﺗﺣا ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺣﺎﺻ ةردﻗ ىدﻣ كﻟذﻛ سﻛﻌﯾ بﺎطﺧﻟا َﻣ يدؤﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا ةروﺻﻟﺎﺑ ئرﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻩرظﻧ ﺔﻬﺟو مﯾدﻘﺗﻟ ،ﺎﻬﻟ ﻩرﺎﻣﺛﺗﺳا َﻬ ﱠﻣ اذﻫ ىدﻟ ﺎﻬﺗ عﺎﻧﻗﻹاو رﺎﺑﺧﻹا ﺔﻣﻬﻣ ،رﯾﺧﻷا ( 1 ، لوﻘﯾﻓ لﯾوﺄﺗﻟا نﯾﺑو بﺎطﺧﻟا نﯾﺑ يرﺑﺎﺟﻟا قّرﻔﯾو : ) نﺎﺑﻧﺎﺟ ﺎﻬﻟ ﺔﻋوﻣﺟﻣ صوﺻﻧﻟا : وﻫو لﺳرﻣﻟا ﻪﻣدﻘﯾ ﺎﻣ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا لﺻﯾ ﺎﻣو ،بﺎطﺧﻟا وﻫو لﯾوﺄﺗﻟا ( 2 نﯾﺳﯾ دﯾﺳﻟا ىرﯾو ) ﱠنأ ِرﻛﻔﻣ ﻰﻟإ دوﻌﯾ ﻩرﺷﻧو بﺎطﺧﻟا كﺻ ﻲﻓ لﺿﻔﻟا نﯾ ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا ﻲﻓ بﺎﺗﻛو ... بﺎطﺧﻟا ﺢﻠطﺻﻣ نأو ﺳأ ﻪﻣوﻣﻋ ﻲﻓ ﻲﻧﻌﯾ لوﺎﻧﺗﻟا بوﻠ وأ تﻼﻛﺷﻣﻟاو ﺎﯾﺎﺿﻘﻟاو رﺎﻛﻓﻷا ضرﻋو ﺔﻏﺎﯾﺻ ( 3 ﻰﻠﻋ بﺎطﺧﻟا يدﺳﻣﻟا مﻼﺳﻟا دﺑﻋ مﻬﻓو ) ﻪﺗزرﻓأ ًﺎﻧﺎﯾﻛ ﻩّدﻋو ،لﺎﻘﻣﻟا وأ مﻼﻛﻟا ﻪّﻧأ ﻲﺑدﻷا ظوﻔﻠﻣﻟا فّرﻌﯾ رﺎﯾﺗ كﻟذ نﻋ دّﻟوﺗ دﻗو ،ﻩؤازﺟأ تﻣﺄﺗﻟا ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﻗﻼﻋ أ ﺎﻣﻟﺎط مﯾﻘﻟا نﻣ ًﺎﺻﺎﺧ ًازﺎﻬﺟ ﻪﻧوﻛﺑ ﻰﻟإ ﻰﺿﻓأ ﺎﻣ وﻫو ،ﻪﺗاذﺑ لﻘﺗﺳﻣ ﻲﻧﺳﻟأ طﯾﺣﻣ ﻪﻧ ًﺎﺻﺎﺧ ًاروﺎﺣﺗ ﻲﻧوﻣﺿﻣﻟا قﺎﯾﺳﻟا ﻊﻣ روﺎﺣﺗﺗ ﺔﯾﻧﺳﻟأ ﻪﯾﻧﺑ ﻲﺑدﻷا رﺛﻷا نﺄﺑ لوﻘﻟا ( 4 روﻔﺻﻋ رﺑﺎﺟ دﻧﻋ بﺎطﺧﻟا ﺎﻣأو ) دﻟو : 1944 م( وﻬﻓ : ) ﺎﻬﺑ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ِﻬﺳﺗ ًﺎﻌﺑﺎﺗﺗﻣ ًﺎﻣﺎظﻧ لﻣﺟﻟا وأ ،صاوﺧﻟا دﺣﺗﻣو رّﯾﻐﺗﻣ ﻲﻠﻛ قﺳﻧ ﻲﻓ ﻪﺑ م وﺣﻧ ﻰﻠﻋ رﺛﻛأ ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ ﻊﺳوأ ًﺎﺑﺎطﺧ لــّﻛﺷﺗﻟ ﻪﻧﯾﻌﺑ بﺎطﺧ ﻲﻓ لﻣﺟﻟا فﻟﺂﺗﺗ ْنَأ ﻪﻌﻣ نﻛﻣﯾ ﻲظﻔﻠﻟا ءادﻷا لﺎﻛﺷأ نﻣ ﺔﻟاد ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻪّﻧﺄﺑ بﺎطﺧﻟا فﺻوﯾ دﻗو درﻔﻣ ﱟصﻧ نﻣ ﺗﻧﺗ ﻬ تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻬﺟ ، مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﺗﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا قﺎﺳﻣ ﻪّﻧﺄﺑ فﺻوﯾ وأ ﺔﻧﯾﻌﻣ ضارﻏأ قﯾﻘﺣﺗﻟ ( 5 1 يرﺑﺎﺟﻟا ) دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ ( : بﺎطﺧﻟا رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا . ،تورﯾﺑ ،ﺔﻌﯾﻠطﻟا راد 1982 ص ،م : 17 -18 2 -ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﺣﻔﺻﻟا 3 نﯾﺳﯾ ) دﯾﺳﻟا ( : ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻠﻟ ةدﯾدﺟ ﺔﯾوﻫ نﻋ ﺎﺛﺣﺑ . ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﺣوﻟا تﺎﺳارد زﻛرﻣ تورﯾﺑ ، 1986 م ، ص : 397 4 يدﺳﻣﻟا ) مﻼﺳﻟا دﺑﻋ ( : بوﻠﺳﻷاو ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷا . رادﻟا ﺎﯾﺑﯾﻟ ،بﺎﺗﻛﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا . 1997 ص ،م : 110 5 -روﻔﺻﻋ ) رﺑﺎﺟ (: وﻛوﻓ ﻰﻟإ سوارﺗﺷ ﻲﻔﯾﻟ نﻣ ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا رﺻﻋ . ﺔﯾﺑرﻌﻟا قﺎﻓﻵا راد ، ،دادﻐﺑ 1985 . ص : 269

(18)

