ﻗﯾم اﻟﺣداﺛﺔ ﻓﻲ ﻓﻠﺳﻔﺔ ﺟﺎك درﯾدا

ادﯾرد كﺎﺟ ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻲﻓ ﺔﺛادﺣﻟا مﯾﻗ

ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ 2 ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ ةﺮﻛﺬﻣ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا . إ نﻣ بﻟﺎطﻟا دادﻋ : ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ : رﯾﻧﻣ نﯾرﺷﻋوأ أ. ﺔﺑﯾﺷوﺑ دﻣﺣﻣ د ءﺎﻀﻋأ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ : ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻔﺼﻟا ﺔﺒﺗﺮﻟا ذﺎﺘﺳﻻا ﺐﻘﻟ و ﻢﺳا ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ 2 ﺎﺴﯿﺋر ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ يواﺰﻟا ﻦﯿﺴﺣ د أ ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ 2 ﺎﻓﺮﺸﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔﺒﯿﺷﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣ د أ ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ 2 ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ يدﺎﮭﺑ ﺮﯿﻨﻣ د أ ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ 2 ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺖﯾراﻮﺳ د أ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﻢﺳﻮﻤﻟا 2015 ./.. 2016

:نﺎﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ

أ يﺬﻟا ﻢﻴﻈﻌﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﷲا ﺮﻜﺷا .ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒا ﰲ ﱪﺼﻟا ﺔﻤﻌﻧ ﱐﺎﻄﻋ إ ،يدﻮﺟو ﺰﻋ ﻦﻣ ﰊﺎﻴﻏ ﺰﻏ ﻞﻤﲢ يﺬﻟا ﺪﻤﳏ ﺔﺒﻴﺷﻮﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟا :فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻷا ﱃ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺟرأو أ .يرﺎﺛ إ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ ﺳﻷا ﱃ ّﺪﻣ يﺬﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺖﻳراﻮﺳ ذﺎﺘ ﱄ أ نود ،ءﺎﺨﺳ ﻞﻜﺑ نﻮﻌﻟا ن ﻞﺨﺒﻳ .ﻪﳝﺪﻘﺗ ﻪﻌﺳو ﰲ نﺎﻛ ﺎﲟ ﻲﻠﻋ ﲏﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ أ .ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ ﻞﻛ ﺮﻜﺷا ن

ﻹا

:ءاﺪﻫ

إ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫا :ﱃ .ﺎﳘﺮﻤﻋ ﰲ ﷲا كرﺎﺑ ﲔﳝﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا أو ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﱵﺧأو ﰐﻮﺧإ ﱃإو .ﺎﻬﺋﺎﻨﺑ إ ﻠﻋ ﺰﻳﺰﻌﻟا خﻷا ﱃ ﻲ .بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ أ ﻖﻳﺪﺼﻟاو خﻷا ﻢﻌﻧ ﱃإ ﻲﻠﻛ ﻦﻳﺮﺸﻋوأ . ﻷاو ،ﻢﻴﻜﳊا ﺪﺒﻋ ماﺮﻛ ذﺎﺘﺳﻷا ﱃإ .ﱄ ﺎﻧﻮﻋو اﺪﻨﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻜﻴﻠﻣ نوﺮﻤﻋ ةذﺎﺘﺳ أ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ .رﻮﻨﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ىﺮﻳ ن إ .ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻊﻴﲨ ﱃ إ يدﺎﲪ ﺪﻴﲪ ذﺎﺘﺳﻷا حور ﱃ – ﷲا ﻪﲪر -.ﺎﻌﻴﲨ ﻢﻜﻴﻟ

ﺔﻣﺪﻘﻣ أ :ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا سراد ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ تﺎﺑ ﺪﻘﻟ مﺎﺤﺘﻗا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ، ﰲ صﻮﻐﻟاو ﻗﺎﻤﻋأ ﺔﻴﺒﻫﺬﳌا ﺎﺎ ﺒﻴﻛﺮﺗ ﺾﻳ ﻮﻘﺗ نود ﺎﻬ ، دﻮﺟﻮﻟا وأ ﺔﻓﺮﻌﳌا لﺎﳎ ﰲ ءاﻮﺳ . ﻤﻓ ﻦ سﺪﻴﻠﻗاﲑﻫ و سﺪﻴﻨﻣرﺎﺑ ، نﻮﻃﻼﻓأ ﱃإ ،ﻮﻄﺳرأو ﻞﺠﻴ ا روﺮﻣ ،ﺲﻛرﺎﻣو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻠﻇ ،ﺎﻴﲰا ﺔﻴﻧﺎﻣﺮﺟﻮﻨﻴﺗﻻﻮﻘﻳﺮﻏﻹا ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻞﻀﻔﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺎﻳﺮﻜﻓ ﺔﻳدﺎﺣﻷاو ،ﺎﻴﻓﺮﻌﻣو ،ﺔﻴﺒﻫﺬﳌا ﻞﺻﻷا ﺔﻴﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﻣ ﻲﻫ ﱵﻟاو دﺎﻌﺑأ ﻦﻣ تﺬﺧأ ﺎﻤﻬﻣ .تﺎﻴﻤﺴﺗو ﺐﻫاﺬﳌا ةدﺪﻌﺘﳌاو ﻰﺤﻨﳌا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟاو ﻊﺟﺮﳌا ﺔﻳدﺎﺣﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻠﻇ ،ةﺪﺋﺎﺳ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ )"ﻪﺸﺘﻴﻧ" ﱐﺎﳌﻷا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ءﻲﳎ 1844 -1900 ءﺎﻨﻌﻟا ﺔﻌﺘﻣ شﺎﻋ يﺬﻟا ( ،ﺮﺗﻮﺘﻟاو ﻦﻣ ﱃإ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗو قﺎﺴﻧﻷا ﻩﺬﻫ مﺪﻫ ﻞﺟأ مﺎﻤﺘﻫﻻا ،لﻮﺻﻷﺎﺑ بﺎﻘﻨﻟا ﻒﺸﻛو ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإو ﰲ ﻪﺑﺎﺘﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو قﺎﺴﻧﻷا ﻩﺬﻫ ءﺎﺸﻧإ ءارو ﻮﻫ يﺬﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻞﻳﺪﺒﻛ "قﻼﺧﻷا ﺎﻴﺟﻮﻟﺎﻴﻨﻴﺟ" .ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﻤﻠﻟ اﺬﻫ ﻢﻏر ﻦﻜﻟ ، ﻄﳋاو تﻼﻳوﺄﺘﻟا دﺪﻌﺗ نأ ﻻإ ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛو ﻪﺸﺘﻴﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﺑﺎ ، ﻠﻌﺟ ﻪﺘﻣاﺮﺼﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻊﺿﻮﻣ ﻩﺮﻜﻓ ﺖ ، ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ءﻲﳎ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ﺎﻘﻠﻌﻣ ﻪﺘﻠﻌﺟو ) "اﺪﻳرد كﺎﺟ" ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ﺔﺛاﺪﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣو ﺔﻴﻜﻴﻜﻔﺘﻟا 1930 -2004 ّﻜﺷ يﺬﻟا ( ﻇ ﻞ ةﺮﻫﺎ ﰊﺮﻐﻟا ﺮﻜﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺮﻓ ، ﺪﻗ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻩﺎﺤﻨﳌ ﺔﻣزﻼﳌا ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﺖﻧﺎﻛ اذإو ﺎﻫدﺎﻌﺑﺄﺑ ﺔﻳارد ﻦﻋ ﺖﻘﺒﻃ ءاﻮﺳ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا رﺎﻜﻓﻷا داﺪﻋ ﰲ ﺖﺤﺒﺻأ ﻤﻴﺘﺴﺑﻹا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹاو ، ﺔﺠﺋار ﺔﺟﻮﳌ ةﺎﻛﺎﳏ دﺮﳎ ﻦﻋ مأ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﰲ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑو بﺮﻐﻟا ﰲ ، ﻦﻣ ﻪﻧأ ذإ ﻘﻠﻳ نأ ﺎﻘﺣ ﺐﻴﺠﻌﻟا ﻰ ﻗﻼﻳ ﻻ ﺎﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ جاوﺮﻟا ﻦﻣ اﺪﻳرد ﺮﻜﻓ ﻻإ ﻪﻴ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﻪﻨﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻞﻗأ . )"ﺮﺟﺪﻴﻫ ﻦﺗرﺎﻣ" نﺎﻛ اذإو 1889 -1976 ﻰﻠﻋ ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻘﻟﺎﻤﻋ ﻦﻣ ( ﺔﻠﻛﺎﺷ )"ﻮﻄﺳرأ" 384 -322 تﻻﺎﻜﺷإ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻨﻣ ﺖﺟﺮﺧ ﺎﻳﺮﻜﻓ ﺎﳌﺎﻋ ﺲﺳأ ﻪﻧﻷ ﻚﻟﺬﻓ (م.ق يﺬﻟا يرﺪﺼﳌا ﻦﻣﺰﻟا ﱃإ ﺎﻫدر ﱵﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣو ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ :ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻐﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻒﻟﺎﳜ ﺎﻓﻼﺘﺧا ﻊﻘﻧ ﱵﻟا ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ةرﻮﺻ ﻦﻋ ﺎﻳرﺬﺟ ﺒﻘﻟا ﻪﺗرﻮﺻ ﻦﻋو ﻮﻄﺳرأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻠ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ب ﺪﻨﻋ نﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﳋا ) "ﻂﻧﺎﻛ ﻞﻳﻮﻧﺎﳝإ" 1724 -1804 ﻦﻔﻟا تﻮﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﻚﻟﺬﻛو ( .ﻢﻠﻌﻟا "ﺖﻤﺻ" ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﻳ ﺎﻣو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا دﻮﻌﺻو تﺎﺣوﺮﻃﻷو ﺮﻜﻔﻟا زوﺎﲡ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ﰲ ﻞﻴﺻﻷا ﲑﻜﻔﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ اﺮﺧآ ﺲﻴﻟو اﲑﺧأو لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻪﻳﱰﻌﻳ ﺎﻣو ﻒﺋاﺰﻟا دﻮﺟﻮﻟا بﺎﺠﺘﺣﻻا . ﻦﻣ نذإ ﻰﻘﺒﻳ اذﺎﻣ ز ﻣ ﻦ ﻮﺴﻠﻴﻔﻟا اﺬﻫ نإ ؟اﺪﻳرد كﺎﺟ ﻞﺜﻣ ﻚﻟذ ﰲ ﻪﻠﺜﻣ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ف "زﻮﻟود ﻞﻴﺟ" ) 1925 -1995 ) "ﻮﻛﻮﻓ لﺎﺸﻴﻣ" و ( 1926 -1984 ﺔﻔﺳﻼﻓ ﱃإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ( " فﻼﺘﺧﻻا " حوﺮﻄﳌا فﻼﺘﺧﻻاو ﻢﻈﻋأ ﻩﺎﻨﺑو ﻪﻠﻜﺷ يﺬﻟا ﻖﺴﻨﻟا ةﺮﺋاد ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﺔﻟوﺎﳏ ) "ﻞﺠﻴﻫ " :ﻮﻫو نﺎﳌﻷا ﲔﻴﻟﺎﺜﳌا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا 1770 -1831 ﻪﻧأ ﲑﺧﻷا اﺬﳍ ﺪﻬﺸﻳو ( "ﰎﺎﺧ" ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌا ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﱃإ ﻩﺪﻌﺑ لﺎﳎ ﻻ ﺚﻴﲝ فﺎﺸﺘﻛا دﺎﻴﺗراو بورد ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻮﻟو ﱴﺣ اﺬﻫ ﺢﺒﺻأ بﺎﻴﺗرﻻا ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ،ﻪﺴﻔﻧ لﻮﺻﻮﻟا نأ ﺎﳌﺎﻃ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻤﻛ ﺎﻣﺎﲤ ﻦﻣ ﻪﺘﻘﻘﺣو تﻻؤﺎﺴﺗ ﻦﻣ ﻪﺗﺮﺠﻓ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻳﺎ ﻮﻫ .تﺎﻓﺎﺸﺘﻛا ﺎﻫﺮﺜﻛأو بورﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻘﻋأ دﺎﺗﺮﻳو ﺢﺘﺘﻔﻳ ﻪﺘﻠﻌﺟ اﺪﻳرد ةأﺮﺟ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻜﺑﺎﺸﺗ ﻮﻫو ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ،ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﺠو ﺎ ﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﻤﻠ ﻟ ﺔﻳدﺎﻌﳌا ﻪﺗﺮﻈﻧ حﺮﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟ ذو ،ﺎﻬﺴﺳأ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌاو ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺎﻛ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﻌﻟو ﻞﻬﺳأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ءﺪﺒﻟ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﺛاﺪﳊا ﻲﻫ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﰲ ﺔﺛاﺪﳊا ؛ ﺔﺛاﺪﳊا ﻲﻫ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻣﺎﺷ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﻦﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا تﺎﻫﺎﲡﻻاو ةﺪﻳﺪﳉا ﰲ لﺎﳎ نﻮﻨﻔﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ﰲ ﻒﺼﻨﻟا لوﻷا ﻦﻣ نﺮﻘﻟا 20 ﺖﻔﺻو ، ﺎﺄ ﺑ ﺮﺼﻋ ﻞﻘﻌﻟا ؛ ﱵﻟا ﺔﺛاﺪﳊا تأﺪﺑ ﺎﻳﺮﻜﻓ ﻊﻣ ﺮﺼﻋ ﺔﻟوﺎﳏ ،ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا ﻒﺻو ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻬﺟو ﺮﻈﻧ ﺔﻴﺒﻳﺮﲡ ،ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣو . ﻦﻣو ضﱰﻔﳌا نأ كﺎﻨﻫ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻢﺘﻴﻟ ﻒﺸﻜﻟا ،ﺎﻬﻨﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻠﻋ ﻰ تﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ لاﺆﺴﻟا يﺬﻟا ﻪﺣﺮﻃ لﺎﺣ ﻦﻣ ،نﺎﺴﻧﻹا لﻼﺧ ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ ؛ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺛاﺪﳊا ﻻ ﻞﻤﳛ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻘﺜﻟا ﺖﺒﻫذ ﻲﻫ ﺖﺑاﻮﺜﻟا ﱵﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ .ﺔﺛاﺪﳊا ﱪﺘﻌﻳو ﺐﺒﺴﻟا ﻪﺴﻔﻧ نﻵا ﻞﻜﺸﻛ ﻲﳜرﺎﺗ ﲔﻌﻣ ؛ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺛاﺪﳊا ﻚﻠﺘﳝ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻞﻴﻀﻔﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ مﺎﻜﺣﺄﺑ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺔﻠﻴﻀﻔﻟاو ﺔﺑﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا وأ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا .

