L'industrie du cuir et de la chaussure en Afrique de l'Est

NATIONS UNIES

CONSEIL

ECONOMIOUE ET SOCIAL

f

COkhTSSION SCONOLI^JD POUH VAPRIvJ^

Conference p_<ur 1' hcrruonicn.ti^n des pr^g dc dovcloppcor^nt industrial ct i'ctuclc d questions relatives a 1-r. c^^porCvXion cc j on Afriquc do l'cst

Lusaka, 27 sopt^ubre - 5 ictobro 1965

1 autrcj:

LluIiliCfUC

Distr, LIMITEi

E/CN.I4/INR/85

20 juillot 1965

Original : AI\iGLAI5

DU CUIR ^T DU La CViAUSoURE k: ^rioje ds l!sst

65-2608

E/C17.14/INR/85

T X'Ilj 1^3 :ATIERES

Ci-Iiu'IlRES I. IjrTr.t^UCTICi;

ii.

1-6

III.

IV.

V.

du cm:: ^r SITUaTHA a(

.ERSP.CTIV^

POoSIBI-ITEi

r de La JTIAJ,^

3 Dj^j La d j'EXPC

CIIaUSSURE

clI'So:: atic )RTATI-.:.; DE3

"\S DE L'AFRIC

JR0DUIT3

7 ™

30 - 51 -

29

50 60

^i CUIR 61 - 78

VI. AUGl^KTATICi; D^ ^ CAPaCITE DA PiiODUCTICl:

D^ L'lli^USTAIA DU C"JIR 19 ~ ^5

VII. IFVASTISSSITi^T, PHOD1'CTIC]% VAlAUIi AJCUTEE;

i, tfS DAVISAS ^TRAIiGEKJS uT AriP^OI 86 - 93

J'LT; I17STITUT DU CUIR 94 - 99

ix. il.su:l, ioo - no

Annexes I. Consoania-tion de cuirs et pe?-ui. bruts dans la production de l-i chaussure

II. Commerce oxterieur des cuirs et peaux -ruts III. Chaussures ivec dessus en cuir - production

et ^changes dos pa^s de 1'OGLE

IV. Estimation de la consomuvation de chaussures de cuir

V. Effectifs des "bovins dans la sous-region VI. Jffectiis des ovins dans la sous-region VII. Effectifs des caprins dans la sous-region VIIIo Estimations de la production et de l'utili-

sation des peaux brutes

IX. Estimations de la production et de 1'utili

sation des peaux (1975)

X. Investisseraents dans 1'Industrie du cuir

E/CN ,

c

CHAPITRE I INR^ODUCTION ■

Portco dc re/tudc_

1. II s'agit d'uno etude prelininairc but la situation do l'induotric du cuir u-fc dc la c^iauEGur. on Afriquc do l'ost.

2. L'ctud. c.nticst unc estimation dc la deride future do la s^us- rogi.n jasqu'on 1975 ot des suggestions relatives a, l'expansi.n de la

apaoite de production, p.,ur le marche local ot pour 1'ezpurtation,

3. Silo porte sur les pays suivaiits :

1. Ethiopia 2. Somalia 3. Ktnya 4. Tansanie

5. O^ganda 6. Rwanda 7. Burundi 8. Zambia 9. Malawi

-;0. Rhodesia du sud 11. lladagaacar

12. Ila L'iaurico

13. Sjcir-lie frau9ais'o 14. lie dc la Reunion 15. Mozambique

4. Lc3 pays fnt etc enumer^s colon l.ur situation geugr^phiquc, dans la mosurc ,,u olio influo sur lours relations cconoivdquos. Les pays qui,

^ans fairc offici.llei;..nt partie de la Gous-rGgi..n, gravit.nt dans B..-n jrbito, -■nt etc inclus dans I1 etude.

5. Lcs estunatiDns dc la consommation a prevoir entro i960 et 1975 ^t 6to ett.olics pour deux pcri.dcs distinctos 1 a) 1960-1965 ot t) 1965"197

pour les raicons ci-apres.

Page 2

6. iTJi-dercmcnt, il cxi^te dcs d.nnccs partiolloo p.-or la, c.n&:jmmcti ,n rcclle do 1961, 1962 ot 1963. Douxienoncnt, la plupsrt dcs pays de I'Ai'ri^uc de 1'^st ,iit accede a i ■ iiidependanc^ entrc i960 et 1^64, ct

ocrt^mc 3i^nea mentr^nt que oott. pcr:L.dc de tr^nsiti.n r- ^u ties

effete Tiefas-fces gut 1c taux de ci-. icscncc. En revanche, "jn p^ut'espcrer qu. I- pruchaino decenuie (1965-1975) ecrn uno periudc do' stabllite '

ii■""■■ c ~\~ c r1 \i-

E/CN.14/INR/85

Pa^o 3

CKAPITRE II

PROBLEMES ET PERSPECTIVES. BE. L'INDUST£IE E!2 CuIR ET DID LA OKAUSSURE

7.. Dans lo rr^nde cntior, la pr.auction dc cuir ct d'articlus en cuii- . ost tributairc do l'activitd log abattoirs r.vais la tendance n'est pas

la memo dans los pays industrialises ot dans les pays ir.oins avanccs ou en voic do devoidppemont,

8. Pans cos dcrniors, 1'Industrie du cuir so developpo rogulierem-nt

alors quo dans ios premiers, ollc marque le pas et memo un flechisscmont

9. Lcs tableaux ci-apres indiquent la position dc l'industrie du cuir par rapport aux industries manufacturieros on general, dans les pays

dcvcl.ippes.

Tableau 1

Indico dc la production dos industries manufacturieros (a l'cxcopti->n des produits alin^ntaircs, ■ baieeons «t

■ ■ ■ 1958 * 100

Pays V^6± 1g62 1963

B.lgiquc 123 130 139

France 118 '" " 125 131

Republicmc

d'Allcmagne 132 137 HI

Italio 147 153 178

Luxembourg 118 114 '-14

Pays-Bas 131 139 .146

CEE - Total " 129 137 144

Roy?.ume-Uni 116 116 ' 120

Etats-Unis 119 129 136

Source s Bulletin general dc statistiques do 1- CE^ - 1964 N- 12, p. 34

tf^*atr#**-*«T-''-iH-.-M™.iEf»«|W« t*■J1-E*MMw»MW"lWl''»»*«|.H. i.lJ^.,1. JKJJHMl* JJ.

E/CN.14/INR/85

Pago 4

Indicc do

Pays Bc-lgiquc Prance

Rcpubliquc fcdcralc d'Allemagnc

Italic Luscm'bourg Pays-Bas CEE - total Rcya"umc-Uni Etats-Unis

Tableau la pr_.dueti:n do

1^61 106

S3

95 132

-

103 96

■102 104

1'industrie

1962 110

82 '

93 134

-

"105

93 97 107

du .cuir

1263 115

83

.9' 143

-

109 93 - 99 104

Source 2 Bulletin general dc 3t.vtistiqucs .de la GZ^ - 1964 II- 12, p. 34

Tr/oloau 3 ' ' ' ' " ' '

Indieo de

Pays Bolgiquc Prance

Ecpublique federalc d'Allemagnc

Italic Luxembourg Pays-Bas CE£ - total Royaumc-Uni Etats-Unis' ■

f ...t. .■:.■_■ < ' , la pr..auction c~U

(y c^.^ris b-is

1958.-.-

JIM

110 106

110 120 127 . 113 112 110 111

s industries cJ

s^ns c.t^tGV.c)

100

196?

