البنية السردية في رواية جنوني بالمحجبة للروائي خديم عبد الله

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج نونفلاو يبرعلا بدلأا ةيلك يبرعلا بدلأا مسق صصخت : رصاعمو ثيدح يبدأ دقن لأا يف رتساملا ةداهش لينل جرخت ةركذم يبرعلا بد ـب ةموسوملا : دادعإ : فارشإ : ديعسلا موركم ذاتسلأا نانح ايند يجاود رديوق ةيعماجلا ةنسلا : 2018 / 2019

ةياور يف ةيدرّسلا ةينبلا

"

ةب ّجحملاب ينونج

"

يئاورلل

'

الله دبع مـــــــيدخ

'

ـــم

ن

ملسو هيلع الله ىلص يــــبنلا ءاــعد

ّيلع نعُت لاو ،يّنعأ ِّب َر

ّيلع رصنت لاو ينصناو

كمت لاو يل ركمِاو

ّيلع ر

ّيلإ ىدهلا رّسو يندهاو

ّيلع ىــــغب نم ىلع ينرصناو

ءاـــــــعد

ةــــــمّدقم أ تلمجاب ةيبدلأا نونفلا قدصأ ةياورلا نإ ةلثمتم هتاذ ةروص عمتلمجا هيف ىري داكي يذلا ديحولا نفلا انهإ لب ،عم تلحم امك ،بيرعلا ناسنلإل ةيسفّنلا ةروّصلا اتهأشن ذنُم ةيبرعلا ةياورلا تسكع دقو ،يئاورلا صنلا لخاد ةسكعنمو لا ةيسفنلا هتاناعم نع قدصب تّبّعو ،ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو ةيسايّسلا هتلاكشمو هموهم للاخ نم تلكشت تي تسكع امك ،تايصخشلاو موملها كلت عم هشياعت نم اهيف لميح امو ،ملاحأو لامآ نم هسفن في دجوي ام سأي تاوزنو لمأ تابيخ . ةينفلا ةحاسلا ىلع ديدلجا يرئازلجا يئاورلا دنج ةياورلا نف في نيذّلا ينب نمو " للها دــبع مــيدخ " ينب ةهئات ل ةّقدو هبولسأ ةعارب ،هتغ تايصخشلاو نامزلاو ،ناكملل هريوصت في بتاكلا عرب دقلف ،هتايصخشل هسمر نسحو هتاياور ينب نم تترخا دقو ،ثادحلأاو " ةــبّجحملاب يــنونج ةــياور " لىإ نيعفد ام اذهو يثحبل اجذونمأ نوكتل ةسارد " ةبّجلمحاب نيونج ةياور في ةيدرّسلا ةينبلا " لا اذه للاخ نم تلواح دقو ، ،قئاقلحا ضعب ةلجاعم ثحب اهنم :  في بتاكلا قّفو ىدم ّيأ لىإو ؟ةّجلمحاب نيونج ةياور في ةيدرّسلا ةينبلا رصانع ترولبت فيك ؟اهفيظوت  ؟ةياورلا ثادحأ اهيف تروحتم تيلا نكاملأا مهأ يه ام عوضولم يرايتخا ةيّهمأ نمكتو ةياور يف ةيدرسلا ةينبلا " ةبّجحملاب ينونج " بتاكلل " خ للها دبع يمد " ناسنلإل ةيعامتجلااو ةيسفنلا رهاظلما فلتمخ ةسارد في . ةياورل يرايتخا بابسأ ينب نمو للها دبع ميدخل ةبّجحملاب ينونج :  بتاكلا بولسأ لىإ ةفاضإ ةياورلا ىوتمح ةفرعلم سّمتحأ نيلعج امم ناونعلل بياذنجا .

ةــــــمّدقم ب  ةّدمتسُلما ةيسفنلاو ةيعامتجلاا رهاظلما فلتمخ ةفرعم ةقيرطب اهلصوُي نأ عاطتسا فيكو عقاولا نم ةطيسبو ةلهس . فلتمخ لليحو تايصخشلا فصوي ثيح كلذو ،يليلحتلا يفصولا جهنلما ىلع اذه يثبح في تدمتعاو ةفلتمخ عجارمو رداصم ىلع تدمتعِا دقو ،اهتيانه ّتّح ةياورلا ةيادب نم اقلاطنِا ،ةياورلا ابه تّرم تيلا ثادحلأا اهمامتها بصت وهو لاأ ؛عوضولما اذه لوح درّسلا . اذه يثبح تمّسق دقو لىإ ةساردلا هيضتقت ام بسح : نع تثدحتف لخدلما امأ ،ينلصفو لخدمو ةمدقم ةينلا موهفم / ةيدرّسلا موهفم / درّسلا تانوكم / درّسلا موهفم / ةيدرّسلا ةينبلا موهفم . لولأا لصفلا امأ : اهتّيهمأو ةيصخّشلا موهفم لىإ ترشأف . / ثدلحاب هتقلاعو هتّيهمأو نمّزلا موهفم / ّثم هتّيهمأو ناكلما نع تثّدتح /. فيارغلجا ءاضفلاو . نياثلا لصفلا اّمأ : اهنم ركّذلا ةقباّسلا رصانعلا جارختساو ةياورلا ةساردل هتصّصخف . م ،ثحبلا للاخ نم اهيلإ لّصوتُلما جئاتنلا ّمهأ نع اهيف ثيدلحا ناك ،ةتمابخ ثحبلا لّيُذو ةمئاقب ةافق يهف لمعلا اذه في نيتهجاو تيلا تابوعصلا اّمأ تاعوضولما سرهف كلذكو ،عجارلماو رداصلما : تيلا عجارلما ةرثك لكش لوانتت وعص مامأ نيلعيج اّمم ،ةياوّرلا ب فينصتلاو عملجا ة . لجو ّزع ئرابلا لأسأ يرخلأا فيو جم نم نيلعيجو يمركلا ههجول اصلاخ لمعلا اذه لعيج نأ ، نم ةل ينلماعلا ّبر لله دملحاو ،اقدصو ارايتخاو انايمإو ايعو هنسحأ نوعبّتيف لوقلا نوعمسي .

خدم

ـــــــــــ

لـــــــــــــخدم 4 1 -ةينبلا موهفم : دديح اهّلك بصت ميهافم يهو ،ةيوغّللا مجاعلما هتدروأ ام لىإ ةدوعلاب ةغل ةينبلا موهفم يكيرملأا دقاّنلا هلاق ام اهعميج ،دحاو ّبصم في ( ارق نوسار و J-G Ranson ) نم فّلأتي ليذلأا رثلأا ّنإ نيرصنع : خسنلاو ،بيكترلا وأ ةينبلا ( Texture ) ،ليذلأا رثلأل ماعلا ذعلما لولأاب نيعن ،كبّسلا وأ ةلاسّرلا وهو لأا في لمعتسلما يربعتلا يرغ ّتّش قرطب اهنع يربعتلا نكيم ثيبح ،ئراقلا لىإ اهيرفاذبح رثلأا اذه اهلقني تيلا رث روكذلما ليذلأا . تيلا نياعلماو ةيزالمجا روّصلاو ةيظفللا تانّسلمحا جتنتو رثلأا تاملكل تيوّصلا ىدّصلا هب دارلماف خسّنلا اّمأ قعلا لىإ يحوت ةلمعتسلما تاملكلل تلاولدلماب ل . ( 1 ) يه ،ةكرب ماّسبل تايناسّللا مجعم في ةينبلاو : ةيسنرفلاب امئاد هلباقي ام بيكرت ( Structure ) لوقنو :  ـــــ ةقيمع ةينب ـــــ Structure profond .  ـــ ةيئاور ةينب ــــــ Structure narrative .  ـــــــ ةيحطس ةينب Structure Superficielle ou Structure de Surface

. في كلذ لاثمو ،ةنيعم تاقلاع تاذ ةيوغل تادجو بقاعت ةثيدلحا تايناسّللا مجعم في حلطصلما نيعيو ةيبرعلا ةغللا : أ -ةيسملإا ةرابعلا : مسلاا بقعت ةفصلا اهيفو : 1 -ط ،نارهو ،بيرعلا سدقلا راد ،صّنلا اياضقو يدرّسلا با-طلخا ليلتح ،لاشرش رداقلا دبع 1 ، 9002 ص ، 150 – 151 .

لـــــــــــــخدم 5 ،ضيبلأا باتكلا ( فيرعتلا ةادأ ) لأ + مسا + ةفص لأ . لثم ىرخلأا تاغللا ضعب في بيكترلا دنجو ةرابعلا في ىرن امك فوصولما مسلاا ةفّصلا قبست ثيح ،فلامخ ةيزيلنجلإا : رضخلأا باتكلا The green book

فيرعتلا ةادأ ةفص مسا ب صتيخ اميف دنج ام اضيأ كلذ نمو تماص طمنلا نوكي دقف ،ةيبرعلا ةغللا في عطقلما بيكترب + ةكرح . ةفلتمخ تايوتسم ىلع ةيوغّللا ةينبلا لىإ رظّنلا نكيمو : ،يجولوفرولما ىوتسلماو ،ةلملجا بيكرت ىوتسم اذكهو ،يجولونوفلا ىوتسلماو . احلاطصا : سنرب دلايرج ىأر ثيح ،ةينبلا لوح تافيرعتلا تدّدعتو تنيابت دقل Gerald prince سوماق بحاص " تايدرسلا " ةينبلا نأ " : ،درّسلاو ةصقلاو ،باطلخاو ةّصقلا ينب ةدوجولما تاقلاعلا نم ةكبشلا يه درّسلاو باطلخا اضيأو " فيضيو ، " : علا تانّوكلما ينب ةصالخا تاقلاعلا ةكبش يه ةينبلا ىلع نّوم ينبو ةديد ّلكلاو ةدحو ." سوارتش يفيل دولكو cloud lévi Strauss

: اّنهأ ىلع اهفّرعي " : عباط ءيش ّلك لبقو لاوأ لمتح رصانعلا يقاب في لاوتح ثد ُيح نأ اهنم دحاولل ضّرعي لّوتح ّيأ نأش نم رصانع نم فّلأتتو ،ماظنلا وأ قسّنلا ىرخلأا ." ( 1 ) هيجايب ناج دنعو Jean Piaget ةثيدلحا تايضايّرلاب يوينبلا سرّدلا ةقلاع حضّتت أدبم ىلع ةمئاقلا ةينبلا ىري ثيح ،رصانعلا ينب ةقلاعلا ةماقإ " دادزيو امئاق اقسن هرابتعاب ةّصالخا هنيناوق هل تلاّوحتلا نم قسنك لاّوحّتلا هذه نأش نم نوكي نأ نود اهسفن تلاّوحتلا كلت هب موقت يذلا روّدلا لضفب نىع دنع جرتخ نأ ت 1 ص ،هركذ قبس عجرلما ،لاشرش رداقلا دبع 151 – 159 .

