القانون الدولي لحماية البيئة و التنمية المستدامة

(1)

0 ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو نارهو ـ ايناسلا ةعماج قوقحلا ةيلك ماعلا مسقلا وناقلا يف ريتسجام ةداهش لينل جرخت ةركذم ماعلا ن ناسنلإا قوقح صصخت وةئيبلا ةيامحل يلودلا نوناقلا ةمادتسملا ةيمنتلا بلاطلا دادعإ نم : فارشإ تحت : أ لضفلب دمحم . د : رصان نب فسوي ةشقانملا ةنجل : أ. د : شواش سلي ريشب . اسيئر أ. د : رصان نب فسوي . اررقم أ . د : يقانز ةليلد . اشقانم أ. د : نابعكوب يبرعلا . اشقانم ةيعماجلا ةنسلا 6002 / 6002

(2)

1

ــــــــــــــــهإ

ءادـــــ

ةبحلأا لك ىلإ لمعلا اذه باوث يدهأ

.

مهسأر ىلعو

اللهامهمحر ناميركلا نادلاولا

.

لوبقب الله هلبقتي نأ وجرأو

فتنيف ، نسح

ع

سانلا هب

.

(3)

6

تاركشت

زاجنإ يف يندعاس نم لك ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتأ

لمعلا اذه

.

ةركذملا هذه ىلع فرشملا ركذلاب صخأو

،

فسوي رصان نب روتكدلا يذاتسأ

.

نم يل همدقام ىلع

اروجأم اروكشم يونعمو يدام نوع

.

(4)

3

دقم

م

(5)

4 ةة يدحلا ةةينوناقلا تاةساردلا دورةف نةم ةةئيبلا ةةيامح نوناق دعي . ت كةشم نأ لإررنلاةب اةنئاكلا نةم ئرةيا نةم رةيف شيةعي يذةلا يةعيبطلا طةسولا ةلع ناةسنلإا يدعتو ،ةئيبلا ةةيحلا ت نم ينا لا فصنلا ةيادب نم لاإ اهرطاخم مقافتت مل ،ىرخلأا نرقلا 60 تاينيتسلا يف اديدحتو ، رنم . دقلف ئدعاةس ارةيبك اةيجولونكتو اةينقت امدةقت ةيعانةصلا ةرو لا ذنم يبورولأا ناسنلإا زرحأ رتابارل ةعيبطلا داضخإو رترطيس طسب لع . ذةلا لةئاهلا يداةملا مدةقتلا اذه نأ لاإ رةتزرحأ ي ةةيعيبطلا ةاةيحلا ةلع ةةميخو ةيبلةس اراة آ زرفأ ،ةمدقتملا لودلا . طةسولا ددةهي يبةصأ يلاةتلابو ناةسنلإا رةيف شيعي يذلا . ،ةةيومنتلا بيلاةسلأا ئذةه ةةعجارم ةرورةضب ةةعانقلا تااةج اةنه نةم ةناك يةتلا ةةيهافرلاو ةةيمنتلا نةم مئ تةت لاو ،اةهتاذ دةح يةف ناةسنلإا ةاةيح ددةهت تحبصأ يتلا ت ةيومنتلا تاسايسلا فلتخم اهدشنت . لةمحي ،ةاةيحلل دةيدج موةهفمك ةةئيبلا ةةيامح ةللةسم ترهرو ةيراضحلا ةمزلأا رهارمل ةجيتنك ،ناسنلإا ةيهافرل ةيعامتجاو ةيدرف اميق ( 1 ) . إو رةةبتن يأ ا يدةةح رطاةةخملا ئذةةه ةةلإ ينوناةةقلا رةةكفلا يةةف يةةضاملا نرةةقلا تاينيتةةس . مةة سجت ةرةتفلا يةف ةدةقعنملا ،ملوهكوتةس ةودةن يةف ةدحتملا مملأا ةمرنم فارشإ تحت ايمسر كلذ د يموي نيب ام 00 و 12 ناوج 1726 . دوةضوم لوةح دةقعنإ يةلود نمجت لوأ ةودنلا ئذه تناكو ةدةةحتملا مةةملأا ةودةةن ن ةةعلإ يمةةسرلا راةةطلإا لكةةشي ملوهكوتةةس ن ةةعإ يبةةصأو ،ةةةئيبلا ةةةيامح ةئيبلا لوح ( 2 ) . تناك ناونع تحت ةودنلا ئذه : ةيرةشبلا ةئيبلا . نةم ةنةس نيرةشع دةعب اةه ت مة وريناةةجيدوير ةودةةن كةةلذ . نيةةب اةةم ةرةةتفلا يةةف ةدةةقعنملا 03 و 14 ناوةةج 1776 ةةةيمنتلا نلةةشب ، راعش تحت ،ضرلأا ةمقب فرعتو ،ةمادتسملا : ربةسناهوج ةودةن م ،ةيمنتلاو ةئيبلا . ةدةقعنملا نيب ام ةرتفلا يف 62 و ربمتبس 04 توأ 6006 رقفلا ةجلاعم نلشب ، ( 3 ) . 1-KissAlexendre,et Sicault Jean Didier: «la confirance Des nation unis sur

l'environnement».A.F.D.I ,1972 p.60. 2-La planéte terre entre nos mains ,collectif , guide pour la mise en œuvre des engagments. La documentation française,paris,1994. 3-Kiss Alexendre:«Droit International de l'environnement».Pedone,1989.p18et suite .et CF le dossier environnement et développement, le défi du xxi siècle.alte- rnatives,économique.juillet-aout2002.

(6)

0 ةةةئيبلاب ةةةمتهملا تاةةقافتلإاو ،تاودةةنلا ئذةةه ت ةةصحم مةةهأ نةةم ناةةك ( 1 ) لةةمعلا رةةيجوت ، ةمادتةةسملا ةةةيمنتلا أدةةبم ةةلإ ينطوةةلاو ،يلودةةلا ( 2 ) . ل ةةخلإا نود رةةضاحلا تاةةجاح يةةبلت يةةتلا ةةةميكحلا ةرادلإا ساةةسأ ةةلع ،اةةهتاجاح ةةةيبلت ةةلع ةةةمداقلا لاةةيجلأا تاردةةقب ةةةيملاعلا دراوةةملل ةيئيبلا تاردقلاو ( 3 ) . ةةضاوملا زرةةبأ نةةم دةةعت تحبةةصأ ،ةةةيمنتلاو ةةةئيبلا ةيةةضقف ي نوناةةقلا ماةةمتهإ لهةةشت يةةتلا ن ةصاخ ةفصب رضاحلا تقولا يف ،يلودلا . راة آ نةم اةعجوتم ،رةتوفا نةم قةيفي ملاعلا أدب ثيح اهيف شيعي يتلا ةئيبلل ةرمدملا رلامعأ ( 4 ) . بلل ةيامحلا ئذه ،ماةعلا يلودةلا نوناةقلا دورةف دةحلك ةةناكم اةهيطعت ،ةرةيبك ةيمهأ تهلب ةئي نةم ةميلةس ةئيبو فيرن طيحم يف ناسنلإا قح نامضو ،ةهج نم ةيداصتقلإا ةيمنتلاب رنارتقلإ ىرخأ ةهج ( 5 ) . كاذو اذه لجأ نم . ،يملاةعلا لاةمعلأا لودةج ةلع اهةسفن ةيضقلا ئذه تضرف وقحل اسيئر اعوضوم تحبصأو ناسنلإا ق ( 6 ) . 1 ةيلودلا تارمتؤملا ئذه نمو : ةنس ةرهاقلا رمتؤم 1774 ةيمنتلا و ناكسلا نلشب . د . ميركلا دبع دمحأ ،ةم س " ةرهاقلا، ةيمنتلا و ناكسلل يلودلا رمتؤملا لامعأ يف ةيئيبلا تاهيجوتلا و ئدابملا " ةلجملا ددعلا، يلودلا نوناقلل ةيرصملا 00 ، 1774 ص 117 -146 . ةيمنتلا و ناكسلا نلشب نجاهنبوك ةمق 1770 . Sachs Ignacy: «Enjeux et limites du sommet

de copenhague,contre l'exclusion,l'ardente obligation du codèveloppement

planètaire». le monde deplomatique ,N°490 ,Janvier 1995,pp44-46.

-لوبنطسإ رمتؤمو 1772

ةيرشبلا تانطوتسملا نلشب Drobenko Bernard ,«Habitat2:du

possible au propable»,RJE,N°4,1996,PP.425-440.

2- Kiss Alexendre:« Droit International de l'environnement». op,cit.pp337-344 3 ةرقفلا يف ااج 4 ةداملا نم 4 نوناق 03 / 10 نسل ة 6003 نأ يرئازجلا ": ةمادتسملا ةيمنتلا : موهفم يف يئيبلا دعبلا جاردإ يأ ، ةئيبلا ةيامح و رارمتسلإل ةلباق ةيداصتقإ و ةيعامتجإ ةيمنت نيب قيفوتلا ينعي ةيلبقتسملا و ةرضاحلا لايجلأا تاجاح ةيبلت نمضت ةيمنت راطإ ". 4 -بةاار دةجام ولحلا : رةشلا اوةض يةف ةةئيبلا ةةيامح نوناةق فراةعملا ةلةشنم، ةيم ةسلإا ةعي . ةيردنكةسلإا 6006 . ص 11 -60.