117 111

115 126 113 116 117 112 114

Lii^ntaircs

1g6_3_

121 115

122 137 120 121 124 115 117

Source s Bulletin general de statistiques do la CLJUS - 1964 N^1 12 pp. 36 et 37

E/CN.14/INR/85*

Page 5

10. Cost on France ct on Ro^bliquo fodoralo .-:_■ Allo:/.r.^no quo lUndu-trio

du cuir a subi lc rocul lo plus narquo -e-ntre 1963 ct 1958, diminution

do 17 pour ccnt-ct dc 9 pour cent respecxivument-. Toutcfois, cllc prjgrcsso rog^liercLiont on Italic, ot, dans unc m.indrc ^osurc, r,uz Pays-Bas.

11. Si lf^n c.;nsidero 1! ensemble- dc la Comr;.unautfc, 6c-n..raiquc cuivpccnno,

l'industric du cuir cjnnp.it un flcchisscmcnt persistent (par rap^.^-t a 1958, la production avait "baissc dc 4 P->ur cent en 1961 ct dc 7 Pi-iur

cent on 1963) al.rs quc les industries dc transf-r^ati^n en general

enrcgistraiont pendant la memo pcri.du unc expansion rapidc (44 P-ur cent dc plus en 1963 qu'en 195^). Lei, pr.ducti >n "dc comestiol^s, "bois- sons ct tatoac a augment6 -de 24 p^ur cent ontrc 1558 ot 196^.

12. Au Heyaumo-Uni, la production del'indus.tr io du cuir en 1962 et

1963 a H&iaaC per rapp.rt.a celle de. .1958 (3-ct .1 p.uur. cent respectivcount)

13. A-ox Etats-Unis, dc 1961 a 1^63, ollc a cio le&er-i.-.ont supericurc

a colic .de.. 1958 raais ayec des variations annucllcs (4 P^ur cent en 1961

ct 1963 ot 7 p^ur cent en iy62j.

14. Lcs chanfeor-iuntB intorv^nus d.-jis la structure do 1'industric du cuir en Ropublique federalc d'^lle-raagnc,. par suite dc l'ciaplei du cuir artificicl, apparaisoent dans le tableau ci-apres ■: ■ ■ ■

Tarblcau 4

'Producticn do cuir en Rcpubiiiiuc f.ederalu d'Allomagnc

(en hiillicrs dc tonnes)

Catcgorie 1951 1M 1961 ^64

Cuirs a dessus 16,2 22,1 24,4 25,8

Cuira dc d ublurc 2,3 2,5 3?7 3j7

Autres feuillcs do cuir 10,9 1S>5 20,1 18,9

Cuirs a scmclle 30,7 26,7 17,1 11,0

Ceinturos ct autres cuirs 7? 3 5»7 4?2 2,5

Total 67,4 75,5 68,5 61,9

Valcur on millions do

dollars E.U. 243,0 222,2 226,0 238,3

Source ■: Dr Hcinrich Gcrbcr - Wirtschaftspolitiachc Bctracntungcnt iibcr

"™ dio Lcderindustrio in "Loder und Hautomark" Hoft 13,

12 mr& 1965, P. 170

Pago 6

/

15- -1-1 rcssJrt du taoicau 4 cru^ los jff^ts dcs produits do rcmplaccmont ont particulierumont tuuche la pr..ducti..n do cuirs a scraollc ot do cuirs a usages techniques, qui est tjn:bec outre 1951 et 1964 dc 38.000 tonnes a 13.500 -tonnes, Au centra-ir.,, la'production do cuirs a dossus a consi- derabloment augmente. En Republiquc fedoralo d1 Allemagne, n~n sculoment la production dc cuir p.,ur le marc hi intcricui a diminue mais aussi la consummation dc cuir par. habitant. Av-:jit la dcuiienc gucrro mundialu, la cjns.mmaticn s'elcvait a 2 kg par pors.-nnc; clle cst t.,rabco a

1j5 kg en 1955 ct di 1,2 kg on 1964.

16, Un changement de structure cst cgalemont intcrvenu dans 1'ensemble ■ du scctcur du-cuir, c'cst-a-dirc dans 1'industrxc du cuir ut les indus

tries c^nncxes, comme 1^ montrc lc tableau ci-apres.

Tableau 5

Production brute du secteur du cuir en Republiquc fedcralc d'AllcmagCo (aux prix dc 1958)

jl^8 2260

Pcaux et cuirs tannos 30 28 27 27 24 23 22

Articles on cuir ■ ^6 1$ 21 21 22 21 22

Chaussurcs 54 53 <-j2 3k 54 56. %

100 100 100 100 100 100 100

Source : Etude dc l'Institut IF0, Liunich.- Strufcfor^llo Verschibungen

in der LGdcr-Wir-tscliaf t-Lodcr-und Haute mark t Heft 37, Sept. 1964,

P. 645 ' ' ■

17. La part des peaux ct cuirs t ameo dans 1!ensemble du sccteur du

cuir a dimine (30 p^ur cent en 1952 cjntre 22 p ur cent en 1963) alurs ' "

quo cello dcs articles en cuir a augiiicute de 6 p..ur cunt et cello de

l'industrie dc la chaussure do 2 p,ur cent.

18. L'industrie do la chaussure demeure le principal c^ns-mmateur de

cuir en Rcpublique federale d'Allcmagne, cjramo a'cillours dans le mendo

enticr*

E/CN.14/INR/85

Page 7

19. La production dc chaussurcs suit un raouvement;rcguliercment ascen dant, meme dans les pays ou I1Industrie du cuir est statiunnairo ou. en

regression. Ccpcndant, sur I1utilisation du cuir dans 1'industrie dc la chaussurc nous no disposes quo dc ronseignomonts incomplets car les chaussures a-empcigne on cuir sont classoes cummo chaussures dc cuir

meme si la somolle cst on prjduit synthetiquev/;-.,;

20. Dans les pays do l'OCDS, la production dc chaussurcs a crapcignc dc cuir a augments d1 environ 40 pour cent cntro 1950 ct 1962, comma

l'indiquc lc tableau ci-apres :

Tableau 6

1'OCDE Production dc chaussures a ompoigno

los payB

(en millions do paircs)

0 G B C E E EFTA

Annee

1950 1952 1954 1956

1958

1960 1962 Source

Tot a

' 830,

8423 863, 958,

985>"

1083,

1143, t Str 1

5

■7 t

6 7

2

4 iti

-Amurxquc du nurd

498,

517, 510, 564, 558,

.571*

• 591;

B-fciquoE 4

1

6 (-

1

0

2

i ir

Europ

332,1 325?O 353,0

■394,1

426,5 511,5

552,2

induetrielies

177,9

185,3 198,1 226,7

248,2 300,1 332,0

130,0

113,5 129,7

139,2

146,9

167,8

167,9

OCD 1962

Scion une etude dc la M>^. la part du cuir dans In, production de chaus-

suros (chaussurcs a or.:poigno en cuir) diminue par suite do l'ernpl-i crois

sant de produits synthetiquos.

i/ FAO : SuDsitutionsaspektc im Hautcnvorbrauchstrend, public dans

"Lodcr und "automarkt, Heft 44? No 1? 1964

E/CN.14/INR/85

Page 8

21. Entrc 1959 ct 1961, les pays dc. la CEE par example, ont consomme

environ 1,72 kg do pcaux (salees vertcs) par pairc do chaussurce .alors

quc l'on nc prevoit pour 1970 que 1,4 ou 1,2 kg sculomcnt. Pour lo-s

pays de l'EFTA (non compris lc Royaurae-Uni) la consummation do poauz

c/ui s'elevait a 1,90 kg par pairc ontrc 1959 ct 1961, pourrait tombor

ontre 1,5 ct 1,3 kg on M

22. Cost pourquoi I1expansion prevue do la production de la chaussure n'entratnora pas une augmentation correspondence dc la consummation dos cuirs et peaux bruts.