ﺔﻣﺪﻘﻣ ج مﺎﻋ ﰲ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺠﻌﳌا ةﺮﻣ لوﻷ ﺖﻠﺧد "ﺔﺛاﺪﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ" ﺢﻠﻄﺼﻣ 1979 ﺎﻣو ، ﻟﺎﳊا ﺔﺛاﺪﳊا ﺪﻌﺑ رﺎﺗﻮﻴﻟ اﻮﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺟ ﺎﻬﺒﺘﻛ ﱵﻟا ﺔ ، ﻞﺜﻣ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ﻦﻣ ﺔﺟﻮﻣ ﻊﻣ اﺬﻫ ﻂﺒﺗﺮﻳو ﻞﻴﺟ ،ترﺎﺑ اﺪﻨﻟﻮﺑ ،ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ ،اﺪﻳرد كﺎﺟ زﻮﻟود ﻮﻛﻮﻓ ﻞﻴﺸﻴﻣو ، ، ﻞﻴﳝ ﺔﺛاﺪﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ دﻷاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻷاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﻛ ﱃإ ﺮﻈﻨﻟا ﱃإ ﺺﻨﻟا ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ،ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋو ،ب ، ﻓ نﻮﻜﺘﺗ ﻻ ﺔﻓﺮﻌﳌا نأ ﲏﻌﻳ اﺬﻫو ﻦﻜﻟو ،ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﻂﻘ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ؛ ﻞﺜﻣ ،تﺎﻤﻠﻜﻟاو "ءﺎﻨﻴﳌا" -ﻋو .ﺔﻔﻠﺘﳐ نﺎﻌﻣ ﻲﺣﻮﺗ نأ ﻦﻜﳝ "ءﺎﻨﻴﻣ" وأ "ﺬﻴﺒﻨﻟا" ﺎﻣإ ﲏﻌﻳ نأ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا ﺎ تد ﺮﻓﻮﺘﻟ ﺔﺛاﺪﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻟ .ﻲﻤﻠﻋ ﺎﻜﺷﻹا حﺮﻃ ﺎﻨﻳﺄﺗرا ﺎﻨﺜﺤﺒﻟ ﺰﺟﻮﳌا ﱘﺪﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻟ :ﻲﻠﻳ ﻞﻫ ﺮﻜﻔﻟا زوﺎﺠﺗ اﺪﻳرد كﺎﺟ عﺎﻄﺘﺳا ،ﻲﺛاﺪﺤﻟا ﺔﺒﻘﻋ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ تاﺬﻟا ؟عﻮﺿﻮﻤﻟاو ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ قﺮﻄﺘﻨﺳ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ءاﺮﺛﻹو :ﰲ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ اﺪﻳرد كﺎﺟ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻤﻜﺗ ﻦﻳأ ؟ﺮﺻﺎﻌﳌا ب اﺪﻳرد كﺎﺟ ﻲﻘﺑ ﻞﻫ ؟ﺔﻳﺮﺟﺪﻴﳍا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺲﻴﺒﺣ ج ﺎﻣ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻤﻴﻗ كﺎﺟ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌاو ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ؟اﺪﻳرد د كﺎﺟ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو تﻮﺼﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺎﻣ ؟اﺪﻳرد ه -أﺮﻗ ﻒﻴﻛ ؟ﺔﺛاﺪﳊا ﺮﻜﻓ اﺪﻳرد و ﻦﻜﳝ ﻞﻫ أ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻳﺎ اﺪﻳ رد ﺮﻜﻓ رﺎﺒﺘﻋا ؟ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺔﻳاﺪﺑ م ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻢﻫأ ﻞﻌﻟو إ ﺎﻨﺘﻌﻓد :عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﱃ 1 -رﺎﻘﺘﻓا ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺛاﺪﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺎﳍ اﺪﻳرد كﺎﺟ ﺔﻳؤرو يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﻗﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺰﻔﺣ أ .ﺎﻬﻫﺎﲡ ﰲﺮﻌﳌا ﺎﻨﺼﻘﻧ عﺎﺒﺷإ ﻞﺟ