5-Kiss,et Sicault: op.cit,pp.623-625. 2 -منتلل رنم دبلا طرشك رقفلا لع ااضقلا لجأ نم بوعشلا و لودلا نواعتت رارمتسلإل ةلباقلا ةي . أدبملا نإف ،يئيب روهدت اهبحاصي يتلا ةيمنتلا تايلمع نم ديزملا يضتقت رقفلا ةبراحم تناكو 4 ددش دق رلوقب اهنزاوتو ةئيبلا ةم س باسح لع نوكتلا نأ لع ": اازج نوكت نأ بجي ةئيبلا ةيامح نإ ن عإ نم أزجتيلا لا نكمي لاو ةيمنتلا ةيلمع ةلصفنم ةروصب اهعم لماعت ". د / ةم س دمحأ : يةف تاررن يلودلا نوناقلل ةيرصملا ةلجملا ،يويحلا دونتلا ةيقافتإ . دلجملا 1776.41 . ص 41 . ةنعملا اذةه اضيأ درو ةيمنتلاو ناكسلل يلودلا ةرهاقلا رمتؤم يف 1774 دنبلاب ، ( ج ) نأ ثلا لا لصفلا نم :

(7)

2 لكةشب ةةيئيبلا لكاةشملا مقاةفت ةلإ ةيةضاملا دوقعلا ربع يملاعلا يداصتقلإا ومنلا ىدأ دقل رمتةةسم . ةةةئيبلا لكاةةشم نيةةب يرهاةةرلا ضقاةةنتلا كةةلذ يةةف ةيداةةصتقلإا تابوعةةصلا تمهةةسأو إ ىدأو ،ةللةسملا كةلتل ةةيادبلا ذةنم ئاةبتنلإا ةلإ ىدأ يذلا رملأا وهو ةيمنتلا لكاشمو زارةبإ ةل ماةمتهلإا ةلإو ،ةيداةصتقلإا ةةيمنتلاو ةةئيبلا لكاشم نيب ةق علا ةقيقح لع فوقولا يف ةبارلا لكاةشمب ماةمتهلإا يةف ةدةحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا تأدب دقو ،ةيمانلا لودلا يف ةئيبلا لكاشمب مقر اهرارق ذنم ةيمانلا لودلا يف ةئيبلا 6370 خيراتب 3 ربمةسيد 1721 د يذةلا ، ةلإ رةيف تةع نةم ةةيمانلا لودةلا لةصحت نأ يةف لةملأا نةع تبرعأ امدنع ،يناسنلإا طسولا لوحرمتؤم دقع ةةقلعتملا تارةبخلاو تاةمولعملا ةلع لوةصحلا اةهل ييتي صاخ نضو لع يلود نواعت ل خ يناسنلإا طسولا لكاشمب . روةهر نود ةةلوليحلاو لكاةشملا كةلت لع بلهتلا اهل ييتي وحن لع اهضعب ( 1 ) . رباةعلا ثولتلاوه ،مئاقو مهاد رطخ يف ضرلأا بكوك لع ةايحلا لبقتسم لعج امم نإ دودحلل . ةفلتخملا ةيئيبلا تاساردلا ئدكؤت ام اذه ( 2 ) . و ةيامحب ةقلعتملا ةينوناقلا تاساردلا لهشت تاةصصختلاو موةلعلا فةلتخم نمةض رةب ناهتةسي لا ازيح ةئيبلا . ةةينوناقلا تاةساردلا نلأ كةلذ لةكايهلل يرادلإا ميةرنتلاو ،ةئيبلل ةمرنملا دعاوقلا جاتنإ ةيلمع لمشت ،ةئيبلا دوضومب ةقلعتملا ةئيبلا داطق لع ةفرشملا . ةةفلاخم لةك نةمقل ةيئاضقلا ةيطبضلاو ةيئاضقلا ةطلسلا لخدت اذكو ةيئيبلا تاميرنتلاو نيناوقلل . نيةةب طاةةبترلإا نأ ،ثوةةحبلاو تاةةساردلا ئذةةه تفةةشكام ناعرةةسو ،ةةةيمنتلاو ةةةئيبلا لكاةةشم تااارجلإاةف ،ىرةخأ ةيواز رملأل نكلو ،ةيمانلا لودلا كلت قاطن يف ةئيبلا لع طقف رصتقيلا ،ةةمدقتملا لودةلا اهذةختت يةتلا ةئيبلا ةيامحب ةصاخلا يةف ةةئيبلا لعري لةت تاذ نوةكت نأ نةكمي ةيساسلأا ةيرشبلا تاجايتحلإا ةيبلت ا ةيإ مزةلي و ةيحةص ةةئيب ريفوت لع دمتعي ناكسلا نم ديازتملا ددعلل ناكسلا ومن قايس يف ةمادتسملاةيمنتلل ةلماش تاسايس نضو دنع ةيرشبلا داعبلأا كلت مامتهإ . ،تلااةجملا ضةعب يةف دراوةملا ةلإ لوةصولا ةةصرف ةلإ راقتفلإاو رقفلاب نرتقت ذإ ،ةيفارهميدلا لماوعلا و يةئيبلا روهدةتلا لكاشم لإ يدؤت وأ ببست ىرخأ تلااجم يف جاتنلإا طامنأو ك هتسلإا يف طارفلإاو ةمادتسملا ةيمنتلا لقرعت م نمو ،دراوملا ذافن . 1 -نيدلا ح ص رماع : ةرهاقلا ،قوقحلا ةيلك، ةئيبلل يلودلا نوناقلا يف تارضاحم . 1714 ص، 36 . 2 ليبس لع تاساردلا ئذه نم رصحلا لا لا م : رصعلا ةلكشم ثولتلا : د / ةةفرعملا ملاةع، م ةسإ تحدةم تيوكلا 106 ، 1776 . ةةيلودلا تاةق علا يةف ةئيبلا : ددةع ةرهاةقلا، ةةيلودلا ةةسايسلا 110 توأ 1770 . يبةك ةيمانلا نادلبلا يف ثولتلا حامج : ليوناميإ رينيمخو رانوا دن يكسأ . سراةم ةةيمنتلا و ليومتلا 1771 دةلجم 61 دع د 1 . رداقلا دبع يمداخملا قيزر : رئازجلا ، ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد، يئيبلا ثولتلا 6000 .

(8)

2 ةةةقدلاو دةةيقعتلا ولاةةب وةةحن ةةلع ،ةةةيمانلا لودةةلا . نةةكمي راةة ا كةةلت ضعبةةف ةراةةض نوةةكت نأ ةةيمانلا لودةلا تايداصتقإب . ةةيمانلا لودةلا نةم ةةيلولأا داوةملا ضةعب داريتةسإ دةييقت رةطخ لة م ةيحان نم اذه ،ةيئيب تارابتعلإ . تاذ نوةكت دةق تااارةجلإا كةلت ضةعب نإةف ىرخأ ةيحان نمو ةةيمانلا لودةلل ةبسنلاب ةدئاف ( 1 ) . نيةب ةةق علا ةللةسم ذاوحتةسإ يةف ،ببةسلاوه اذةه لةعلو لكاةشم نإ ةةتح ،ملوهكوتةةسرمتؤمل دادةةعلإل ةةةيديهمتلا لةةحارملا ل ةةخ ماةةمتهلإا ةةلع ةةةئيبلاو ةةةيمنتلا تفرةةصنإ دةةق رمتؤةةملا اذةةهل دادةةعلإا راةةطإ يةةف تارةةبخلا تاةةعومجم لاةةمعأو تاودةةنلا ةةةيبلاا ةيمنتلاب اهتق عو ةئيبلا لكاشم ثحبل ( 2 ) . تم ايناةةسنإ اةةقح ،ةةةيمنتلاو ةةئيبلا نةةم لةةك رةةبتعت اةمك ناةةسنلإا قوةةقح نةةم ازةيم . قةةيقحت نلأ ملاعلا لود لكل ةكرتشملا ةحلصملا قيقحتل امهبلطتي ةلادعلا ( 3 ) . قوةقحل يملاعلا ن علإاو ،ةيملاعلا تاعيرشتلا اهب تقطن يتلا ناسنلإا قوقح مهأ نم نإ ةاةيحلا يف قحلا وه ،ناسنلإا . داةصتقلإا ةةيمنتلا اةهب متةت يةتلا لاكةشلأا ةلإ اةنررن اذإ نةكلو ةي ةلإ يةئيبلا روهدةتلا ةةلجع نفد يف كرتشت اهدجن ةيمانلاوأ ،ةعنصملا ةمدقتملا د بلا يف ااوس ماملأا . روهدةتلا اذةه ببسب اددهم يبصأ ةايحلا يف ناسنلإا قح نأ ينعي امم ( 4 ) . نأ ةفخي لاو -1 تاراةبتعلإ ةةيعيبطلا تاةجتنملا ليةضفت ةلإ ةدوةعلا نأ رح ن ،لا ملا ليبس لعو صوصخلا اذه يفو ةيمانلا لودلل اديفم ارمأ نوكي نأ نكمي ،ةمدقتملا لودلا يف ةيئيب . إ لإ ةدوعلاف ةيعانةصلا فاةيللأا مادختس قةيقحت يةف اةهيلع دمتعت يتلاو ،ةيمانلا لودلا اهجتنت يتلا ،ةيعيبطلا داوملا ئذه يف ةراجتلا جاور لإ يدؤي اهتاعوفدةةم نيزاوةةمل نزاوةةتلا قةةيقحتو ،ةةةيموقلا اةةهلوخد يةةف ةداةةيز .

Kiss Alexendre:« Droit

International de l'environnement». op,cit.p55. . 2- Kiss,et Sicault:op,cit.p624 3 لايجأ ة لإ ناسنلإا قوقح ميسقت لإ باتكلا نم قيرف رجتي انه نم و : لولأا ليجلا : ةكف لإ دنتسإ يذلا و ةيسايسلا و ةيندملا ناسنلإا قوقح ريرقت نع ضخمت يذلا ةر " ةةيرحلا " ناسنلإا ةمارك ةيامح يف يجني مل رنكلو، ةلودلا تازواجت ةهجاوم يف درفلا ةيامح و . ينا لا ليجلا : ةلإ دنتةسإ يذةلا و ناةسنلإل ةةيفاق لا و ةةيعامتجلإا و ةيداةصتقلإا قوةقحلا ريرقت نمضت يذلا ةرةةكف " ةاو اةةسملا " ةةب ةاو اةةسملا نيملةةت يةةف ةةةلودلا بةةجاو دةةيكلت فدهتةةسإو نلةةسلاب نةةتمتلا يةةف دارةةفلأا ني ةيفاق لا و ةيعامتجلإاو ةيداصتقلإا تامدخلاو . ثلا لا ليجلا : ريرقت فدهتسي يذلا " نماضتلا قوقح " م سلا يف قحلاو ةيمنتلا يف قحلا لع يوطنت يتلا رتةةشملا يةةعيبطلا ثرلإا ل هتةةسإ اةةيازمب نةةتمتلا ةكراةةشملا يةةف قةةحلاو ةةةنزاوتم ةةةئيبب نةةتمتلا يةةف قةةحلاو ك يرشبلا سنجلل . ةلإ ناةسنلإا قوةقح نةم ثيدةحلا لةيجلا اذه دنتسيو " ااةخلإا " مةهلود ف تخإةب رةشبلا نيةب . سوم نيدلا لامج دمحأ : يبرعلا ةلجم،ناسنلإا قوقح نم قح ةيمنتلا . ددع 031 ربمتيس 6003 . 4 -اركو ناسنلإا ةايحل ةيرورضلا مزاوللا نم يه ةمئ ملاو ةنزاوتملاو ةميلسلا ةئيبلا نإ قةح يه لب ،رتم رةةنع دافدةةلاو رتةةسراممو ،رةةب نةةتمتلا نةةم رةةنيكمت يةةهبني يةةتلا ةيةةساسلأا رةةقوقح نةةم . ماةةمتهلإا نأ تةةبا لاو نوناةقلا قاةطن يف لقلأا لع ةنزاوتم ةفيرن ةئيب يف ناسنلإا قح دوجو ةيناكمإب يلاتلابو ،ةئيبلا ت كشمب قب لاإ ناةمزلا نةم نيدقعلا زواجتي لا بيرق دهع لإ نجري نإو وةهف ،ناةسنلإا ت كةشمب ماةمتهلإا اةمأ ،لةيل