23. A cot cgard, on s'attond a des cudificatiuns dans les oohangos dc cuir.s ct pcaux bruts cntro. pays imp.,rtr.tours nets ot.pays cxportatcurs

nets—/

24* ■ Dans I1-etude de la PAO mentionnee ci-dessus, on cstime quo la valour des cuirs et peaux bruts importes par los pays industrialises

(non compris les pays a economic planifiec) en provenance des pays en

voie de devcloppemont, et qui etait do 165 millions de dollars E.U.

entre 1959 ct 1961, toraborait a environ 80 uu 90 millions en 1970. '

Toutefois, on prosumo qu~ les pays a ecunomio planifiec consommeront une grande quantit6 dos cuirs ot poaux disponibles sur lc marche car, selon les plans de developpoincnt dc cos pays, la production dc chaus surcs doit au^mentor do 30 a 87 pour cent ontro 1958 ct

25. Apres 1970) Its perspectives des ecnanges ct de la consommation des cuirs ot pcaux sont incortaincs, car on nc sait pas encore "bicn quel

sera le succ^s dos produits dc re replacement pour empcignos (corfam).

Los productours ponscnt quo l'industrie du cuir va sc dcvolopper plus qu'ello ne l'a fait depuis I1apparition dos cuirs synthctiquos pour scmellos. Cot optimisme se fondo sur les raisons auivantcs : premiere—

ment, la demando d1articles finis en cuir-augmente plus rapidement quo la production do cuirs ct peaux "bruts des abattoirs. Dcuxiememcnt, il ost apparu quo la qualite des produits syntnetiquos no valait pas cello

_i/ Voir annexe I

2/ Voir annexe II

B/CN.14/INR/85

Page 9

du cuir, . Les fabricants do chaussurcs qui ont utilise des empeignos synthotiquas ont constate que lcs aventages etaicnt cuntrebalances par plusiours inconvenients. L'opinion des interests a ete exprimee dans un certain nenVbro d1 articles-' —\

1/2/

26. Bien que -le-s-.producteurs. .dc cuirs tannecc coi-nt a 1'expansion future de -leur industrie, lcs pays impurtateurs dc peaux pourraiont

bien, a 1'avcnir, preferer utilisor 1c cuir artificiel fabrique loca-

Icraont.

27. II en rcsultero.it unc situation plus difficile encore p^ur les

exportatcurs de peaux "brutes qui devraicnt alors s'occuper plus acti- vement de developper 1'industrio de transformation du cuir.

28. Les pays dc 1'OCDE (pour la plupart des pays industrialises) exportent (surtout aux pays en voie dc developpemcnt) environ 17 rail- lions de paires dc chaussures en cuir par an - 17?8 millions de

paircs en 196I, 17 millions en 19^2 -& et e'est vers ce marche que

devraiont se tuurner d'abard les pays en voie dc developpemcnt.

j/ La rovue anglais "Leather" d'avril 19^4? contient les rcmarqaes

suivantes :

"Les tanneurs dc cuir a empoigncs savent bien que les produits de remplaccmont vont leur faire "one vivo concurrence rnais ils savent

aussi qu'en 1970 I1industrie du cuir sera toujours florissante.

Memo si les tanneurs de cuirs a ernpeignes sunt touches autant que ceux du cuir a semelle, ce qui cst pcu probable, il n'en reste pas raoins quJen 1970 on fera encore des chaussures a empeigne et a semelle de cuir.

2/ Le prof. William T. Roddy, Directeur du laboratoire du "Tanner's

Council" ecrit dans un article "Impact of Synthetic Shoes Uppet

.Material" pour la revue americaine "Leather and Shoes" du 18 avril 1964

"Heureusement le cuir a des advantages quo ne possede pas le Corfam.

Le c-uir a une resistance plus grande, une m^indre extensibilitd, un reseau cumpact de fibres qui empeche la separation des couches et la deformation permanente, et il est plus souple comme le montre la cassurc. II offrc plus de resistance a la perforation et une

isolation plus grande.a la chalour et au froid. Ccs avantages

nous devons lcs conservcr et, si possible, les ameliorer pour ne pas souffrir de la concurrence a venir. Grace a ces qualites, ainsi qu'a notre technique et a notre desir de progres, le cuir -

rostera le materiau de choix pour la fabrication de toutes les

categories de chaussures.

3/ Voir annexe III

MMMMMMMMMMKI*

Pago TO

29. Lo lent progres dc la mccanisation dans I1industrie du cuir, dans los pays -avancGs, empechc lo developpcment de cette tranche de l'economie

qui ne pout pas suivro la tendance a 1'augmentation dos salaires-^ imposeo

par dos secteurs industrials davantage rnecaniscs (chimic, industries

mecaniqucs etc.). Co factcur pourrait on ruvancho aider les pays en voie de devcloppcment a Sv^utciiir victoricuscmont, p.,ur lee articles an cuir, la concurrence sur les marches des pays'- industrialises.

1/ Au paragraphc 5 de 1'Introduction du Bulletin statistiquo dc 1'OCED surM'Industrie des cuirs et pcaux (1962), il cst dit : "Dans de

num-broux pays europeens, 1'in'dustric des cuirs et pcaux se caracterise depuis quelques annecs' par un nanquo dc main-d-'oeuvre qualifico.

Si lc plcin omploi atteinf par la plupart des pays europeens constitue 1. cause essentiellc de ces difficulty, il faut neanmcins considerer

que les salaires dans ce socteur s.ont souvent inferieurs a ceux qua.

prevalent dans d'autres 'industries manufacturieres ot que lc travail

y est parfois peniblc". " ' " .

E/CN.14/INH/85

Pago 11

CEAPI^Rii III

^>> :^o P..YS ^{L L'EST}

30. ?jos pays do la B'ius-r^ijn cxpo-rtcnt plus do 40.000 tonnes dc cuirs o-fc pcaux "bruts ct plus ."^ 40.CXJO tonnes do pr..duits do.tanna

par an. C ^{pay aussi} quantity ccnsiderabloo do

cuir ot a1 articles on cuir al^rs q_u^ lours oxp.;rtr/ui-ns dans co

Cuirs ot poaux "bruts

31. La pruduction totr.lo dc cuirs ot pcaux, qui cornprend los poaux dos aniiv:£,ux tues on abattoir ot J.os aininiaux m^rts natui'^ll^nont,- nr cst pas connuo. On n^ disp ;so d© dounsea •Zftc-fcos qu« sur Igb anin-.aux tuds a l'a"batt:5ir ot les quantitos dc cuirs ot poaux bruts o^purtos.