لـــــــــــــخدم 6 اهنع ةجراخ نوكت ىرخأ رصانع ةّيأب باصت نأ وأ ،قسّنلا كلذ دودح " : تلاوقم ثلاث نّمضتي هفيرعتف : اهماظتنا ،اتهلاّوتح ،اهنيب فيلأّتلاو ضعبلا اهضعب لىإ رصانعلا ّمض وأ اهتّيقسن وأ تادحولا قاشتا . ( 1 ) 2 درّسلا موهفم La narration : ينتماعد ىلع ةماع يكلحا موقي ينتيساسأ : امهلوأ : ةنّيعم اثادحأ ّمضت ،ام ةصق ىلع يوتيح نأ . امهيناثو : ،ةّصقلا كلت اعب ىكُتح تيلا ةقيرّطلا ّينعي نأ ةدحاو ةصق نأ كلذ ،ادرس ةقيرطلا هذه ىّمستو في هيلع دتعي يذلا وه درّسلا نإف ببّسلا اذلهو ،ةددعتم قرطب ىكتح يساسأ لكشب يكلحا طانمأ زييتم . ( 2 ) إ ،يكيح صخش دوجو ضترفي ةيكمح ةصق ةرورضلاب وه ،يكلحا نوك ن دوجو يأ ،هل ىكيح صخشو ىعدي ،لّوأ فرط ينب لصاوت " ايوار " وأ " دراس " narrateur ائراق وأ ايورم ىعدي نياث فرطو narrataire ، تلا ةانقلا بّع رتم ايورم وأ ايكمح اهرابتعاب ةصقلا وأ ةياورلا نأ قبس ام لك نم صلختسن ةيلا : ( 3 ) نأو " اهضعب ،تارثؤم نم هل عضتخ امو ،اهسف ةانقلا هذه قيرط نع ةصقلا ابه ىورت تيلا ةيفيكلا وه درّسلا اذ ةصقلاب قلعتم رخلآا ضعبلاو ،هل يورلماو يوارلاب قلعتم اته . 1 ز معنلما دبع ،ةيعامتجلاا ثوحبلاو تاساردلل ينع ،ةياوّرلا في ةيدرّسلا ةينبلا ،يضاقلا ايرك 9002 ص ، 11 – 11 . 2 د . نيادملحا ديحم . ط ،نانبل ،تويرب ،بيدلأا دقنلا روظنم نم يدرسلا صنلا ةينب 1 ، 1221 ص ، 55 – 51 . 3 د . يدملحا ديحم . ص ،هسفن عجرلما 55 – 51 . يواّرلا ةّصقلا رملا هل يو

لـــــــــــــخدم 7 اله نوكي نأ في ةلثمتلما ةيساسلأا ةيصالخا هذه ةطساوب اضيأ نكلو ،اتهّدابم طقف ةزيمم نوكت لا ةياورلا نإ في ةيكلمحا ةصقلا ابه مّدقُت تيلا ةقيرطلا نىعم هل انه لكّشلاو ،ةيانهو طسوو ةيادب اله نوكي نأ نىعبم ،ام لكش ئاسو نم يواّرلا هراتيخ ام عوممج هنإ ،ةياورلا هل يورملل ةصقلا مدقي يكل ليحو ل . ( 1 ) درسو ةدحاو ةيرس ىلع يضالما عباتتلا وه ةيبرعلا ةغللا في درّسلا لصأ نأ لىإ ضاترم كلالما دبع بهذي فلاخ ام ّلك ىلع ةيصصقلا لامعلا في قلطي درّسلا حبصأ ثم ،يقاقتشلاا قلطنلما اذه نم ةءارقلاو ثيدلحا فم روطت نأ ثبلي لم ثم ،راولحا حبصأ ثيبح لشمأو ،مهأ يحلاطصا نىعم لىإ برغلا في هذه انمايأ ىلع درّسلا موه ،هتمرب يصصقلا وأ يئاورلا وأ ،يئاكلحا صنلا ىلع قلطي تّح وأ ،ّصاقلا وأ يوارلا اهراتيخ تيلا ةقيرطلا هنأكف ص في نكلو ،ملاكلا جيسن نذإ درسلا ناكف ،يقلتلما لىإ ثدلحا ابه مدقيل بيعشلا عدبلما يكح ةرو . برقأ ةصقلا تناكف يثادلحا دقنلا حورطب اموعدم ةديدلجا ةيرثنلا تاباتكلا عم موهفلما اذه روطت دقلو ءاضفو ،ثدلحا نمزو ،ةغللا عم لماعتلا في ابهاّتك ةرظن يريغت عم ةصاخ ةينقتلا هذه لثمتل ةيبدلأا سانجلأا ظو نيعت يديلقّتلا اهموهفم في ةيدرّسلا تناك نإف ،يكلحا ةيزمرو ،ةيوغل ةمظنأ قفو ابه موقيو دراّسلا اهيدؤي ةفي ةدراّسلا تايصخشلابو ،هل دورسلماب دراّسلا ةقلاعب لصّتي ارياغمو اعساو اموهفم تذتخا دق انهإف . يذلا يديلقتلا درّسلا كلذ اهيوهتسي دعي لم ثيبح ةيرثّنلا تاباتكلا تزغ دق ةديدج ةينقت كلذ نيعيو روكيدل فصو في عرشي في ثعبي فصو ،يداع فولأم همدصي نأ نود نانئمطلاا ئراقلا . ( 2 ) 1 د . نيادملحا ديحم .ا ص ،هسفن عجرلم 51 2 ص ،ديدلجا يرئازلجا يصصقلا صنلا في درّسلا تانّوكم ،لماس نب رداقلا دبع 17 – 15 .

لـــــــــــــخدم 8 3 -درسلا تانّوكم : أ ) يوارلا : هتروص في يوارلا اذه هضرعي ثم هيف ركفت امو هلوقت امو تايصخشلا لعفت ام دصري اذه فرعيو ناكلماو نامزلا قفو كرحتي تايصخشلا نم ةيصخش نوكي نأ نكيم لا يوارلاف ،ةيلاثلما ةصلالخا ،كاذو ام ضرع ىلع ةردقلاو ةكرلحا في بّكأ ةيّرح هل تايصخشلا نم ةيارد رثكأ وهو اضيأ اتوص نوكي نأ نكيم ثديح . ( 1 ) يوارلا كلذك ىمسي امك " دراّسلا " وهف ، : اذه حبصيف ،روصلما لماعلا يمدقت في صاقلا ةينقت وأ ةادلأا إ ايعو وأ ةركاذ وأ لقع ةحفص ىلع ةموسرم ةيناسنإ ةبرتج لماعلا يصصقلا لماعلا لوحتي ثم نمو ،اكردم ايناسن اتهايطعمو ةغللا ىلع دمتعي لايجست ،ةلّجسم ةيناسنإ ةبرتج وأ ةبّخ هنوك لىإ ةايح هنوك نم ةطساوب . ( 2 ) ماع لكشب ءاّرُقلا ىلع وأ هل ّيورلما ىلع يرثأتلا وه يواّرلا هيلإ حمطي ام وأ يوارلا ةياغ . ةيؤر فلتتخو س وأ هضرع في يوارلا يهو ةيدرّسلا ةيؤرلاب فرعي ام عئاقولل هدر ةثلاث فانصأ :  فلخلا نم ةيؤرلا La vision par derrière

: ءيش لك فرعي نميهلما وه دراسلا اهانعم هنأ في يوارلا ةطلس ىلجتتو ،لاطبلأا دلبخ رودي ام كردي نأ عيطتسي وهف ،اهلبقتسمو اهرضاح ةيصخشلا نع لأا تابغر كردي نأ لاثم عيطتسي مهسفنأ مه يعو ابه مله سيل تيلا كلت ،ةيفلخا لاطب . هيلإ راشأ ام يه ةيئاكلحا ةيصخشلاو يوارلا ينب ةيوطلسلا ةقلاعلا نأ حضتيو " يكسيفوشت اموت " درّسلاب يعوضولما . ( 3 ) 1 ص ،بيدلأا دقنلا روظنم نم يدرسلا صنلا ةينب ،نيادملحا ديحم 51 – 51 . 2 ص ،هسفن عجرلما ،نيادملحا دحم 51 – 51 . 3 ص ،هسفن عجرلما ،نيادملحا ديحم 51 – 51 .