ﺔﻣﺪﻘﻣ د 2 -زوﺮﺑ ﻦﻣ ﻩﺰﻴﲤو اﺪﻳرد كﺎﺟ ﺧ ﻔﺴﻠﻓو ﻪﺑﻮﻠﺳأ لﻼ ﺎﻨﻌﻓد ﺎﳑ ،ﺔﺒﻳﺮﻐﻟاو ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﻪﺘ إ ﺔﻟوﺎﳏ ﱃ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻪﻴﻔﲣ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻴﺴﺑ ةرﻮﺼﺑ ﻮﻟو بﺎﻘﻨﻟا ﻒﺸﻛ .ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا 3 -مﺎﺤﺘﻗا زﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﺎﻫزوﺮﺑو ﺔﻴﻜﻴﻜﻔﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﺛاﺪﳊا ﺪﻌﺑ تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗو ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎﲟ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا . يﺬﻟا ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ﻩﺎﻨﻌﺒﺗا ﺎﻨﺘﳉﺎﻌﻣ ﰲ تﻼﻜﺸﳌ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ نﺎﻜﻓ أ ﻪﺒﻠﻏ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻲﻠﻴﻠﲢ وأ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﰲ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ن ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌا ، يﺬﻟاو نرﺎﻘﳌا ﺞﻬﻨﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﺘﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻨﻟوﺎﺣ فﻮﺴﻠﻴﻓ ﻞﻛ ﺔﻳؤر تاﺰﻴﳑ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺑرﺎﻘﺘﳌا ىﺮﺧﻷا ىؤﺮﻟﺎﺑ أ ،ﺎﻬﻌﻣ ةﺪﻋﺎﺒﺘﳌا و ﳌا لﺎﻔﻏإ نود ،ﺎﻨﺜﲝ ﻪﺒﻠﻄﺗ يﺬﻟا ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨ ﻦﻣ ﺎﳍ نﺎﻛ ﺎﲟ ،ﱐﺎﺴﻧﻹا ﺮﻜﻔﻟا تﺰﻴﻣ ﱵﻟا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا تﺎﻄﶈا ﺾﻌﺑ ﻊﺒﺘﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺛأ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا رﺎﻜﻓﻷاو تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ . ﺎﻨﻣ ﺔﺒﻏرو ﰲ إ ﻞﻣﺎﺷ ﺚﲝ زﺎﳒ عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻢﻠﻣو ، ﺎﻨﻳﺄﺗرا ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ ﱃإ ﺔﺛﻼﺛو ﺔﻣﺪﻘﻣ و لﻮﺼﻓ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺚﻴﺣ ،ﺔﲤﺎﺧ زاﺮﺑإ ﺔﻴﳘأ و عﻮﺿﻮﳌا إ ﺎﻜﺷ ،ﺔﻣﺪﻘﳌا ﰲ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻪﺘﻴﻟ ﰒ ﻨﺗ ﻟوﺎ ﺎﻨ ﰲ ةﺮﺼﺘﳐ ةﺬﺒﻧ يﺪﻴﻬﲤ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻋ ﻪﺘﻧﺎﻜﻣو ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻣأ ﻞﺼﻔﻟا ﰲ لوﻷا ﻞﻤﳛ يﺬﻟا ناﻮﻨﻋ : " فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﱃإ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا " ﲔﺜﺤﺒﻣ ﻞﻤﺸﻳ يﺬﻟا ، ﲔﻴﺳﺎﺳأ ، لوﻷا :ناﻮﻨﻌﺑ " ﻦﻣ إ ﺮﺟﺪﻴﻫ ﱃ اﺪﻳرد " ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ يﺬﻟاو ، إ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛو ،ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا رﺎﺴﻣ ﻊﺒﺘﺗ ﱃ ﲑﺛﺄﺗ ﻴﺒﺗ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﰲ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﺟﺪﻴﻫ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ اﺪﻳرد حﺎﺘﻔﻧا نﺎ أو نود ،اﺪﻳرد ﻪﻟ ﻦﻳﺪﻳ ﺎﻣو ،ﺔﻴﻜﻴﻜﻔﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﻪﺘﻴﳘ إ لﺎﻔﻏ ادﺎﻘﺘﻧﻻا ت ﱵﻟاو ﻪﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌا ةدﺎﻳﺰﺑ دادﺰﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﺟﺪﻴﻫ ﻞﻤﻌﻟ اﺪﻳرد ﺔﺳارد . أ ﳌا ﺎﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒ :ناﻮﻨﻋ ﻞﻤﳛ يﺬﻟا " صﺎﳋاو مﺎﻌﻟا ﻩﺎﻨﻌﻣ ﰲ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا " ﺎﻨﻟوﺎﺣ ، ﻵا ﻩاﺮﻳ ﱵﻟا ىؤﺮﻟا نﺎﻴﺒﺗ ﻦﻳﺪﻫﺎﺟ ،ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﰲ نوﺮﺧ تﻻوﺎﳏ نﺎﻴﺒﺗ اﺬﻛ ﺔﻄﻴﺴﺑ ةرﻮﺼﺑ ﻮﻟو تﺎﻬﺒﺸﻟا ﺎﻤﻋ إ تﺎﻬﻳﻮﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﳊ اﺪﻳرد ﺎﻬﻣﺪﻗ ﱵﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﱃ ا ﺢﻠﻄﺼﳌ إ ﺔﻬﺟﻮﳌا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟ تاءﺎﻘﻠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬﻛو ،ﱐﺎﺑﺎﻴﻟا ﻪﻘﻳﺪﺻ ﱃ ﻟا إ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ نأ نﺎﻴﺒﺗو ،ﺎﻫﺪﻘﻋ ﱵ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﺳرﺎﻤﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ه ﺎﻣأ ﻞﻤﳛ يﺬﻟاو ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :ناﻮﻨﻋ " ﻦﻣ ﻼﺘﺧﻻا ف ﱃإ ﺔﺛاﺪﳊا تﺎﲰ ﺪﻘﻧ " ، و ﻢﺴﻘﻨﻳ ﻩروﺪﺑ ﱃإ :ﲔﺜﺤﺒﻣ لوﻷا :ناﻮﻨﻌﺑ " و اﺪﻳرد كﺎﺟ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌا تاﺬﻟا ﺪﻘﻧ) (" ، نأ ﺎﻨﻟوﺎﺣو ّﲔﺒﻧ اﺪﻳرد كﺎﺟ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻌﻣ ﻧادإو ﻪﺘ رﻮﻀﳊا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻞﻤ و ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ، مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻵا ﺮﺧ و لﻼﺣإ بﺎﻴﻐﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺎﺎ ﻜﻣ ، ﺪﻳﺪﺸﻟا صﺮﳊا ﻊﻣ أ ﻰﻠﻋ ﻠﻓ ن أ ﱃإ لﺎﻤﺘﻛﻻا ﺎﻬﺋﺎﻋدا ﻢﻏر ﺮﺟﺪﻴﻫ ﺔﻔﺴ ن ؛ﻂﻘﻓ ﻲﳘو لﺎﻤﺘﻛﻻا اﺬﻫ ىﺮﻳ اﺪﻳرد ﺔﻴﻔﻴﻛو تاﺬﻟا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻌﺒﺘﺗو أ ﺎﻣ اﺬﻫو ﰲﺮﻌﳌا ءﺎﻨﺒﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳأ أﺪﺒﻣ ﺎﻬﻠﻌﺟو ﺎﻬﻠﻜﺸﺗ ﻩﺮﻜﻧ نﺎﻛ اﺬﳍ ،ﺔﻴﻜﻴﻜﻔﺘﻠﻟ ﻢﻈﻋﻷا تﻮﻨﻬﻜﻟا أ ﻦﻣ تاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺴﻣ ﺔﻟﺰﻟز اﺪﻳرد ﻰﻠﻋ ﺠﺘﻟا ﻞﺟ زوﺎ .ﺮﺟﺪﻴﻫ ﻲﻋﺪﻳ ﺎﻤﻛ ﺲﻴﻟو ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺚﺤﺒﳌاو ﺎﻛ :ﱐﺎﺜﻟا ن :ناﻮﻨﻌﺑ " ﻲﺛاﺪﳊا ﻞﻘﻌﻟاو اﺪﻳرد ﰊﺮﻐﻟا " ﻊﻣ ، زاﺮﺑإ كﺎﺟ ةﻮﻄﺧ نﺎﻴﺒﺗ ﰲ اﺪﻳرد ﻪﻧأ ،رﻮﻀﺤﻛ دﻮﺟﻮﳌا دﻮﺟﻮﻟا ﻊﻣ ﻦﻣﺎﻀﺘﻣ رﻮﻀﳊا اﺬﻫو ةورﺬﻛ دﺪﺤﺘﻳ ﲏﻣﺰﻟا ،ﺮﺛأ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫو أ ،ﰊﺮﻐﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﺒﺘﺘﻧ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ و ﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺎﺑ ،ﺔﻴ .ﺔﺛاﺪﳊا ﻊﻣ ﻪﻋاﺮﺻ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻻإ ﻞﻘﻌﻟا اﺬﻫ ﻢﻬﻓ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﻷ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : يﺬﻟا ﻞﻤﳛ :ناﻮﻨﻋ " ﳊا ﻦﻣ إ ﺔﺛاﺪ ﺔﺛاﺪﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﱃ "، ﻮﻫو ﺎﻀﻳأ ﲔﺜﺤﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ، لوﻷا نﺎﻛ :ناﻮﻨﻌﺑ " ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻤﻴﻗو ،" و ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﻦﻣ تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ تﻮﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ نﺎﻴﺒﺗ ﻪﻟﻼﺧ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻣﺎﻋ ، و تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻳﺮﺳﻮﺴﻟا ﺔ ﻰﻠﻋو ،ﺔﺻﺎﺧ اﺬﻫ سﺎﺳﻷا ﻢﻴﻘﻳ ﰲ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ اﺪﻳرد كﺎﺟ جﺮﺨﻴﻟ ،ﺔﻐﻠﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟاو ﺔﻐﻠﻟا رﻮﺼﺗ ﱃإ ﺔﻴﺣﺎﻧ أ ىﺮﻳ اﺪﻳرد نﻷ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻤﻴﻗ نﺎﻴﺒﺗ ﱃإ ﺎﻨﻣ ﺔﻟوﺎﳏو .ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺐﺒﺳ ن .ﰐﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻤﺘﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا نﺎﻛ :ناﻮﻨﻌﺑ " اﺪﻳرد كﺎﺟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﺘﻤﻴﻗو " ﰲ ثﺪﺣ اذﺎﻣ) 11 ﱪﻤﺘﺒﺳ (، يﺬﻟاو ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ زاﺮﺑإ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ و ﺔﻴﳌﺎﻋ اﺪﻳرد كﺎﺟ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ثاﺪﺣأ 11 ،ﱪﻤﺘﺒﺳ أو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﺘﻤﻴﻗو ﻴﻓ تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﻛ ﺔﻴﻜﻴﻜﻔﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ن ﺐﻧﺎﺟ ﺎﻬ أ نﺎﻴﺒﺗ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻠﻤﻋ بﺎﺒﺳﻷا ﻢﻫ ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳ اﺪﻳرد ﺖﻠﻌﺟ ﱵﻟا ﻪﻨﻋ لﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻢﻏر ، ﺄﺑ ،ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﻦﻋو .ﺺﻨﻟا ﺔﺴﻴﺒﺣ ﺎ

ﺔﻣﺪﻘﻣ و ﺔﲤﺎﺧ :ﺚﺤﺒﻟا ﺚﲝ يأ راﺮﻏ ﻰﻠﻋو ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻫأ ﺎﺘﻨﻟا ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﱵﻟا ﺞﺋ ﺎﻬﻴﻟإ ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ أو ، ،ﻂﻘﻓ ﻲﺛاﺪﳊا ﺲﻴﻟو ﻪﺘﻣﺮﺑ ﰊﺮﻐﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻊﻣ ﻼﻳﻮﻃ اراﻮﺣ نﺎﻛ اﺪﻳرد ﻞﻤﻋ ن ﺎﻨﻳأرو أ ﺄﺴﻣ ن ،ﺔﻳروﺮﺿو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةزوﺎا ﺔﻟ ﺎﻷ أ عﺪﺼﺗ ﱃإ يدﺆﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲏﺑ ﱵﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻢﻫ .ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا بﺎﻄﳋا إ ةرﺎﺷﻹا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﳑو ﲝ يأ راﺮﻏ ﻰﻠﻋو ،ﻪﻴﻟ ﰲ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻨﺘﻬﺟاو ﺪﻘﻓ ،ﺚ إ اﺬﻫ زﺎﳒ ّﻞﻌﻟ ،ﺚﺤﺒﻟا ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﺺﻘﻧ اﺬﻛو ،ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣو اﺪﻳرد ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺎﻫزﺮﺑأ ﺒﺘﻜﻣ ﰲ ﺗ ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﳕ ،ﺎﻫﲑﻴﺴﺗو تﺎﺒﺘﻜﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻈﻨ إ ﻒﺿ ﲨﱰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟا ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻚﻟذ ﱃ ﺄﺑ ﻻ اﺪﻬﺟ ﺎﻨﻣ تﺬﺧأ ﱵﻟا ﺔ .ﻪﺑ س

اﺪﻳرد كﺎﺠﻟ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻖﺤﻠﻣ 9

1

-ةﺬﺒﻧ

ﺪﻳرد كﺎﺟ ةﺎﻴﺣ ﻦﻋ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ

:ا

ﺮﺋاﺰﳉا ﺪﻴﻟاﻮﻣ ﻦﻣ 15 / 07 / 1930 رﺎﻴﺑﻷﺎﺑ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﰲ سرد ،ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺚﻴﲝ ﺬﲟ جﺮﲣ لﻮﺣ ةﺮﻛ :لﺮﺳﻮﻫ le problem de la genèse dans la philosophie de

Husserl,1954, و سرد ﺎﻬﻴﻓ إ ﺔﻳﺎﻏ ﱃ 1983 ، ﰲ ﺞﻣﺪﻧا ﱵﻟا ﺔﻨﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻠﻟ ، ﺬﻫ لﻼﺧو ﺣﺮﳌا ﻩ ﻷا تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ سرد ﺔﻠ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟاو ، ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻘﻟ ﱵﻟا ﺔﺿرﺎﻌﳌا ﻢﻏر ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﻩرﺎﻜﻓأ ﺮﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋو أ تاﻮﻨﺳ ﰲ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﻌﻣﺎﳉاو ﺎﺑرو تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا ، ﺐﺨﻨﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ كاﺬﻧآ ، و ﺬﻛ فوﺮﻈﻟا ا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﲤ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ّﺮ ﻦﻣ اﺪﻳرد ﻊﻨﳝ ﱂ ا ﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩ إ ﺔﻳﺎﻏ ﱃ آ ﻪﺗﺎﻴﺣ مﺎﻳأ ﺮﺧ ، ﻪﺗراﺰﻐﻟ اﺮﻈﻨﻓ ﻓ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺈ ﻦﻋ ﻞﻔﻐﻳ ﱂ ﻪﻧ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻦﻣ عﻮﺿﻮﻣ يأ إ قﺮﻄﺗو ﻻ إ ءاﻮﺳ ﻪﻴﻟ ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﰲ أ ﻪﺗاﺮﺿﺎﳏ و . ﰲ اﺪﻳرد ثﺪﺤﺘﻳ آ ،ﺐﻌﺘﻟا ﺸﻟا ﻲﻴﺤﻴﻟ ،تﻮﳌا ،ﺔﺧﻮﺨﻴ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﺗﺎﻳﺮﻛذ ، ﰲ ﺎﻬﺷﺎﻋ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﱴﺣ ﻞﻔﻐﻳ ﱂو ثﺪﺤﺘﻴﻟ ،ﻪﺘﻟﻮﻔﻃ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ تﺎﻈﳊ ،تﺎﻈﺤﻠﻟا ﺣﻼﻟا ءﺎﻴ ﻴﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﺤﺘﺴﻳ نﺎﻛ ﱵﻟا ﺬﺑ ﺲﻜﻌ ﻚﻟ أ ﻮﻫو ءﺎﻴﺷﻷا ﻰﻠﻋ .مﻼﺴﻟا أ ﻦﻋ ﺎﻣ :تﻮﳌا au possibilité de l'impossible ﻪﻓﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﺟﺪﻳﺎﻫ ﻖﻠﻌﻳ اﺪﻳرد ﻪﻴﻠﻋ :ﻼﺋﺎﻗ

mourir s'attendre au frontière de la vérité و

ﺎﻬﻏﻮﻠﺑ ﺲﻴﻟ

رﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ نﻮﻜﻳ إ

ﺎﳕ s attendre l'un l'autre. l'une l'autre ﺪﺣاﻮﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺮﺧﻸﻟ أ نﺎﻴﻘﺘﻠﻳ ﻻ ﻦﻳ أ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ اﺪﺑ ﻪﻧﻷ : لﻮﻘﻳ celui qui attend l'autre a cette

frontière n'est pas qui arrive le premier ou celle qui syrend la première pour attendre l'autre ace rendez-vous il faut en retard au contraire et non en avance اﺬﻜﻫ تﻮﳌا ﻦﻋ ﻪﺗﺎﻤﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺬﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺊﺒﻨﺗ ي ﺔﻌﻤﳉا ﺔﻠﻴﻟ إ ﺖﺒﺴﻟا ﱃ 09 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 2004 ، نﺎﻃﺮﺳ ﺪﻌﺑ أ ﻠﻋ ﻩﱪﺟ ﺮﻤﻋ ﰲ دﻮﻌﻘﻟا ﻰ ﻳ ﺰﻫﺎﻨ 74 ﺎﻣﺎﻋ .