ﻟو ﺔﯾﺋﺎﻛﺣﻟا ةدﺎﻣﻟا ﺎﻬﺑ مﱠدﻘُﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا رﯾﻏ نﯾطﻘﯾ دﯾﻌﺳ دﻧﻋ بﺎطﺧﻟا سﯾ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﺻﻘﻟا تﻧﺎﻛ نٕاو تﺎﻗﺎﯾﺳﻟاو فﻗاوﻣﻟا رﯾﻐﺗﺑ بﺎطﺧﻟا ﺎﻬﯾﻓ رﯾﻐﺗﯾ ثﯾﺣ 1 نﯾﺣ ،بﺎطﺧﻟا قﺎطﻧ فﺻﺎﻧ ﻰﻔطﺻﻣ ﻊﺳو دﻗو ) تﺎﺑﺎطﺧ دوﺟو ﻰﻟإ رﺎﺷأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ّنأ ًادﻛؤﻣ ﺎﻬﺗﺳاردﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ قرطو ،ةرﯾﺛﻛ بﺎطﺧ ﺎﻬﺑﻋوﺗﺳﯾ ﻻ فﯾﺛﻛﻟا ﺔﻐﻠﻟا طﺎﺷﻧﻟ ﺔﯾﻌﻗاو ﺔﺻﻼﺧ ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا رﺑﺗﻌﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻو ،دﺣاو ﻊطﺎﻘﺗﻣﻟا ( 2

د

-ﺧﻟا

نﯾﺛدﺣﻣﻟاو ﻰﻣادﻘﻟا برﻐﻟا دﻧﻋ بﺎط

:

نوطﻼﻓأ طﺑر ) 427 -348 ق .م ( ﻰﻟإ ﻊﺟرﺗ ذإ ،ﺔﻔﺳﻠﻔﻟﺎﺑ بﺎطﺧﻟا موﻬﻔﻣ ّوأ نوطﻼﻓأ موﻬﻔﻣﻟا دودﺣ طﺑﺿ ﻰﻟإ فدﻬﺗ ةدﺎﺟ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ُل ﻪﻧﺣﺷو ،بﺎطﺧﻠﻟ ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا َدﻋاوﻗ ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻪﺗﻟﻻدﺑ ﯾﻠﻘﻋ ٍﺔ ﻪﻧأ دﻛﺄﺗﻟا ﻪﻌﻣ نﻛﻣﯾ يذﻟا رﻣﻷا ،ةددﺣﻣ ﻊﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟا كﻠﺗ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا بﺎطﺧﻟا ﺢﻣﻼﻣ روﻠﺑﺗﺗ تأدﺑ ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا 3 ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا بﺎطﺧﻟاو ، ) نوطﻼﻓأ ذﻧﻣ ﯾ ﻰﻠﻋ مﻼﻛﻠﻟ ةدﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾوﻟوﻷا ﻲطﻌ ﺎﺳﺣ ﱠنإ ذإ ،ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ب ّدؤﻣ مﻫو سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ نﺎﻣوﻘﯾ رﻛﻔﻟاو مﻼﻛﻟا نأ ﻩا مﻠﻛﺗﯾ وﻫو رﻛﻔﻟا ﻧﻌﻣﻟا مدﻘﯾ ﻪﻧأو ،ﻪﺗاذﻟ ﺎﻘﺑﺎطﻣو ﻪﺗاذ مﺎﻣأ ارﺿﺎﺣ لظﯾ ﻣ ﻰ ةرﺷﺎﺑ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا مﺳﺗﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ، ﱡطﺣﻣ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﻓ ﺔﻣﺛ نﻣو ؛ﻰﻧﻌﻣﻟا كﻛﻔﺗو رارﻘﺗﺳﻻا مدﻋو بارطﺿﻻﺎﺑ ّكﺷ نﻋ دﺎﻌﺑﺗﺳاو ّدوﯾ يذﻟا بﺎطﺧﻟا قرط روﺿﺣ تﺎﺑﺛإ ةرﺷﺎﺑﻣﻟ ﻩ ﻰﻧﻌﻣﻟا ( 4 ةروﺎﺣﻣﻟاو ﺔﯾﻧوطﻼﻓﻷا ) لﺛﺎﻣﺗ تﺎﯾورﻣﻟا ﻔﺷﻟا ﻬ ،ﺔﯾ رود ﻰﻠﺟﺗﯾ ذإ صﺧﺷﺑ يوارﻟا وﻫو طارﻘﺳ طﺳﺑﯾ رﺎﻛﻓﻷا دروﯾو تﺎﯾﺎﻛﺣﻟا برﺿﯾو ،لﺎﺛﻣﻷا لﻼﺧ ﻰﻌﺳﯾو كﻟذ ﻰﻟإ ةرﺎﺛإ ﺔﻠﺋﺳﻷا ، ﻲﻓو ودﺑﯾ كﻟذ لﻛ ﺎﻣﻟ ﺎﻗرﺎﻔﻣ رﯾﻌﺗﺳﯾ ﻪﻧﻷ ﺎﻬﺑ مﻠﻛﺗﯾ ثداوﺣﻟا ﻊﺋﺎﻗوﻟاو تﺎﯾﺎﻛﺣﻟاو ، ﺎﻬﻠﺳرﯾو دﺎﻫ إ ﺎﻓ ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻰﻟ ،ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا اذﻫو وﻫ قرﺎﻔﻣﻟا يوارﻟا مﻠﻛﺗﻣﻟا مﻫأ صﺋﺎﺻﺧ تﺎﯾورﻣﻟا ﻔﺷﻟا ﯾﻬ ﺔ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ( 5 1 -نﯾطﻘﯾ ) دﯾﻌﺳ ( : ﻲﺋاورﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ . ط ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا : 1 ، 1989 م، ص : 7 2 -فﺻﺎﻧ ) ﻰﻔطﺻﻣ ( : لﺻاوﺗﻟاو رﯾﺳﻔﺗﻟاو ﺔﻐﻠﻟا . ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا مﻟﺎﻋ ﺔﺳﻠﺳ ،تﯾوﻛﻟا 1995 م ص ، : 332 3 -ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا . ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا ءﺎﻣﻧﻹا دﻬﻌﻣ 1986 م، دﻠﺟﻣ : 1 ، ص : 771 4 ﻪﯾﯾﻫرﺑ ) لﯾﻣﯾإ (: ﻔﺳﻠﻔﻟا ا ﺔ ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟ . ﺔﻣﺟرﺗ : جروﺟ ﻲﺷﯾﺑارط . ﺔﻌﯾﻠطﻟا راد ،تورﯾﺑ ، ،نﺎﻧﺑﻟ 1987 ،م ص : 119 5 -إ مﯾﻫارﺑ ) مﯾﻫارﺑإ (: ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا . زﻛرﻣﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا 1992 ص ،م : 11 -16