لـــــــــــــخدم 9  ةيئاكلحا ةيصخشلا يواسي يوارلا وأ عم ةيؤرلا vision avec : ردقب هتفرعم نوكت دراّسلا نأ ،ةيصخشلا ةفرعم انل مدقي لاف ،ثادحلأا في كراشم دراس ،بحاصلما دراسلا كلذك اهيمسي نم كانه عم دراّسلا اهيلإ تلّصوت دق اهسفن ةيصخّشلا نوكت نأ دعب لاإ تايرسفت وأ تامولعم يأ . ( 1 ) اهلعج تيلا يه ةيصخشلاو يوارلا ينب ةيواستلما ةقلاعلا وأ ،عم ةيؤّرلا نإ " يكسيفوشت اموت " ناونع تتح « ّسلا تياذلا در » . نوكت دقو ،عئاقولا راسبم ةفرعلما اهعم لدابتت تايصخشل احاصم انه نوكي يواّرلا نأ عقاولاو ثادحلأا ةياورب موقت اهسفن ةيصخشلا .  لا جراخلا نم ةيؤّر vision de dehors : يوارلاو ،تايصخّشلا ةفرعم نم لقأ دراسلا ةفرعم فصو يأ ،يجرالخا فصولا ىلع ايرثك دمتعي انه تاوصلأاو ةكرلحا . ،لاطبلأا دلبخ رودي ام اقلاطإ فرعي لاو ىريو " فورودوت " نكيم لا عونلا اذه نم ايكح نإف لاإو ،ايقافتا ارمأ لاإ سيل ،انه ماتلا هبش يوارلا لهج نأ همهف . ( 2 ) اسكلإ هسفنب دهتيج نأ هيلع تامهبلما نم يرثك مامأ امئاد هسفن ديج تاياورلا هذه لثم في ئراقلاو ابه ةنّيعم ةللاد . ب ) يورملا : يرهوجلل حاحصلا باتك في ءاج ،يوارلا اهيكحيس تيلا ةصقلا وأ ةياورلا وهو " : نأ لاقيو ،رملأا في يركفتلا ةياورلا : انأف ،ةياور رعشلاو ثيدلحا تيورو ،ءالما نوورت نيأ نم يأ ؟ءالماب متير نيأ نم 1 ص ،هركذ قبس عجرم ،نيادملحا ديحم 51 – 54 . 2 ص ،هسفن عجرم ،نيادملحا ديحم 51 – 54 .

لـــــــــــــخدم 01 نأ لاإ اهورا لاقت لاو ،اذه اي ةديصقلا دشنأ ،ٍوار اهراهظتساب يأ اهتياورب هرمأت ." في يركفتلا نيعت ةياورلاف هيلعو بّلخا ىلع اضيأ لدتو ،هسفن لقانلا ىلع صنلا لقن وأ ءالما لقن نيعتو ،رملأا . ( 1 ) لقنلا ةيلمع ديفي اهعيمجف ،نياعلما هذه ينب ابهاشت كانه نأ لاإ ةملكلا تلاولدم في عونتلا اذه مغرو لما ءاوترلااو ،نايرلجاو يدا ( ءالما ) يحورلا وأ ( رابخلأاو صوصنلا .) اعاونأ ضاترم كلالما دبع اهيمسي ،ةددعتم اماسقأ لمشي ددمح بيدأ سنج يه ةياورلا نأ حضتي اذه نمو ةظفل نأ رابتعا ىلع ،اسنج ةياورلا ىلع قلطي ينح في " سنج " نم لشمأو معأ " عونلا " نفلا نع انثيدح دنعو ، إ قرطتلا انب رديج يئاورلا في ةلثمتلما ةيصصقلا لاكشلأا لى : ةياورلا roman / ةصقلا nouvelle / ةصقلا ةيرصقلا conte ./ اهنم تازيمم ةدعب نيرخلآا ينلكشلا نع فلتتخ ةياورلاو : اتهايصخشو اهثادحأ في ةياورلا عاستا اهنيماضم ددعتتو لوطأ انمزو بّكأ ازيح لغشت انهأ ادع . سحف اهمجح بّكب ةياورلا زيمتت لاو ةلجم اهزيتم لب ب اهنع فشك روملأا نم " ديج هيردنأ " نيرشعلا نقلا ةيادب في . ( 2 ) نومار نأ امك " زيدنانيدرف " نأ اههمأ ةياورلاو ةصقلا ينب قورفلا نم ةلجم ىطعأ دق :  رضالحا نمزلا في يرجيف ةياورلا في امأ ،يضالما نمزلا في ىرج ةصقلا في ثيدلحا .  في درست يهف ثادحلأل ةبسنلابو ىلع زكترف ةياورلا امأ ،ييرسفتو نيمزو بيبس ططخلم اقفو ةصقلا ثادحلأا ةفاثكب روعشلا .  ،ةيرثكلا تايركذلاو تامولعلما ةرازغب زيمتتو مهبم اهلبقتسمو ىركذ لاإ سيل ةيئاورلا ةيصخشلا في ام نأ ةدحاو ةرابع في ثادحلأا نم ةلجم رصتتخ دق تيلا ةيرصقلا ةصقلا فلابخ . 1 ةعبط ،يرئازلجا بدلأاو ةغللا في ثابحأ بّمخ تاروشنم ،ةيرئازلجا ةياوّرلا في ةأرلما ،لحاص ةدوقفم 9 ، 9002 ص ، 77 -75 . 2 ص ،قباسلا عجرلما ،لحاص ةدوقفم 75 .

لـــــــــــــخدم 00 إ ةياورلاف ةياكح يه اذ ( histoire ) باطخ يهو هعم هباشتتو شيعلما عقاولا ىلع ليتح انهوك ثيح نم ( récit ) ابه يوارلا مدقي ةنيعم ةقيرط مامأ نحنف نذإو ،اهلبقتسي ئراقل ةياكلحا يوري ٍوار دوجو بلطتت ثيح ثادحلأا . يلي ام ركذن فيراعتلا ينب نم ةياورلل تافيرعتلا ضعب نوسرادلا دروأ دقو :  اهيف شياعتتل اناكم حسفتو ،عمتلمجا ةينب نم اهرايعم يرعتست ،ةيتاذ وأ ةيعوضوم ةلماش ةلماك ةياور يه ادج ةضراعتلما تاقبطلاو ،تاعاملجا عمتلمجا حضتي امك ،بيلاسلأاو عاونلأا . ( 1 ) يلي ابم زيمتت ةياورلا نأ ىرن فيرعتلا اذه للاخ نمو : ( 2 )  ولما لوانت في ةيلومشلاو ةيلكلا تاعوض .  ةيعوضوم وأ ةيتاذ ةياورلا نوكت دق .  ةياورلا طبترت هساسأ ىلع اهرامعم ميقتو ،عمتلمجاب . يذلا ثيدلحا عمتلمجاب طبترم نفلا اذه نأ كلذ ،فيراعتلا نم ديدعلا في دراو ةياورلا ةيرامعم نع ثيدلحاو لماعلا ينمأ دوممح لوقي ،رامعلما وأ نارمعلاب زيمتي " : معلما اذه لكشتيو ةياورلا في را ... ةكباشتم رصانع نم يليجستلا عباطلاو اهرئاصم في ةمكحتلما لماوعلاو ةيئاورلا ةيصخشلا تامسك ... اتهانوكم كلذكو ،يليلحتلا ثم ةياورلا هل عضتخ يذلا ميمصتلا ثم ناكلما رصنعو ةيبولسلأا ." 1 -سفن لحاص ةدوقفم ص ،عجرلما 75 - 75 . 2 ص ،قباسلا عجرلما ،لحاص ةدوقفم 50 – 51 .

لـــــــــــــخدم 01 متلماو يئاورلا لمعلل ةيساسلأا رصانعلا ىلع لماعلا ينمأ دوممح زكري في ةلث :  اههجوت تيلا لماوعلاو ةيصخشلا تاسم .  ديلاقتلاو تاداعلاو ءايشلأا فصوك يليجستلا عباطلا .  يليلحتلا عباطلا ( يجولوكيسلا .)  بولسلأا .  ناكلما .  ةياورلا هل عضتخ يذلا ميمصتلا . ةيبدلأا سيماوقلا لىإ اندع اذإو دروي ةيبدلأا تاحلطصلما مجعم هباتك في ديعس شولع دنج اننإف تافيرعتلا ةيتلآا : 1 ميظنت في رقهقتم لماعل ةيقيقح ميقب ايلاكشإ اثبح مسري يدرس طنم ةياورلا " شتاكول " و" نامدلوك ." 9 دنع هباشلما عباطلا يه ةياورلاو " افيتسيرك " تسيل لماعلا ةدحو نإ ثيح ةياورلا صن نع اهلمع في يمانيد رصنع همحتقي افده لب اثدح . 7 -لا ةي-لاثلما ةياور-لا لثتمو دنع ةيديرجت " نامدلوك " لماعلا دقعتل قيضلاب لطبلا يعو هيف مستي لاكش بييرجتلا . 5 ةياورك ةيكيسلاكلا ةياورلل ةبسنلاب ةرصاعلما ةياورلا فرعتو " لعافلا بايغ ."

لـــــــــــــخدم 01 لوح مهئارلآ ةصلاخ يهف افيتسيركو نامدلوغو شتاكول جروج ءارآ يلع دمتعت اهدروأ تيلا تافيرعتلا نإ ف كلذبو ةياورلا ةياورلل اددمحو لاماش افيرعت مدقي لم جعلما اذه نإ . ميهاربإ يحتفل ةيبدلأا تاحلطصلما مجعم امأ نأ هيف ءاج دقف : روصي يرثن يصصق درس ةياورلا روصعلا هفرعت لم ديدج بيدأ لكش ةياورلاو ،دهاشلماو لاعفلأاو ثادحلأا نم ةلسلس للاخ نم ةيدرف تايصخش ىطسولاو ةيكيسلاكلا . ( 1 ) ج ) ملا هل يور : ركذن عاونأ وهو بيدلأا لمعلل يقلتم وهو اهءرقي وأ ةياورلا عمسي يذلا ئراقلا وهو اهنم : ( 2 ) جذاسلا ئراقلا hypocrite : تبتك تيلا ةينفلا بيلاسلأا لمأتي نأ نود نم أرقي يذلا ئراقلا وهو ةينفلا ةياورلا بناولج لااب يقلي لا هنأ يأ ،ةياورلا ابه . راق وه ،رخآ نىعبم ءيش لكب بّيخ نأ نم دب لا لهاج ئ ةيدقنلا حورلا لىإ رقتفي ئراقك لماعي sudcritical ( جذاس hypocrite .) ئراقلا ققحملا hypocrite : وأ ايرغص ثدح وأ ةمولعم لكل لااب يطعي هنأ ذإ لولأا سكع وهو قذالحا ئراقلا ىمسي اضيأو ،ةياورلا في دوجوم ايربك . مونم ئراق : شي رح ئراق وهو وحنلا في ائيش أرقي لا وهف اذلو ،هتءارق في ةيرلحاب رع . ىوتلمح ليابم يرغ نيعي مهف نود طقف أرقي ةياورلا . ( 3 ) 1 ص ،قباسلا عجرلما ،لحاص ةدوقفم 51 . 2 ةعبط ،ةدحّتلما ةديدلجا باتكلا راد ،ليوأّتلاو روهملجا في تلااقم ،صنلا في ئراقلا ،ناميلس ينبور نازوس 1 ، 9001 ص ، 151 . 3 -قباسلا عجرلما ،ناميلس ينبور نازوس ص ، 151 .