اﺪﻳرد كﺎﺠﻟ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻖﺤﻠﻣ 10 اﺬﻜﻫو اﺪﻳرد كﺎﺟ ﺔﻠﺣر ﻒﻗﻮﺘﺗ ) 1930 / 2004 Jacques Derrida ( ﱵﻟا ﻻﻮﺻو ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﺎﻫأﺪﺑ إ ﱃ اروﺮﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻪﺗﻮﲟو ،ﺎﻜﻳﺮﻣﺄﺑ ﺪﻘﻔﺗ ﻻ ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻓﺎﻘﺜﻟا ﻴ ﺔ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ءوﺮﻘﳌا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﺮﺜﻛأ ﲑﺜﳌاو ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﻩاﻮﺳ ﻦﻣ ﺪﺠﻠﻟ ا ﺐﺴﺤﻓ ل ، ﻞﺑ ﺪﺣأ ﻞﻴﺟ دﻮﻬﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﺛأ ﺑ ﺬﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﰲ ﺔﻘﻴﻤﻋ ةرﻮﺼ ءﺎﲰأ ﻢﻀﻳ ي ﻮﻛﻮﻓ ﻞﺜﻣ ىﱪﻛ زﻮﻟودو ؛ ﻷ ن ﻜﺑ ﺑ يﺮﻜﻔﻟا ﻩرﺎﺴﻣ ﻒﺻو ﻦﻜﳝ ﺔﻃﺎﺴﺑ ﻞ ﺄ ﺗ ﻼﺑو ﺔﻳﺎ ﻼﺑ را ﻮﺣ ﻪﻧ ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌا ﻊﻣ لزﺎﻨ و ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا أ ﻔﺗ ﻪﻧ ذ ﻊﻣ ﻪﻴﻃﺎﻌﺗ ﰲ ﻞﻠﳌا فﺮﻌﻳ ﻻ ﲑﺴ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻚﻟ ﺬﻟا ﻚﻔﻧا ﺎﻣ ي ﻞﺋﺎﺴﻳ "ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا" ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻳﺮﻜﻓ ةرﻮﺜﺑ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﻪﲰا ﻞﻈﻓ ،ﻪﺗارﻮﺼﺗ 1 ﺬﻫ ﰲو ﻷا ﻩ ﺎﻧدواﺮﻳ ءﺎﻨﺛ :لؤﺎﺴﺘﻟا اﺪﻫ أ ﻜﻔﻟا ﰲ ﺔﻳﺪﻳرﺪﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻤﻜﺗ ﻦﻳ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟاو ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺮ ؟ﺔﻣﺎﻋ و ﺬﻫ ﻨﺳ ﺎﻣ ا ﺤ ﺎ لو أ ن ﻞﻴﻗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻨﻴﺒﻧ أ ذ ﻦﻋ ﺐﺘﻛ و ﻚﻟ ، " ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻔﺴﻠﻓ اﺪﻳرد كﺎﺟ و ﺪﻘﻋا ﻦﻣ أ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﳉﺎﻌﳌاو ﺔﻴﻏﻼﺒﻟا ةﻮﻘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةﺮﺻﺎﻌﳌا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا عور صﻮﺼﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ةءﺎﻔﻜﻟاو و ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻦﻃاﻮﳌا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟاو إ ﰲ ﺎﻀﻳأ ﺎﳕ ﺮﺿﺎﳊاو نﺎﻜﳌﺎﺑ ﻦﻣﺰﻟا ﻂﺑر ﻷاو ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻞﻘﻌﻟاو ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺎﺑ ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺑ بد ﻹاو ﻧ ﳌﺎﺑ نﺎﺴ ﻷاو ﲑﺼ ﻷاو ﱂ ".ﻞﻣ 2 إ ﲰر ،ﺔﺛاﺪﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻔﺴﻠﻓ ن ﺎ ىد أ ﺔﻋﻮﻨ ﺘﻣ ﺔﻳﺮﻜﻓ تا رﺎﻴﺗ ﺖ إ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﱃ ﻮﻬﻔﻣ ﻷا تﺎﺒﺴﺘﻜﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣو ،ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا م ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،راﻮﻧ آ ىدأ ﺎﳑ ،ﻚﻴﻜﻔﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﺎﻴﻟ إ ﻠﻘﺘﻟا رﻮﺼﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺾﻓر ﱃ ﺬﻟ ،صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻋ لﺰﻌﲟ ﻊﻗاﻮﻟاو ،يﺪﻴ ﻰﻠﻋ ﺪﳒ ﻚﻟ ﺮﺼﳊا ﻻ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ﻞﻴﺒﺳ لﺪﺑ صﻮﺼﻨﻟا ﺞﻴﺴﻧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻞﻀﻔﺑ اﺪﻳرد ﻊﻗاو ﺐﻴﺑﻼﺘﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﺬﻫو ،ﻲﻣﺎﺼﻓ ىدأ ﺎﻣ ا إ ﺔﻄﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺮﲤ ﱃ تاﺬﻟا و ﺬﻛو ،ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﲤ ﺾﻓر ﻚﻟ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻞﺜ ﺔﻴﻟﺎﺘﻧﺪﻨﺳﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ أ ﻴﳜرﺎﺗ ﻻ و و ،ﺔ إذ ﻖﻄﻨﻣ نﺎﻛ ا ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﺔﺛاﺪﳊا 1 راد ،دﻼﻴﻣ ﺪﻤﳏ :ت ،صﻮﺼﻧو تاراﻮﺣ ،اﺪﻳرد كﺎﺟ ﻮﻛﻮﻓ لﺎﺸﻴﻣ ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ راﻮﳊا ، ،ﺎﻳرﻮﺳ ط 0 ، 2006 ، ص 113 . 2 ﻵا ﺎﻣ ،اﺪﻳرد كﺎﺟ ﺎﻣ ؟ن ذ ﻦﻋ ا ،بﺎﻄﳋا ،ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا ،ثﺪﳊا ؟ﺪﻏ إ ﺷ ﺪﻤﳏ :فاﺮﺷ ،ﻦﻳﺰﻟا ﻲﻗﻮ ط ،فﻼﺘﺧﻻا تارﻮﺸﻨﻣ 01 ، 2011 .ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺤﻔﺼﻟا ،

اﺪﻳرد كﺎﺠﻟ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻖﺤﻠﻣ 11 nouveau ou nouvel ، ﺪﺣﻮﻣو ﻓ ،ﻞﻘﻌﺘﻣو ﺈ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺛاﺪﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ن ،ﻞﺋاز نود يﻮﺿﻮﻓو ﻞﺼﻔﻨﻣو رﺬﺸﺘﻣو إ ﻷاو فﻼﺘﺧﻻا لﺎﻔﻏ . ءﺎﺟر 1 ﻮﻘﺗ :نﻮﺴﻠﻜﻴﻧ لورﺎﻛ ل ﺎﻨﻟ زﺎﺟ ﺎﲟﺮﻟ" أ ﰲ ﺔﺛاﺪﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ ﱪﺘﻌﻧ ن ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﺼﻘﻧ ،ﻊﺳاﻮﻟا ﺎﻫﺎﻨﻌﲟ أ ﺸﺗ ﺎ ﻧ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﺑرﺎﻘﳌا ﻦﻣ ادﺪﻋ ﻞﻤﺘ ﺬ ﻦﻣ ﺮﻛ :ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﻤﻏﱪﻟا ﺔﻋﺰﻨﻟاو ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ﺔﻴﻜﻴﻜﻔﺘﻟا ﺔﻋﺰﻨﻟاو ﻲﻫو ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﺗﺎ ﻰﻌﺴﺗ تﺎﺑرﺎﻘﻣ إ ﻞﺜﲤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻠﻗﺎﻌﻟا تاﺬﻟا مﻮﻬﻔﻣو ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا تارﻮﺼﺘﻟا زوﺎﲡ ﱃ سﺎﺳأ ﻟا ﻲﺛاﺪﳊا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺬ ﻂﻧﺎﻛو ترﺎﻜﻳد ﱃوﻷا ﻪﳌﺎﻌﻣ ﻂﺧ ي " 2 . ا ن ﰲ اﺪﻴﺟ ﻦﻌﻤﺘﳌا سراﺪﻟا كرﺪﻳ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ يﻮﻴﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﻟا أ اد رﺎﻴﺗ كﺎﻨﻫ ن ﻪﻠﺧ ﺬﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﻮﻫو ،ﻪﻨﻋ ﺎﻣﺎﲤ ﻒﻟﺎﳐ ﺎﻣ ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻋو ﻪﺗا وأ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺪﻌﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﻞﻴﺟ" " ﻛــ : ﻮﻛﻮﻓ لﺎﺸﻴﻣ ) 1926 1984 ( Michel Foucault زﻮﻟود ﻞﻴﺟ ) 1925 1995 ( Gilles Deleuze و اﺪﻳرد كﺎﺟو اﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻴﻟ ﻮ ﺗ ﺬﻫو ،درﺎ ا ﺔﻠﲨ ﺾﻓر رﺎﻴﺘﻟا ﻷا رﺎﻌﺷ ﻼﻴﺼﻔﺗو راﻮﻧ ﻪﻧﻷ ﻢﻫو دﺮﳎ ، ﺬﻛو لوﺎﻨﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻚﻟ ﺮﻜﻔﻟاو ﻊﻗاﻮﻟا إ ﲔﺋﺰﺠﺘﻣ ﻻ ﺬﺸﺘﻣو ،ﻦﻳر ﺬﻛو ةدارإ دﺮﳎ تﺎﻳﺮﻈﻨﻟاو رﺎﻜﻓﻷا رﺎﺒﺘﻋا ﻚﻟ ﻷ ،ﺔﻄﻠﺳ دﺮﳎ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ن ﺎﻴا ﺎﻨﻟ ﺲﻜ ﻌ ﻳ ةآﺮﻣ ﻷا ﻖﻠﻌﺗ ءاﻮﺳ ،ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﻞﻘﻌﻟا ر ﺮﻣ تﻮﻫﻼﻟﺎﺑ أو ﳍا ﻖﺴﻨﻟا ﻲﻠﺠﻴ أ و ﻷا ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳ أ يأ ،ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﻋﺰﻨﻟا و أ ءازإ ﺎﻨﻧ ﻷا .ﺔﻘﻴﻘﳊا لﻮﻗ ﺖﻋدا ﱵﻟا قﺎﺴﻧ و اﺪﻳرد صﻮﺼﻧ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﳝ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ أ ﺦ ﻦﻣ اءﺪﺑ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا أ ﻻﻮﺻو نﻮﻃﻼﻓ إ ﱃ ﺮﺟﺪﻳﺎﻫ ، اروﺮﻣ لﺮﺳﻮ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﻫو ، تارﻮﺼﺘﻟا ﻊﻴﻤﳉ ﺎﻳﺪﲢ ﻢﻬﻔﻟاو ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو ﰐاﺬﻟا ﻟﺬ ﻫو ،ﺞﻬﻨﳌا ﻚﻟ ﺬ ﺘﻣﻻا ﺢﻨﳝ اﺪﻳرد ﻞﻌﺟ ا زﺎﻴ ﻫ ﺲﻴﻟو ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺬ ﺪﻘﻓ ﻂﻘﻓو ا أ ﻰﻄﻋ ﺔﺻﺮﻓ ﺎﻀﻳأ ﺔﻔﺳﻼﻔﻠﻟ أ ﺔﻘﻳﺮﻃ و أ ىﺮﺣﻷﺎﺑ و ﲑﻜﻔﺘﻟا ﰲ ﻢﻬﻗﺮﻃ ضﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﻳردﺎﻗ ﻢﻬﻠﻌﲡ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ إ لﺎﳘ أ تاﲑﺛﺄﺘﻟا ﻊﻤﻗ و ﳌا ﺪﻘﻌﺗ ﺪﻗ ﺎﻷ ،ﺔﻐﻠﻟا روﺪﻟ ﺔﻠﻄﻌ أ .فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا عوﺮﺸﻣ فﺮﲢ و 1 ﺪﻤﳏ :ت ،ﱐﺎﳌﻷا ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻣ ةﺎﻘﺘﻨﻣ تاراﻮﺣ ،ﺔﺛاﺪﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣو ﺔﺛاﺪﳊا ﰲ تﺎﺑرﺎﻘﻣ ﺮﺳﺎﻳ ،ﺦﻴﺸﻟا ﺔﻌﻴﻠﻄﻟا راد ،يﺮﺋﺎﻄﻟا ، ط ،نﺎﻨﺒﻟ 01 ، 1996 ص ، 18 .