(19)

وطﺳرأ موﻬﻔﻣ لﺻﺗﯾو ) 384 -322 ق .م ( ،قطﻧﻣﻟﺎﺑ بﺎطﺧﻠﻟ ) قطﻧﻣﻟا موﻘﯾ ذإ رﺛﺄﺗﺗ وطﺳرأ دﻧﻋ قطﻧﻣﻟا ةرﻛﻔﻓ ،ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺔﻐﻠﻟا صﺋﺎﺻﺧ ﻰﻠﻋ رﯾﺑﻛ دﺣ ﻰﻟإ ﻲطﺳرﻷا دﻧﻋ بﺎطﺧﻟا فدﻬﯾو ،بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ تﺎﯾطﻌﻣﻟا ﻩذﻫ لﻣﻌﺗﺳﯾو ،ﺔﯾوﺣﻧ ﺔﯾوﻐﻟ تﺎﯾطﻌﻣﺑ نﯾﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا دﻧﻋ ﺎﻌﺋﺎﺷ نﺎﻛ يذﻟا لدﺟﻟاو تاروﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ عﺎﻧﻗﻹا ﻰﻟإ وطﺳرأ ( 1 نوﻛﺗ لﻣﺟﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﺗﻣ وﻫ وأ لﯾوط ظوﻔﻠﻣ ﻪﻧﺄﺑ بﺎطﺧﻟا سﯾرﺎﻫ فرﻌﯾو ﺳﻠﺳ ﺔﻧﯾﺎﻌﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ نﻛﻣﯾ ،ﺔﻘﻠﻐﻧﻣ ﺔّﯾﻌﯾزوﺗﻟا ﺔّﯾﺟﻬﻧﻣﻟا ﺔطﺳاوﺑ ،رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺔﻠ فّرﻋ دﻘﻓ تﺳﻧﻔﻧﺑ لﯾﻣإ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺎّﻣأ ،ضﺣﻣ ﻲﻧﺎﺳﻟ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لظﻧ ﺎﻧﻠﻌﺟﯾ لﻛﺷﺑو مﺋﺎﻋد ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔّﯾﺑدﻷا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ رﺛﻷا ﻎﻠﺑأ ﻪﻟ فﻠﺗﺧﻣ روظﻧﻣ نﻣ بﺎطﺧﻟا ﻩدﻧﻋ وﻬﻓ ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻟ ) : تﺎﯾﻠﻣﻋو تﺎﯾﻟآ ﺔﻬﺟو نﻣ ﻪﯾﻟإ روظﻧﻣ ظوﻔﻠﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻐﺗﺷا رﯾﺛﺄﺗﻟا فدﻫ لّوﻷا دﻧﻋو ،ًﺎﻌﻣﺗﺳﻣو ًﺎﻣﻠﻛﺗﻣ ضرﻔﯾ ظﻔﻠﺗ ّلﻛ وﻫ رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑو ،لﺻاوﺗﻟا ﺎﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻰﻠﻋ ( 2 فرﻌﯾو وﺗ ود فور Todrov Tzvetan ) 1939 م ( بﺎطﺧﻟا ، ﻪﻧإ لوﻘﯾ ذإ ﱡيأ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا يوارﻟا ﺔﯾﻧ ﻲﻓو ،ﻊﻣﺗﺳﻣو ٍوار دوﺟو ضرﺗﻔﯾ ﻲﻣﻼﻛ لﻌﻓ وأ قوطﻧﻣ ﺎﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﻊﻣﺗﺳﻣﻟا ( 3 . رﺗﻟوﺷ ﺎﻣأ Sholter ّرﻋ دﻘﻓ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟاو ﺔﯾﻣﯾوﻘﺗﻟا بﻧاوﺟﻟا كﻠﺗ ﻪﻧﺄﺑ بﺎطﺧﻟا ف صﺧﺷﺗ وأ ﻰﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا بﻧاوﺟﻟا لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ يأ ،ﺎﻣ صﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا وأ ﺔﯾﻋﺎﻧﻗﻹا وأ وأ لﻘﻧﺗ طﻘﻓ 4 . لﯾﺣﯾو لﺎﺷﯾﻣ وﻛوﻓ Mechal Foucault َبﺎطﺧﻟا نﻣ تطﺑﻧﺗﺳا ةرﻛﻓ ﻰﻟإ ﻪﻟوﻘﺑ ﻲﻓرﻌﻣ ﻊﻗاو ّمﺗ ﺎﻣ ءﻲﺷ نﻣ ﺔﯾﻔﺧو ارﺳ قﻠطﻧﯾ رﻫﺎظ بﺎطﺧ لﻛ نإ ﻪﻟوﻗ ﱠمﺗ ﺔﻠﻣﺟ درﺟﻣ سﯾﻟ بﺎطﺧﻟاو مﻟ ءﻲﺷ وﻫ لﺑ ،ﻪﺗﺑﺎﺗﻛ تﻘﺑﺳ صﻧ درﺟﻣ وأ ﺎﻬﺑ ظﻔﻠﺗﻟا 1 -ﺔﯾادﻟا ) زﯾﺎﻓ ( : ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﻟﻻدﻟا مﻠﻋ ، ﺔﯾدﻘﻧ ،ﺔﯾﻠﯾﺻﺄﺗ ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ ﺔﺳارد ،قﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا . قﺷﻣد ،رﻛﻔﻟا راد ط : 1 ، 1996 ص ،م : 103 -104 . 2 نﯾطﻘﯾ ) دﯾﻌﺳ ( : ﻲﺋاورﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ . ص : 17 3 -فوردوﺗ ) نﺎﺗﻓزﺗ ( : ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ بدﻷاو . ﺔﻣﺟرﺗ : ﻲﻣﻧﺎﻐﻟا دﯾﻌﺳ . تورﯾﺑ ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ، 1993 م ص : 48 4 -رﺗﻟوﺷ ) ترﺑور ( : لﯾوﺄﺗﻟاو ءﺎﯾﻣﯾﺳﻟا . ﺔﻣﺟرﺗ : ﻲﻣﻧﺎﻐﻟا دﯾﻌﺳ . ،تورﯾﺑ ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا 1993 م ص ، : 48