لـــــــــــــخدم 04 4 -ةيدرسلا موهفم : narratologie : نوصتخلما بهذي امك ةقيقلحا في يه " لصأ نم عورف ارختساو ةيبدلأا سانجلأل ةيلخادلا ينناوقلا طابنتساب نيعت تيلاو ةيرعشلا وه يربك دعاوقلاو ،اهمكتح تيلا مظنلا ج اتهاسمو اهصئاصخ ددتحو اهتينبأ هجوت تيلا " يوار نم باطخلل يدرسلا ةينبلا تانوكم في ثحبت ةيدرسلا نإ ةيدرسلا نأ ديكأتلا نكمأ تانوكلما كلت لعافت هماوق اجيسن يدرسلا باطلخا ةينب تناك المو هل يورمو يورمو " ظبم نيعي يذلا ملعلا يه طلخا رها ءانبو ابولسأ ،يدرسلا با " ةللادو ." ىلع تماقتسا يذلا ثحابلا نإ ديب فورودوتىلإ ىزعي حلطصلما لصأ نأ لىإ ينثحابلا رثكأ بهذيو ةفارخلل يلخادلا لكشتلا ةمظنأ فلتمخ في ثبح ثيح بورب يريمدلاف وه ليلادلا اهرايت في ةيدرسلا هدوهج لاكشلأا هيف ينب لصفم ثحبب اهصخف ،ةيسورلا ةياكلحا ةينب هجوت تيلا ينناوقلاو ىلع كلذ في ادمتعم ةيفارلخا ةيملعلا جهانلما تافاشتكاب رخآب وأ لكشب لصتت انمإ ةيدرسلا روذج نأ تبثي ام وهو ،يملعلا جهنلما . درسلا ناديم اورثأف ليبسلا اذه اوجهتنا دعب ميف ينثحابل اعجرم ساسلأا ةيضرلأا هذه تحضأ دقو ةياغ في تاحورطب تينج ،فورودوت ،نويمرب ،سايمرغك ةقدلا . ةفارلخا عوضوبم رامضلما اذه في ثوحبلا نرقت لمو عاونلأا رامغ ضوخيل ةيلكشلا يحاونلا مامتهلاا ىدعت لب ،ةيلخادلا انهوتم فاشكتسا ةلوامحو ةروطسلأاو افيتسيرك ايلوج ،وكيإ وتيربمأ دوهج عم ةيرصقلا ةصقلاو ةياورلاك ةثيدلحا ةيصصقلا زلوشو ، . ملعلا اذه ادغ تّح دوهج عم ةصاخ ىبّكلا هقافآ هل ديدلجا . ( 1 ) هباتك في تينيج رايرج " درسلا باطخ " narrative discourse 1972 دودح ةقدب هيف رهظ دقو ، ةيدرسلا نلأ كلذ ،ةيلماعلا ةفاقثلا في يدرسلا ثوروملل ةقمعم ةسارد دعب يرظنتلا كلذ ءاج دقو ،ةيدرسلا موهفمو نت صوصنلا تناك ثيح ،ةيهافش روذج نم ردح ظوفلم صنك ةهفاشم لوادتت نيودتلا بايغ فيو تايورلما 1 ةعبط ،يرئازلجا باتكلا تاروشنم ،ةياكلحا دادتماو درسلا ،لماس نب رداقلا دبع 1 ، 9002 ص ، 11 .

لـــــــــــــخدم 05 روهظ ينح لىإ ةيروطسلأاو ةيفارلخا صوصنلا عبط ام وهو لىولأا ةجردلاب ٍوار نع ةرداصلا ةياكلحا ىلع دمتعي ورب لياتلابو ،ةبوتكلما دورسلاو ةيهافشلا دورسلا موهفم تيرغ تيلا ةعبطلما ةيلمعل دب لاو ،امهنيب ةينفلا دودلحا ز يقلتلما لىإ ةياورلا لقني يذلا يوارلاك صنلا ءانب في مهست ةيلاسرإ ةكبش وأ ،ةيساسأ تانوكم بّع متت نأ درسلا هتياور لماع نع ابه فشكيل يئاورلا اهمدختسي ةينقت ةادأ ودغت ثيح ،تراب يربعتب ةيقرو ةيصخش وهو . يذلاو ترستي ام ابلاغ يورلما ثم ،ةفلتخلما هراكفأ نع بّعيل يئاورلا هتتح ( ةياورلا ) امك يئاكلحا تنلما نىبلما اتيئانث زبّت اهيفو ةيئانث افرط زبّي امك سورلا ينينلاكشلا دنع وه . باطلخا / درسلا وأ ةياكلحا / ينينادرسلا ىدل ةياكلحا ينيناسللا ( فورودوت / تينيج / ودراكير ) رابتعا ىلع درسلا نأ (ا نىبلم ) ةياكلحا لكش وه ( تنلما ) ، يورلما امأ نامزلاتلما يورلما اهجو اهم ةياكلحاو درسلا نأ رابتعا لاعو نيف ليايخ راطإ ىلع نيبنت ةركف نوكي دقو هرسأب اعمتمج وأ لاوهمج وأ ادف نوكي دقف هل . ( 1 ) 5 -ةيدرسلا ةينبلا : يرعشلا ةينبلا نيرق وه يذلا ةيدرسلا ةينبلا موهفم ضرعت دقل رصعلا في ةيماردلاو ة تراب نلاور دنعو ،ةكبحلل ةفدارم ترسروف دنع ةيدرسلا ةينبلاف ،ةعونتم تارايتو ةفلتمخ ميهافم لىإ ثيدلحا R.Barthes يدرسلا صنلا في قطنلماو نامزلاو ةيببسلاو عباتتلا وأ قطنلماو بقاعتلا نيعت . نيعت ريوم نيدوأ دنعو : لىإ ةيببسلاو ةيليجستلا نع جورلخا ىلع ةيناكلما وأ ةينامزلا رصانعلا دحأ بيلغت نيعت ينينلاكشلا دنعو ،رخلآا : بيرغتلا . ةينب كانه نوكت لا ثم نمو ،ةعونتم لااكشأ ذختت ينيوينبلا رئاس دنعو امهنم لكل ةينفلا ةلجاعلماو ةدالما فلاتخاب فلتتخو عاونلأا ةددعتم ةيدرس ةينب كانه لب ةدحاو . ( 2 ) 1 ص ،قباسلا عجرلما ،لماس نب رداقلا دبع 19 . 2 -ط ،ةيرصقلا ةّصقلل ةيدرّسلا ةينبلا ،يدركلا ميحّرلا دبع 7 ،ةرهاقلا ،بادلآا ةبتكم ، 9005 ص ، 11 .

لـــــــــــــخدم 06 انه نأ ةصلالخاو كانهف هيلإ يمتنت يذلا يدرسلا عونلل ةيعونلا صئاصلخا ةعوممج نع ةرابع ةيدرس ةينب ك ةيمارد ةينب كانهو ةيئاور ةيدرس ةينب .... ةيدرس يرغلا عاونلأل ىرخأ نىب كانه نأ امك : لاقلما ةينبو رعشلا ةينبك .

ــصفلا

ــ

لولأا لـ

برعلا ةياورلا يف ةيدرسلا ةينبلا رصانع

ةي

لولأا لصفلا ةيبرعلا ةياورلا يف ةيدرسلا ةينبلا رصانع 08 I . ةيصخّشلا : أ ) ةيصخشلا موهفم : ةملكب طبتري يجولومتيلإا نىعلما نأ ظحلاي ،يسنرفلا يمجعلما لقلحا في persona اهرودب هذهو ،هل دنسلما رودلا صمقتي تّح ههجو ىلع لثملما هعضي يذلا عانقلا نيعت تيلا ،ةينيتلالا ينتظفل نم ةبكرم / يرب / يرانوس / per/sonare خيرات دوعي اهلماكب ةظفللاو ،توصلا قيرط نع وأ بّع اهانعمو عضي ثيح ،يقيرغلإا حرسلما ىلع لثملما هعضي يذلا عانقلا يهو ،ةيقيرغلإا ةيمدقلا روصعلا لىإ اهمادختسا عانقلا صلا رهظيو لثملما هب موقي يذلا رودلا ءادأ ضرغل ههجو ىلع وأ درفلا ةيصخش في ةبّعلماو ةحضاولا تاف حرسلما ىلع هرود ليثمتب موقي يذلا لطبلا . يدؤي درفلا رابتعاب رودلاو ةيصخشلا ينب ةنكملما ةقلاعلا ةعيبط نع لءاستن انلعجيل موهفلما اذه عسوتيو شلا موهفم دنع ايلوأ افوقو يعدتسي ام اذهو ،ةزيمم ةيعامتجا اراودأ ةيمويلا هتايح في يفسلفلا ينلثمتلا في ةيصخ يملعلاو . يرهشلا سفنلا لماع مدختساو " كنوي لراك " نأ درفلا ىلع بجوتي يذلا عانقلا ىلع ةللادلل ظفللا اذه عمتلمجا في نيرخلآا عم هلماعت فيو ةايلحا حرسم ىلع ناقتإب هرود بعلي نأ عيطتسي يكل هسبلي . ( 1 ) ح ،ةيصخشلا فيرعت في سفنلا ءاملع فلتخا دقو ةيصخشلا فيراعت ددع لصو تّ افيرعت ينعبرأ لىإ انهأ ىلع ينثحابلا ضعب اهدديحو : ( 2 )  درفل ةيعامتجلاا تاقلاعلا في رهظت تيلا ةيعامتجلااو ةيلاعفنلااو ةيلقعلاو ةيمسلجا تافصلا ةعوممج هيرغ نع هزيتمو هنيعب . 1 -،لحاص نومأم ةيصخشلا : اهطانمأ ،اهنيوكت ،اهءانب ط ،اتهابارطضاو 1 ص ،ةماسأ راد ، 1 . 2 ص ،هسفن عجرلما ،لحاص نومأم 4 .