(9)

1 لاةجملا اذةه يةف اةهريا نةم رة كأ يناعتةس ةفيعةضلا لودلا . ةةينقتلاو ةةينفلا اهتاردةق ةةلق ببةسب ةيداصتقلإا ةيمنتلا اهببست يتلا ةيئيبلا ثراوكلاو رارضلأا ةهجاومل ( 1 ) . لصاحلا روهدتلا نإ يف ةيمانلا لودلا يف ةصاخ ،ةئيبلا . نأو امئاق رطخلل كاردلإا لعج ةميلسلا ةئيبلا لع رافحلاو ةيداصتقلإا ةيمنتلا نيب ةقي و ةلصلا . موةهفملا يحةصي أدةب يلاتلابو ةةس ناةةك يذةةلا اطاةةخلا ةةلولأا ةةةجردلاب ةعنةةصملا د بةةلا بيةةصي اةةمنإ يةةئيبلا ثوةةلتلا نلةةب ،ادئا . يةئيب ينوناةق حرةص ااةنب يةف ساسلأا رجحو لولأا ةنبللا ملوهكوتس ةودن ربتعتو . دةجن ثةيح نةضبو دوةقع ةةعبرأ ذةنم لاإ ننةقي مةلو روةلبتي مةل ،يلودةلا نوناةقلا قاةطن يةف لةقلأا ةلع رةنأ لاإ اميدق ناك ماةع ةدحتملا مملأا قا يم نضو ذنم ديدحتلابو ،تاونس 1740 . ناةسنلإا قوةقحل يملاةعلا ن ةعلإا رودةصو ملا مةملأل ةةماعلا ةيعمجلا نع يةف ةدةحت 10 / 16 / 1741 . ةةصاخلا ةةيلودلا تاةقافتلإا رودةص نةم رةبقعأ اةمو يف ةماعلا ةيعمجلا اهترقأ يتلا ،ناسنلإا قوقحب 12 / 16 / 1722 دعب لوعفملا ةيراسو ةذفان تحبصأ يتلاو ، ماةةع ذةةنم ةةةمز لا تاقيدةةصتلا لاةةمتكإ 1722 . ةةةيعامتجلإاو ةيداةةصتقلإا قوقحلاةةب ةةةصاخلا ةةةيقافتلإا يةةهو يفاق لاو دارفلأاب ةقلعتملا ىواكشلاب قلعتي ،ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب ةصاخلا ةيقافتلإاو ،ة . لإ انررن اذإو ةةيرحلا يةف ايةساسأ اةقح ناةسنلإل نأ ةلع دةكؤي رةئدابم نم أدبم لوأ يف رنأ رح ن اننإف ملوهكوتس ن عإ رك يف شيعلاب اهاوتسم رل يمسي ةئيب يف ةمئ م ةايح فوررو ةاواسملاو ناةسنلإا ةلع نأو ةةيهافرو ةةما لبقةسملاو رةضاحلا لةجأ نم رتئيب نيسحتو ةيامحل اسدقم ابجاو . ةم ةس دةمحأ : يةف ناةسنلإا قوةقحو ةةئيبلا ةروةصنملا ةةعماج قوةقحلا ةةيلك ،ةيداةصتقلإاو ةةينوناقلا ثوةحبلا ةةلجم ،ةيلودلا قي وملاو ةينطولا نيناوقلا ، 1774 ددةع 10 ص 3 و 62 . صرةةحلا نأ رةةملأا نةةقاوو ن ةةعلإا نةةم ةةلولأا ةةةبترملا يفأدةةبملا نةةضو ةةلع يةف ناةسنلإا قةج ةلإ دوفولا اهب تررن يتلا ةيؤرلا ولبم نع فشكي رنلأ كلذو ،رتللاد رل نوكي نأ يهبني قوةقح فاةصم يةف نةضويل قةحلا كلذةب ااةقترلإاو ،لبقتةسملاو رةضاحلا لاةيجأ يلاصل ةنزاوتم ةميلس ةئيب لاو ةةةيرحلا يةةف ةيةةساسلأا ناةةسنلإا ةيرةةصنعلا ةةةقرفتلاو لةةصفلاو زةةييمتلا تاةةسايس نةةم ررةةحتلاو ،ةاواةةسم . ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا نع رداصلا ةعيبطلل يملاعلا قا يملا نم لولأا ةداملا فيضتو 1716 ةلع ةاةيحلاب رةل يمةست ةةئيب يةفو ةيةضرم ةيةشيعم فورةر يةفو ةاواةسملاو ةةيرحلا يةف يساسأ قح ناسنلإل نأ ةيهافرو ةماركب ةلبقتسملاو ةرضاحلا لايجلأل ةئيبلا نيسحتو ةيامح يف سدقم بجاو ناسنلإا لعو ، . اةمك ةداملا يف يبرعلا نطولا يف بعشلاو ناسنلإا قوقح قا يم دورشم يف ااج 11 رنأ نم ": قةحلا ناةسنإ لكل ثولتلا نم ةيلاخ ةمئ م ةئيب يف شيعي نأ يف " وةير رمتؤم فقيو ، 1776 لأا ئأدةبم يةف دةكؤيل ةلع لو نأ ": نم ماجسنلإاب ةزيمتم ةميلس ةايح يف قحلا ةيرشبلا تاقولخملل ةعيبطلا ." نيريكفأ نسحم : ةعبطلا، ةيبرعلا ةضهنلا راد،ةئيبلل يلودلا نوناقلا 1 ةرهاقلا، 6002 . 1 لإ اهميسقت نكمي ةمهم لكاشم نم ةلسلس ةيداصتقلإا ةيمنتلا وحن اهعوزن يف ثلا لا ملاعلا لود رجاوت نيزيمتم نيعون : ةيجراخو ةيلخاد . -ةةةيلخادلا لكاةةشملا : يةةف نينطاوةةملا ةكراةةشم فعةةضو ةرادلإا نةةف فةةلخت و يةةنقتلا فةةلختلا اةةهزربأ نةةم ناكسلا ددعل ريبكلا ديازتلاو ،ةيسايسلاو ةيعامتجلإا و ةيداصتقلإا تلااجملا . لكاةشملا راةشتنإ ةلإ ىدأ امم ثلا لا ملاعلا لع نيعتي يتلا ةيئيبلا ةمئاد ربش ةروصب اهتهجاوم . ةيجراخلا لكاشملا : ةيعانةصلا بوعةشلا نيةب ةردةقلا يةف قراةفلل نهارلا ةيلودلا ةراجتلا مارن ةاعارم مدع ثلا لا ملاعلا بوعشو . نم ايجولونكتلا لقن ةيلمع اارو نم ةوجرملا ةدئافلا نم للقت يتلا تابوعصلا ئذه ا ملاةةعلا لود ةةلإ يعانةةصلا ملاةةعلا لود لودةةلا اهةةضرفت يةةتلا ةةةينفلاوأ ةةةيلاملا دوةةيقلا نةةع ةةةجتانلاو ثةةلا ل تايسنجلا ةددعتم تاكرشلا و ةيعانصلا . ثةلا لا ملاةعلا لود نيةب اةميف ةةيئيبلاةيراجتلا تاق علا رومض نم . نةم اةمهم اازةج فزنتةست يةتلا ةحلةسملا ةةيميلقلأا تاةعزانملا روةهرو ةةيلودلا تاق علا يف رتوتلا اريخأو لوخدلا ثلا لا ملاعلا لود يف ةحاتملا . د / سوم نيدلا لامج دمحأ : قباسلا نجرملا . ص 32 -31

(10)