(20)

ادﺑأ لﻘﯾ ... ﺎﻬﺳﻔﻧ نطﺎﺑ ىوﺳ تﺳﯾﻟ ﻪﺗﺑﺎﺗﻛو . ﺎﻣﻛ لاوﻗﻷاو صوﺻﻧﻟا وﻫ بﺎطﺧﻟا ﻲﺋﺎﻧﺑﻟا ﺎﻬﻣﯾظﻧﺗ وأ ﺔﯾﻘطﻧﻣﻟا ﺎﻬﺗﯾﻧﺑو ﺎﻬﺋﺎﻧﺑ مﺎظﻧو ﺎﻬﺗﺎﻣﻠﻛ عوﻣﺟﻣ ﻲطﻌﺗ 1 ﱡدﻌﯾ وﻛوﻓ ﻪﻣدﺧﺗﺳا يذﻟا بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ نإ لﯾﻠﺣﺗﻟ ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا قرطﻟا نﻣ ًادﺣاو ؛تادﯾﺳﺟﺗﻟا ﻲﻧﻌﺗ وﻛوﻓ لﯾﺷﻣ دﻧﻋ تﺎﺑﺎطﺧﻟاو ،ﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻷا يأ ﺔﻣظﻧﻣﻟا صوﺻﻧﻟا و ﺔﻓرﻌﻣﻠﻟ ﻟا ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﺑﺎطﺧ تﻔﺷﻛ دﻗو ،نﺎﻛﻣﻟاو نﺎﻣزﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺻﻔﻣﺗ ﻲﻓ ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻋ ﺔﻣوظﻧﻣ دوﺟو ﻰﻟإ رﯾﺷﯾﻟ وﻛوﻓ ﻪﻣدﺧﺗﺳا يذﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا وﻫو ،ددﺣﻣ كاردإ دوﺟو ًادﯾﻘﻌﺗ رﺛﻛأ تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ 2

2 صﻧﻟا فﯾرﻌﺗ

:

أ -ﺔﻐﻟ صﻧﻟا : ةدﺎﻣ نﻣ دﺎﺻﻟا فﯾﻌﺿﺗﺑ ّ صﻧﻟا ) ص ن ص ( يزارﻟا لﺎﻗ ، : ﺔﻐﻟ صﻧﻟا نإ صﻧﺻﻧو ،لﻘﻌﻟا غوﻠﺑ ﻰﻬﺗﻧﻣ وﻫ ءﻲﺷﻟا يأ ؛ ،ﻪﻛرﺣ ﷲا ﻲﺿر رﻛﺑ ﻲﺑأ ثﯾدﺣ ﻲﻓو لوﻘﯾو ،ﻪﻧﺎﺳﻟ صﻧﺻﻧﯾ وﻫو ﻪﻧﻋ ﷲا ﻲﺿر رﻣﻋ ﻪﯾﻠﻋ لﺧد نﯾﺣ ﻪﻧﻋ : اذﻫ يذﻟا دراوﻣﻟا ﻲﻧدروأ 3 ﺔﻣﻠﻛﻟ يوﻐﻠﻟا موﻬﻔﻣﻟا نإ ) صﻧ ( برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ نﻣ ذوﺧﺄﻣ ةدﺎﻣ ) صﺻﻧ ( و ﱡصﱠﻧﻟا : ءﻲﺷﻟا ُﻊْﻓر و ، ًﺎّﺻﻧ ﻪﱡﺻُﻧَﯾ ثﯾدﺣـﻟا ﱠصَﻧ يأ ؛ ﻪَﻌَﻓَر . ﱠصُﻧ دﻘﻓ َرِﻬْظُأ ﺎﻣ لﻛو . رﺎﻧﯾد نﺑ ورﻣﻋ لﺎﻗو : يِرْﻫﱡزﻟا نﻣ ثﯾدﺣـﻠﻟ ﱠصَﻧَأ ًﻼﺟر تﯾَأر ﺎﻣ ؛ َدَﻧْﺳَأو ﻪﻟ َﻊَﻓْرَأ يَأ . لﺎﻘﯾ : ﻪﯾـﻟِإ ﻪُﺗْﺻَﺻَﻧ كﻟذﻛو ،ﻪَﻌَﻓر يَأ نﻼﻓ ﻰـﻟِإ ثﯾدﺣـﻟا ﱠصَﻧ . َﻧو ﺎﻫَدﯾِﺟ ُﺔﯾـﺑظﻟا تﱠﺻ يأ ﻪْﺗَﻌَﻓَر ، ِﺔﱠﺻَﻧِﻣـﻟا ﻰـﻠﻋ َﻊ ِﺿُوَو ؛ روﻬظﻟاو ةرﻬﺷﻟاو ﺔﺣﯾ ِﺿَﻔﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻰـﻠﻋ يَأ . ُﺔّﺻَﻧِﻣـﻟاو : ًﺎّﺻﻧ َعﺎﺗﻣـﻟا ﱠصَﻧو ،ىَرُﺗﻟ ُسورﻌﻟا ﻪﯾـﻠﻋ ُرَﻬْظُﺗ ﺎﻣ : ﻌﺑ ﻰـﻠﻋ ﻪﺿﻌﺑ َلﻌﺟ ،ض صﻧﻟاو ﻪﻠﺻأ لﯾﻗ ﻪﻧﻣو ،ﺎﻫﺎﺻﻗأ ﻎﻠﺑﻣو ،ءﺎﯾﺷﻷا ﻰﻬﺗﻧﻣ : لﺟرﻟا تﺻﺻﻧ ﻪﺗﻟﺄﺳﻣ تﯾﺻﻘﺗﺳا اذإ لﻗرﻫ ثﯾدﺣ ﻲﻓو ،ﻩدﻧﻋ ﺎﻣ لﻛ جرﺧﺗﺳﺗ نﯾﺣ ،ءﻲﺷﻟا نﻋ : مﻬﯾأر جرﺧﺗﺳﯾ يأ ؛مﻬﺻﻧﯾ 1 -وﻛوﻓ ) لﺎﺷﯾﻣ ( : ﻔﺣ ﺔﻓرﻌﻣﻟا تﺎﯾر . ﺔﻣﺟرﺗ : توﻔﯾ مﻟﺎﺳ . رادﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا برﻐﻣﻟا 1987 م، ص : 25 2 -نﯾﺳﯾ ) دﯾﺳﻟا ( : ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻠﻟ ةدﯾدﺟ ﺔﯾوﻫ نﻋ ﺎﺛﺣﺑ . ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﺣوﻟا تﺎﺳارد زﻛرﻣ ،تورﯾﺑ 1986 ص ،م : 398 3 -يزارﻟا ) نﯾدﻟا رﺧﻓ :( حﺎﺣﺻﻟا رﺎﺗﺧﻣ . ط ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا ثارﺗﻟا ءﺎﯾﺣإ راد : 1 ، 1999 ص ، : 381 -382 .