لولأا لصفلا ةيبرعلا ةياورلا يف ةيدرسلا ةينبلا رصانع 09  لاو ديلاقتلاو تاداعلاو ةيسفنلاو ةيدسلجا تافصلا نم ةعوممج يه وأ اهاري امك ةلعافتم فطاوعلاو ميق ةيعامتجلاا ةايلحا في لماعتلا للاخ نم نورخلآا .  لما درفلا وه صخشلا وأ ةيصخشلا اب هلاعفأ ةيلوؤسم هل بسنت يذلا رش .  ام لعفب موقي نم لك انهأ ىلع ةيصخشلا فرعي فورودوت .  هتلعج سمشلا ةعشأ ةفيظوب موقت انهلأ ةيصخش سمشلا ةعشأ بّتعي سايمرغو ناكلما يرغي تيأي املثم ، ام ناكلم بهذت كلعيج لا ليللا ملاظل ةبسنلاب كلذكو ،ناكلما يرغ هل لوقيو صخش .  قرو نم نئاك نع ةرابع يهو ةيصخشلل رخآ فيرعت كلذك . ( 1 ) ةيئاكحلا ةيصخشلا le personnage : لاعفلأا عنصت ،ماملأا لىإ اهعفدتو لاعفلأاب موقت نم يه في راكفلأاو لاوقلأاو ركفتو ثدحتتو لمعت يه نذإ روطتلاو عارصلا وحو ثادحلأاب عفدتو روصم ليايخ لماع . ( 2 ) يه ةيئاكلحا ةيصخشلا personnage صخش وه ةياورلا لطبو personne . يلماعلا جذومنلا يف ةيصخشلا موهفم : امهف عقاولا في مدق ،لثملماو لماعلا ينب سايمرغ زيم امنيح ،يكلحا في ةيصخشلل اديدج ةدرلمجا ةيصخشلاب هتيمست نكيم ام وه . لولدم نم ةبيرق يهو « ةيونعلما ةيصخشلا » روصت في لماعلا نأ كلذ دحاو صخش يه ةيصخشلا نوكت نأ يرورضلا نم سيلف ،داصتقلاا لماع في " سايمرغ " دقف ،لاثمم اصخش لماعلا نوكي نأ يرورضلا نم سيل هنأ امك ،نيددعتم ينلثمبم لاثمم نوكي نأ نكيم درمج نوكي 1 -ةعبط ،بيرعلا زكرلما ،درّسلا تايئايميس ،سايمرغ 1 ص ، 940 . 2 ص ،هركذ قبس عجرم ،لحاص نومأم 10 .

لولأا لصفلا ةيبرعلا ةياورلا يف ةيدرسلا ةينبلا رصانع 11 اناويح وأ اداجم نوكي دقو ،خيراتلا وأ رهدلا ةركفك ،ةركف ... في يدؤي ام رود درمج ةيصخشلا حبصت اذكه ،لخا دنع ةيئاكلحا ةيصخشلا موهفم نإ ،هيدؤي نمع رظنلا ضغب يكلحا " سايمرغ " ينيوتسم ينب هيف زييمتلا نكيم : ( 1 )  ايلوشم اموهفم ةيصخشلا هيف ذختت يلماع ىوتسم ،اله ةزجنلما تاوذلاب متهي لاو ،راودلأاب متهي ادرمج  ىوتسمو « يلثمم » صخش وهف ،يكلحا في ام رودب موقي درف ةروص ةيصخشلا هيف ذختت لثملما لىإ ةبسن ةيلماع راودأ ةدع وأ ،دحاو يلماع رود ديدتح في هيرغ عم كراشي ،لعاف . ( 2 ) اهنم ركذن ةيصخشلا موهفلم ةديدع تافينصت تدرو : ت ريميدلاف بورب فينص vladimir propp : في تايصخشلا ابه موقت تيلا فئاظولا بورب ددح لااكشأ ةفيظو لكل لعجو ابه اصاخ احلطصم ةفيظو لكل عضوو ،ةفيظو ينثلاثو ةدحاو في ةبيجعلا تاياكلحا داعتبلاا ةفيظو ،لىولأا ةفيظولا تناك اذإف ،اهنع ةعرفتم وأ اهنم ةبيرق ةفلتمخ ( eloigment ) فرلحاب اله زمري B اذكه اله زمري ةفلتخلما اتهاعونت نإف : B1 ، B2 ، B3 .... لخا .... ( 51 ) . لؤاستلا وه ةياكلحا ةسارد في مهم وه ام بورب رظن في اذه لعف نم امأ ،تايصخشلا هب موقت امع يرغ لا عباوت اهرابتعاب لاإ اهحرط نكيم لا ةلئسأ يهف هلعف فيكو ،كاذ وأ ءيشلا . اب نيعنو ةفيظول : ةكبلحا نايرج لخاد هتللاد ةيواز نم ددمح لمع وهو ،ام ةيصخش لمع . لياتلا لكشلا ىلع اهصخلي ةيساسأ طقن عبرأ في ،بورب اهنم قلطنا تيلا تايضرفلا رصحنت : ( 3 ) 1 -،بيدلأا دقّنلا روظنم نم يدرّسلا صنلا ةينب ،نيادحم ديحم ص 51 – 59 . 2 ص ،قباسلا عجرلما ،نيادحم ديحم 95 – 95 . 3 ص ،هسفن عجرلما ،نيادحم ديحم 95 – 95 .

لولأا لصفلا ةيبرعلا ةياورلا يف ةيدرسلا ةينبلا رصانع 10 أ ،تايصخشلا هذه تناك امفيك تايصخشلا ابه موقت تيلا فئاظولا يه ،ةياكلحا في ةتباثلا رصانعلا نإ تناك امفيكو ةياكلحا في ةيساسلأا ءازجلأا يه فئاظولا نإف اذلهو ،اهزانجإ ابه تم تيلا ةقيرطلا . ب -ادودمح نوكي امئاد ةبيجع ةياكح لك اهيلع يوتتح تيلا فئاظولا ددع نإ . ج -ةسوردلما تاياكلحا عيجم في قباطتم فئاظولا عباتت نإ . د - دحاو طنم لىإ اهتينب ثيح نم يمتنت ةبيجعلا تاياكلحا عيجم . ب ) ونأ ةيصخشلا عا : ةيسيئرلا ةيصخشلا : ،اهدوجو تبثتو اهسفن دكؤت يهف يئاورلا ثدلحاو اماتم قفتت ةيرولمحا ةيصخشلا وأ ،اتهايبلسو اهءاطخأ بابسأ نع ثحبلا ةمئاد يهف ،يركفو يسفن ليلتحو يرسفت في امئاد يهف ،يونعلما عارصلاب أب هتدقتفا يذلا ،انهزاوت ةداعإ امئاد لواتح ةيصخش يهف في ةصاخو ،ةيعامتجا وأ ةيسفن ةمزأب طبترت بابس ةيرولمحا ةيصخشلا وأ لطبلل لاصأ دوجو لاف ،ةياهنلا تاظلح يأ ثدلحا ةيانه في بلاقنلااو فاشتكلاا تاظلح ةيسفن لخاد في لاصأ دوجوم ضقانت كانه نوكيو ،ةيعامتجاو ةيسفنو ةيونعم اياضق نىبتي ثدلحا ناك اذإ لاإ لطبلا . صخشلا نذإ مئاد وهف ،ثادحلأا ةيهانتم ةيساسح وذ ،ةيلاثمو ةليلج تافصب فصتي ناسنإ في ةيرولمحا ةي للاخ نم اهيلع مكيح ،ةيعامتجلااو ةيتاذلا تاضقانتلا ينب يأ ،ةيسفنلاو ةيعامتجلاا تاضقانتلا ينب طبرلا هتيصخش تاموقم . ( 1 ) 1 ،ةرهاقلا ،بيرغ راد ،ةلموعلا رصع في نويزفلّتلاو امنيّسلا في ةللاّدلا ،قيرطب ةيسم 9005 ص ، 772 .