اﺪﻳرد كﺎﺠﻟ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻖﺤﻠﻣ 12 إ ﱰﻠﻟ اﺪﻳرد ةءاﺮﻗ ن لﻮﻘﻟا ﻪﺑ ىدأ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﰊﺮﻐﻟا ثا أ ﻎﻴﺻو ةﺪﻋ تﺎﻳﺰﻛﺮﲟ ﻊﺒﺸﺘﻣ ﻪﻧ ﻫو ،ﺪﺣاو مﺎﻈﻨﻟ ﺬا ﻫ ﻢﺘﺗ ﻻو ،ﻪﻜﻴﻜﻔﺗ ﺎﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣ ﺬ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩ إ فﺮﻌﺘﻟاو ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻻ ﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺬ ي إ ﻫو ،ﻪﺘﻣﺎﻗ ﺬ ةﺪﻌﻟ تاﲑﺴﻔﺘﻟاو تاءاﺮﻘﻟا ﻩ :صﻮﺼﻧ ﻮﺳور ، د ي ﲑﺳﻮﺳ ، ﻳوﺮﻓ ﺪ، أ نﻮﻃﻼﻓ ، ﻪﻴﻨﻴﺟ ، ﻞﺠﻴﻫ ، ﻻﺎﻣ ﻪﻴﻣر ، أ ﱳﺳو و ﻂﻧﺎﻛ تدأ إ لﻮﻘﻟا ﱃ أ ﻫ ن ﺬ صﻮﺼﻨﻟا ﻩ و ﺔﻔﻠﺘﳐ طﻮﻴﺧ ﻦﻣ ﺖﺠﺴﻧ ﺎﻬﻠﻛ ﻮﻫ ﺺﻧ ﻞﻛو ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺪﺣاو ﺞﻴﺴﻧ ﺲﻴﻟ إ ﺺﻨﻟ ﺔﺣاز آ .ﺮﺧ ﺐﳚ ﻻ ﺎﻣو إ ﻪﻟﺎﻔﻏ أ ن إ ﲑﺒﻛ ﻞﻤﻋ اﺪﻳرد تﺎﻣﺎﻬﺳ ﺎﺎ ﺴﺘ ﻧاو ، إ ﻞﻌﲡ ﻪﻴﻟ ﻷا ﻪﻨﻣ ﺎﺘﺳ ذ ﺎﳎ ﰲ ﻢﻈﻋﻷا عﺎﻄﺘﺳا ﻪﻧﻷ ،ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ل أ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗو ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻳﺮﻈﻧ مﺪﻘﻳ ن صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻛ ﺬ ﻳ ﺎﻣ ا ﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﺴﺠﺘ ﱃوﻷا لﺎﻤﻋ ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻪﻨﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﱵﻟاو تﺎﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ةﺎﻴﳊا تدﺎﺳ ﱵﻟا ﻻ ﻒﻴﻛ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻮﻫو .ناﻮﻨﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ ﻦﻋ ةﺮﻜﻓ يأ ﻚﻴﻄﻌﻳ ﻻ ي ﲔﺒﻳ ﺎﻣو ذ ﺔﻠا ﻪﺑ ﻪﺘﻔﺻو ﺎ ﻣ ﻚﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا " magazine littéraire " أ ﻢﺳا ن ﺾﻣﺎﻏ ﺰﻐﻠﻟ ﻢﺳا ﻮﻫ اﺪﻳرد énigme وأ ﻪﲰا ن ﺲﻤﳋا تارﺎﻘﻟا ﰲ روﺪﻳ ﺢﺒﺻأو ارﻮﻬﺸﻣ .ﺰﻴﻤﺘﻣو

هتناكمو اديرد كابج يفيرعت قحلم

رصاعلما يفسلفلا ركفلا في

فلاتخلاا نم :لولأا لصفلا

إ

ىل

كيكفتلا

-

لولأا ثحبملا

رجديه نم :

إ

اديرد لى

-

يناثلا ثحبملا

ماعلا هانعم في كيكفتلا :

صالخاو

:لولأا لصفلا كيكفتلا ىلإ فلاتخلاا نم 14

:لولأا ثحبملا

ديى نم

ج

ر

إ

اديرد ىل

،اقيزيفاتيلدا نيانويلاو ،ةيناحورلا وتازيم يقرشلا ركفلاف ،ةصالخا وتازيلش رصع لكل ىدعبو عم ةيعضولا تءاج ا أ أو ،تنوك تسكو ى ؿوح ؿدج تَث ذ لا ام فأ لاإ ،ميسقتلا ا لأا رصع فأ فانثا ويف فلتلؼ فأ نكلؽ لاو ،دقنلا رصع وى طناك بسح راون ةسرالش نم دب آ ى تايل ذ دقنلا ا ونلأ :ؿاقي امك كنكلؽ أ كنكلؽ لا نكل طناك دض وأ طناك عم فوكت ف أ ى داسو ،طناك فودب فسلفتت ف ذ لاا ا أ ؾردن فأ بلغ نكل ،ةليوط ةينمز ةدم داقتع ف ك ؿالحا فاكو ،دحاو فآ في ةفسلفلا ودعو قيدص دقنلا ذ كل لأ دبو رهظ ديدج رصع ف أ إ وشتين عم اديرد لى ا لاا رصع ون أ ؼلبتخت و ام ب ؼرعي ػػػػ: أ نمو "ؼلبتختلاا ةفسلف" رهش "راركتلاو ؼلبتختلاا" زولود ليج اىداور différence et répétition نع ةرابع وىو ةحورطأ هاروتكد ةنس زولود اهشقان 1968 اديرد ؾاجو "ؼلبتختلااو ةباتكلا" l'écriture et la différence ةنس 1967 فود لآا ؿافغإ وسنارف ؿاثمأ نيرخت ويل ا ن را د أ فلتخلدا" . "عارصلا و هذبه متهلدا فإ اىدلغ ةفسلفلا انهأك رصحنم لأا سيل ،طقف يسنرفلا ركفلا ىلع ة رم ك ذ إ كل نلا ةصاخت نيالدلأا ركفلل ةسام ةجابح فاك يسنرفلا ركفلا الظ ي جديلذاو يوشت ونم ير لا دادسنلااو ؽلبغنلاا نم ررحتلل ذ عقو ي ىو ،ويف ذ ةنس بلبطلا ةروث وسكعت ام ا 1968 لذ إ ةسردلدا داور ىعس كل كيكفتلا زولود دنع راركتلا لثم ةديدج تاحلطصبد حلستلا لى تايلآ يىو ،وكوف ؿاشيم دنع تايرفلحا اديرد دنع تايجيتاتًساو ةديدج ةيفرعم ؛ ام نكل مهي وى ان كيكفتلا déconstruction يديردلا ، امف لياتلابو ذ عي ا كيكفتلا تٍ أ و ىرحلأاب وى ام ؟ديدج جهنم وى لى يطناكلا ـوهفلداب دقن هرابتعا نكلؽ لى ؟كيكفتلا ـدلذاب حلطصلدا ةقلبع امو ؟ليلبر وى لى démolition نلاي يوشت destrukion لخا...يرجديلذا . ى نع ةباجلإا في عورشلا لبق ذ ةباجإ يأ نعو ،تلاؤاستلا ه و لا فيك ،ثدحتن أ ف في اديرد ذ دح ضاو تافيرعت يأ ـدقي لم وتا ةح يفكيو أ ذ ىلع دحاو ؿاثم برضن ف كل ؾاردلإ وى ؿاق ؟رثلأا وى ام اديرد لئس تابوعصلا كلت رثكأ ام ؿاؤسلا نم ؟وى سفنو

:لولأا لصفلا كيكفتلا ىلإ فلاتخلاا نم 15 لأا ةبسنلاب رم كيكفتلل ، ةبغرو بوجوو انم ب انيلع ذ ةنكملدا دوهلجا ؿ روملأا هذى حاضيإ في مغر أ سارلدا ةبعص ةلأسلدا ف انبرلؼ وتاذ دح في اديرد فلأ ةيئاهنلا ةباجلإا سيل ومدقن امو نأو ،ةتَختأ ةطلزو ةنيعم ةهجو ةلاسرلل سيل دون لإا جارع امع ى نع ليق ذ :يأ ةيجيتاتًسلاا ه دنع صالخاو كيكفتلل ـاعلا ـوهفلدا .اديرد لبقو سلدا هذى في ضولخا أ لا ةل دب لإا نم جارع ع يلؼراتلا ؽايسلا ىل لأ ،ةيكيكفتلل ؿؤاستلا نع فقوتي لم اباتك تُعبرلأا ؿلبخت نم اديرد ف ،وتاذ ىلع قلغنلدا باطخلل ؿومشلاو ةدحولا ملح ،باتكلل ةيديلقتلا ةئيلذاو لكشلا ؿوح ةداعإف رم ةباتكلل وفيرعت وأ ت ب ؿوح ؿؤاستب ءدب يذ ؿ ةيداحلأا ،ةيطلخا تٌعلدا ىدمو دع تيلاو تَختلأا اذى عبطت تيلا تاناىرلاو تسسأت لقتلا تانامضلل يقب تيلاو مهفلل ةيدي ابه ؿومعم إ لر ةياغ لى ءي ةكرلحا هذى تَغ تيلا تيلا ةكرلحا ،ؿولدلداو ؿادلا تُب ةقلبعلا ت فتلا اهيلع ـوقي تيلا ةلخللخا هذى ىشلبتي زمرلا قطنم تىح تلعج ديكأتلاب ةطبترم كيك صنلا جرابخ اديرد ويمسي الد دوجو لا وللبخت نم يذلا يزكرلدا hors texte ـادعنا تٌعبد يأ .وتاذ صنلا فود يعوضوم عجرم s'il n y a rien hors du texte , cela implique avec la transformation le concept du texte en générale, que celui –ci ne soit plus le dedans calfontere d'un intériorité a soi … mais une autre mise en place des effets d'ouverture1 et de fermeture .