(21)

ﻩرﻬظﯾو ، ءﺎﻬﻘﻔﻟا لوﻗ ﻪﻧﻣو : ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻣﻬظﻔﻟ رﻫﺎظ لد ﺎﻣ يأ ؛ﺔﻧﺳﻟا صﻧو ،نآرﻘﻟا صﻧ مﺎﻘﺗﺳاو ىوﺗﺳا اذإ بﺻﺗﻧاو ءﻲﺷﻟا صﺗﻧاو ،مﺎﻛﺣﻷا نﻣ 1 ﺎﻣأ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻣﻠﻛﺗﻣ نﯾﺑ ﻊﺋﺎﺷﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا وﻬﻓ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ) : مﻼﻛﻟا ﺔﻐﯾﺻ فﻟؤﻣﻟا نﻣ تدرو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا ( 2 و ّﯾﺻﻧﻟا ﺎﻣأ لﯾﺟﺎﻧﻷا ﺔﺻﺎﺧ صﻧﻟﺎﺑ مﺎﺗﻟا كﺳﻣﺗﻟا ﻲﻧﻌﺗﻓ ﺔ 3 صﻧﻟﺎﻓ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ) Text ( لﻌﻔﻟا نﻣ قﺗﺷﻣ Texter ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا ﻲﻓ ،ﺞﯾﺳﻧﻟاو ،ﺔﻛﺎﯾﺣﻟا ﻲﻧﻌﯾو نأ نﯾﺣ ﻲﻓ سوﻣﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻔﯾرﻌﺗ LAROUSSE وﻫ ﻲﺳﻧرﻔﻟا بﺗﺎﻛ نﻋ ﺎﻫؤرﻘﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا لﻣﺟﻣ و ، نﻣ ةدﺣاوﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا وﻫ تﺎظوﻔﻠﻣﻟا ) ENONCES (؛ ،ةذﻔﻧﻣﻟا لﻣﺟﻟا يأ ،لﯾﻠﺣﺗﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ نوﻛﺗ نﯾﺣ ﻰﻣﺳﺗ ) ﺎﺻﻧ ( ؛ ،ﻲﻧﺳﻟﻷا كوﻠﺳﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻋ صﻧﻟﺎﻓ وأ ﺔﺑوﺗﻛﻣ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﻧﯾﻌﻟا ﻩذﻫ نٕاو ،ﺔﻗوطﻧﻣ ﻪﻓرﻋو سوﻣﺎﻗ ) ROBERT ( ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻪﻧﺄﺑ لﻣﺟﻟاو تﺎﻣﻠﻛﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻗوطﻧﻣ وأ ﺎﺑوﺗﻛﻣ لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا 4 .

ب

-صﻧﻠﻟ ﻲﺣﻼطﺻﻻا فﯾرﻌﺗﻟا

:

ﺔظﻔﻠﻟ ﺔﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻟﻻدﻟا نإ ) صﻧ ( ﺔﯾﺎﻐﻟا ﻲﻓ لﺎﻣﺗﻛﻻاو روﻬظﻟا ﻲﻫ و ، لﻌﻟ ﻲﻌﻓﺎﺷﻟا مﺎﻣﻹا مﻠﺳﻣ مﻟﺎﻋ لوأ وﻫ ﱠرطﺗ نﺎﯾﺑﻟا نﻋ ﻪﺗﯾرظﻧ ﻲﻓ صﻧﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ق رﻛذ ثﯾﺣ ﱠنأ ) صﻧﻟا وﻫ لﯾزﻧﺗﻟا ﻊﻣ ﺞﺗﺣﯾ مﻠﻓ ،ﻪﯾﻓ نﺎﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻠﻋ بﺎﺗﻛﻟا ﻰﺗأ ﺎﻣ ﻩرﯾﻏ ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ ( 5 و صﻧﻟا وﻫ ّﻻإ لﻣﺗﺣﯾ ﻻ ﺎﻣ ًادﺣاو ﻰﻧﻌـﻣ ، وﻫ وأ ﻪﺗﯾﺎـﻏ دـﻌﺑأ ﻰﻟإ ﻪﻧﺎﯾﺑ ﻲﻓ ﻊﻓُر ﺎـﻣ 6 1 نﺑا روظﻧﻣ : برﻌﻟا نﺎﺳﻟ . ج : 13 ، ص : 97 -98 . 2 -مﯾﻫارﺑإ ) ﻰﻔطﺻﻣ ( نورﺧآو : ﯾﺳوﻟا مﺟﻌﻣﻟا ط . ص : 926 3 Webster’s Third New International Dictionary of the English Language unbraided

-Merriam- Webster INC. Publishers Spring field, Massachusetts, U.S.A. P : 2365-2366. 4 -J.Dubois,et all,Dictionnaire de Linguistiques.Larousse. Ed,Paris France.1972. P:486

5 -ﻲﻌﻓﺎﺷﻟا ) نﺑ دﻣﺣﻣ إ سﯾرد ( : ﺔﻟﺎﺳرﻟا . قﯾﻘﺣﺗ : ﺎﻣو مﯾﻣﻬﻟا فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ لﺣﻓ نﯾﺳﺎﯾ رﻫ . ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا بﺗﻛﻟا راد ط ،رﺻﻣ : 1 ، 2009 ،م ص : 32 6 -يزارﯾﺷﻟا ) ﻲﻠﻋ نﺑ مﯾﻫارﺑإ قﺎﺣﺳإ وﺑأ ( : بﺎﺗﻛ لدﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻧوﻌﻣﻟا . قﯾﻘﺣﺗ : دﺑﻋ ﻲﻛرﺗ دﯾﺟﻣﻟا . برﻐﻟا راد ،تورﯾﺑ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ط : 1 ، 1988 ص ،م : 128