لولأا لصفلا ةيبرعلا ةياورلا يف ةيدرسلا ةينبلا رصانع 11 ةيوناثلا ةيصخشلا : بتاكلا فظوي دق وأ هذه بناج لىإ يئاورلا في ةدسجتلما ةيسيئرلا ةيرولمحا ةيصخشلا لطبلا " ةياورلا لطب " وأ ،لطبلا ةيصخشب ةطبترلما ةيسفنلا ةصاخ بناولجا ضعب لامكتسلا ةيوناث ىرخأ ةيصخش ثدلحا فقاوم نم فقوم ليلحتل وأ ،ئجافم ثدلح ديهمتلل . ةيصخشلا لطبلل عضي نأ قلحا هل سيل بتاكلا وأ يئاورلا نأ كلذ نم مهفي لاو ةدناسلما ينطخ في نأ وه لوبقلما يرغ نكلو ،لبق نم اله موسرلما فدلها في بصتو ،طوطلخا كلت ىقلاتت لا نأ ةطيرش ،ينيزاوتم هل ديهمتلاب بتاكلا مقي لم يرغتب أجافت . وأ لطبلل قبسم مسرو ينعم فقوبم ةيادبلا ذنم طبتري ئراقلا نلأ كلذو ،تارغثلا كلتب سيح ئراقلاف لمحا ةيصخشلا ةيرو . بتاكلاف نذإ / ىلعو يلكلا لمعلا ىلع رطيست ةيصخش وأ صخش ىلع هتياور في هرايتخا عقي يئاورلا اتهاذب ةيرولمحا ةيصخشلا . ئراقلا هابتنا يرثت تايصخشلا كلت نأ يأ ،هلك لمعلا تايصخش ىلع ام ثدح وأ ةظلح في زيمتتف . ( 1 ) اثو ةيرومح وأ ةفصو ةيصخش يئاورلا لطبلاف لياتلابو فقاولماو لاعفلأا ديستج في ةصاخ ةيهمأ هل ،ةيون ،لعفلاو فقولماو لطبلا ةيصخش دحوتتف ،نادجولا عم لعافتتو يىتح اهلعجيف ،ةيعقاو تايصخش ةرولب في انايحأو لعفلاو ةيصخشلا ىسنت لاف . يطمنلاو حطسلما ءادلأا نع هزييتمو ديلجا ءادلأا ميسقت نكيم انه نمو . خ نم انيلع بعصي دقف ىلع كلو ،تايصخشلا نم ةيصخش نيوكتل تباث جهنم يمدقت ةساردلا هذه للا ةيلمعلا هذه رصانع ضعب جاتنتسا نكيم لقلأا . ديدتحو ةيصخشلا مسر نكيم ةدلالخا ةيبدلأا لامعلأا للاخ نمف 1 ص ،قباّسلا عجرلما ،قيرطب ةيسم 771 .

لولأا لصفلا ةيبرعلا ةياورلا يف ةيدرسلا ةينبلا رصانع 11 اهمحلام بلاو اهلخادب كرحتتو اهكرتح تيلا ميقلاو الهاعفأ دودرو الهاعفأ حملامو ةيعامتجلاا ةئي ،اهيلإ يمتنت تيلا ةيصخشلا مسرب ةصالخا تارابتعلاا ضعب صخلن ،رولمحا اذه نم نيأزلجا نيذله ةجيتنكو : 1 عفادت ميق اله نوكي نأ ،ةايلحا في ئدابم اله نوكي نأ انه نيعنو ،ةيماس ةروص في مدقت نأ بيج ا تاذ ةيرلخا ةيصخشلاب قلعتت صئاصلخا كلت ،ةعاجشلاو ةلوطبلاب فصتت وأ ،اهنع كانه نكلو ميقلاو ئدابلم في بيجو ،فولألما نع جرتخ ةزيمتم ةروص في صئاصلخا كلت يمدقت ةلالحا هذه في بيج اضيأ ةريرش تايصخش ينلها ءيشلاب سيل اذهو ،ئراقلا دشت ةلوبقم ةروص في ةيصخشلا كلت يمدقت ينتلالحا اتلك . 9 -يه ةيصخشلاف ،هيمدقت ديرن يذلا ثدلحا ةيصخشلا بسانت نأ بيج للاخ نم ةركفلا لقنت تيلا اهنم ةعقوتلما ةيقطنلما ةرمثلا وه ،اهنع ةرداصلا تايكولسلاو لاعفلأا روطتف ،ةيقطنم ةنيعم تاكرتح . ( 1 ) II . نمزلا موهفم : ةغل : روظنم نبلا برعلا ناسل في درو يذلا فيرعتلا دجنف : نامزلا ،هيرثك وأ تقولا نم ليلقل مسا نامزلا امزو ةهكافلاو بطرلا نامز ءيشلا نمزلاو ،رهشأ ةتس لىإ نيرهش نمزلا نوكي ،دبّلاو رلحا ن : نم لصفلا هيلع لاط نم ثكلماو ءاقبلاو ةماقلإا ةللاد نإ انامز هب ماقأ ناكلماب نمزأو نمزلا هيلع لاط ءيشلا نمزأو ،ةنسلا لوصف نمزلا تلالاد طسبأ . ( 2 ) احلاطصا هموهفم : ع يدرسلا حلاطصلاا في نمزلا موهفم دسجتي هنأ ىل : ،ةينمزلا تاقلاعلا ةعوممج دعبلا ،عباتتلا ،ةعرسلا ... ةيكلمحا عقاولماو فقاولما ينب لخإ . دورسلما باطلخاو نامزلا ينبو امبه ةصالخا يكلحا ةيلمعو 1 عجرلما ،قيرطب ةّيسم ص ،قباسلا 771 – 771 . 2 دلمج روظنم نبا ،برعلا ناسل 3 ص ، 202 .

لولأا لصفلا ةيبرعلا ةياورلا يف ةيدرسلا ةينبلا رصانع 14 ةدورسلما ةيلمعلاو . ذإ ةصقلا في ةيورلما ثادحلأا عوقو نمز انل ينبي وهف ةصق وأ ةياور يأ في يرورض نمزلا دعي ةصق لكل يقطنلما عباتتلل عضيخو ةيادب . 1 ) يكحلا يف نمزلا ةيمهأ : زييم ام ةداعف يقلتلما ىدل تايصخشلابو ثدلحاب ساسحلإا قمعي نمزلا نمزلل ينيوتسم ينب ةيوينبلا تايدرسلا في نوثحابلا : ةصقلا نمز : نلما عباتتلل عضيخو ةيانهو ةيادب ةصق لكل ذإ ،ةصقلا في ةيورلما ثادحلأا عوقو نمز وهو يقط . درسلا نمز : لا وهف ةصقلا نمزل اقباطم ةرورضلاب نوكي لا ةصقلا دراسلا هللاخ نم مدقي يذلا نمزلا وهو هيمسن ام اذهو ةددعتم لااكشأ ةصقلا في درسلا ذختي ثيح ةصقلا في ثادحلأل يعيبطلا بيتترلل عضيخ ةيدرسلا تاقرافلماب . 2 ) ةينمزلا تاقرافملا : نع ثدتح ةيدرسلا تاقرافلماف رخآ نع ثدح يمدقت ةصقلا ثادحأ بيترت درسلا نمز فلايخ امد -ثدح عاجترسا ىدم اله نوكي ةيدرس ةقرافم لكو ةقحلا ثادحلأ قابتسا قيرط نع اضيأ نوكت ةقرافلماف عاستاو . ( 1 ) رارج لوقي : رضالحا ةظلح نع ةبيرق وأ ةديعب نوكتو لبقتسلما وأ يضالما لىإ ةدوعلا اهنكيم ام ةقرافم نإ ةقرافلما كلتل ناكلما حسف لجأ نم ةصقلا في درسلا اهيف فقوتي ةظلح يأ . 1 -ط ،مولعلل ةيبرعلاراّدلا ،ميهافمو تاينقت ،يدرّسلا صنلا ليلتح ،ةزعوب دّممح 1 ، 9010 ص ، 41 .

لولأا لصفلا ةيبرعلا ةياورلا يف ةيدرسلا ةينبلا رصانع 15 يراكذتسا درس عاجرتسا : دسي ثيح ةيئاورلا ةينمزلا ةينبلا في تاينقتلا مهأ نم ةقباس ثادحأ راكذتسا وهو قابتسلاا هسكع صنلا لىإ اتهداعتساو ةيصخش يضام ةءاضإ وأ يضالما لىإ ةدوعلاو صنلا في ةينمز ةرغث هيلإ ةراشلإاو قبسم ثدح درسب موقت ةيدرس ةكرح لك وهو فيارشتسلاا درسلا . 3 ) درسلا نمز تاينقت : ةصلالخا / ةحاترسلاا / عطقلا / دهشلما

Scène l'éllipse pause sommaire ت عراستي وأ اماتم فقوتي نأ امإ ،يعيبطلا هروطت نع نمزلا جريخ تلاالحا لك فيو ةيدرسلا ةرورضلل اعب . ( 1 ) ةصلاخلا : ةترفلا ىلع رورلما يأ ،ةليلق تاحفص في ةليوط ةينمز ةدم في ترج عئاقوو ثادحأ درسي نأ درسلا عيرست ةيغب نمزلل صيلقت اذإ اذهو ،اعيرس ارورم ةينمزلا . الهوق للاخ نم نمزلا نم ةترف ىلع عيرسلا زفقلا في نمكت ةصلالخا نأ ىترف مساق ازيس امأ " : رودف ئراقلا مامتهاب ةريدج انهأ فلؤلما ىري لا ةينمز تاترف ىلع عيرسلا رورلما وه صيخلتلا ." ( 2 ) دادزت درسلا ةعرس نأو ةياكلحا نمز نم يرثكب رغصأ صنلا نمز هيف نوكي زجوم درس يه نذإ ةصلالخا لماو رضالحاب الهاصتا نم رثكأ يضالماب ةلصتم ةينقت يهو ،ةصلالخا ةدم دايدزاب لبقتس . 4 ) فذحلا وأ عطقلا L'éllipse : ةصقلا نمز نم ةيرصق وأ ةليوط ةينمز ةترف يئاورلا فذيح لاثم ةرابعب اهيلإ ةراشلإاب دراسلا يفتكيو : ةديدع تاونس ترم / مايأ ترم / اينمض فذلحا نوكي نأ نكيم امك تينيج دنع عاونأ وهو ةصقلا لحارم ضعب زواتج وه ،ئراقلا هفشتكي : 1 -ط ،تويرب ريونّتلا راد ،ةياوّرلا ءانب ،مساق ازيس 1 ، 1245 ص ، 49 . 2 -قباّسلا عجرلما ،مساق ازيس ص ، 82 .