7 يه ةودنلا ئذه يف تناك ةركف مهأ نأ : ةةيمنتلل يةقيقحلا قةلطنملا يةه ،اةهيلع راةفحلاو ةئيبلا نأ ةيداصتقلإا . ب ةق علا نأو اةهل ةيئيبلا ت كشملا نأو ،اهؤافخإ نكميلا ةرهار ةيمنتلاو ةئيبلا ني يداةةصتقلإا ومنلاةةب ةةةق ع . اهت كةةشمف ةةةيمانلا لودةةلل ةبةةسنلابامأ ،ةةةمدقتملا لودةةلل ةبةةسنلاب اذةةه فلختلا اهببس ةيئيبلا . ذةنم ةدةحتملا مملأل ةماعلاةيعمجلا تعد لكشملا اذه لع بلهتلا فدهبو لمع لإ ركبم تقو ةيمانلا د بلا يف ةيمنتلا نفد فدهتسي زكرم ". رارقلا 1010 ماةع 1720 ." تاينيتةةسلا يةةف ةةةيمنتلل دةةقع لوأ ن ةةعإ نةةع ةةةيلودلا دوةةهجلا ترفةةسأ دةةقو " . رارةةقلا 1210 ماةةع 1721 " ( 1 ) . 1 يموةةقلا تاةنلا يةف وةمنلل لدةعم ةةلإ رةتياهن يةف لوةصولا دةقعلا اذةةهل فدةهك ةةماعلا ةةيعمجلا تددةح دةقل نع لقيلا ةيمانلا لودلا ةعومجمل 0 % . ت نأ نةكمي يذةلا رودةلا ةلع ريدةقتلا اذةه يةف ارةي ك دمتعإ دقو رةبعل نيةسحت ةلإ اةيلآ دوةقت فوةس يموةقلا تاةنلا يةف ةداةيزلا نلةب داةقتعإ كلذةك كاةنه ناكو ،ةيلودلا تادعاسملا ناكسلا لكل ةيشيعملا داضولأا . كةلذ دهةش دةقف، تاةهقوتلاب ةةنراقم ةعةضاوتم تةناك ةققحملا ئاتنلا نأ ريا لا ةيعون ثيح نم ثلا لا ملاعلا لود نيب ل امتلا وحن تاهاجتإ دقعلا ثيح نمو ةيمنتلا اههجاوت يتلا لكاشم ةيداصتقلإاو ةسايسلا ةيلودلا لئاسملا يف لودلا ئذهل ةنلعملا فقاوملا . يةف ادةيازتم اددةشت اضيأ دهش رنكلو ة وةجرملا ةيداةصتقلاا ئاةتنلا قةقحت مدةع ةلإ ىدأ اةمم ثةلا لا ملاعلا ئاجت ةيعانصلا لودلا فقوم . نأ مارةف ل تعد دق ةيلودلا تامرنملا ةلإ لةصت نأ ةلإ ثةلا لا مةلعلل ةةيلودلا تادعاةسملا مةجح ةدايز 1 % تاةنلا نةم ةيعانةصلا لودةلا نةم لةكل يموقلا . طةق قةقحتي مةل فدةهلا اذةه نإةف . لودةلا ضةفخ ةلإ ةوعدةلا نإةف كلذةكو ةبةةسنب يةةبرحلا اةةهقافنلإ ةيعانةةصلا 1 % ةةةيئاذهلاو ةيداةةصتقلإا تادعاةةسملا مارةةبل ةبةةسنلا ئذةةه صيةةصختو قفلا لودلل روةنلا رةت مةل ةري . ةلع برةهلاو قرةشلا يةف ةيعانةصلا لودةلا نةم ةةمدقملا تادعاةسملا تةناك دةقف ،ايجولويدةيإوأ ايةسايس اةهب ةطبترملاوأ ةفيلحلا لودلل اساسأ ةهجوم تناك اهنأ نع ضف ،ةعضاوتم ااوسلا لا ةراسخلا مجح لداعت نكت ملو ةيسايسوأ ةيراجت طورشب ةنرتقم نايحلأا بلاأ يف تناكو لود اهلمحتت يت ةةيملاعلا قوةسلا ةلع ةيعانةصلا لودةلا ةةنميه ببةسب ةيلودلا ةراجتلا يف ثلا لا ملاعلا . يناة لا دةقعلا مةت دةقو ةةيلودلا تاةمرنملاو لودةلا اهتةشياع يةتلا ااةطخلأا دةيعب دةح ةلإ بةنجتت ةروةصب تاينيعبةسلا ل خ ةيمنتلل لولأا ةيمنتلا دقع ل خ . اشم لع اساسأ زيكرتلا متف طيةطختلاو اةيجولونكتلا لقنو ةيلودلا ةراجتلا لك . اةمك ريلع قلطن نأ نكمي ام ةرم لولأ قفلأا يف رهري أدب " ةيمنتلل يلودلا نوناقلا " ملاةعلا لود قوقح دكؤي يذلا ةةمرنم رارةق ناةك دةقو ،ةيسايسلاو ةيعامتجلإاو ةيداصتقلإا اهتاردقل ةلقتسملا ةيمنتلا لع لمعلا يف ثلا لا ملا لودلا لورتبلل ةردص " OPEC " ملاةعلا لود دادرتةسإ ليبةس يةف ةةئيرج ةوةطخ طفنلا راعسلأ رحلا ديحتلاب ةيلودلا ةيداصتقلإا تاق علا لاجم يف ةردابملل ثلا لا . ةردةصملا لودةلا بةناج نةم لةتكتلا نأ يف لادج ف اعلا قوةسلا يةف اهحلاةصم نع دافدلا ناكمإ اهل ققحي ةلقتسم ةمرنم يف ةيلولأا داوملل ذوةفن ةةهجاومو ةةيمل اةضيا تاينعبةسلا ةرةتف تدهةش دةقل و ةيلولأا داوملل ةيملاعلا قوسلا يف دمأ ذنم مكحتت يتلا ةكلهتسملا لودلا لإ ةوعدلا روهر " ديدج يملاع مارن " لهةسي و ضرلأا بوعةش نيةب ةداةصتقلإا ةةلادعلا نم ربكأ اردق ققحي يداصتقلإا ناسنلإا قوقحل يلمعلا قيبطتلا لإ لوصولا قوةقح ن ةعإ يةف اهيلع صوصنملا ةيعامتجلإاو ة مةملأل ةةماعلا ةيعمجلا رارق نم ةحضاو ةروصب ديدجلا ئاجتلإارهريو ،ةيلودلا قي اوملا رئاس يفو ناسنلإا مقر ةدحتملا 3611 يف 16 / 16 / 1724 نلعي يذلا " لودلل ةيداصتقلإا تابجاولاو قوقحلا قا ييم " دكؤي ثيح ا يداصتقلإا مارنلا ضفر لع ماةع ذنم ةسيئرلا رطوطخ نضو امك يملاعل 1740 رةنلأ،زدوو نوةتيرب يةف ةلادعلاو ةاواسملا لع موقي ديدج يملاع يداصتقإ مارن ةماقإب بلاطيو ،لودلا نيب ةيمنتلا يف توافتلا دلوي ةةيعامتجلإا اةهمرن نعرةرنلا ضةهب لودةلا نةيمج نيةب نواعتلاو ةكرتشملا ةحلصملاو لماكتلاو ل قتسلإاو لإاو ةيسايسلاو ةيداصتق . و لودةلا نيةب تواةفتلا فةيفخت ةلإ ديدجلا يداصتقلإا مارنلا يدؤي نأ لمؤي ناكو

(11)

10 ةةةماقلإ اةةهدوهج رفاةةضتتو ،اةةعيمج لودةةلا نماةةضتت نأ اةةمازل راةةص ساةةسلأا اذةةه ةةلع تقلإا ةيمنتلا نيب ةيلماكت تاق ع ةئيبلا ةيامح تايضتقمو ةيداص . نم نيي م كانه لازام ثيح دةحلا نمرةي كب لةقأ ىوتسم يف نوشيعي رشبلا ةيرةشبلا ةاةيحلل ةةمز لا تايوتةسملا نةم ةندلأا ةميركلا ( 1 ) . أدةبملا يف ااجو 2 ةرهاةقلا رمتؤةمل يناة لا لةصفلا نةم 1774 يةف ةةيمنتلاو ناكةسلل رمتؤملا اهانبت يتلا ئدابملا ": لا بلطتت يرةشبلا ئاةفرلا نامةضل ةليةسو اهفصوب ةمادتسملا ةيمنت تاةةق علاب لةةماكلا فارةةتعلإا ،لبقتةةسملاو رةةضاحلا يةةف اةةعيمج ساةةنلا فاةةصنإب رمةةساقتي يذةةلا قةةسانتم نزاوةةت قةةيقحتو ةميلةةسلا اةةهترادإو ةةةيمنتلاو ةةةئيبلاو دراوةةملاو ناكةةسلا نيةةب ةةةلدابتملا لإاو ةمادتسملا ةيمنتلل اقيقحتو اهنيب يمانيدو لودةلا ةلع نيعتي اعبمج سانلا ةايح ةيعونب ااقتر تاةةةسايسلا جاةةةهتنإ نيجةةةشتو ،ةمادتةةةسملاريا ك هتةةةسلإاو جاةةةتنلإا طاةةةمنأ لةةةيزتو ضةةةفخت نأ نود ةيلاحلا لايجلأا تاجاحب اافولا لجأ نم ناكسلاب ةلصتملا تاسايسلا كلذ يف امب ةبسانملا هتاجاحب اافولا لع ةلبقملا لايجلأا ةردقب رارضلإا ا ." ،ةةةهج نةةم ةةةحلم ةرورةةضك ةيداةةصتقلإا ةةةيمنتلا نيةةب قةةيفوتلل تلاواةةحملا تأدةةب اذةةكه ةمادتةسملا ةةيمنتلاب رةنع رةبعي يبةصأام وةهو ،ىرةخأ ةةهج نةم ةةنزاوتملا ةئيبلا لع رافحلاو . ةئيبلا ةيامحل يلودلا نوناقلا ئدابم نم اماه أدبم ربتعت يتلا ( 2 ) . لا ،تاودةنلا يةةف سرةك أدةةبملا اذةه يملاةعلا ىوتةةسملا تاذ ريراةقتلاو ،تارمتؤةةم . وةةه اةةمك يةف ةةيمنتلاو ةةئيبلل ةةيملاعلا ةةنجللا ريرقت يف لاحلا 1712 . ناوةنع تةحت ": كرتةشملا انلبقتةسم " رةيرقتب رهتةشملاو : .Brundtland اةهب لوةمعملا ةةيئامنلإا طاةمنلأا نأ ،رةيرقتلا يةضوأ ثةيح مادتةةسلإا طرةةش يفوتةةستلا ،بوةةنجلاو لامةةشلا لود يةةف ة . ةةةحجان ودةةبت تةةناكول ةةتح اةةهنأو ةيداةصتقلإا ةةيمنتلاو ةةلادعلاو م ةسلا نامةضو ةةيمانلا لودةلاو ةيعانةصلا لودلا نيب ةديازتملا ةوهلا قييضت ةمداقلا لايجلأل ةيعامتجلإاو . سوم نيدلا لامج دمحأ : قباسلا نجرملا . ص 31 -37 . 1 ةجابيد يف ملوهكوتس ن عإ 1726 يف درو ةرقفلا 0 : " يفو نادلبلا ،ةيمانلا دوعت مرعم لكاشملا ةيئيبلا ببسلاب لإ فلختلا لازامو كانه نيي م نم رشبلا نوشيعي يف ىوتسم لقأ ري كب نم دحلا ندلأا نم تايوتسملا ةمز لا ةايحلل ةيرشبلا ،ةميركلا نيمورحم نم ىوتسملا لا مئ م نم ،ااذهلا ،سبلملا ،ىولملا ،ميلعتلا ةحصلا قفارملاو ةيحصلا . نمو م بجي لع نادلبلا ةيمانلا نأ رجوت اهدوهج وحن ةيمنتلا ةعضاو يف نيع رابتعلإا اهتايولوأ ةجاحلاو رافحلل لع ةئيبلا اهنيسحتو . اذهلو ضرهلا رسفن يهبني نادلبلل ةيعانصلا نأ لذبت ادوهج ليلقتلل نم ةوجفلا ةمئاقلا اهنيب نيبو نادلبلا ةيمانلا . امأ نادلبلا ةيعانصلا نإف لكاشملا ةيئيبلا لصتت رجوب ماع ةيمنتلاب ةيعانصلا ةيجولونكتلاو " . 2 دةةةبع قلاةةةخلا دةةةبع ": ةةةةيمنتلاو ةةةةئيبلا نيةةةب ةةةةق علاو ةمادتةةةسملا ةةةةيمنتلا " ةنةةةسلا،يبرعلا لبقتةةةسملا، 10 ددع، 122 رياني، 1773 ص 74

(12)