32, Los 0L-:p.rtati.ns annuclles moyonncs do cuirs ot yca/ox ontro i960 ot 1962s on v.. luiv.o ot on valour, .nt utC los suivantos :■

Jijcp j p v a ^ i ■ j

Pays

Ethi1- pio Somalic Kenya -:

Tanzania

Ouganda

Ruanda, Burundi Zambio, Halawi

Madagascar Mozambique

T.)tal

ns dc cuirs ct

C-"u i Tonnes

8.500 600 4.j>00 4.300 ■ 3.000

800

4.-600 ■ 2.800

600 30.000

r s

1QO0

2.

2.

.2.

1.

2.

1.

14-

[jo aUjC

700 180 600 600 750 300

600 300

^20

250

bruts par.an

P 0

5.500 900 .1.600 1.600 800 2&0

■ 150

_

-

10.830

(1960-1962)

a u x

1000 $ EU

6,000 500 . 1.400 1.400 800 200

- 130

-

-

10.330

Source : D'apres los statistiqucs annuollos du c ,mraorco ox-feoriour d;

cos pays.

Page 12'

33- i- pri^ m ■yon du icil. dc cuir (x, .ic_s sue) Ltr.it infericur a 50 ccn-oim^s EJ ct coiui du kil.j do pcaux (,,vins ct caprins) valait environ un dollar jflj. L!iit,.,i ;,ie, L, S..,;,aii^ 1. Rwanda-Burundi, Madagascar et ic i^saiufciqu^, :xui n! o.:r-rtunt ^uo c'.os po:;iu: scchcos sur lo s-1. -u an suopunsi^n, ont :.btonu p.ur lc kil'.i dc pen/az (p.ids

soc) un prix cnc,ro inferiour (35 c^nts >iiU) filers quo d'a,utrcs pr,ys

_p^

. do.s peaux salces scchCos ct salccs vcrt^s, r^ioux trait^es, Dnt belieficic dc pri:: supcricurs,

34. £r; raison dc l^urs defauts, lcs pcaux do 1'Afriquo dc l!o3t

servent surtout a fabriquer du cuir du quality inferiourc. Lcs peauz

sunt end.ravages sur 1'animal vivant (dans ies forots ct les buiss^ns,

-+N "+ii ■■11

^xc.;; au ifiwiViwit c-u acpoiiiAlor^cnt ot pendant la Conservation. Sur

lc total des pcaux rCsul^ant dc^l'abatxa^o, de 15 a 20 p.ur c^nt scu- lement sent bien traitecs, lc r.stc ctant dc nedi^cro quality.

35- La qualite des cuirs ct des p.^aux s'amelijro copendant chaquc

anncc a la suito dos insures prices dans t:ua Ies pays par lcs rga- nisr-^ s rosp^risatlos du traitcr.icnt ct du c .-ranercu des cuirs ot pcaux.

Industrie du cuir et de la chaussure

36. On cstino quo, cans t-us Igs pays dv. 1'Afrique do I1 cat-, l'industrio

uu cuir a c -ns..nLv, en 'i960, de 4,000 o, 5.0JO -crimes de peaux brutes (p^id;3 3ccJ. 0. r.ii.iL. dans lfv plupari; c.cs. pays^ ii n'cxistc pas de s-ta—

tistiquos cnQorna.it Igs artisans et Ls petits pr.duct^urs, ccs

cniffres appoilcnt des reserves. Ocpcndant, avee Ies d,nnccs particllcs

lisp-nibles, ,n s'est off...rce dc iaire des estimate ns appr. jiii:,atives

cq la c^ns-,iru:.ati'.;n pr,;bablc future do cuir ut dc ci-jaussurcs.

37. !■-- ^rjducti.-n t. tale d^ cimusdurcs a etc eetimce a 4,1 i..illi,,ns

d. tair^s en 1960 d.nt 2,65 milli .ns onviren pr.duit^s dans Ies grander

fabriqucs et 1,45 millions environ dans lcs petits ateliers.

Page 13

Tableau 8

Pr ;duGti-.,n it c^ns.jmmati.jn co cnaussurcs de cuir en 1960

En milliers de paires

Pays Usinc Ateliers T-tal Bxp^rtatior

13 .ESMopic 23o^/ 300 538

2. Somalic 30^ 10 40

3. Kenya 800^ 400 1.200 600

4. Tanzanic - 100 '100 - -.

5. Ouganda - 100 100

6. Rwanda- -■■- - ..-.--I.- -■■■: -.'. ■/.;.

Burundi ,. - 70 '""'To

7. Zambic - 40 40

8. Malawi - 30 30

9- Rhodesic- ■ /

du Sud" i"'1.:65=t/ 200 1.565 997 .

1/ 1 /

10. Madagascar 215^ 40-'' 255

Importations^'

110 30

149

403 349 :

150 700 190

1.210

351

90

Consummation

648 70

749 503

449

220 740 220

1.778 606

11. He Maurice » 60^ 60

150

12. Cote fran-

coiso dcs - ■ '^ ■■ ■

Somalis _ " 10 10 ■ - "20 . 30

13. He dc la - '

Reuniun - 10 10 - 160 " 170

14. Mozambique - 83^ S3 - 308 ' 391

Total 2.648 ■ 1.453 4-101 1.597 4-220 6.724

Echangcs a I'intori^ur xLc

. Id sjus-rcgiuii ., environ 1.5°0

Not 97

\J Marches tropicaux ot mGditbrranccnBj 20 juillct 1963 2/ Invcntairo dc B. Bahadur, expert du BIT

2J Estistica Industrial, 196O3 Province du li^zambiquo

4/ Statistiquc ou invontairc dc production

2/ Statistiqucs annucllcs du commerce cxtericur

e/cn«14'/inr/85.

Page 14

38. La valeur des importations de chaussures etait de 8 millions de dollars BU_environ (soit a peu pres 3 dollars par paire) et celle des

exportation d1environ 250.000 dollars. ....

39. La valeur*"ae*s"1 importations de euirs tannes et d'articles en cuir s'est elevee, la meme annee, a pres de 1,5 millions de dollars SU,

alors que celle des exportations (presque exclusivement de cuirs tannes)

etait de 0,8 millions environ.

40. La balance commerciale generale pour les cuirs et peaux bruts et tannes, et les articles en cuir, s*et./blissai-fc corame suit (en milliers

de dollars Ell) t

Exportations Importations

Cuirs et peaux bruts 24,6 - +

Chaussures en cuir 0,25 8,0 —

Cuirs et peaux tannes

et articles en cuir 0,8 1,5 —

Total 25,65" ' 9,5 + .

Le Kenya, la Rhodesie et Ixiadagr.scar ont exporte des cuirs et peaux

3. Le Kenya a exporte des chaussures en Tanzanie, en Ouganda, au Rwanda, au Burundi, a 1'ile Maurice, et la Rhodesie en Zambie et au \ lialawi. Le commerce a 1'interieur de la sous-region a porte stir envi ron 1,5 millions de paires. La Rhodesie du Sud a aussi exporte une petite quantite de chaussures en Afrique du Sud et au Congo.