لولأا لصفلا ةيبرعلا ةياورلا يف ةيدرسلا ةينبلا رصانع 16  لمحا عطقلا دد éllipse déterminé عوبسأ نمزلا نم فذح .  ددلمحا يرغ عطقلا éllipse indéterminé نسح هفرعيو ةددمح ةينمز ةترف ىلع صني لا هلوقب ،يواربح : عضاوم ىلع لدت ةينمز تارابعب طقف هيلإ ةراشإ وأ ،ةيلك هنع اتوكسم ةصقلا نم اءزج نوكي ليبق نم يئاكلحا غارفلا : مو عيباسأ ةعضب تر / ينتنس تضم وأ .  ددصلا اذه في كلذك يواربح نسح لوقي : كلذو درسلا ةيرتو عيرست وه فذحلل طونلما رودلا نإ انهودب وأ ةراشإ لقأب ماملأا لىإ ثادحلأاب زفقلاو اهيلإ قرطتلا نود تعقو ثادحأ زواجتب . ( 1 ) درسلا ليطعت : اهم ينتينقتب درسلا ليطعت متي : دهشملا : ةلاح لثم رشابلما باطلخا ةلاح في ابلاغ رهظي اذهو نمزلا ةكرحو درسلا ةكرح ينب اماتم قفاوت : /monologue/ dialogue/ صق ةصلالخاو لصفم صق نع ةرابع دهشلماف ،ةصلالخا ضقانت ةينقتلا هذه يجرالخا وأ يلخادلا راولحا للاخ نم درسلا ءيطبتب موقي دهشلما ،صخلم . ( 2 ) في ىلجتي دهشلماف دودرو تاهجوتلاو ةفلتخلما ءارلآا نع يربعتلل ةيئاورلا تايصخشلا ينب مئاقلا راولحا في دسجتت ةياورلا لخاد ةيئانب ةفيظو هلو ،ةيصخش لكل ةيسفنلا عئابطلا فشك عيطتسن هللاخ نمو ،لاعفلأا قايسلا في ةرثؤم ةيسيئر ثداوح ىلع ءوضلا طيلست . ( 3 ) ةحارتسلاا pause : ةنيعم تافقو يه ببسب يئاورلا اهثديح هئولج فصولاف ،ليلحتلاو فصولا لىإ يرس لقرعت يهو درسلا ليطعت رهاظم نم رهظم ةحاترسلاا نذإ ،اهتكرح لطعيو ةينمز ةرويرس عاطقنا ةداع 1 يئاورلا لكشلا ةينب ،يواربح نسح ( ةيصخشلا ،نمزلا ،ءاضفلا ) ط ،نانبل ،تويرب ،بيرعلا فياقثلا زكرلما ، 1 ، 1990 ص ، 156 . 2 ص ،قباسلا عجرلما ،يواربح نسح 111 . 3 ص ،يمدقلا بيرعلا درّسلا في بيئاجعلا ،دهاّشلا دوصقلما دبع ،يدحم ليبن 929 .

لولأا لصفلا ةيبرعلا ةياورلا يف ةيدرسلا ةينبلا رصانع 17 درس نم رورلما ءارج نم لصالحا فقوتلا يه ةحاترسلااو ،درسلا ءيطبتب موقي ام اذهو اهفقوتو ثادحلأا فصولا لىإ ثادحلأا اذكهو ،ةياكلحا قاطن ىلع وفص ةمويمد هقباطت يصصقلا صنلا نم عطقم هنع جتني يذلا تاحفص ةدع في ةيئزلجا ليصافتلا طسبلأ لملما فصولا هلمح لحيل درسلا يرس فقوتي . III . يئاورلا ءاضفلاو ناكملا : ةصاخ ىوصق ةيهمأ اذ ناكلما ودبي هنم تلعج دق كازلب ذنمو ةياورلا نأو ب ايئاكح ارصنع ةيئاكلحا ةللآا في ايساسأ انوكم يئاورلا ءاضفلا حبصأ دقف ،ةملكلل قيقدلا نىعلما . ( 1 ) ةدافلإا قيرط نع فيرعلماو يجهنلما اهزجع نم تصلتخ نأ دعب ناكملل ةديدلجا ةيرعشلا تراص اذه ىلعو ج ةرظن يئاورلا ءاضفلا لىإ رظنت تحبصأو ةيناسنلإا مولعلا رئاسو تايئايميسلاو قطنلما نم هب نيتغتو هينغت ةديد ليلحتلاو ثحبلا ىوتسم ىلع هروضح هل داعأ امم . رابتعاب ،يليتخ لمع لك في هب ضهنتو يكلحا معدت تيلا ةيرورضلا ةرؤبلا وه ةياورلا في ناكلما ينيعت نإ يفضي لباقلما فيو ،ةنيعم ةيكولس ةعيبطل اقفو اتهاكرتح تايثادحإو تايصخشلا ةعيبط دديح ارصنع ناكلما ىلع هيف عقومتي يذلا ءاضفلا هيلع يليم وأ ،نمزلا . وهف رظنلل اتفلم دح لىإ اقيض ،اددمح ةياورلا في ناكلما ىلتج " تيبلا " لطبلا يوأي يذلا " ،هيرغك تيب ، ةينيع ةيؤر نم لقلأا ىلع راكذتسلال تّح وأ ،ةراثلإل هيف رثأ لا ،يداع . دودمحو قيض ىلع ناكلما اذه نكلو ي ة لسانتي هقفأ تيلآا نمزلا فيقوتو راكذتسلاا بّع ىرخأ ةنكمأ لىإ . ( 2 ) 1 قبس عجرم ،نيادملحا ديحم ص ،هركذ 10 . 2 ص ،هركذ قبس عجرم ،نيادملحا ديحم 11 .

لولأا لصفلا ةيبرعلا ةياورلا يف ةيدرسلا ةينبلا رصانع 18 لا بييغ نمز اهرطؤي ةهموتم ةنكملأا هذه تدب دقو ،ةديدج اثادحأ الهلاخ نم دلوتت ىرخأ ةيضفأ لكشيف مسرلا اذه للاخ نم موهفلما اذه ديدتح نكيمو هيلع ضبقلا نكيم : تباث ناكم ةيرغتم ةيهمو ةنكمأ ثيبح ىرخلأا درسلا ةيضفأ ىوتسم ىلع ةديدج تلالادل ادلوم ودبي لا ةياورلا في تباثلا ناكلما اذهو تاذ ثادحلأ اقيض اراطإ ودغي انايحأو لطبلل ةيليختلا ةينبلا ىوتسم ىلع ةراثلإل رشؤمو قلطنمك طقف زكرمتي طيسب يدرس نوكم " . لجرلا تكرت دق تنك احابص هتعنقأ نأ دعب تيبلا في اديحو ينموي وأ اموي ءاقبلاب نيرخآ ." ( 1 ) ريغتملاو تباثلا ةيئانث : انه تباثلا ناكلما نإ ( تيبلا ) ةينبلا ىحنت تيلا ةياورلا ثادحأ ءاوتحا نع زجع دق ،لاإ سيل ثادحلأا ةيمارد ميظنتل اراطإو ارشؤم ادغف ينطقي ديعس كلذ لىإ يرشي امك ةيحاتفنلاا ناكلماف لياتلابو تييئانث ىلع ضهني انه " يرغتلماو تباثلا " لك لطبلا اهاري تيلا ةينيعلا هتايوتمحو تيبلا ةيطنم نيعي انه تباثلا لعلو تابثلا ةطقن نم جردتسلما يهمولا ناكلما كلذ وهف يرغتلما امأ ،موي ( تيبلا ) راضحتسا لعفب ايرغتم ودبي يذلا ىلع ةرداق ىرخأ ةنكملأ لطبلا لىإ مولعلما نم مئاد لاقتنا وهو ةيدرسلا تايلاوتلماو يئاكلحا ضيفلا ءاوتحا رمتسم لوتح ةلاح في ىرخلأا نونفلا رئاسك بدلأا لعيج امم يفلخا لىإ يئرلما نم ،لوهلمجا . لاح في نطبتسم وأ يجراخ راوحو فصو نم درسلا عونت ىلع ةيئانثلا هذه قفوو ةرورضلابو اذه ضهنيو تابثلا ( مح نامزلاو ناكلما ةيدود ) عطقلما اذه يرشي امك ةيعئاقو ةكبح ءازإب نوكن لياتلابو " : ،خبطلما وحو تبهذ 1 ص ،عجرلما سفن ،نيادملحا ديحم 11 . تيبلا

لولأا لصفلا ةيبرعلا ةياورلا يف ةيدرسلا ةينبلا رصانع 19 ،فئافللا ةبلع تجرخأف ،لياورس تقلع ثيح بابلا وحو تهتجا هتبرشف ائيش اهنم تذخأ ،بنل ةجاجز تذخأف ةذلب ةدحاو تدقوأو ." ةينهذ ىرخأ ةكبح ءازإب يأ ،حتفنم درس مامأ نوكن وأ ثيح نم يعقاو وه ام نع فلاتخلاا لك فلتتخ عطقلما اذه هيلإ يرشي ام وهو ةللادلا " : تيتح نم ضرلأا تلزلزف ،ءانثلأا هذه في قبّلا عطسو دعرلا ىود .... نم ضموأف قبّلا داع ،اهيف دحأ لا ،ناردلجا ةيراع ،ةبحاش تحلاف ،ةفرغلا تئضأ يمامأ رهاب ءايض قرمو اخرشم ،ةديدع تارم ديدج راكفلأا نىع تراط دقو يعقاو لىإ تدع ،ةفصاع نع ائبنم ،فنع في ءامسلا حطس ةشحولما ." يراشلإا حيضوتلا اذه للاخ نم يئاورلا ءاضفلا ءانب في ينيناكلما نيذه رثأ لىإ ةراشلإا نكيمو . ( 1 ) يارغ يحاتفنا درس يفصو دهشم درس بي يروطسأ ،يسفن نمز يطخ نمز قلغم ءاضف حوتفم ءاضف درسلا ءاضفو ثادحلأا : روتوب لاشيم لوقي " : دحاو ناكم في اهثداوح عيجم يرتج ةياورل دوجو لا هنإ فنم ىرخأ نكامأ لىإ انلقنت افاصوأ انقلخ دحاو ناكم في يرتج ةياورلا نأ ادب ام اذإو ،در ." نع ثحبلا ةياورو ةلملج اينايب اطخ مسرت اهيقلن لب ،ليصافتلا اهعم بيغت ةجردل ةكباشتم وأ ةدقعم ثداوح يرثت لا رخلآا هجولا ةيطلخاب مستت ثادحلأا نم ≠ رملأا قلعتي ينح ةصاخ ةيبتاترلاو ابايغو اروضح ةياورلا لطب ةايبح . 1 ص ،هركذ قبس عجرم ،نيادملحا ديحم 11 – 14 . ناكملا تباثلا ناكملا ريغتملا