11 لاةةيجلأا باةةسح ةةلع متةةت اةةهنلأ ،لبقتةةسملا سيياةةقمب ةراةةضو ةزجاةةع يةةهف رةةضاحلا سيياةةقمب ةةةمداقلا ( 1 ) . وـةةير رمتؤةةم ااةةجو 1776 رمتؤةةم نةةم ةنةةس نيرةةشع دةةعب ،ةةةيمنتلاو ةةةئيبلا نلةةشب يئيبلا روهدتلاو يومنتلا فلختلا نيب ةلصلا قمع لع ادكؤم ،ملوهكوتس . ةصاخو بوةنج يف ةيضرلأا ةركلا . يةتلاو ،ةةيمانلا نادةلبلا اةهنم يناةعت يتلا لكاشملا ربكأ نم ةيمنتلا نأ كش ف بوهةسو ،ةيئاوتسإ تاباهب رخزتو ضرلأا نم ةحاسم ربكأ لتحتو ملاعلا بوعش ةيبلاا لكشت لإاب يئاةيحلإا دوةنتلا ةلع راةفحلل ةيرورضلا ةيحلا تانئاكلا نم ةريبك ةبسنل ئوم دعت ةفاةض ةيعيبطلا اهدراوم لإ . ةةرفاحملا ةمد ةلع لةمعلا يرورةضلا نةم يبةصأ ،نةضولا اذةه نمو ملاعلا بوعش ةدئافل ةيمنتلا ةيلمع يف ةعيبطلا لع . يةف ةقابةسلا يةه ةعنةصملا لودلا تناك امل اذه يف بونجلاو لامشلا نيب نواعتلا امتح لهسي مل اذه نإف ةيئيبلا اياضقلا لوح ئابتنلإا بلج ةةيمنتلاو ةةئيبلا نلةشب ةةقمعم ةةساردب ماةيقلا ررةقت ةدةحتملا مةملأا لةعج يذةلا رملأا ،لاجملا ( 2 ) . ةةيمنت كاةنه نوةكت نةلو ،بةنج ةلإ اةبنج ةئيبلاو ةيمنتلا ريست نأ ديكلأاو يرورضلا نم تابو ةئيبلا لع ةرفاحملا نود ةيداصتقإ . ةهيص يف ركفي نأ ملاعلا لع امازل راص رنأ ينعي اذهو جت ةمادتسملا ةيمنتلاب فرعي يبصأاموهو نيرملأا نيب نم . رةلامعأ ماتخ يف رمتؤملا ردصأ دقل رلامعأ " وير ن عإ " ةدحتملا مملأا يف ااضعلأا لودلا رتنبت يذل . ن ةعلإا نمضتو 62 أدةبم . اهرابتعإب ةيضرلأا ةركلا ةرادإ يف اهيلإ دانتسلإا بجي " ةيناسنلإا راد " ةلع راةفحلا لجأ نم ، بلا ةةيمنتلا ةيلمع يف ةئي . أدةبملا ئداةبملا مةهأ نةمو 1 لودةلا ةلع بةجوي يذةلا ": لاأ نمةضت نأ ىرخأ لودل ةيئيب ارارضأ اهتطشنأ قلخت ." أدبملاو 1 لودلا لع بجوي يذلا ": نةع ةلختت نأ نةةيمج ةةشيعم ىوتةسم نةفرو مةئاد وةمن قةيقحت نةم ضراةعتت يةتلا ك هتةسلإاو جاةتنلإا لئاةسو بوعةةشلا " أدةةبملاو ، 12 رةةنلب يةةضقي يذةةلا ": ةةلع ثوةةلتلا يةةف نيببةةستملا لةةكايهلا ةةلع نيةةعتي نفدةةلا ." أدةةبملا يةةضقيو 60 نلةةب ": دةةمتعي ةةةلخادتم لئاةةسم يةةه ةةةئيبلا ةةةيامحو ةةةيمنتلاو م ةةسلا ضةةعب ةةلع اهةةضعب ." مةةسإب تةةفرع ةلةةصفم ةةةطخ ن علإاةةب قةةفرأو " نرةةقلا لاةةمعأ لودةةج 61 " نمةضتت ةةقي و يهو 100 نتلا ئداةبم نمةضتت ،ةحفةص ةةئيبلا تاةبلطتم نةم ةةقفاوتملا ةةيم يأ : رارمتسلإل ةلباقلا ةيمنتلا . يداصتقلإا طاشنلا نيدايم ةفاك يف ( 3 ) . 2-Kiss: « Environnement et développement et survie?» JDI,N°21991p273. 3-Idem. 1 -ولحلا باار دجام : ص قباسلا نجرملا 64

(13)

16 وـير ن عإ صوصن تنمضتو 1776 يةتلا ئدابملا نم ةعومجم ،ةيمنتلاو ةئيبلا نلشب ، ةةئيبلا ةلع راةفحلا ةرورةضو ،ةةيمنتلا تايضتقم نيب تطبر . أدةبمب ضوةهنلا لةجأ نةم كةلذو نتلا ةمادتةةسملا ةةةيم . يةةف رحةةصتلا ةةةحفاكم نلةةشب سيراةةب ةةةيقافتإ ماةةكحأ ميمةةص يةةف درو يذةةلا 1774 ( 1 ) . نرةقلا نم تاينيتسلا لبق م كلا ناك 60 دودةحم ددةع ناردةج ىدةعتيلا ةةئيبلا ةلكةشم نةع ،صةةصختلا ةديدةةش ةةةيملعلا نماةةجملا نةةم ئذةةه تحبةةصأ ،ةزةةيجو ةرةةتف ل ةةخ نةةمو ،اةةهتاذ يةةف كةةشملا رةة كأ نةةم ةلكةةشملا تاةةئيهلا يةةفو ، م ةةعلإا ةزةةهجأ يةةفو ساةةنلا ةنةةسلأ ةةلع لاوادةةت ت ترةةهرو ،تاةعماجلا يةف ةيذاتةسأ يةساركو ،ةةصصختم دةهاعم اةهل تئةشنأو ،ىرةبكلا ةةيلودلا ةةةيلود ةةةئيهوأ ةةةلاكواهل تئةةشنأ دةةقل لةةب ،تاةةهللا تةةشب بةةتكلا تاةةئمو ،ةةةصاخ تلااةةجماهل ةدحتملا مملأا ةئيه نع ةق بنم ةصصختم . يذلا امف لةهاجتلا نةم نيرةسلا لاقتنلإا اذه لإ ىدأ ؟اهب دئازلا يعولا لإ ةئيبلا ةلكشمل ماتلا نم ا ليوط تقوب اجافملا يعولا اذه لبق ةدوجوم تناك اهتاذ ةلكشملا نأ دكؤمل . نأ كةلذ ناةسنلإا ةةئيب ةلع ةةقيمعلا ئراة آ كرةتي نأو دةبلا ناةك يجولونكتلاو يملعلا مدقتلا . ةةيادب ذةنمو ا نلأ ،رةصعلا اذةه قئاةقح نةم ةيةساسأ ةةقيقح ةةئيبلا يف ناسنلإا لخدت يبصأ يعانصلا رصعل ةملك " ةعانص " ناسنلإا دهجب ةئيبلا رصانع رييهت ينعت اهتاذ . ةدوةجوم ةلكةشملا تةناك اذةكهو ذنم لعفلاب يةف رخلةت يذةلا وةه ةددةعتملا اةهداعبأ ةلإو اةهتروطخ ةلإ ريبنتلا نكلو ليوط تقو روهرلا ( 2 ) . و وـةير رمتؤةم ذةنم يأ ،ةمادتةسملا ةيمنتلا ةركف ة ادح مار 1776 نةم تحبةصأ اةهنأ لاإ تاةةةئيهلا قئاةةة و يةةةف دودةةةحملا لامعتةةةسلإا نةةةم تةةةلقتنإو ،لاامعتةةةسإو اراةةةشتنإ ميهاةةةفملار كأ ةةيلود ةةينوناق دةةعاوق ةلإ ةةيلودلا تاةمرنملاو . ،وـةةير ةودةن دةعب ةةةيلودلا تارمتؤةملا تةلاوت مةة راطلإا سفن يف بصت ةمادتةسملا ةةيمنتلا أدةبم سيرةكت يف يأ . ةرهاةقلا رمتؤةم اةهنم 1774 ، مةسم تحت ناك يذلا : يةف نجاةهنبوك ةةمقو ،ةةيمنتلاو ناكةسلل يلودةلا رمتؤةملا 1770 نلةشب 1 -ةحلم دمحأ : رئازجلا يف ةيئيبلا تاناهرلا . حاجنلا ةعبطم 6000 . ص 21 -26 2 -د . رافحلا دمحم ديعس : ةيبرعلا ةيئيبلا ةعوسوملا . ص 22

(14)

13 يةةةةف ةيرةةةةشبلا تانطوتةةةةسملا نلةةةةشب لوبنطةةةةسإرمتؤمو ،ةةةةةيعامتجلإا ةةةةةيمنتلا 1772 رمتؤةةةةمو ربسناهوج 6006 رقفلا ةلكشم لاعيل ااج يذلا ( 1 ) . نةةيمج يةةف اةةعجرم ،تارمتؤةةملا ئذةةه لةةك ةةلإ ادانتةةسإ تحبةةصأ ،ةمادتةةسملا ةةةيمنتلا نإ ةةيميلقلإاو ةةيلودلا ،تايوتةسملا نةيمج ةلعو ةةئيبلا ةيامحب ةقلعتملا ةيلودلا ةينوناقلا صوصنلا ةينطولاو . يةف رةيبك لكةشب ،ةةئيبلاو ةيمنتلا نيب قيفوتلا يف ،ةلوذبملا ةيلودلا دوهجلا تمهسأو ةاايص بةناوجلا نةم لودةلا لةماعت طبةضت يةتلا ةةينوناقلا دةعاوقلاو ئدابملا نم ديدعلا ةرولبو ينطولا يلحملاو يلودلا نوناقلا ىوتسم لع ،ةئيبلا ةيامح دوضومل ةفلتخملا ( 2 ) . يلودةلا نوناةقلا دورةف نةم اديدج اعرف ربتعي ،ةئيبلا ةيامح نوناق نأ لإ ةراشلإا ردجتو ماةةعلا . يةةف رئوةةشن مارةةبو ةةةةصاخلا يلاةةصملا نيةةب ةةةيلودلا تاةةعازنلاو ،تابارطةةةضلإا لةةر ةةةهج نةةم لودةةلل ةةةماعلا يلاةةصملاو . ،ىرةةخأ ةةةهج نةةم ةيداةةصتقلإا ةةةيمنتلا تاةةبلطتم نيةةبو ة لا ةهج نم ةئيبلا ةيامح ةرورضو . نوناقك رنيوكت يف ايبسن يجن دقف " قيفوتو نماضت " ( 3 ) . رصاعملا يئيبلا يلودلا نوناقلل ماعلا رجوتلا نإ دةيحوت ةلإ فدةهي ةمادتسملا ةيمنتلا وحن ةةيئيبلا لئاةسملل لودةلا كةلت اهحنمت نأ بجي يتلا ةيمهلأا نلشب ،لودلل ةفلتخملا ررنلا تاهجو 1 -قبس ص يف اهيلإ ةراشلإا 1 ثحبلا اذه نم . 2 -ولحلا : ص، قباسلا نجرملا 62 . 3 -،اةةيقيرفإ بوةةنج ، ربةةسناهوج ،ةمادتةةسملا ةةةيمنتلل يملاةةعلا ةةةمقلا رةةيرقت 62 توأ / 4 ربمتبةةس 6006 مةةملأا كرويوين ةدحتملا 6006 . ص 3 . نيةرةقفلا يةف ااةج ثةيح ": 9 و 01 " نلةشب ربةسناهوج ن ةعإ قةفرم نةم ،ةمادتسملا ةيمنتلا ناونع تحتو : ربسناهوج لإ وريناجيد وير لإ ملوهكوتس نم ": 9 يتمق نيب ام و اةةهنم، ةدةةحتملا مةةملأا ةةةياعرب تدةةقع ةةةسيئر تارمتؤةةم ةدةةع يةةف ملاةةعلا مةةمأ تةةعمتجإ ، ربةةسناهوجو وةةير يرازوةلا ةةحودلا رمتؤةم كلذةكو ،ةيمنتلا ليومتل رمتؤملا . ةةيؤر مةسر نةم ملاةعلا تةنكم تارمتؤةملا ئذةهو اش ةيرشبلا لبقسمل ةلم . 01 صاخشلأا نم دونتلا ةديدش ةعومجمل ااقل ناك ذإ ،اريبك ازاجنإ انققح ، ربسناهوج ةمق رمتؤم يفو ةمادتةسملا ةةيمنتلا ةةيؤر مرةتحي ملاةع ةلإ يدؤةي كرتةشم ليبةس نةع اانبلا ثحبلا لجأ نم ررنلا تاهجوو اهذفنيو . زارحإ مت رنأ اضيأ دكأ ربسناهوج ةمق رمتؤمو اارلأا يف يملاع قفاوت قيقحت بوص ماه مدقت انبكوك بوعش نيمج نيب ةكارشو "