42. En fait, l'industrie du cuir commence juste a se developper en Afrique de l'est bien que des fabriques soient etablies dans quelques

pays depuis 20 ou 39 ans (notamment au Kenya, en Ethiopie et en Rhodesie).

Comme pres de 40 pour 100 des daussures consommces sont importees et que, parallelement, de grandes quantites de cuirs et peaux bruts sont exportees, 1'industrie du cuir n'a guere pu se developper et, a l'avenir, il faudrait exporter des produits transformes,.

Pago 15

43. En I960, 1<Africa do l'cst ■■ -xporte .r.viron 30,000 tonnes dc poaux truths d'uno v-.lcur dc pros dc 14 millions dc dollars >JU. bi lcs mcmos pc,ux ..vj.icnt ete transformers en oh.-ussur^s*■ 1;.. v .l.ur d.s ^x- Port,tions :.ur. it tt.mt 1C0 millions do doll. re. Bion entendu, la difference n' .xprirao p.. s lcs b:4.ttP nets re,ls qui :,ur:.icnt ete obtcnue p^r rr.pport r. L. ^l.-.nco des ? icments (c:^r il .ur.it f.-llu import.,r des produits chimiducs ot j.utrcs), ccp.ndc_nt? ,llo indite l'_.mPl,ur quo pourr.it Pr,ndrc 1« Industrie du cuir si los m./ti^s brutes dis-

poni"blcs et:-Unt mioux utilisecs.

44. En 1965, lcs p.ys dc I'.fn.uo dc l'cst dispos^t pour la tr. ns-

form^tion du cuir des iaoy^ns suiv.'.nts ■

T-.nnorios ch.ussur^s, do ^r.-ndes de moyennes dimensions

Pays

1. Ethiopic 2. Som. li^

3- 4«

5-

6. Burundi

8. Rhodesia du Sud

Totr-1

45. II vxistc aussi deux

lour import..ncc.

Nombro 4 - 2 5

1

1 1 1 2

Employes

3?-0 90 450 40

51

40 200 150

17 1.341

P--,briques do chc.ussurcs NomTarc Employes

4

2 2 1 1

850 145

1.100 200

75

1.300 300

14 ^3.970

,vu , ozambiqu. j m, is on no conn^it p s

46. En 2-uiibiu, unc fr.-briquo de cL.ussur.s ost en construction^ si, pro duction doit suffire r si.tisf.iro touto 1-. dem .ndc. On envis^o ..ussi do construirc unc t..nn.ri. v UvinLston. qui tr it-.r -it do 400 ;. 500

pewux p. r jour.

E/CN.14/INE/85 Pr. 16

47- -i-" - Sofi. li-> 1. i1 .iiz-.^i^ v.t l''ii(_ '..:o_ o:;t ;.iic u point cu.g

port nt 'JLir 1.. construction d^ t,;nn;_,ri,.s .t ck. f .Iri^ucs dc cL.iissur.-s.

Au titrv c... son a.uii'v, "rl\.."n' auin^u_nri. .1, l'^t^-io": < &':fforc-.r; d1 _,z porter d_ ^r.^nd^s .jU^i.titeiL dc cuir ^t / , .ux -t. iihsg ^-t d: c.i :u5Bur-s",-

40* U"e .nmoinss 1, situ. tier, d., i'i:v:i.sxn. du cuir .n j.fri.tuo d'_

n1;, t-U^r^ en r^e ■o.^j.ais 1^60 - 1..& i...^orti- tians d'.rtiolcs ^n cuir dc c".:, ussur^s cor.ti.iu^nt ct I:.b ..r-^rt tic:-;s ■-■■:, c^s jiroduits r.stc

ne^lit^- -"blcs. Lo f..it i:u'unu fir1;.c J.l rc^utr.tion intern.. tior.;. 1^,

;;.it et,."bli des fr.bri^u^s dr.ns du ^o:.rDr..u>: ;_■ ,ye d- 1. sous-refcion

(j-eny:.t. Rhode&i,- du cud, i1-.us. ni. ., t ■■. .d. L. sc.r, .t/ cttu c,micv, . 0u£t,nd:. L/t 1 .u-Ac) n1.. t;a"r.. contrijue " r^uixv' l..s importations

-•roduits etr^.n- crs.

49- .S'il ■-st vr..i ^.u^ lr. ^u .iit^ c-.cs ;.: .u>: do 1.. sou£-r^tio j il ^.st ^-Li. i-.:u..nt vr:.i 41:, els "vJ'T^con'fc' f

p-.ys, vn.c}vussur.& ct ,.n v.rtic"ic~dCc"urr" ■^cccp":tr7Dlt;sT"""1X:s

£:rcic 1! indiiiB^ri^ du cai.r' duvVo^t7."^"Tr..v-i*ir s'^fforccr simul- t:,nemcnt d1 ■.-Hi«lior..,r !-.. qu^lite des oi:iTS~'^?T^'jJx''Zt 'Ki" dtvCiopp-lr"

l'industri^. loc .1^ , d'rtord pour s. ti&f ir.. co-tI" tv-ment If- d.H. ndc i;.te- ri^ur^ ct onsuit^ pour co^a.nc.r ^ •.x^ort.r T. tr ;^dc echc-11^.

50. a cct d^ .rds nous fori.iul.rons vUlL^vS suggestions concern nt lo futur dev^lopp^ij.nt d- c^tt,. industri^.

17

51. Entr- 1930 «t 1560 j 1>. couscmr.;-tion tot ,L, rLs p vs d. 1!Afrinu~

d. I'_,sx .st y.sse~"dc 3.060.000 p..ir^s do cli;,assur,s :. 6.724.C005 soit

'c •$ '1- fois d^ pi us»

52. L,- tru:. uop^n .:;niol compose d,. croiss noo 0.^ I.- cori;,onio..tion do thrussur.-s lo cuir ^st> p^our c..tJ;., yoriod^j do 6^3 pour 100.

33. JV.:.y.rts 1-s ciiiifr^s r^c^_illi& ,iour lr, period. 1^50-i>^4j 1="' cci^o,:.:"■.tion d^, ch .us&ur. s do cuir t.ntru 19^G ^t 19^5 ■ ^i^-nt- un pcu plus l.ntcm^nt (t,a:< . nnucl cor^pose , stiue * ^>3 pour 100) ^t on coirip

cj.uo 1. consomm-.tion tot..l,. . tt-, ir.dr,. t.6o0.000 r ,ir..s en

54. L^s c.lculs ont at,..bli ^u^ i-^ t-.ux nnuol atoy-.n dv croiss .nco du

PIB d .ns 1 sous-roj_ion ,- ate du 4^5 pour 100 pour !■:, pdriodc I95O-I96O

^t d.. 3 pour 100 ^ntr^ l^oO . t 196p. Pour 1-. procL. in^, d^enniw (1965- 1975) on ,.sxic iiu'il s^r., a.. 6 pour 100.