لولأا لصفلا ةيبرعلا ةياورلا يف ةيدرسلا ةينبلا رصانع 11 تضم ثداوح راضحتسا تيبلا لمعلا . 1 ) ةياورلا يف ناكملا : لمعلا في هرود يدؤي لب ،بسحف يئاورلا ءاعولا ناكلما لكشي لا نكر يأك ديامح وأ دماج نيوكت هنأ ضترفي نم ئطيخو ،ةياورلا ناكرأ نم رخآ . ناكلما في ىري نم كانه ،بيدلأا لمعلا ةيوه يذلا اذإ هتلاصأ ايلاتو هتيصوصخ دقتفي ةيناكلما دقتفا . ةميظع ةيهمأ ناكمللف . يرومح نوكم وهو ،زيلحا هفداريو مسلجا هلغشي يذلا مهوتلما غارفلا وه ناكلماف لا ثيبح درسلا ةينب في وصت نكيم دوجو ذخأي ثدح لك ناكم نود ثادحلأ دوجو لاو ،ناكم نود ةياكح ر ددمح ناكم في ه نامزو ظافلأ نم ةيبدلأا ةغللا هعضت يلييتخ يوغل نوكم وهف ةغللا ىلع درسلا في ناكلما نيبني ،ينعم و عم يئاورلا لماعتي ةيلاجمو ةينف تلالاد لميح زمر هنأ ىلع ناكلما . ( 1 ) قت مساق ازيس لو " : ةياورلا ةءارق نإ اقلا هيف شيعي يذلا لماعلا نع فلتمخ لماع في ةلحر ةظحللا نمف ئر لماعلل ةرياغم قطانم في لماعلا اذه عقيو يئاورلا تاملك عنص نم ليايخ لماع لىإ ئراقلا لقتني لىولأا نياكلما يذغي يرخلأا اذهف يجرالخا لماعلاو ةياورلا لماع ينب ةعيطق دوجو نيعي لا اذهو ئراقلا هيف دجاوتي يذلا رشابلما رهظم ليختملل يطعيو يئاورلا باطلخا ةقيقلحا ." ( 2 ) 2 ) ناكملا عاونأ أ -قلغملا ناكملا : نوكيو ،يجرالخا لماعلا نع هلزعت ةيناكم ادودح يويح يذلا زيلحا ابلاغ لثيم وهف ةبولطم نوكت دقو ،جولولا ةبعص انهلأ ةضوفرم ةقيضلا نكاملأا نوكت دقف حوتفلما ناكلما نم يرثكب قيضأ هطيمح 1 د . ص ،فينم نحمرلا دبع تاياور في درّسلا ةغلو ءاضفلا ،ميهاربإ لحاص 17 . 2 -ةياورلا ءانب ،مساق ازيس : ةيثلاثل ةنراقم ةسارد ظوفمح بينج ..

لولأا لصفلا ةيبرعلا ةياورلا يف ةيدرسلا ةينبلا رصانع 10 يوأي تيلا ةياملحا وأ أجللما لثتم انهلأ ناكلما نع ةلثملأا ضعب ركذنو ،ةايلحا بخص نع اديعب ناسنلإا اهيلإ اهنيب نم قلغلما : نجسلا -ةسردلما -لزنلما -ةدايعلا - ةعمالجا .... لخإ . ب -حوتفملا ناكملا : راخ نياكم زيح ءاضف لكشي ،ةقيض دودح هدتح لا يج نوكي ام ابلاغو ابحر لما ءاوهلل ةيعيبط ةحول ركذن هنع ةلثمأك ،قلغ :ا فيرل ( ةيرق /) نطولا / لابلجا .... لخإ . ( 1 ) ا وه ناكلما نأب لوقلا اننكيم ايرخأو ل ةياورلا نم لعيج يذلا وه هنأ يأ ،طلخا لوط ىلع لطب نيف ءانب نياكم راطإ في لاإ اهليتخ نكيم لا ذإ ،يقيقح ثدح ئراقلل ةبسنلاب اهلعيجو ،قسانتم . 7 ) يئاكحلا ءاضفلا : ؟يكلحا في ءاضفلاب دوصقلما ام وأ نيروصت مدقي ام اهنمف ،ءاضفلل ادحاو اموهفم مدقت لا ،عوضولما اذه لوح ةدوجولما تاساردلا نإ يلي ام عوضولما اذه لوح ءارلآا ينب نمو ،دحاو روصت ىلع رصتقي ام اهنمو ةثلاث :  ناكملل لداعمك ءاضفلا : يكلحا وأ ةياورلا في نياكلما زيلحا هنأ ىلع روصتلا اذه في ءاضفلا مهفي فيارغلجا ءاضفلا ةداع هيلع قلطيو ،ةماع ( L'espace géographique ) ضعبلا رظن في لاثم يئاورلاف ، نم وأ ،ئراقلا لايخ كيرتح لجأ نم قلاطنا ةطقن طقف لكشت تيلا ةيفارغلجا تاراشلإا نم نىدأ ادح امئاد مدقي نكاملأل ةيجهنم تافاشكتسا قيقتح لجأ . ا موهفلم لداعم وه انه ءاضفلاف فرحلأا هلغشت يذلا ناكلما عبطلاب هب دصقي لاو ،ةياورلا في ناكلم ةليختلما اهتصق هروصت يذلا ناكلما كلذ نكلو ،ةياورلا ابه تبتك تيلا ةيعابطلا . ( 2 ) 1 -ط ،ندرلأا ،ثيدلحا بتكلا لماع ،يلماعلا باتكلا راد ،رصاعلما يملاسلإا دقّنلا في تاسارد ،صنلا فاي-طأ ،للها دعس لماّسلا دّممح 1 ، 9001 ، ص 114 . 2 ص ،هركذ قبس عجرم ،نيادملحا ديحم 15 .

لولأا لصفلا ةيبرعلا ةياورلا يف ةيدرسلا ةينبلا رصانع 11 املثم اماتم ،نومضلما نع لماك للاقتسا في سردُي نأ نكيم ةياورلا في فيارغلجا ءاضفلا نأ دقتعي نم كانه في نويصاصتخلاا لعفي في يرسيس نمو ،تايانبلا هذه نكسيس نم مهمهي لا ءلاؤهف ،يرضلحا ءاضفلا ةسارد صلالخا ءاضفلا ةينب اوسردي نأ طقف مهمهي نكلو اهيف ثدحيس ام لاو ،قرطلا هذه . نأ يرغ " افيتسيرك ايلوج " وهف ،ةيراضلحا هتللاد نع لاصفنم ادبأ هلعتج لم فيارغلجا ءاضفلا نع تثدتح الم لكشتي نذإ نم رصعب ةطبترم ةداع نوكت تيلاو ،هل ةمزلالما تلالادلا عيجم هعم لميح يصصقلا لماعلا للاخ نم هيمست ام وهو ،لماعلل ةصاخ ةيؤر وأ ةنيعم ةفاقث دوست ثيح روصعلا " ميجولويديإ " رصعلا Idiologéme ئاورلا ءاضفلل يغبني كلذلو روصعلا نم رصع في بلاغلا ماعلا فياقثلا عباطلا وهو ،هتيصانت في امئاد سردُي نأ ي نياكلما فيارغلجا ءاضفلا نأ لاثم دقتعت انهإ ،ةددمح ةييخرات ةبقح وأ ام رصعل ةددعتلما صوصنلا عم هتقلاع في يأ لاسلاود نوطنأ يئاورلا رصعل ةبسنلاب Antoine De la sale ( 1460-1385 ) في ءاضفلا موهفبم ددمح فشكي نأ لبق كلذو ةضهنلا رصع ةيادب ،روعش ّلالا قامعأ لىإ يملعلا ليلحتلا دتيم نأ لبقو ،يجرالخا ءاضفلا ءامسلا هيف لباقتت ءاضف نوسسؤي اوناك نيذلا ىطسولا نورقلا ءابدأ هروصتي ناك امع زيمتم ءاضف كلذ عم هنإ يقفأ دعب في ةكرلحا ةيناكمإ لىإ ةفاضلإاب ايدومع ادعب ةيسيئرلا لطبلا ةلحر ذختت ثيبح ،ضرلأا عم نإ ثم ،اضيأ ةنكملأا ينب لماكلا ضراعتلا وه ىطسولا نورقلا في ءاضفلا عبطي ام : ءامسلا ≠ ضرلأا ( 1 ) نيءاضفلا نيذه نمض ضراعت كانهو : ءامسلا : رانلاو ةنلجا ينب ضراعت لاثم اهيف . ضرلأاو : تح قفو ،طيسولا رصعلا في ءاضفلا نإف هيلعو ،ةئيطلخا ناكمو ريدلا ينب ضراعت لاثم اهيف ليل " افيتسيرك " لياتلا وحنلا ىلع هروصت نكيم : 1 ص ،هركذ قبس عجرم ،نيادملحا ديحم 55 .