(15)

14 رةةصئاصخ ساةةسأ ةةلع ةيداةةصتقلإا اهتاةةسايس يةةف . اةةهمهأ نةةم يةةتلاو : لةةمعلا نةةع داةةنتملإا ( 1 ) ، نقوتلا ( 2 ) طايتحلاا ، ( 3 ) لبقتسملاب ةيحضتلا مدعو ةياقولا ، ( 4 ) . لودةةلا دودةةح ئزواةةجتب نوناةةقلا اذةةه زةةيمتي ،رةةقيبطت لاةةجم ثةةيح نةةم اةةمأ . دراوملاةةب متةةهيل ىرةخلأا لودةلا ميلاقأ يف ةدوجوملا ةيعيبطلا . ريةصم ةدةحولو ،ةةمداقلا لاةيجلأا قوةقحل ةةيامح كرتةةشملا ةيناةةسنلإا . ةمادتةةسملا ةةةيمنتلا نةةضوو ،اةةهليعفتو ةةةينوناقلا دةةعاوقلا قةةيبطت ديةةسجتلو تلا نةةضوم د طةةضلإا ةةةمهمب موةةقت ةةةيلود ةزةةهجأ ااةةشنإ ةةلإ يلودةةلا ماةةمتهلإا فرةةصنإ ،ذةةيفن ةئيبلاو ةيمنتلا اياضقب ةلصلا تاذ تاصاصتخلإاو فئارولا لمجمب . مةملأا ةةنجل اهسأر لعو ةمادتسملا ةيمنتلل ةدحتملا . ف ناسنلإا قح دوجو ةيناكمإب لوقلا يلاتلابو ،ةئيبلا ت كشمب مامتهلإا نأ تبا لاو ةةئيب ي نةم نيدةقعلا زواةجتي لا ،بةيرق دهع لإ نجري نوناقلا قاطن يف لقلأا لع ،ةنزاوتموأ ةفيرن ليلقب لاإ نمزلا . يةف لةقلأا ةلع رةنأ لاإ ،اميدةق ناةك نإو وةهف ،ناةسنلإا ت كشمب مامتهلإا امأ تاونةس نةضبو دوةقع ةةسمخ ذةنم لاإ ننقي ملو رولبتي مل ،يلودلا نوناقلا قاطن . دةيدحتلابو ذةنم ماةةةع ةدةةةحتملا مةةةملأا قاةةة يم نةةضو 1740 . يةةةف ناةةةسنلإا قوةةةقحل يملاةةةعلا ن ةةةعلإا رودةةةصو 10 / 16 / 1741 . اةهترقأ يتلا، ناسنلإا قوقحب ةصاخلا ةيلودلا تاقافتلإل رودص نم ربقعأ امو يف ةماعلا ةيعمجلا 12 / 16 / 1722 ( 5 ) . 1 أدبملا 2 ملوهكوتس ن عإ نم : ق طإو ىرخلأا داوملاو ةماسلا داوملا ااقلإ تايلمع فقو نيعتي ةراض ريا اهلعج لع ةئيبلا ةردق زواجتت ةفا كبوأ تايمكب ةرارحلا . رارضأ قاحلإ مدع نامض ةيهب كلذو خ وأ ةريط نادلبلا ةفاك بوعش رضوخت يذلا لداعلا حافكلا معد نيعتيو ،ةيجولوكيلإا مرنلاب اهيف ةعجر لا ثولتلا دض . 2 -يف ااج ثيح أدبملا 10 وير ن عإ نم 1776 ": ،نةساو قاةطن لع لودلا ذخلت ،ةئيبلا ةيامح لجأ نم لا ميةةسج ررةةض راةةطخأ روةةهر ةةةلاح يةةفو ،اهتاردةةق بةةسح ،يئاةةقولا هنلاةةب لا ،رةةهاجتا سةةكع ةةلإ ليبةةس ةئيبلا روهدت ننمل فيلاكتلا ةيلاعفاب مستت ريبادت ذاختإ ليجلتل اببس لماكلا يملعلا نقيتلا لإ راقتفلإا مدختسي 3 ةةةطيحلا أدةةبم : ةةةينقتلاو ةةةيملعلا فراةةعملل ارةةرن تاةةينقتلا رفوةةت مدةةع نوةةكيلا نأ ،ئاةةضتقمب بةةجي يذةةلا ا ذاختإ ريخلت يف اببس ةيلاحلا ،ةئيبلاب ةرضملا ةميسجلا رارضلأا رطخ نم ةياقولل ةبسانتملاو ةيلعفلا ريبادتل ةلوبقم ةيداصتقإ ةفلكتب كلذ نوكيو . ةداملا 3 ةرقفلا 2 نوناةق نم 03 / 10 يةف ةةئيبلا ةةيامحب قةلعتم يرةئازجلا ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ . يف خرؤملا 17 / 02 / 6003 . 4 -يف ااج ثيح أدبملا 0 ملوهكوتةسا ن ةعإ نم : " ةلع ضرلأةل ةددةجتملا رةيا دراوةملا ل هتةسإ نيةعتي ةبطاق ةيرشبلا كارشإ لفكيو لبقتسملا يف ذافنلا نم اهنوصي وحن ل هتسلإا اذه نم ةدافتسلإا يف . " 5 ةم س ميركلا دبع دمحأ : ثوحبلا ةلجم ،ةيلودلا قي اوملاو ةينطولا نيناوقلا يف ناسنلإا قوقحو ةئيبلا اصتقلإاو ةينوناقلا ، ةروصنملا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ةيد 1774 ددعلا، 10 ص 3 .

(16)

10 ؤي رئدابم لوأ يف رنأ رح ن اننإف ،ملوهكوتس ن عإ لإ انررن اذإو نأ لع دك ": ناسنلأل ،ةةمارك يةف شيعلاةب اهاوتةسم يمسي ،ةمئ م ةايح فوررو ،ةاواسملاو ةيرحلا يف ايساسأ اقح لبقتسملاو رضاحلا لايجلأ رتئيب نيسحتو ةيامحل اسدقم ابجاو ناسنلإا لع نأو ،ةيهافرو ." ةةئيبلا يلودةةلا نوناةةقلا ةةةق ع ييةةضوت ناةةكمب ةةةيمهلأا نةةمف ،ئرةةكذ قبةةس اةةم لةةكل ارةةرنو ي ةمادتسملا ةيمنتلاب . نيلصف نم نوكي نأ رتعيبط تضتقإ دوضوملا اذهل انتسارد دنعو . ةةيمنتلا ةيلاكةشإو يةئيبلا يلودلا نوناقلا يف ثحبن ،لولأا لصفلا يفف . موةهفم رةيف ددةحنو لاةعيل نوناةقلا روةطت فيكو ،ةئيبلا ةةئيبلا ت كةشم . ينوناةقلا موةهفممللو ةةئيبلا ةةيامحل ةةيمهأ ت ليعفتل ا كل ةيامحل . كاردلإو نوناق ةيهام ةئيبلا ةيامح ب رةمن نأ بجي ، فةيرعت لاوأ ةةئيبلا . مة يه ام رداصم لا نوناق رعوضومو ئدعاوقو رصئاصخو ،يئيبلا . يةه اةمف ،ينوناةق ثةحبلا نأ امبو ةةعيبطلا ةةينوناقلا ل نوناةقل يلودةلا وةه لةه ؟يةئيبلا نةم صاخلا نوناقلا دورف مأ ، ماةعلا نوناقلا دورف نم . لودةلل ةةيلخادلا نيناوةقلا ةلع ئري لةت اةمو . ام مة اب ناةسنلإا قوةقح ةةق ع او ةةئيبل ةةةيمنتل تةجلاع فةيكو ،ةمادتةسملا ةةيملاعلا تاودةنلا ئذةةه لاكشلإا ةي . ىدةةمو ،ةمادتةةسملا ةةةيمنتلا أدةةبمل ةةةينوناقلا بةةناوجلل رةةيف ضرعتنةةسف ،يناةة لا لةةصفلا اةةمأ ينطوةةلاو يلودةةلا يةةئيبلا نوناةةقلا نةةم لةةك ةةلع ئري لةةت . ةةةيمنتلل ةةةينوناقلا ةةةعيبطلا نيةةبن ثةةيح ةمادتسملا . اــهداعبأو اهدارم ،اهب يلودلا مامتهلإا ،اهموهفم ل خ نم . ةةيمنتلا أدةبم نةقوم امأ ا يةئيبلا يلودةلا نوناةقلا يةف ةمادتسمل . ضرةعتن رةل ينوناةقلا سيرةكتلاو ،ئاوةتحم ل ةخ نةم رةل ئر أو . ينوناةقلا ماةرنلا يةف أدبملا اذه خيسرت يفرهريف ،ةمادتسملا ةيمنتلل ينوناقلا ساسلأاامأ ةةةةئيبلا تاةةةعاطق مةةةهلأ . يةةةميلقلإا نييوتةةةسملا ةةةلإ رةةةلاقتنإ مةةة ،نييلودةةةلا ااةةةضقلاو رةةةقفلا يةةةفو ولاو ينط . رةعم رةئازجلا تةلماعت فيكو . اةمك نأ ةةيمنتلل ةمادتةسملا تاةسسؤم فارةطأو ةةلعاف . ل متت يف تاسسؤملا ،ةيلودلا تامرنملا ،ةيميلقلإا تامرنملاو ريا ةيموكحلا .