53. L consomiii' ,tion do cL.ussur. 8 -".sii tr^s n^ttenant lieo -.u niv^;.u d-s

r-v^nus -t si 1' on tr,.cc uno li^n- d^ r-^r^s&ion y.our les donne^s du i960

(.,im,}.., :.;V) on voit :;u^ 1c I'll ; ..- h tit nt r. .. u^in, nte do 1 pour 100 ..t 1;. coi Loniu-.tion -.. cli;.ussur^s : .r ?i "bit .nt d.. 1,2 -our 100.

56. L,. s projections ci-d^ssas pour 1. sous~rcLion md:L.pu:nt un .corois-

s^.r-..^t do -1..- yo^uL.tiOLa d^ 1S9 pour 100 p. .1- c-,n ontr,, 19^5 -t 1973 -t

un- r..u=.ii;..rit -tiO-iM c- o ■ our 100 ^Lu >"IL (soit uno . uL i.icnt ..tion do ^.^1 pour 1CC lu ] IB p:,r h, Idl .nt) . L! . uc;... iix cicn correspond nto a ,ns 1.. con&OD- u- tion tot .1- d-_ op ussur.-s d_vr, it done ftro do 6,8 pour 100 environ

37. P. .s .sti;.. cionb d,. 1. cor:soi.:i:. tion i'utur^ :: .r ;■"■ :u's ont ete i'ondeos sur c k j^'-pot^* £i,.s; coi;.pt- t.nu cl^ 1... proo "bilite d'unu progression du t ux do croiss. ncc ].^our 1. ;- rtl. ■! 1. :o;ui-tion doi'.t i_t r,.v.,nus sent l.s plus "b .& J io c s ech3. nts sur l^s /revisions et./oli^s p.,r ios poys pour 1. consofcu.'-.-ti.on, L. - T .nz .:iic ■■■ " r .x..i.:pl^i p.r?vu urn, consomn. tion do Ij5 million do ;-..ir.s a- cli ussv'.r s ,.n 1970 contr^ 0nviron O34 nillion

■^n i960, Cott.. ..uLi,iv.nt.,tion<, '.jui in^cli^u^ un t .u:: d._ croiss nc^ do plus

18

dw 14 pour 100 p. ,r .n <_. _to co.itidera. coiu...^ trop el^ve-- (lc t"/ux do croisB ,:ic. dcv .nt c"tr- thuoril.1u^Li..nt do 7*5 your 100 tscul.i1:, .nt) ct il

£„ ote r..sone v. 9;^ Pour 100 poui"- I-', period-. ly-S^-lyTj * c- \iui domic

1^. C:.iiffr- olo 1 sjj iuiliion d-j, 1 .ir^& ^n 1>73 --0. li^u ;'„ l>70.

58. ^r;s c^,b jvxt ..u:.-iitE, on voit ._u._ 1 , conso.TiL... tion tot lv_ dv.

cli'us&nr.s d 11s 1;. sous-i-e^ici: . uL .._nt^ do 6^6 -'our 100 p r ■ ny co:

k.j.ui donrk- u:io ^.1 .sticite d^ 1, u-..ll nC:: v r r^pvort u r,v^uu d'environ 1;,! c^ntr^ ijo -..ntr^. 151)0 -t 1;-'jOj periods -...u cours do l;.cj_ucllc Ls r^V. l':UG 3 t Iwlit b^. .UCOUP pluS la. .S .

59- 1< ■ consomn. xion u^ c,'. us^uros ■. ■.. ouir "P"..r h.^'oit^nt d ,ns 1' ous^m"bl'-.

dv 1 &ous~rb^,ion doit p. .s£^r3 t^lon lcs ^s'ciL_,.ticiJs 6.z 0s09 P ir- ^n I56O ". 0,16 ;. .ir^ zn I'yl5° D-i's .l-.s divv rs p .; s 5 1- consornr.; tion p(.,r h'.bit .nt v^ri-r..j -n \\jTj> ^ntr^ 0^05 ^t Os66 p ir^.

60. Bi^n v^Uv i1. u^rxnt tion prevu.. d .ns 1.. consQix .tion d^s cli,..ussur^s d_ cuir nc scnliXG p&.s elovao, d. .ns 1 , plup ,rt d^s p .ys s ^11^ doucl^.ra pros^Uo cntro ±9^5 ct 1975- H f^ut done prevoir 1,. construction do nouv_.ux ijioy^ns dv production pour ;.,ccroitr^ d ns l..s ;:royortions r-c^uLi 1 , c .■: .cite dc I1 Industrie du cuir.

19

ceapites v - pqssrbiLiTBS D'Bx^oir^Tioi di;s prcduits eit cuir

^K -fc-3rH*rt-, -qui

■do-" ^o-nn^ ^^.aurGwfi-^LJiL.tij:^ i.ivinior^s^^our.10 dev:;loppcnK.rit dc";

1'industri. du cuir, n. dcvr.A..nt p. s s.:ul-m~nt -Bi.^cr c.l s..tisf:arc Is toUlite do Uur dom. ndc interi-urc d'.rticlus .n cuir ra .is ..ussi envisage* I1-xport:tion do c^s rticl-S:

"627 OnTe^Jo^nt i^di^ue ^uc' 1'Industrie du cuir dos p;^s indus- tri..lises do 1'OCBE «tait on difficulte non soulom.nt du.f-it d.c la. ^ vivc concurrence'L-zorceo p. r lc-s produits syntheti^ucs m..is Mis si I-

c::.usg des s l.ir.s r.L_.tivcmcnt t-s qu-olio of fro :. scs ;mployes. . 63. II ^n result, ^uc d,.ns lc. plup^rt des p. ys do I'OCDl: lus tanneries sont st...tionnc.ircs .lore -,uc l.s fr^ririucs do cl-^ussurcs "sont on" ex pansion ct utilis.nt dc" plus ,n plus des produits do r^uipl-cciacnt.

"64. Cos p.":ys cxport^nt ■ .nnuoll, m.nt environ 17 millions de p. ires do "

cli^ussur.s do" cuir d..ns lo mond.', ct notaament on Afriquo-^ ' ct nonibro

d'entr. cux i..iPort,,nt des cuirs ot pc.ux des p-.ye d. l'Afri^uo d^ l'ust.

65. Et -nt donne.es difficultes du l'industri^ du cuir dr,ns Igb p-.ys dc l'OCBE ct 1.. tondt,ncu d^s p ys iuportr.t^urs 6.c ju ux r. utilis^r

d,.v-:.nt.:^c Ls" produits" synthetiqucs f./briques locr.l^m.nt, il ost t,mps,

somtli--"t-ii," pour los p.-ys oxport,..t.urs do prendr^ Us a-eur^s voulucs

pous s'.ssur^r des do"bouches d..ns l'r.v^nir.

66. Ice rcssourccs on m^ti^r.s premieres (cuirs ot p.::ux touts ct produits d. t..nnafc, d'origin. ve6et..l.); l<o^Peri.ncc de^- -cquisc d..ns ccttu "br.-.nche ,t lo niv.^u r.,l".tiv-u-nt U.s des s..l. ires d: ns les P..,ys lc sous-region sent les "b-.scs sur lc;sq.aolles on p^ut fonder lu devclop-

pom^-nt do l'industriu du cuir.