عورشبد قلعتي اميف امأ عيطتسن لا اننإف ولوصأو كيكفتلا أ نع ؼرطلا ضغن ف ا ءاوجلأا تدلوو تأشن تيل امازل فاك كيكفتلا تٌعم لىإ ؽرطتن فأ لبقو ،ةفسلفلا هذى اهيف انيلع ؽرطتلا اديرد ىلع ةفسلبفلا تاتَثأت لىإ ، ةايلحا لعفك ركفلا لعف فلأ لبك فلأ مئاق الع و ـدلذا ىلع ءانبلا و ، ح نم جورلخا و ،ةوق ةلاح لىإ فعض ةلا ا ءوشن لىإ ىدأ ام اذى ركفل و يدرفلا ويتفصب و ،يعاملجا ذى تلا ةفص ركفلل ىطعأ ام ا و عبات رارمتسلاا تلدا لعفب لص تلا و تَثأ ثأتلا و ،ر اديرد ركف ةغبصلا وأ ةفصلا هذى نم وللؼ لا أتلا تايطعم دلص كلذل ، تَث تيلآا لكشلا ىلع ةدتلش ةلسلس :

:لولأا لصفلا كيكفتلا ىلإ فلاتخلاا نم 16 ةفسلفلا ،ةينلببقلا ةفسلف ،فوطلبفأ ةفسلف ،وسور ةيلجيلذا ةفسلفلا ةيسكرالداو نلاو ي ،ةيوشت ةيرسوسلا ةيرجوديلذاو ةيديورفلاو ةيلرسولذاو ، فاسنلإا ةغايص لجأ نم اذى لكو راكفأب ،ديدلجا ةطبترم لاوأ ةغللاب فاسنلإا ةنميبهو هزجع وأ ،ايناث ةركف لىإ يدؤي ام اذىو مئادلا زواجتلا لا اذىو متي بولسأ ؿلبخت نم لاإ ،ؼلبتختلاا ةعقر عيسوتو تلالادلا نياعلداو ، درفلا ةقلبع حرشت ةيحور ةفسلف ةينلببقلاف ،وبرب في ةبغرلاو ؿوصولا ،ويلإ متي لاو قشعلا ؽدص ؿلبخت نم لاإ كلذ ويف فابوذلاو تُنلحاو ، ـاكحأ الذو ةيرس ءافلخاو فامتكلاو ةغايصب علولاو ،دادضلأا نكلؽ ةيضاير ةغايصب وأ تَبعتبو :ؿوقلا + ةبرغلا لماع في ضولخا + ركفلا سابي+ حورلا لتق = ةينلببقلا ةفسلفلا .ةرماغلدا نكل قلبع ام ةيتوىلبلا ةفسلفلا هذى ؿلبخت نم انمهي ام ةيكيكفتلاب اهت ؟ فيكو ترثأت ابه ؟ وأ ةينلببقلا تَثأت فإ رثأت كيكفتلا ةينلببقلاب ةيليوأتلا تاسراملدا لقن في ةيدوهيلا ةسدقلدا صوصنلل ىلع اتهاقيبطتو باطلخا ،يفسلفلا لك تٌعبد يأ ءيش لباق كيكفتلل عيبص فأو يقيزيفاتيلدا ركفلا ةصاخت ةيئارو ام مسلبط لمبر ةسدقلدا تىح تاباطلخا اديرد بسح بيرغلا 1 . اءدب بيرغلا ركفلل ةسسؤلدا صوصنلا لىإ يكيكفتلا وعورشم ميعدتل ىعس كلذل ةجابح طيقل ةباتكلا برتعي ونلأ فوطلبفأ نم إ لى امابس توصلا سكعب بأ ىعس كلذل ، ـلبكلاب ـامتىلاا لىإ فوطلبفأ و وللا و سوغ لا لأ انى ةباتكلل ةميق اذى نع ةجراختو ةيوناث انه تَختلأا و ، سو لاإ اضيأ يى ام ةلي ؿاصتا و طقف ةباتكلا فإ فوطلبفأ بسح جتنت لا قيقلحا ة رىاظلا ىدعتت لا اتهاجاتن فإ لب 2 و ى و ةلبص اديرد عم قفاوتي لا ام اذ صفت امابس سكاعمو لبي يقلبختلأا حرطلل فلأ ، تاءاضف مسر في ةيدقن ةيجيتاتًساو ةتَبك ةميق ةباتكلل ىري اديرد ةللادلا فوطلبفأ فأ اديرد فيضيو ، بقارلدا بعلبلا ونلأ ةيبالغإب بعللا نع ثدبر و وتلمحا ي و ،ؽلبختلؤل ةيئاقولا عناولدا لختاد للا ميعدت لئاسو نم ةليسو بعللا فأ فوطلبفأ دكؤي وغ سو 1 د ،ةيوينبلا دعب ام دقنل ةيفسلفلا سسلأا ،للها دعس لماس دملز راولحا را ، ايروس ، ط 1 ، 2007 ، ص 183 . 2 اهج مظاك ةبصرت ،فوطلبفأ ةيلديص ،اديرد ؾاج ،رشنلل بونلجا راد ،د ،سنوت ،طد 1998 ، ص 22 .

:لولأا لصفلا كيكفتلا ىلإ فلاتخلاا نم 17 خلخت لا وتل و ةلبص اديرد وضفر ام اذىو ، لبيصفت . فصو دقو ونأب بعللا في فوطلبفأ يأر ةفيزم ةليح ،ةعدختو تيوىلا ءافتختاو اذى عبات ،باعللأا في بعلل ءافتختلاا في بعلل رختآ عضوم في باعللأا 1 . بناج نمو آ لثالشو رخت فوطلبفلأ لاو ذ ي ذ ـ ف ةيليفط ةليسو اىبرتعاو ةباتكلا إ ف وسور ؾاج فوج دعو اىبرتعا دق ةقث ـدع عضوم اى امو ، يى إ مكم لا ةيكلمحا ةغلل لب ، وأ ف ور بسح ظوفللدا ؿوقلا ةلالحا وى وس ةغلل ةيعيبط رثكلأا ىو ، ذ وسورب تدأ راكفلأا ه إ لى إ لا يرشبلا سنجلل وتناد ذ لقتنا ي إ ا لى اك امدعب ةيندلدا ةيسايسلا ةلالح ةيعيبطلا ةلالحا في ف اون اذ ىلع اهماسقناو ةعيبطلا في داسفلا رشت ةدقعلدا ةفئازلا ةفاقثلا بسب اته ةغللا فلأ ، يرد ىري ةيوازلا هذى نم و ،اعجرم تحبصأ ةديدع طاقن في وتاذ في ضقانتم وسور فأ اد نع اديعب رابتعا ،افيز ةغللا فأ و ،ةغلل يقيقلحا لصلأا وى ظوفللدا ؿوقلا فأ رابتعا ىلع وتاى قلبع ةقلبعلا ةيئزج ة ، ىو هروصي امع ؿوزيو لصفني ثيح ذ ا يدؤي ام إ تَغ ةبعل لى تنم ةاكالمحاو ديلقتلا لصأ في ةيه او ، لأ فلتلس اديرد دنع رم لأ امابس ج ةباتكلا ةيلماكت ف ذ ر سلدا أ وسور سكع ةل ، إ لا أ قانم في ةيساسأ ةناكم لتحا ون وتامامتىاو وتاباتكو اديرد تاش لأ ةقحلبلا تالجاعلدا ىلع ترطيس هراكفأ ف علاو ةغللا في فاسنلإاب ةلصتلدا ـول ، ا لم اديرد ف يفتكي اذبه ، رل رابتعلاا ةداعإ ؿواح لب امو وسو أ ءوس نم طيح وتفسلفل مهف ، بأ ـاق ون ل ةساردب كس كسو بونلجا فا ؿامشلا فا ، وجولدا ؼلبتختلااو سفتلاو مهنيب د فياقثلا ح دوجولدا ، ةفطاعلا ـازنهاو ، وزغلاو يداصتقلاا 2 و ةايلحا ةعيبط امئاشتم امئاد فاك اهشاع تيلا و اقبسم ةفاقثلا في تَلخا ىلع امئاد رشلا ، ظفللا بحاص روضلحاب اضيأ وعلوو و ،تٌعلداو اذلذ قحللداب ىمسي ام اهيلع قلطأ supplément و ام اذى ل ف ت هابتنا روضلحا لىإ اديرد توصلا ،ةيقبسلأا ،بايغلاو مإ ةباتكلا ، ثارت في اىدادمتساو بيرغلا ثاتًلا في اىدوجو ةيناك 1 فوطلبفأ ةيلديص ،اديرد ؾاج ص ، 119 . 2 ت ،قيبطتلاو ةيرظنلا ةيكيكفتلا ،سرون رفوتسيرك :ح د ،داوج ليللجا دبع دعر ط ،راولحا را 1 ، 2008 ص ، 57 -63 .

:لولأا لصفلا كيكفتلا ىلإ فلاتخلاا نم 18 و ليوط فام يد ؿوب تَبعت بسح اذى و ،اديردل لبظ وأ اعانق وسور لثم ةغللا نم وفقوم ةيجذولظ و ةيرذج ةيفسلف ةمدقم 1 . ( لجيبه رثأتلا امأ 1771 -1831 ) Hegel ىلجتيف ةيئانثلا تاضراعتلدا لح في بيكتًلا ثم ةيكيسلبكلا ؼدهي يذلاو يفن لىإ ؼلبتختلاا لياودلا اذكىو ،ةيضقك ،اهضيقن بيكتًلا للحا وىو لياثلدا ، ثم نمو ةقلطم ةركاذ ةبوط لختاد وب يماستلا لختاد ونجسو تاذلل روضلحا ، تَثأت حيضوتو لجيى اديرد رثأتو يئانه لا لمع ونلأ ،صيوع لمع وب ، حلطصم لبثم ؼلبتختلاا .ةرياغلداو ؼلبتختلااف لجيى دنع ضقانت 2 اذالد = ؟ ىلع لمعيل وتاطابنتساو ولح ةروتَصلل اعبت تيوىلا " يدوجو بيكرت لختاد يلمأتلا ؿادجلل ةيسايقلا يدوجوو رضاح يئاغ " وتاذل 3 . وجو دقو لجيى بسح فلأ ةينفلا وأ ةيوغللا ةللادلا راطإ في لجيلذ ادقن اديرد ةيموهفم تلالاد تلالادلا كلت ليحو ،تٌعلدا دعتلا ةغبص نم ةيلاخت ،د نكرت لاو لىإ اهفلبتختا ثأت ىلجتيو ر ىمسي اميف لجيبه اديرد كيتكلايدلا ،ليدلجا قطنلدا وأ يذلاو وتروص دوجولا ةيرظن لىإ مسقني يذلا قطنلدا ـوهفلدا ةيرظنو ةيىالدا ةيرظنو . ةعيبطلا : لىإ مسقنتو :ثلبث ،اكيناكيلدا يوضعلا لماعلاو ءايزيفلاو . حورلا : لىإ مسقنتو :ثلبث ةيتاذلا حورلا ةيعوضولدا حورلاو ةقلطلدا حورلاو . كيتكلايدلا اذىو ثلبث ثلبث لىإ مسقنلدا ثلبث )قطنلدا( تاذلا نم أدبي لىإ جرلؼو ضيقنلا )ةعيبطلا( لىإ يهتنيو بيكتًلا حورلا( ) ىقرأ وىو نم لقتنت ةركفلاف تايلاعفلا 1 ،للها دعس لماس دملز ةيوينبلا دعب ام دقنل ةيفسلفلا سسلأا ، ص 184 ، 185 . 2 تاراوح ،عقاوم ،اديرد ؾاج ت راد ،ديرف يىازلا ت ،اديرد ؾاج عم ط ،برغلدا ،رشنلل ؿاقبو 1 ، 1992 ص ، 44 . 3 وسفن عجرلدا ص ، 45 .