(22)

ﯾﯾﻟوﺻﻷا دﻧﻋ رﺧآ ًﺎﻣوﻬﻔﻣ صﻧﻠﻟ نإ ﻲﻓ درو ﺎﻣﯾﻓ ظﻔﻠﻟا اذﻫ نوﻠﻣﻌﺗﺳﯾ ذإ ن تﺎﺣﻼطﺻا نﻣ مﻬﺛوﺣﺑ ، لﺛﻣ : صﻧﻟا ةرﺎﺷ ٕاو صﻧﻟا ةرﺎﺑﻋ ... و ﻪﻧوﻘﻠطﯾ مﻬﻧأ ﺎﻬﻧﻣ مﻬﻔﯾ ظوﻔﻠﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ لﻣﺣﯾ أ ًارﻫﺎظ نﺎﻛأ ءاوﺳ ﺔﻧﺳﻟاو بﺎﺗﻛﻟا نﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟا موﻬﻔﻣ م أ ًﺎﺻﻧ م ًارﺳﻔﻣ ؛ ﱠنإ ذإ صﻧ وﻬﻓ عرﺷﻟا بﺣﺎﺻ نﻋ درو ﺎﻣ لﻛ 1 فرﻌﯾو ﻪﻟﻭﻘﺑ ﺹﻧﻟﺍ ﻲﻧﺎﺟﺭﺟﻟﺍ ﻑﯾﺭﺷﻟﺍ ﻪﻧإ ) : َﺩﺍﺩﺯﺍ ﺎﻣ وﺿو ًﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ـ ﺟﻷ ﻡﻼﮑﻟﺍ ﻕﻭﺳ ﻭﻫﻭ ﻡﻠﮑﺗ ل ﻟﺫ ،ك ﺔﯾﻠﺻﻷﺍ ﻡﻼﮑﻟﺍ ﺔﻐﯾﺻ ﻭﻬﻓ ﻣﺗﺣﯾ ﻻ ﺎﻣﻭ ل ﻧﻌﻣ ﻻﺇ ـ ﺣﺍﻭ ﻰ ـﺍﹰﺩ ، ﻣﺗﺣﯾ ﻻﻭ لـ ﯾﻭﺄﺗﻟﺍ ل ( 2 ﺎﻣأ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻲﻓ صﻧﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗ زرﺑأ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗﻓ دﺑﻋ ﻪط ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻘطﻧﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ صﻧﻟا فﯾرﻌﺗ نﻣﺣرﻟا : ﱡلﻛ لﻣﺟﻟا نﻣ ددﻋ نﻣ بﻛرﺗﯾ ءﺎﻧﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا نـﻣ ددـﻌﺑ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺔﻣﯾﻠﺳﻟا 3 ﺎﻣأو ضﺎﺗرﻣ كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ ﻓ يأ ،ﻪّﻣﻛ لﻼﺧ نﻣ صﻧﻟا ددﺣﯾ ﻼ لﻼﺧ نﻣ ،صﻧﻟا لﺧاد لﻣﺟﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ ﺔﻠﻣﺟﻟا ﻪّﻧإ ذإ صﻧﻟا ّنأ ىرﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ ددﺣﯾ دﻘﻓ ،لﻣﺟﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ىرﺑﻛ ةدﺣو ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ةرﻘﻔﻟا موﻬﻔﻣﺑ ﻻو ﺔﻠﻣﺟﻟا موﻬﻔﻣﺑ نﻛﻣﻣ كﻟذو ،ﻪﺳﻔﻧﺑ ﻼﻘﺗﺳﻣ ﻪﺗاذﺑ ﺎﻣﺋﺎﻗ ﺎﺻﻧ مﻼﻛﻟا نﻣ ةدﺣاو ﺔﻠﻣﺟ نوﻛﺗ نأ فدﺎﺻﺗﯾ ﺔﯾوﺑﻧﻟا ثﯾدﺎﺣﻷاو ةرﺋﺎﺳﻟا مﻛﺣﻟاو زﺎﻐﻟﻷاو ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا لﺎﺛﻣﻷﺎﻛ ﺔﯾﺑدﻷا دﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﻲﻓ ثودﺣﻟا ﻷا ىرﺟﻣ يرﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﱠمﻠﻫو مﺎﻛﺣ ّرﺟ ا 4 ﺎﻣأ فورودوﺗ ىرﯾﻓ ّنأ ﺎﺑﺎﺗﻛ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻠﻣﺟ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ صﻧﻟا ﻻ ،ﻪﺑ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻣﺎظﻧ فﻟؤﯾ وﻬﻓ ؛ﻪﺗﯾﻗﻼﻐﻧاو ﻪﺗﯾﻟﻼﻘﺗﺳا سﺎﺳأ صﻧﻟا ددﺣﯾ ﻪﯾﻠﻋو ،ﻪﻠﻣﺎﻛﺑ لﻣﺟﻟا بﯾﻛرﺗ ﻪﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﺗﯾ يذﻟا مﺎظﻧﻟا ﻊﻣ ﻪﺗﯾوﺳﺗ زوﺟﯾ ، صﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ تﺎﯾوﺗﺳﻣو ﻲﻫ فورودﺗ دﻧﻋ : 1 -دﺑﻋ رﺎﻔﻐﻟا ) دﻣﺣأ ( : ﻷا دﻧﻋ يوﻐﻠﻟا روﺻﺗﻟا ﺻ ظﺎﻛﻋ تﺎﺑﺗﻛﻣ ﺔﻛرﺷ ،نﯾﯾﻟو ، ﺟ ط ،ةد : 1 ، 1981 ص ،م : 146 2 ﻲﻧﺎﺟرﺟﻟا ) دﻣﺣﻣ نﺑ ﻲﻠﻋ :( تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا . ص : 132 3 -ﻪط ) نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ( : لوﺻأ ﻲﻓ مﻼﻛﻟا مﻠﻋ دﯾدﺟﺗو راوﺣﻟا . ط ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا : 2 ، 2000 م ص : 35 4 -ضﺎﺗرﻣ ) كﻟﺎﻣﻟا دﺑﻋ :( بدﻷا صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ . ﺔﻠﺟﻣ ،دﻫﺎﺟﻣﻟا ،رﺋازﺟﻟا ددﻋ : 1424 ص ، : 57

(23)

-ﻔﻠﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ـــــــــ ﻲظ : صﻧﻟا لﻣﺟ فﻟؤﺗ ﻲﺗﻟا ؛ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ فﻟؤﻣ وﻫو . -ﻲﺑﯾﻛرﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا : يأ ؛ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔﯾﺻﻧﻟا تادﺣوﻟا نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﯾو لﻣﺟﻟا لﻣﺟﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣو . -ﻲﻟﻻدﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا : ،ﺎﻬﻌﯾﻣﺟ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻪﺑ ﻲﺣوﺗ دّﻘَﻌُﻣ جﺎﺗﻧ وﻫو ةدرﻔﻧﻣ ﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣو 1 ﻲﻓ ﻪﻌﺿو نﻛﻣﯾو ﻲﻧاﺳﻠﻟا قﺳﻧﻟا ﻊﻣ ﻪﺗﻘﺑﺎطﻣ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ ﺎﻘﺳﻧ صﻧﻟا لﻛﺷﯾو و ﻪﻌﻣ ﻪﺗﻗﻼﻋ يأر دﺣ ﻰﻠﻋ فﯾﻠﺳﻣﻠﯾﻫ

Louis Trolle Hjelmslev

) 1899 -1965 م( ﺈﻓ ﻲﺋﺎﺣﯾإ مﺎظﻧ صﻧﻟا ن ﺔﻟﻻدﻠﻟ رﺧآ مﺎظﻧ ءازإ نﺎﺛ ﻪﻧﻷ 2 لﻣﻌﺗﺳا دﻘﻟ ،ادﺟ ﻊﺳاو ﻰﻧﻌﻣﺑ صﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣ فﯾﻠﺳﻣﻠﯾﻫ ﻲﻧﺳﻟﻷا مﻟﺎﻌﻟا وﻬﻓ ظوﻔﻠﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻠطﯾ و ذﻔﻧﻣ مﻼﻛ نﺎﻛأ ءاوﺳ ﺎﻣﯾدﻗ مأ ﺎﺛﯾدﺣ أ ﺎﺑوﺗﻛﻣ م ،ﺎﯾﻛﺣﻣ ﻼﯾوط أم ارﯾﺻﻗ 3 قﻠطﻧﺗو ﺎﯾﻟوﺟ ﺎﻔﯾﺗﺳﯾرﻛ Kristeva Julia ) تدﻟو 1941 م( صﺎﻧﺗﻟا موﻬﻔﻣ نﻣ موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ؛صﻧﻟا ُفﺻﺗ ذإ صﻧﻟا ﻪﻧوﻛﺑ ﻻﺎﺣرﺗ صوﺻﻧﻠﻟ ﻼﺧادﺗو ﯾﺻﻧ ﺎ ﻲﻔﻓ ، صوﺻﻧ نﻣ ﺔﻌطﺗﻘﻣ ةدﯾدﻋ تﺎظوﻔﻠﻣ ﻰﻓﺎﻧﺗﺗو ﻊطﺎﻘﺗﺗ نﯾﻌﻣ ءﺎﺿﻓ ىرﺧأ 4 صﻧﻟﺎﻓ ،ﺔﻛﺑﺎﺷﺗﻣو ﺔﻋوﻧﺗﻣو ةرﯾﺑﻛ فرﺎﻌﻣو تﺎﻗﺎط نزﺗﺧﯾ يرﺛ ءﺎﺿﻓ صﻧﻟا ّنإ ﺎﻬﺗﻬﺟاوﻣﻟ ﻊطﻧﺗﯾو ،ﺔﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻷاو مﻠﻌﻟا ﻪﺟو ﺎﯾﻟﺎﺣ قرﺗﺧﯾ بﺎطﺧ ﻲﺑدﻷا ﺎﻫرﻬﺻ ةدﺎﻋ ٕاو ﺎﻬﺣﺗﻓو 5 ﺎﻣأ يادﯾﻟﺎﻫ Haliday نﺳﺣ ﺔﯾﻗرو دﻘﻓ ةدﺣو ﻪﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ صﻧﻟا ﺎﻓرﻋ ﺛﻣ ﺔﯾوﺣﻧ ةدﺣو سﯾﻟ ﻪﻧأو لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا روط ﻲﻓ ﺔﯾوﻐﻟ ﺔﻠﻣﺟ وأ ﺔﻣﻠﻛ نوﻛﯾ دﻘﻓ ،ﺔﻠﻣﺟﻟا ل 1 -رظﻧا : لﯾرذ نﺑا ) نﺎﻧدﻋ :( قﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو صﻧﻟا . ،برﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا دﺎﺣﺗا قﺷﻣد 2000 م ص : 57 2 -ا رظﻧ : دوﻠﯾﻣ ) ﻲﻧﺎﻣﺛﻋ :( فورودوﺗ ﺔﯾرﻌﺷ . ،تﻻﺎﻘﻣﻟا نوﯾﻋ تاروﺷﻧﻣ ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ط ، : 1 ، 1990 م ص : 56 3 -رظﻧا : نﺑا لﯾرذ ) نﺎﻧدﻋ :( قﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو صﻧﻟا . 4 ﺎﻔﯾﺗﺳﯾرﻛ ) ﺎﯾﻟوﺟ :( صﻧﻟا مﻠﻋ . ﺔﻣﺟرﺗ : ﻲﻫازﻟا دﯾرﻓ . ص ،برﻐﻣﻟا ،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ،رﺷﻧﻠﻟ لﺎﻘﺑوﺗ راد : 21 5 -ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . ص : 22

(24)