67. L^s r.ssourc.s en cuirs .t p^.ux bruts sont consider. Tal^s d^ns lr.

sous-region. Sn I960, L. p;.rt dc 1-Afriquu d. l'ost d..ns lc

o-.fricin et;.it 1;:. suiv. nto ■■ -

l/ Nous n. disposons -o..s e'e donnecs completes pour los p.:.ys ..fncins pe.r cutefoorius do cli. u&sur.s c. ,r en fcener^l, loe st.'/tistiqucs n'indiqucnt

qu'un chiffrv. globrl pour tout^s los c,..

Pago 20

Tableau 10

Chcptcl dos p,.ys d- 1'Afriquc do l'tst-'

en

Pr.r rr.pport r.u continent £.fric£iin P,or rr.pport >.u mondc cnticr

Bovins 50 fo 6 %

Cvins 26 # 3,6 fo

C-prins 33 f0 10 #

68. Mrilfere ccttc pert rcl tiv.ra-nt consider-"bio do rcssourcs on mr.ticros

brutes, l'industrit. du cuir d..ns lc, sous-region> dont lr. production brut^

r-. ete ustiuiec *- environ 15 millions do dollars EU on 196O9 n-- r^presontc quo 3 your 100 du IIB tot, lj ostitie .. onviron 5 milliards do dollars) ^t

uno jj,,rt ne^life^./.'blc du PIE du continent.

69. II ost a£.".lwincnt interossc.nt du not- r duc 1;; pL.rt do l'Afriyuc do

l'cst d-.ns 1^ choptol du continent r.fric.in ost plus x^port.onto quo colic- d^ s;. population d.-.ns 1.. popul.-.tion tot..lc d^ 1'Afriq.uo (26 pour 100

environ) , L-'Afri^uu ci- l'ost d^-vr. .it done pouvoir approvisionnor on

r.rticlos do cuir l^s i.utr.s sous-regions du continent.

70. Conipto t^.nu dvS l.r£:s rss.rv.s on m:,tiCrcs prcmi-i-wSj, si l.\ c ,p;-.- cite do l'industrio du cuir ~st ^.u£:.^ntaus oll^ doit non eeulcm^nt pouvoir Swtibf -iro 1 = , dv.ra.n o i,,teriouro u^.is ..us&i . lihi^ntcr lo commerce d'^x-

71. i-.fin do deturr.iinor los possibilites ouv^-rt^s y- li. production cics cuirs ct po;,ux bruts d us les 10 . nnecs ■" venir,, nous r.vons procede t

un Cr.lcul ..pproxim .tif p ,r p;.ys—( II convi, nt do r;.untionnor o^'il

pcut ctxv; moclifior l^s c]iiffr^s prsvus pour 1' o.u^m^nt-.tion du ch^tel -..litre

I960 vt 1975;, compto twnu dos r,l. ns ri.tion..ux sur l-sciu..ls nous rie dis-

posons pour 1^ mora^nt wucun~ donn^o^ ot ■ .ussi dos previsions rolrtivcs

*. 1... production do vi..nd-~ d us les divers P.-/S do 1;. sous-re,_.ion0

1/ Voir . nnuxes V ?: VII.

2/ Voir ..nn-xes VIII ot IX.

Pr-ao 21

72. -5Ccr.ond.nt, l.s estimations do -1:. production pussitl^ de cuirs at . po.;ux ,n 19733 ui~n ^uo buj.tt^s V'rovision5 dormant un. idee dos ob- joctifs vors 1-Baucis 1-s divors p^s i^uv.nt ori.nt^r I-urs efforts d1 amelioration d.-.ns 1- s-ct^ur do 1'el.zw,^ (. u^Gk.ntotion des ^ffectifs, r.u£n..nt;.tion dos depouill^s ou du poids- p;..r cuir ou p ...u).

73. Sn s^ fond..nt sur cott^ ..n.-.Jysc des in-.ti^r^s pr^micr^s, 1-s pre visions conc^rn-.nt lr, production ^t 1.. coneoir^-.tion des ch, ussurcs do

cuir sont l~s suivMitcs :

Tr-'blo^.u 11

p.

1.

2.

3.

4- 5- 6.

7-

8.

9-

10.

11.

12.

13.

14-

Production

Ethiopia Somali*-.

Keny..

T^nz-^ic

Rr ,\ ndr.-Burun di z,.abie

Rhodasi^ du Sud M^d.-6-scEvr lie Lc.urico

^.t consomm.'.tion d^

Usin^

4.700 300 3.500 3.900 2.000 350 1.450 300 5.000 2.100

-

Sou-..lie (fr^ngcisc) -

Reunion

Tota

-

750 24.350 Cornmorc: t 1'interiour

dc lr, sous-region

'reduction

^t.li.r

520 60 580 320 250 180 loO 160 300 200 80, 40 60 200 3.150

_s ch.vussurc

Totr.l 5.220

360 4.O8O 4.220 2.250 530

1.630 48O 5.300 2.300 80 40 60 950 27.500

Not

-s dc cuir ^n

-xport.-.tions

3.500 200 2.500 2.500 1.000

-

-

-

2.000 1.000

'-

-

-

-

12.700

1.000 11.700

1975 (on milli

P-irc

Import .tions

130 20 120 80 50 20 120 20 200 50 370 10 320 50

1.560

1.000

560

^rs

Consomm^tion

1.850 180 1.700 1.800 1.300 550 1.750 5U0 3.500 1.350 450 50 380 1.000

16.360

E/CK.14/IETR/85

Page 22

74« L-- pl-.nific.^tion d^s industries ..pp-lees r; ;Lro&uir_ pour 1' ox- portr.tion -_st fonder sur I,.s ressourccs ^n n. ti^r^.s pr-... micros dispo- nifcles* nr is l^s p^.ys qui offr..nt des cuirs ~t p^-.ux do "bonne ^u .lite

(Rhodesia ct kenyp.) commenceront s..ns dout- .*". ^[j.ort^r plus tot q.u^

les ..utrcs p^ys ou les exhortations &e dev.,lop].^ront ..u fur ^t ^ incsure des ..meliorations.

75- Chi-CiUe p ys d~ lr. sous-region .-.uiv, & . j;ropre Industrie de la.

ch;.ussure s ra- is on pourr/.it ne^nmoins st_,"blir uno certc.inc coll;-'bor:-tions de m.nier^ ^uc cli:..viue p..;ys be speci. lis^ d.-,ns 1., production d'une Cc.ts- gori^. do ch.ussur^So L1 lie Ii..urice et I1 lie de 1., Reunion, c.ui pour lo moment n' ont -p.:S -;-.seoz do-m,-tiCres -brutes pour s:,tiafV-,iro lz-;- tot,.lite do lour domende en ch:,ufcsur.,s ? pourr-.-i^nt importer d!.,utres X- /? ^ .If.-.-.

sous-region ou ^ncoro importer du cuir ^t cre^r i^urs fr.bri^ues de h; s.

76. Les ■exhortations do cL./assures de cuir devront d';."bord otr^ diri- ge^s vers- l..s v-.js cfric ins q_ui n'ont ;. s les b ses nscoss ,ir^s pour iiupl: nter -sur l^ur t^rritoir^ um industrie du cuir> ux p< js du Koyen- Ori^nt puis ..ux .utr^s p. ys i _i:ort .t.urs d^ cL. ussurcs de cuir q.ue les

p. ys dont 1. situation ^eo^r./pla^u^ ost f...vor.ble (conur^ le Ksnyr. ^t

lei Ehodesie) . II f .udr;, ey./ort_r noh scul^m^nt des ch .ussures m--i& 'ussi

du cuir s^..nii-t:-nne ou &v-j:.]i-fini.