:لولأا لصفلا كيكفتلا ىلإ فلاتخلاا نم 19 تاذلا قطنلدا( اتهاذ لىإ دوعتل ) )حورلا( ( اتهاذ تعو فأ دعب )ةعيبطلا دعي اذىو لم اذإ ايبالغإ ابلس نيدضلا عامتجا دنع فقوتي امهفصيو ةدحو ،دادضأ ونإ تاضقانتلا زواجتل يعس 1 . ا اديرد ف فاقلطني لجيىو ؼلبتختلاا نكل نيدضلا ؼلبتختا يىو ةدحاو ةقلبطنا عامتجا ةلجاعم ةيفيك في ،نيدضلا حلي لجيى تُعراصتم تُسكاعتم نيأدبم دوجو ىلع تَلخا( – )رشلا فوكلا فصوو ةحضاو لماعم وذ ةمغانتم ةقسانتم ةدحو ونأ ىلع ةيئانثو ، روصتلا اذى لجيى تَغ ثم دحاو فآ في ةكراشملل ةلباق تَغ رصانعو سفو فوكلا ر ؿلبخت نم وماجسنا ويرصنع عم لقعلا( – )ةدالدا ضراعتلا لحو .تايئانثلا تُب دوجولدا 2 يذلا ديدلجا تَسفتلا اذى فإ هدمتعا ملعلاو جهنلدا تُب زيلؽ لا لجيى و ، ؿوقن امدنع هنلدا وعادبإ لىإ تيأن ج و لاأ يساسلأا نم ةثلبثلا وتاوطبخ يشلؽ ونأ ؿوقيف ليدلجا قطنلدا وى سلدا اذى وبشي ةفلوتلا لىإ ضيقنلا لىإ عوضولدا و ةفورعم ةصقرب را سلاقلا ةصقر يى و يى : تُميلا لىإ ةوطخت دلظ و ،تُمدقلا دلظ ثم فللخا لىإ ثم لثلؽ امومع يلجيلذا تَكفتلا ةيلاثلدا و دحاو أدبم ؾانى ةقلطلدا و ،يركفلا أدبلدا اذى حورلا وأ ركفلا وأ ةركفلا ويمسي دحوأ ديح لياثلدا قلطلدا ،يرظنلا ، لدا وى ، و ،يحورلا يعادبلإا دوجولا نع ؿوؤس تَسفت تَسفتلا اذى لياثم قطنلدا ؿاختدإ انى لجيى ابه زيمتي تيلا ةزيلدا نكل ، و ةركفلاف ، رلا وأ حو وللإا أدبم سيل وى لب ،انكاس كيتكلايد عدبي و ءايشلأا في و ،اهيف ققحتن وللإا ب اقلطم انئاك سيل وى ل و ،ثيالز اذإ ،ءايشلأا ؿلبخت نم ىلجتي وللإا ةيكيمانيد ةيكرح ةوق وى وى" :لجيى ؿوقي و " يىانتملبلاو يىانتلدا عطاقت ست اذكى تٌ ديدبر لجأ نم تاذلا في ضراعتلا ديحوت ول . ددبرلبلا يفن و تٌعلدا حلطصم ؿلبخت نم نيدضلا عامتجا فًاعيف اديرد امأ ؼلبتختلاا لىإ امهليلػ يذلا تٌعملل رختلآا ددعتلا ةموظنم لصاوتلدا ءاجرلإاو ةيرظنلا سكع ىلع ةللادلل .ةيداحلأا 1 ت ،ةيدقن ةسارد ةيكيكفتلا ،ؼتَب الؽز :ح فانبل ،عيزوتلاو رشنلا راد ،جالحا ةماسأ ، ط 1 ، 1996 ، ص 15 . 2 ،للها دعس لماس دملز ص ،ةيوينبلا دعب ام دقنل ةيفسلفلا سسلأا 185 .

:لولأا لصفلا كيكفتلا ىلإ فلاتخلاا نم 20 سكرابد اديرد رثأت امأ ( 1818 – 1883 ) Marx صيصبز ؿلبخت نم ىلجتي لبماك اباتك اديرد ،سكرام ؼايطأ باتك وىو وب صاخت و بولسأ تُب جوزلش ويف اديرد و ةيكيكفتلا اذى نم وفدىو ،ةيسكرالدا و داقنلا زيفبر وى باتكلا لا ةءارق ةداعإ ىلع تُثحاب و ،سكرام يسايس لختدت انهأب ـومعلا ىلع ةيسكرالدا ةفسلفلل وأ سكرالد اديرد ةءارق نع ليق ىلع ادر ونوك ثيح نم ،ةيعاو ةروصب ؼوقولل ةيئام غدلا و ، ةلوالز ت في ةيلداع ةدايق بيكر عي تيلا تاعوضولدا و يسايسلا فاديلدا في كشلا اهيتً فيرعلدا 1 . ،بسحف سكرام باطخت ككفي لا اذى وباتك في اديرد فإ ركي ونكلو س ،باطلخا في ونإ تولؽ فأ ديري لا يذلا رختلآل ؿاؤسلا وللبهتسا ،انأ وأ تنأ ،صخش ـدقتي " :ؿوقي :ؿوقي ،اتَختأ ايحأ فأ ملعتأ فأ ديرأ اذالد نكلو "؟ . ؟ملعي نمف ،بيرغ رملأ ونإ ايلػ ونأ ملعت ملعتي نلشو ؟ ،ايلػ فأ ملع نلد نكلو ،ـايلأا نم ـوي في ؼرعتس لى ؟اموي ؼرعتس لى ؟ ثم ئداب ملعت "تٍعت اذام ،ءدبب أ "ايلػ ف " اذالدو ؟"اتَختأ لم اديردو هذى نع بيجيل هتَغل ؿالمجا ؾتًي بيروأ ونلأ تلاؤاستلا عم شاعو اتهاعارص 2 . أ لػ ام ف متهردق ـدع وى ةفسلبفلا نم انتَ أ ؿاؤسلاو سكرام دقن هابذا مهظفبر و ىقبي لبثم ،احورطم نم ةراعتسلدا ةيديدلحا وتقرطبد ةفسلبفلا لك سوؤر ؽرط يذلا وشتين ايسكرام وسفن نلعي سواتًس دلص تقولا سفن في ،سكرام سأر ؽرطي لم تٍيصلا عنصلدا و تاعاملجا فأ تُبي ةيئادبلا رظني فأ وعسوبف ،ةلماشلا ةطاحلإا وذ ةملبعلا لقح اهمكلػ لىإ اضرلا تُعب جامدنلاا يعامتجلاا لدا لجا هذلذ مجسن عم اىرظانت ثيح نم تاعام 1 ،للها دعس لماس دملز ةيوينبلا دعب ام دقنل ةيفسلفلا سسلأا ، ص 186 . 2 ت ،سكرام ؼايطأ ،اديرد ؾاج :ح لإا زكرم ،يشايعلا رذنم ط ،بلح ،يراضلحا ءالظ 2 ، 2006 ، ص 09 .

:لولأا لصفلا كيكفتلا ىلإ فلاتخلاا نم 21 ةيلبقتسلدا ةيسكرالدا تاعامجلل مجسنلدا يعامتجلاا جامدنلاا 1 ، مهي ام نكل ان ةسارد وى و ،سكرابد اديرد ةقلبع الد ؟سكرام ءازإ اظفحتم اديرد فاك اذ كيكفتلا ؿاؤسب طبترم الذاؤس ىرحلأاب وأ ةيسكرالدا فإ اطابترا و اقيثو امهفدى وى و ةيلاسمأرلا ضيوقت ل امهضفر * ةقلطلدا ةيفسلفلا ةقيقحل و عورشملل راكتحاو ضفر و سدقم وى ام لك ضفرو ةثورولدا ءايشلأا ككفتو يضقت يهف ،تيوىلبلا وى ام لك ةحازإ و ،ركفلا في لياثم يوبر لىإ ىدأ اذى كيكفتلا لمع ةجردو ،تاملبعو زومرل ءايشلأا ل و اديرد تُب ةبارق رثكلأا م سكرا و ،كيكفتلاو ةيسكرالدا تُب ةلادعلا ةركف يى اديرد فصو لا عضولا و بورلذا ؿاكشأ نم لكش ونأ يلداع ءاضقلا بوجوو ،ةيسكرالدا دض ىمظع ةرماؤم اهيلع أ ـزلبي حبش لظ سكرام فلأ و و ابور اهتبرالز بلغ 2 . لماعلا فأكو ةيسكرالدا ةياهنب رشبي ام اذىو لختدتس سكرام حابشأ فلأ اديرد وضفري قلا اهيدل فلأ ،ةيفسلفلا تاباجلإا عيبص في د لماعلا ليجأت ىلع ةر ىلع ةردقلاو ضحد تافسلفلا يقابك تسيل ةيسكرالدا ةفسلفلا فلأ ةيلاسمأرلا ءاوس يى ،ةديدلجا وأ ةلؽدقلا رظن يهف ،ةماع ةينوك ةفسلف يى الظإ ،ةزىالجا ةفرعلدا نم اقسن تسيل اىروهظ ةديدج ةي ضرأ ىلع بلبقنلاا سكرام وب ـاق يذلا يروثلا ةيساسلأا اتهزيمو زللصإو بحسب تماق انهأ ةيساسلأا ةفرعلدا نيدايم ةفاك ىلع ةيدالدا ىؤرلا 3 . و اديرد فيضيو ةيرورض ىقبتس ةيسكرالدا فأ دكؤي وسفن تقولا في ايوينب ةيفاك تَغو ، اي كلذ فيك ؟ىرت ،ةيرورض ؿازت لا و الذوبر فأ طرش ؼورظلا عم اهملقأت ةديدلجا ةيلداعلا ىرختلأا ةيجولويديلإا وأ راكفلأاب رملأا قلعت ءاوس اومو از اته ةيداصتقلاا ةينقتلا عم ةينيدلاو 1 ايروس ،راولحا راد ،ةمابضأ نسلح ةبصرت ،اىدعب امو ةيوينبلا ةفسلف ،ةيوينبلا ؽوف ام ،دنلراى درشتير ، ط 2 ، 2009 ص ، 177 ، 178 . 2 ص ،سكرام ؼايطأ ،اديرد ؾاج 102 . 3 ص ،ةينينيللا ةيسكرالدا ةفسلفلا ؿوصأ 17 .

:لولأا لصفلا كيكفتلا ىلإ فلاتخلاا نم 22 و ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا تاطلسلل ـداخت فوناقلا لعج ؿودلا ةمدختو ةلقتسم تسيل تيلا الذام سأرب نكلؽ اذىو بسكت فأ ةيسكراملل حور حور اهيمسنو ةيسكرالدا 1 . مى فاك دقل عون كيكفتلا ادعو ،ةيكيكفتلاو ةيسكرالدا تُب طبرلا ةلوالز وى اديرد داصتقلبل يداصتقلاا روصتلا نم فيلبتختلاا ةلازلدا ةيكلمللو ، ةرذح اديرد ةلوالز ىقبتو ةيجولوطنأ ىقبتو بيلسلا نم رثكأ بيالغلإا عباطلا اهيلع بلغ نكل ،ةحيحشو سكرام لبقتسلدا نم ةمورلز انهأ لاإ ةمحتلم يىو ادج ةئيس ةيحتفت 2 . سكرام برتعي لاو ؤسم لاو رربر لىإ لصت فأ لياسمأرلا لماعلا في ةيروثلا ىوقلل نكلؽ لا نكل ةيسكرالدا ويلإ تلآ ام ىلع يأ لىإ :احورطم ىقبي يذلا ؿاؤسلا نكل ةقيمعلا ةفرعلدا فودب ايعامتجاو ايموق فاسنلإا م ؟ةيسكرالداب تقلح تيلا تاىوشتلا ىلع ءاضقلا ىلع ةردقلا في اديرد مىاس ىد 1 ص ،سكرام ؼايطأ 117 . 2 وسفن عجرلدا ص ، 177 .