ﺎﯾﺑدأ ﻼﻣﻋ وأ قﻣﻋأ رﯾﺑﻌﺗﺑو : ﺔﯾﻟﻻد ةدﺣو صﻧﻟا ، ،لﻛﺷ ةدﺣو ﻻ ﻰﻧﻌﻣ ةدﺣو ﻪﻧإ و ﺎﻣأ ﺔﻟﻻدﻟاو ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻓ ٌدﻌﺑ ﺔﯾﻔﯾظوﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ زرﺑأ دﺣأ يادﯾﻟﺎﻫ رﺑﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﯾﻠﺛﻣﻣ 1 ررﻘﯾو ثرﺎﺑ نﻻور Roland Barthes ) 1915 -1980 م ( ﻲﻓ صﻧﻟا نأ ﻪﺑﻧﺎﺟ مﺎﻌﻟا ﻲﻠﻛﺷﻟا وﻫ ﺔﻘﺳﻧﻣ تﺎﻣﻠﻛ ﺞﯾﺳﻧ 2 ﺎﻣﻧﯾﺑ ، ﻪّﻧﺄﺑ صﻧﻟا ﺎﻔﯾﺗﺳﯾرﻛ ﺎﯾﻟوﺟ ددﺣﺗ زﺎﻬﺟ رﯾﻏ ﻲﻠﺻاوﺗ مﻼﻛ نﯾﺑ طﺑرﻟﺎﺑ نﺎﺳﻠﻟا مﺎظﻧ ﻊﯾزوﺗ دﯾﻌﯾ ﻲﻧﺎﺳﻟ ﻪﻓدﻫ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﺑﺧﻹا ﺔﯾﺟﺎﺗﻧإ نذإ صﻧﻟﺎﻓ ،ﻪﻌﻣ ﺔﻧﻣازﺗﻣﻟا وأ ﻪﯾﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎظوﻔﻠﻣﻟا نﻣ ةدﯾدﻋ طﺎﻣﻧأ نﯾﺑو 3 ﱠنإ صﻧ ﺔﻣﻠﻛ ) TEXTE ( ثرﺎﺑ نﻻور دﻧﻋ ROLAND BARTH ﻲﻧﻌﺗ ﺞﯾﺳﻧﻟا نإ ثﯾﺣ؛ َﺞﯾﺳﻧﻟا اذﻫ ﺎﻣﺋاد وﻫ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻪﻔﻠﺧ نﻣﻛﯾ زﻫﺎﺟ رﺎﺗﺳو جﺎﺗﻧ و ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ،كاذ وأ ردﻘﻟا اذﻬﺑ ﻲﻔﺗﺧﯾو نﻣﻛﺗ ﺞﯾﺳﻧﻟا لﺧادو ﺔﯾدﯾﻟوﺗﻟا ةرﻛﻔﻟا ُﻊَﻧﺻﯾ ُثﯾﺣ ﱡصﻧﻟا َﺗاذ مﺋاد كﺑﺎﺷﺗ رﺑﻋ ﻪﺗاذ ﻲﻓ ﺎﻣ لﻣﻌﯾو ﻪ ، و ﻪﯾﻓ ﺔﻌﺋﺎﺿ ،ﺞﯾﺳﻧﻟا اذﻫ طﺳو تاذﻟا كﻔﻧﺗ ،ﺎﻬﺟﯾﺳﻧﻟ ةدﯾﺷﻣﻟا تازارﻓﻹا ﻲﻓ ﺎﻬﺗاذ ﻲﻫ بوذﺗ توﺑﻛﻧﻋ ﺎﻬﻧﺄﻛ ثادﺣﺗﺳا ﺎﻧﺑﺑﺣأ وﻟو ﺎﻧﻧﻛﻣﻷ ،ظﺎﻔﻟﻷا كﻟذ توﺑﻛﻧﻌﻟا ﺞﯾﺳﻧ مﻠﻋ ﺎﻬﻧﺄﺑ صﻧﻟا ﺔﯾرظﻧ فﯾرﻌﺗ 4 رﺧآ ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ لوﻘﯾ مﺛ : ﱡبﺣأ ﱠصﻧﻟا ﱠﻲﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻪﻧﻷ ردﺎﻧ يوﻐﻟ ءﺎﺿﻓ بﯾﻐﯾ رﺎﺟﺷ لﻛ ﻪﯾﻓ ؛ جاوزﻷا نﯾﺑ رﺎﺟﺷﻟا ﻰﻧﻌﻣﺑ ، ،ﺔﯾظﻔﻟ ﺔﻛﺣﺎﻣﻣ لﻛ ﻪﯾﻓ بﯾﻐﺗو سﯾﻟو اراوﺣ ادﺑأ صﻧﻟا ، ﻪﯾﻓ سﯾﻟو ﺔﻣوﺎﺳﻣﻟاو ناودﻌﻟاو ﺔﻏوارﻣﻟا رطﺎﺧﻣ نﻣ ءﻲﺷ ﻪﯾﻓ سﯾﻟ ﺔﯾدرﻔﻟا تﺎﺟﻬﻠﻟ سﻓﺎﻧﺗ ) Idiolects (؛ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا نﺿﺣ ﻲﻓ سﺳؤﯾ ﻪﻧإ 5 ﱠنإ ثرﺎﺑ دﻧﻋ صﻧﻟا وﻫ ضرﻔﯾ ثﯾﺣﺑ ،نﯾﻌﻣ فﯾﻟﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﺳﻧﻣ تﺎﻣﻠﻛ ﺞﯾﺳﻧ نﻣ صﻧﻟاو ،عﺎطﺗﺳﻣﻟا ردﻗ ﺎﺗﺑﺎﺛو ادﯾﺣو ﻼﻛﺷ ﺞﯾﺳﻧ وﻫ ثﯾﺣ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣ وﻬﻓ ﻪﻧﻷ ُﻲﺣو ثﯾﺣ نﻣ كﻟذﻛ ﺔﯾﺣورﻟا ﻪﺗﻟﺎﻫ صﻧﻠﻟو ؛فورﺣﻟﺎﺑ مﺳر ﻪﺗﺎﻣﻠﻛ ، ﺔﻣﺳﻟا ﻲﻫ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟاو 1 -ظﻧﯾ ر : مازﻋ ) دﻣﺣﻣ :( ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ءوﺿ ﻲﻓ بﺎطﺧﻟا لﯾﻠﺣﺗ ، ﺔﺳارد دﻘﻧﻟا دﻘﻧ ﻲﻓ . دﺎﺣﺗا تاروﺷﻧﻣ ،قﺷﻣد ،برﻌﻟا بﺎﺗﻛﻟا 2003 ، م ص : 177 2 -رظﻧا : ا نﺑ لﯾرذ : ﺔﯾرظﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺑوﻠﺳﻷاو صﻧﻟا قﯾﺑطﺗﻟاو . ص : 60 . 3 -ﺎﻔﺗﺳﯾرﻛ : صﻧﻟا مﻠﻋ . ص 23 4 ثرﺎﺑ ) نﻻور :( صﻧﻟا ةذﻟ . رﺗ ﺔﻣﺟ : ﺎﻔﺻ داؤﻓ . لﺎﻘﺑوﺗ راد ،رﺷﻧﻠﻟ ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ، ط : 1 ، 1988 م، ص : 62 5 -ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا . ص : 24