(17)

(18)

12

لولأا لصفلا

يئيبلا يلودلا نوناقلا

و

(19)

11

لصفلا ةمدقم

لولأا

نإ دوةةضومب قةةلعتت يةةتلا ةةةيلودلا ةةةينوناقلا دةةعاوقلا ةةةعومجم وةةه يةةئيبلا يلودةةلا نوناةةقلا اهتيامح لجأ نم ،ةئيبلا . فةلتخم يةف ةة يدحلا اةيجولونكتلا اةهتجتنأ يةتلا تادةيدهتلا ةةجيتن رهر ةرومعملا قطانم بلاأ قوف ةوقب ةرشتنملا ةيئاميكلاو ةيعانصلا تلااجملا ( 1 ) . يو اةيقيقح لاوةحت يلودةلا نوناةقلا نمةض ،رتاذب مئاق درفك ةئيبلل يلودلا نوناقلا وزب ل م فت يف ع ةيضرلأا ةركلا ىوتسم لع ةئيبلا ةيامح لي . 1- Kiss : « Droit International de l'environnement». op,cit.p5.

(20)

17 متةي ةيرةشبلا تاةعومجملا لكاةشم حرةط ناةك ،نيرةشعلا نرقلا نم لولأا فصنلا ل خف ينطو وأ يلحم ىوتسم لع . اةساكعنإو ،اةئيطب تاةينقتلا وةمن ناةكو ةلع ةيرةشبلا ةطةشنلأا ت ادج ةفيعض ةئيبلا . قةح قةيعت لا ،ام ةلود يف نطاوم اهيف ببستي يتلا رارضلأا نأ ةجرد لإ ةلودلا سفن يف نيرخ ا نينطاوملا . ثةيح ،ةيرورةض ةلولأا ةةيلودلا تادةهاعملا تحبةصأ مة أ ةلحرم يف ،ةئيبلا لع ميلاقلأل ةرباعلا ةطشنلأا كلت تاساكعنإ ةروطخ تحضتإ لو ( 1 ) . ئذةةه تةةيقل دةةقلو ،ثوةةلتلا نةةم ةةةفيخملا راذةةنلإا تاحيةةص ق ةةطإ ةةلإ ااةةملعلا نةةفد اةةم اذةةه ةعنصملا نادلبلا يف ةصاخو ماعلا يأرلا ىدل ةباجتسإ تاحيصلا . داوةنأ نةم اهيدةل دهاةشي اةمل رلماكب يئيبلا طسولا لع ةلاحم لا ر ؤتس يتلا مومسلا راشتنإو ثولتلا ( 2 ) . تةةلوانت كلذةةل ةةةجيتنو ةةلإ يةةمرت ،ةكرتةةشم تاةةسرامم ةةلع قاةةفتلإا ةللةةسم تادةةهاعملا ةةيربلاو ،ةةيرحبلا ةيناويحلا دراوملا ةيامح . كرتةشم دروةم نةم ةدافتةسلإل لداةع نةيزوت ةلإو . ةةةيقافتإ لاةةح وةةه اةةمك 1706 ةنةةس ةةةيقافتإ لاةةحوأ ،ةةةعارزلل ةدةةيفملا روةةيطلا ةةةيامحب ةةةصاخلا 1711 ةهملا رةحبلا لوةجع داونأ ةيامحب ةصاخلا ةدةهاعم لاةحو ،ضارقنلإاةب ةدد 1707 لوةح ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولاو ادنك نيب ةيدودحلا ئايملا ( 3 ) . نةم يناة لا فةصنلا ل ةخ ةةئيبلا لكاةشمل ةعيرةسلا ةملوعلا تدأ ،ةيئان لا تادهاعملا نمو نيرشعلا نرقلا ( 60 ) ةةئيبلا ةيامحب ةصاخلاو ،ةيلودلا تادهاعملا ر اكت لإ ، . وناةقلا روةطتو ن يةف يةئيبلا يلودةلا نيهاةجتإ : -لولأا : جراةةخ ةةةئيبلاب رارةةضلإا مدةةعب لودةةلا مازةةتلإ ةةةيئان لا تادةةهاعملا تةةسرك ،ةةةيحان نةةم اهميلاقأ ثوةلتلا لوةح لداةبتملا م ةعلإاو نواةعتلاب كلذو ، . اةميف ،ملوهكوتةس ن ةعإ ةلوأ دةقلو رئدابم ل خ نم ةيئان لا تادهاعملا ئذهل ةهلاب ةيانع ،دودحلل رباعلا ثولتلاب قلعتي ( 4 ) . 1 -نيريكفأ نسحم . ص، قباسلا نجرملا 620 . 2-Idem Ibid:p28. -3 4 يف درو ثيح بملا ا د ئ 61 ، 66 ، 63 ، 64 ، 60 نم ملوهكوتس ن عإ يليام : أدبملا 61 : ،لودلل اقفو قا يمل مملأا ،ةدحتملا ئدابمو نوناقلا يلودلا قح ةدايسلا يف ل هتسإ اهدراوم اقبط اهتاسايسل ةيئيبلا ،ةصاخلا يهو لمحتت ةيلوؤسم نامض نأ ةطشنلأا نلطضملا اهب لخاد دودح اهتطلس وأ تحت اهتباقر لا رضت ةئيبب لود ىرخأ وأ ةئيب قطانم نقت جراخ دودح ةيلاولا ةينطولا " . أدبملا 66 : لع لودلا نأ نواعتت يف ةدايز ريوةطت نوناةقلا يلودةلا اةميف قةلعتي ةيلوؤةسملاب ضيوةعتو اياحةض ثولتلا رارضلأاو ةيئيبلا يتلا،ىرخلأا ببستت اهيف ةطشنأ نلطضي اهب لخاد دودح ةطلس ئذه لودلا وأ تحت اقر اهتب ، قطانمل ةعقاو جراخ دودح اهتطلس .

(21)

60 ةلإ فارةطلأا ةددةعتملا تاةبيترتلا نةم ةةيديلقتلا ةةيئان لا تاسرامملا تلماكت ،ائيشف ائيشو لا تادةهاعملا فارةطلأا ةددةعتم . -ينا لا : رةبع ةةميدقلا فارةطلأا ةددةعتملا ةةبراقملا تانيعبةسلا نةم تمعدت ،ىرخأ ةيحان نمو ةةةبقاعتم لةةحارم . لكاةةشملا ةةةهجاومل ماةةه لكةةشب ةةةبراقملا ئذةةه تروةةطت ةةلوأ ةةةلحرم يةةفف يعاطقلا ،راةحبلا ةةيامحك ،يةلحملا ىوتةسملا ةلع ةحةضاو اةهتاري لت تةناك ذإ ،ةةئيبلا ةةيامحل ة ةشحوتملا تاناويحلاو تاتابنلا لع رافحلا ،يوجلا ف هلا ،ةيراقلا ئايملا . نيناوةق ةةماقإ ةرورةضب يعوةلا ناةكو ،ةئيبلا لوح فارطلأا ةددعتملا تاقافتلإا تديازتو اةةب ةةةصاخ يأ ةيةةضارتعإ اةةهدوجو لةةحارم رةةبع ةةةئيبلاب رةةضت يةةتلا داومل ( ةعانةةص – لةةقن -ف ةةتإ مةة قيوةةست ) ، ئذةةه ةةلع مةةت اةةم اةةبلاا ،يةةئيبلا يلودةةلا نوناةةقلا روةةطت يةةف ةيفاةةضإ ةةةرحل ةدعةةصلأا ا ةكراةةشمب ةةةيمازلإ رةةيا تاةةهيجوتوأ ،كولةةسلا نةةسح تانودةةم ةاايةةص ةةلإ اوةةجلل ةةينعملا ةيعانصلا دورفلا . ةرةيخلأا ةةلحرملا تةناكو يئاةقو نباةط يةف يةقيقح نيرةشت ةاايةص ةلماةةشلا لكاةةشملا ةةةجلاعمل . ،يجوةةلويبلا دوةةنتلا ةةلع راةةفحلاو ،نوزولأا ةةةقبط ةةةيامح لةة م صاخ يأ يضارتعإ لقح وأ داطق لك يف ،يرارحلا سابتحلإا ةمواقمو . فن نةم اةضيف رح ةيلودلا تادهاعملا . موهفم لإ ضرعتن ةيلاتلا ثحابملا يفو ةئيبلا ا روطتو ددحنو ،لولأا ثحبملا يف نوناقل ةةةئيبلا ةةةيامح نوناةةق ةةةيهام يناةة لا ثةةحبملا يةةف . يةةف نوناةةقلا اذةةهل ةةةينوناقلا ةةةعيبطلا لاةةعنو ثلا لا ثحبملا . ناسنلإا قوقحب ةمادتسملا ةيمنتلاو ةئيبلا ةق ع يفف نبارلا ثحبملا امأ . لولأا ثحبملا : نوناقلا روطتو ةئيبلا موهفم أدبملا 63 : نود ساسملا ريياعملاب يتلا دق قفتي اهيلع نمتجملا ،يلودلا سيياقملاوأ تلا ي نيعتيس اهديدحت لع ىوتسملا ،ينطولا نيعتي يف نيمج تلااحلا ةاعارم ميقلا ةدئاسلا يف لك ،دلب ىدمو ةيناكمإ قيبطت سيياقملا يتلا تب ت اهتحص ةبسنلاب نادلبلل ر كلأا ،امدقت اهنألاإ دق نوكت ريا ةبسانم تاذو فيلاكت ةيعامتجإ ريا ةرربم يف نادلبلا ةيمانلا . أدبملا 64 : لع نيمج لودلا ةريبك وأ ةريهص نأ لوتت حورب نم نواعتلا لعو ساسأ ،ةاواسملا ةجلاعم لئاسملا ةيلودلا ةقلعتملا ةيامحب ةئيبلا ضوهنلاو ،اهب و ي ل م نواعتلا ةطساوب تابيترتلا ةددعتملا فارطلأا وأ ،ةيئان لا وأ لئاسولا ةبسانملا ىرخلأا طرش ايساسأ يدصتلل لع وحن لاعف را لأل ةيئيبلا ريا ةيتاوملا و ةبترتملا لع ةطشنلأا ةسرامملا يف نيمج تلااجملا رنمو ئذه را لأا ليلقتلاو اهنم اهتلازإو لع وحن يعارت ريف لع وحنلا بجاولا لع نيمج لودلا و اهحلاصم . أدبملا 60 : لع لودلا نأ لفكت مايق تامرنملا ةيلودلا رودب قسنم لاعفو و طيشن نم لجأ ةيامح ةئيبلا اهنيسحتو

(22)