:لولأا لصفلا كيكفتلا ىلإ فلاتخلاا نم 23 يظح يذلا ؼوسليفلا طقف سيل سكرام فإ و اديرد ؼرط نم تَبك ءانتعاب اضيأ دلص الظإ بيبطل فأ ةراضلحا اديرد انبرلؼ امك ةطاسب لكب ونلأ اديرد ركف في ةقومرم ةناكم ةيبرغلا أ ف وشتين ( 1844 -1900 ) وتيعبت نم ؿادلا ريربر في مىاس أ سايقلاب ةعرفتلدا وتيعضو و إ لى سوغوللا أ ا و لجيى سكع ىلع وب طبترلدا ـوهفلد أ رجديى و وىو اديرد وب يصوي ام اذىو ةءارقلا نم وشتين ريربر طنأ ءانب ديعن فأ بلغ ونلأ ةيراجوديلذا يجولو سودحو ةجاذس لقأ ا ةيجولوطنأ ةلماك ةينارىوجو ،ةنيعم ةليصأ ةقيقح لىإ ةذفان ةقيمع صن رىاظ تبر ةيفلس ةقيقلحا ـوهفم فلأ ،وشتين ركف مهف ةءاسلإ هذى نم لضفأ ةليسو لبف ،يقيزيفاتيم وأ بييربذ لدا فاك ايأ ؿولأا ؿولدلدا وأ وشتين دنع و ةءارقلا هذى ول وحنبس يذلا تٌع الع ،ةباتكلا ةجيتنلاب فاتيلصأ فاتيلمع وشتين رظن في 1 . نكي لم اديرد ىلع وشتين تَثأت فإ ىدعت لب وتيعبت نم ؿادلا ريربر ةيضق في طقف نكلؽ اذلذ ،اقبسم ومعزت امو ةيبرغلا اقيزيفاتيلدا دقن لىإ رودلا رابتعا حرطلا يوشتنلا يديردلا ريربر لجأ نم ةقيقلحا نع ثحبلا صلؼ اميف كشلا ىلع ةمئاقلا ةيفسلفلا ةباتكلا نم طلظ ا ايقيزيفاتيلدا ميىافلدا ةيلاكيدار نم ركفلا ذلا ةيبرغل وللا ؿوح ركفلا زكربس لىإ ىدأ ي غ سو و ةطبترم ةغللا و تاقلبعلا نم ةيىانتم لا ةلسلسب تافلبتختلاا و ةقيقلحا للظي ام اذىو ةيفيك اهنع ثحبلا ام اذىو ىرختأ ةيواز نم اديرد هدكؤي تافلبتختلااب و رلحا بعللا ؿاودلل 2 . هم وشتين ةفسلف فإ يثادلحا عورشلدا في يكيكفتلا وجوتلل قيرطلا تد يرانتسلإاو ،بيرغلا وتفسلف نمو تجرخت تايلاكشإ ترولبتو ةرصاعلدا ةيبرغلا ةفسلفلا وبرو نم اتهلا لجأ وتَص لىإ تعد انهلأ ةفسلفلا عزعزم ةطاسب لكب ونلأ ةفسلفلا هذى مهف لبب فاسنلإا ةر و ،دودح لبب ،تاذ لا ؿلبقتسا ،ةيزكرم لا ، تازكرمتلل ضفار اضيأ ونلأ لا اذىو لاإ فوكي فاسنلإا ميطحتب وتنونيك كيكفتو اىرابتعاب ،تَغتلدا ةعيبطلا لماع في ةلقتسم ةتباث ةلوقم هدرو لىإ ونود ام 3 ، ام اذىو تاذلا وسم عم ةعيطق ثادحلإ اديردل حسم ةيبرغلا ديلاقتلاو يعدتست تايكولس ؾانى فلأ ةيقيزيفاتيلدا ؼلبتختلاا ام اذىو في ةيفسلف سسأ ءاشنإب حسم 1 ت ،ؼلبتختلااو ةباتكلا ،اديرد ؾاج :ح ط ،رشنلل ؿاقبوت راد ،داهج مظاك 2 ، 2000 ص ، 120 . 2 ص ،ةيفسلفلا سسلأا 188 . 3 وسفن عجرلدا ص ، 188 .

:لولأا لصفلا كيكفتلا ىلإ فلاتخلاا نم 24 و هديدبر لىإ اديرد ىعس امو يكيكفتلا حرطلا لجأ نم وشتين صوصن ةيطلظ عيسوت راشتنا يفسلفلا تٌعلدا 1 . كيكفتلا ىلع ضرلز العلبكف وشتين ةيجيتاتًسإ سفن يى اديرد ةيجيتاتًسإ فإ ةفرعملل و ةيلاثلدا نلا كشلا ثعبب اهميىافم ضفر ي عم نكل يوشت ؼلبتختا فلأ فيفط نلا كشلا ي ليكشت تسرأ تيلا ةيكيكفتلا سكع ىلع يليفط دربس ونأب سرون دكؤي امك يوشت ةصالخا تاءارقلا ةداعإب اهتغايصو ليلبر ؿلبخت نم بيرغلا ركفلل يدقنلا فايبلا ميظنت نيلبقع عاو تُبو لآا لكل ر نلا ةفسلفلا في تدرو تيلا ءا ي ةيوشت 2 . فأ دقتعأ تٍنإ ا وى وشتينب اديرد ـامتى ـامتىا اذبه ؼوسليف يأ ىظلػ ملف تَبك لااثم يطعن و ـامتىلاا و ول اباتك فلأ اديرد فأ كلذ ىلع مسا فأ ذلص وتفسلف لك في زامهلدا وباتك لبثمف ةوقب ارضاح وشتين Eprons ن بيلاسأ ي يوشت ة les styles de Nietzshe 1978 اديرد ةءارق فلأ نلي وشت مغر ول نيرختلآا ةءارقك تسيل ؼلبتختا و فاكلداو فامزلا امهنيب ةفاقثلا ، و يسنرف يدوهي اديرد فلأ وتلاوقم في بعرم نيالدأ وشتين ، نكلؽ اديرد فأ لاإ هرابتعا ي اديرد فلأ وتفسلفل ايعرش اثيرو و وشتين ةفسلف في جولولا لبق انيص لاوأ لا وتايح مهفب لاإ وتفسلف ةءارق بلغ ، ونلأ كلذل وتفسلف ىلع وتايح لصف بعصلا نم رعاش ؟فانف وى لى ؟وشتين فصن فأ نكلؽ فيك ؟وشتين أرقن فيك ؿاؤس ىلع اديرد رصي . ؟ؼوسليف ـأ بيدأ ـأ بعص وشتين فينصت فلأ ، هف ونأ ؿوقي نم ؾانىو ،ةغللا في ويقف ونأ ؿوقي نم ؾان و ،رعاش اك سيل نكل ؼوسليف ونأ ؿوقي نم ؾانى و ،ةيقبل ؾانى ىلع رئاث ونأ ؿوقي نم لأا ؽلبخت و بلغ ةقيرطلا هذبه نكل... نيدلا هراكفأ مهفن يكل وتايح صخشن فأ و وصوصنو تيلا ةصالخا حيتافبد ذختلأا وى وشتين ةسارد دنع نيرختلآا لفغي فأ بلغ لا ام لحا في ونلأ وصوصن في اهلمعتسا ضفار فاك لب قسن سيسأت لىإ ىعسي لم ةقيق ادرمتمو ول ا ع و ويل لع ؿدت ام اذى و وب صاخت بولسلأا اذىو ،ةرثعبم ةقيرطب وتباتك ةقيرط وي بولسأ وى 1 ص ،ةيفسلفلا سسلأا 188 . 2 ،وسفن عجرلدا ص 189 .

:لولأا لصفلا كيكفتلا ىلإ فلاتخلاا نم 25 يد ليدج و يكيتكيلا و ـاىولأا ةلازإ ىلع دعاسي الظإو قئاقلحا ـدقي لا وى ديحولا ولع فاك و و فاسنلإا تَصم ديدبر وى يساسلأا .وتيمتح :يى هريكفت حيتافم ةوقلا ةدارإ نم ةراعتسم ةركف يىو : رواهنبوش ، يى ةايلحا ةدارإ رواهنبوش دنعو ةيساسلأا ةطقنلا وتفسلف في ، ةوقلا ةدارإو ؽوفتلا تٍعي لا و ؿاقي امك يقرعلا إ سم يى الظ أ ةل لأا يفف ،ؽلبخت لأا تُب زيلؽ ؽلبخت أ و ةداسلا ؽلبخت أ ؽلبخت ديبعلا ، أ لأا فاديم في ـاق ؽلبخت هذىو ،ةديدج ميق تسيل ميقلا ةيتأتم نم و ،ءامسلا إالظ ميق يهف تاذلا نم ةعبان يى فاسنلإاف ،ةيزيرغ اذكىو ،ةزيرغلا ومكبر نلعأ ةيحيسلدا ةصاخت تانايدلا ىلع درمتلا وشتين " دوجولا سيل إ يحلا تسيلو ةايحلا لا ةا إ ةدارلإا هذى تسيلو ةدارإ لا إ "ةوقلا ةدارإ لا رظنلا ةداعإ بلغ ميقلا هذى لظ فيو يأ اهيف في رظنلا أ ؽلبخت ،ةداسلا اذىو اندوقي ام إ لى لإا .ىلعلأا فاسن لإا لإا وملح فاك :ىلعلأا فاسن فاسن ،ؽوفتلدا ةميق يأ لملػ لا يذلا أ لأ زيبس و ف اسنلئل اهعضن تيلا ميقلا ةداعسلا تَفوت اهنم ؼدلذا سيل ف أ ةذللا و أ ةعفنلدا و ةيوناث انهلأ ، وإ دبلا الظ لإا وسم ىلع لمعت ميق نم فاسن اذىو ،وئاقتراو فوكي لا إ حتب لا ميقلا عيبص ميط لإا ىلع بلغ اذلذو فاسن إ " رطخت في امئاد شيعي ف دوجولا نم ينجت يك ىمسأ ويف ام رطخ يف شع ". ةيمدعلا : nihilisme نم تُعون تُب زيلؽ ةيمدعلا ،ةيمدعلا ،ةلماكلاو ةصقانلا وشتين صخلي ذ " :ولوق في كل أ لإا ن تام دق ول تولدا انىو " تٍعيو ،يزمر اذى تولدا خت ةيبرغلا اقيزيفاتيلدا توم لأا ةغبصلاب ةصا ةينوطلبف بلغ اذلذ )ةيلاثلدا( ،ةيلجيلذاو إ ميق عادب .ةديدج ةفسلفو ةديدج اقيزيفاتيمو ةديدج ةصقانلا ةيمدعلا رواهنبوش دنع لبثم اىدلص تيلا يى : فتكت تيلا يىو ي ءاغللإاب لإاو .راكن ةلماكلا ةيمدعلا : يفتكت لا تيلا يىو و ،ضفرلاب إالظ في رظنلا ةداعإ يونت تيلا يى ميقلا يكلو ،ؽلبختلأاو ةيرظنلا حضون ةركفلا هذى لمتكت :ةيلاتلا