61 ةئيبلا رفل ( 1 ) يف ،نوناةقلا ةةهل يةف سوةململاو روةحلملا روةطتلا ري ي ام لوأ ري ي ،نوناقلا رةةجو ةةلعو نوناةةقلا ةةةهل ةةلإ لةةخد نأ ذةةنم يأ يةةضاملا نرةةقلا تاةةينيعبرأ نةةم اادةةتبإ كةةلذو ةدةةيدج ةةةينوناق اراةةكفأ اةهعم ةةةلماح ةدةةيدج اةةرافلأ نباةتتلا ( 2 ) . نةةم ااوةةس ةةةئيبلل ةةةينوناقلا ةركفلاةف ثيح نموأ اهفيرعت ثيح يةف تدرو يتلاةك ،ةة يدحلا ةةينوناقلا ميهاةفملا نةع لصفنت لا اهئدابم 1 -لاوأ ةةيعيبطلاو ةةيويحلا موةلعلا لاةجم يةف ةةئيبلل يح طصلإا نعملا ديدحتب ريبك مامتهإ رهر . يةف مة نلإا مولعلا لاجم ااةملعلا قةفتي داكي ،ةيعيبطلاو ةيويحلا مولعلا لاجم يفف قحلا تقو يف ةيعامتجلإاو ةيناس ةئيبلا ح طصلإ دحاو موهفم لع " Envirronmeent " لةمكي ناةموهفم ةئيبلل نلب لوقلا لإ ضعبلا بهذف ضعبلا امهضعب . ةة اروو ر اةكت نةم رةسفن ناسنلإا ةايحب صتخيام لك يهو ةيويحلا ةئيبلا امهلوأ لمةشيو، دةحاو ديعةص يةف اهعم شيعي يتلا ،ةيتابنلاو ةيناويحلا ،ةيحلا تاقولخملاب ناسنلإا ةق ع اضيأ . اةمهينا اةمأ ضرلأا ةةةبرتو تارةةشحلاو اةةهنم صلختةةلاو ت ةةضفلاو ئاةةيملا دراوةةم لمةةشت ئذةةهو ةةةيعيبطلا ةةةئيبلا يةةهو يبطلا صئاصخلا نم كلذ رياو سقطلاو ر ولتوأ رتواقنو وجلاو نكاسملاو طسولل ةيع . د / ،ميكح نيدلا لامك دو / د و،نسح نيمأ / نادمح ديسلا : سمةش نيةع ةةبتكم ،ةرهاقلا ،ةيمانلا لودلا يف ةئبلا ةحص 1720 اةضيأو ، د / يحي دبعو نادوعلا ئدبع دمحم : ةئيبلا ةيامحو ثولتلا . كةلملا ةةعماجب تاةبتكملا نوؤةش داةمع ضايرلا ،دوعس 1400 يرجه 1710 م . بلا نأ ىري نم كانهو ئرياو ناسنلإا ريف شيعي يذلا ناكملاو طسولا يه ةئي تاقولخملا نم . ماودو رئاقب لع يحلا نئاكلادعاست يتلا لماوعلاو فوررلا دومجم اهرفل يف لكشت يهو رةةتايح . ةةةفاق لاو موةةلعلا و ةةةيبرتلل ةةةيبرعلا ةةةمرنملا رادةةصإ ،يةةئيبلا ميةةلعتلا . ةةةيبرعلا لودةةلا ةةةعماج ، 1722 . ص 41 ا اهفرعو نوناقل 3 / 10 -6003 ةداملا يف يرئازجلا 3 ": ةةيعيبطلا دراوةملا نةم ةةئيبلا نوكتت ي ارولا ثارتلا كلذ يفامب ،ناويحلاو تابنلاو ضرلأا نطابو ضرلأاو وجلاو ااوهلاك ةيويحلاو ةيويح لا ةةةيعيبطلا ملاةةعملا و رراةةنملا و نكاةةملأا اذةةك و، دراوةةملا ئذةةه نيةةب لةةعافتلا لاكةةشأ و، . رلا ةدةةيرجلا ةيمةةس ددع 43 ةنةسلا 6003 . مةقر يرةصملا يةئيبلا نوناةقلا اةهفرعو ( 4 ) 1774 لمةشي يذةلا يوةيحلا طيةحملا اةهنلب ت ةشنم نةم ناةسنلإا رةميقي اةمو ةةبرتو ااةمو ااوه نم اهب طيحي ام و داوم نم ريوتحي امو ةيحلا تانئاكلا . ددع ةيرصملا ةيمسرلا ةديرجلا 0 ةنسلا 1774 . ا نإةف ،م ةسلإا يةف ةةئيبلا امأ و ميرةكلا نآرةفلا يةف لةملتمل يأ يوةهللا نعملا لإ دشرت تارابع و رافلأ لع اهلامتشإ، اانع ريا نم، كردي ةرهطملا ةيوبنلا ةنسلا ضرلأا لع وأ نوكلا يف لاعتو رناحبس اهدجوأ يتلا تانئاكلا ةايحل ليهملا ناكملا وأ لزنملا . فقومو رخةسو يباجيإ فقوم ةئيبلا نم م سلإا لةيزنتلا مةكحم يةف لاةقو مةهل اةهليه و داةبعلل لاةعت اه ": لا و اهح ةةصإ دةةعب ضرلأا يةةف ودةةسفت " رنلةةش لةةجلاق و ": ثةةيح اةةهنم أوةةبتي ضرلأا يةةف فةةسويل اةةنكم كلذةةكو ااشي " اطةسو و ةةئيب رةصم يةف م ةسلا ريلع فسويل ليه نأ نعمب . ضرلأا ةنعمب ةةئيبلا تدرو دةقو " وةه لاولذ ضرلأا مكل لعج يذلا روشنلا ريلإ و رقزر نم ولك و اهبكانم يف وشملف " نم ةلمج ةيوبنلا ةنسلا يفو ملةسو ريلع لص لوسرلا لوقي ملسم ييحص يف امك ةئيبلا لع رافحلا لإوعدت ةيوبنلا ثيداحلأا " اةم وهف رنم نبسلا لكأ امو ، ةقدص رل رنم قرس امو ،ةقدص رل رنم لكأ ام ناك لاإ اسرا سرهي ملسم نم رل ةقدةةص رةةل ناةةك لاإ دةةحأ ئروزةةي لا و ةقدةةص رةةل رةةنم رةةيطلا تةةلكأ امو،ةقدةةص " نةةطق نةةع لوةةسر ةةهن و رانلا نم ئدعقم أوبتيلف لعف نمف ةرورض ريهب ة ف يف ةردس تناك ولو راجشلأا . م ةسلا رةيلع هن امك لجو زع درش ام دودح يف لاإ ناويحلا لتق نع . ملت يتلا ثيداحلأا كلذكو ةئيبلا ةحص لع رافحلاب ر يف فارسلإا نع هنت و . اةهدراوم لامعتسإ . موةلع تقبةس جدةق اةهارن ةيم ةسلإا ةعيرةشلا نأ يةضتي نةمو ليهم رلعجت رصانعب دوزملا طيحملاوأ طسولا ينعت اهنأ لإ حوضوب تراشأ ثيح ،ةئيبلا نعم يف رصعلا ااقبلاو ةايحلل . ناكملا لعجت يتلا تانوكملاو رصانعلاو رةصانعلاو داوةملا يةهو، ةاةيحلل احلاةص طةسولا وأ ةبرتلاو ااملاو ااوهلاو ،رمقلاو سمشلاك ةيعيبطلا . 1 م ،راكفلأاو رافللأا ئذه نم : م ةندمتملا مملأا رفل 31 / ةةيلودلا لدةعلا ةةمكحمل يساسلأا مارنلا نم ج رافلأو : ةيملاعلا ،ملاعلا ،ةراضحلا ،مدقتلا .

(23)

66 ةداةملا 31 / برةةحلا دةعب نوناةقلا تةةلخد يةتلاو ،ةةيلودلا لدةةعلا ةةمكحمل يةساسلأا ماةةرنلا نةم ج ةينا لا ةيملاعلا ( 1 ) . ةئيبلا ةيامحب ينوناقلا مازتللإا دكؤتل ة يدحلا ةينوناقلا مرنلا تااجو . ماةمتهلإا دةيازت نمو لاب يعوةنلا صةصختلا وةحن رةجتت ةةفلتخملا ةينوناقلا مرنلا تأدب ،ةئيبلا ةيامحل ةينوناقلا بناوج بناوجلا كلت لوانت يف . ةئيبلا ةيامحل ماعلا نوناقلل ةديدع درفأ ترهرو ( 2 ) . لولأا بلطملا : نوناقلا يف ةــمس روطتلا رةةةيف ةةةةسيئر ،ةةةةماع ةفةةةصب نوناةةةقلا يةةةف ةةةةيتاذ ةمةةةس روةةةطتلا . ةدةةةعاق كاةةةنهو ةةةةينيتلا لوقت ": اارولا لإ لا ماملأا لإ ررني نوناقلا "

lex-prospicti non respicite . نأو ": نوةكي نأ بجي امب اضيأ قلعتي نوناقلا ." ةةيلا ملاررنلا ةةهجو يةهو ( 3 ) . ئذةه نأ لاإ رةصاعملا نوناةقلا روةطت ةةجرد نم للقت ،ةيلكشلا ةررنلا . ثةيح نةم وأ رةتهل ثةيح نةم ااوةس رئدابم . كفف ةرةكف حارةشلا دةنع تةلاز اةم اةهنكل ،قيقدةلا نعملاةب ةةينوناق تحبةصأ ، ةم ةئيبلا ةر ةةينوناقلا اهتةسارد ،اةهئدابم ،اةهفيرعت ثةيح نم ةبعص . نةم داةعبلأا ةددةحم رةيا يأ ةةيم هو اهليلحت ثيح ( 4 ) . نوناةقلا ئداةبم يةف سوةململاو روةحلملا روةطتلا ،اةضيأ ري ي نوناقلا يف ةئيبلا رفل كلذك ذنم نيرشعلا نرقلا فصتنم . طبةضت ةةيمارنوأ ،ةةينوناق دةعاوقل ةحلم يبصت ةجاحلا لعج امم يجوةلوكيلإا اةهنزاوت اةهيلع رةفحي وةحن ةلع ،رةتئيب نةم رلماعت يف ناسنلإا كولس . ارد تاةبو 1 -د / شيةةشح دةةمحأ : ا أدةةبم اوةةض يةةف ةةةئيبلل ينوناةةقلا موةةهفمل ةملةةسأ ،يعماةةجلا ركفلاراد،رةةصاعملا نوناةةقلا ةيردنكسلإا 6001 . ص 16 3 -د / ميركلا دمحأ س ةم ةئيبلا ةيامح نوناق : و ةينطولا ةمرنلأا يف ةيليصلت ةسارد ةيقافتلإا . يملعلا رشنلا ،نباطملاو دوعس كلملا ةعماج . ةيدوعسلا 1772 . ص 10 1 -د . رافحلا دمحم ديعس م، ةيبرعلا ةيئيبلا ةعوسوملا / 1 -ب / 1 -ف / 1 . ص 26 6 -شيشح دمحأ : لا نجرملا قباس . ص 10 .