77* Une fois ..tteints i^s objectifs d'^xjort .tion vises pour 1>75 - soit 12 millions cU. p^.ires d^ ch,ussur_s ct environ 10.000 tonnes do cuir t, .nne - il r-st^rr, ^ncore pr*s d^ 20.000 tonnes d-. cuirs bruts ct 1^.000 tonnes de pe:,ux "brutes disponibles pour 1' tti

78. L'exp-nsion de l'industrio du cuir ,xi£^r- l'./ppui p^rra nent de

l'Etc.t tr.nt pour If, production (construction de fr.brioues) qu^ pour lr.

tion, Le developp^m^nt c.ze.._.sur 1' exportation pourr;.it etre finance per des c.pit. .ux nation..ux c;.r cette Industrie ne reclame p;x d^ ^ros inv^stisseraents. 'Pcutefoisj on pourr;.it ..ussi fi ire

l/ Voir annexes VIII ct IX.

E/CN.14/BTK/85

d',.uti\-s sources d^ fin nc>_.m...nt „ ±1 eonvi-ndr\ p. r a^i:pL du .r 1-s' b:,ill^urs d.. i'oiias d.s ]■--«. s iL..]"ort t..urs, d^ m .ni*rL r.

£-.rr,ntir los detoucLc-s. D^ ;plu& , I' Zt ,t _. ouiT.it .ss-vor d' sch n^,^r dcs

articles do cuir contr^ d'..utr.-s produits (p..r wx^...pl- i.v-c 1-: J..po:i>

l'UESS ot d^s i- .ys

e/cn.14/1175/85

Pr.g.. 24

VI - .-.l-a " VL.rlur D- L.. .. ?_ Cri'iJ i^j i-IlilCTICJ I)- L'lifDUSrPIE 317 CUIR 79» Pour ..ttwinclr., ^n 1573 1^-s olij^ctiis o.. ^reduction vises> scit en

viron 27S5 millions d^ p..ir_s do cL us&ur.s d~ tur, (y coiopris 1.. qu ..-,tite

necGss.ir. dc ouirs ^t p., ux tonnes) d^&tino^& u i,..rche int^ri^ur . t * l'.xport..tiou, ..t .nviron 10.000 tonnes d_ ours ^t p^ ■ ux tonnes pour l'^xport.-tioiij il f,.udr, ci-cor d^ nouv... ux .:-oy^ns d^ production.

60. i:..lh^urL.usuniont7 nous n. dispc^ons p .s dc r^n&^iLn^cn.nts coicpl^ts

sur 1;. c p..cite inst. lle^ :.ctu.,ll. (1965), u^p^nd..nt> d .ns l'^nsomblc, cctt- cr;p;.cite cst "ci^n superi^urc :,u niv.:u . ctu.l dc 1., production, 1'^xcedcnt v-.n,,nts scion l.s ■p..ye? d^ 30 s. 120 pour 100.

Si. r-n Ethiopia p.,r ,.x;Lpk; il ,.xist.- ^u: .ti-._. 1. ."briiiU^s do ch .ussur.s dont ch .cun. ..st suppoeeo voir un: c :. cite d^. cOO " 1000 0 ir^s p..r

etxuipc; tout-foi85 1.- production tot I_ d. clv.cunc. d,, c^s f bri^u^s n^

dep. ss. pr.s 50C ?. £00 p ir.s p .r dour, L. nCm^ situ.-.tion oxistv. ,-.u

ct on Ehodesic . En T-.,nz .ni. 5 Z ...: i.. _t Ou^^rid s d.s f.^bri^u^s sont lloiiiont vii construction.

62. Lw niv._ u dv 1.. c .p, oite d-^s ;:_ o__in^& a ns I1 Industrie du cuir depend b^aucoup d^ 1: productivity d^ 1. u.iri-d'o.uvr.. ...c bu^ll ..ment,

1,. production .nnu.ll., a^s f .bri^u. g d,, c]. u£,;.-.:r.,E _^t do 600 ". 1000 p.-ir^s p-r ^ruploye ^t p r ,.n i,i .is pour Bou^nir 1;. concurr nc sur los nk.-rches etr^n^crs^ cctto productivite d^vr,.it . tt-mdr. 1000 .\ 1200 p..ir^s. Pour los p.,tits .-.t^li^rs^ mo ins .^c.^isiS; 1_ proauction

souhaitablo strait dc 600 T.. 800 pairos ^nnuolloniont par employe.

83. D .ns lo t.."bl_.,u suiv.nt, 1^-s propositions concornr.nt lr. construc

tion d^ nouv.r.uz moywns d>- production ti.nn.-nt compt., do 1- c;.p,,cite ^ doiit:.irc ■..xist...nt^ ..t des obj^ctifs " .tt.indr. ^n i^.ti^r^. d: producti vite.

moyons d-. production ' c

P-.y:

. Ethio-i

9C. • ±i.

3. Kenr-

5. oue.-ndr.

b. Rw. ndr.-hurund.i

8- K-,i.wi

Q e.i. du bud

10. lr.d.,..sc r

11. > oz ,uo

1565 - t

(e

T;.nr--,riv~E ^r, r,. 600 cuirs b. tOO p. ."-ux r.. 60 cuirs b. 50 p>r-uz '-.. 350 cuirs b. 500 p,...ux

b. 900 p^,.ux r.. 300 ouxrs b. 500 r-.-UX

b. 120 p, .111 -• 150 cuirs b. 50 poc-.ux -• 30 cuirs

"0. 150 p^ '.us:

... 300 cuirs b. 200 po-.ux ,- 3.0 cars b. 1C0 i.-~ .u:-:

/ V

p.-,. 25

du ouir

., cb;.ussvr s 2 millions d, p..ir~s

0,2 million do -,

1>5 million do ?..ir.B

2S5 millions dc p:.i

1,5 -

0,3 million d^ p..ires

1,0 million d. p ir.s

0,3 million d. rt-.j_r.s

3^0 niillions du

1,5

Os75 million du p..ir,

84. L,s ?.tit.s t an,ric.s v w :at tr .it.r -ntr. 40 .t j0 ^ ^ p .r jour.

CJ rj.x..it 1. c 4)..cite hiiniuuni r,.co:^ ndeo pour 1-s zon.s rur-.l^s. Four 1;-, rroduction d. cl ussur.s, .0 *. 100 p-ir.s r-r Jour sont considered cowl-,!" c incite oinia.U d .ns l.s /C.li^rs ou 1'on P,ut introduir. .u.i

55, u. no-pr^.d. ;:.tits r.tcli^rs p 1 p ^s s suiv. nt aui. tr..itt, d^s inv-GtisBwia.nts,

r.. indi^ue -.u cii..pitrc

1/ L

tit6

e d. production des t:.nn.ri-s n. corr. S];ond-?--s —-C|,l u. cL.^sur.s, c.r d'un, :. rt l.urs c .-..cites .ctucll.

B n. s.nt p..s i^s i^-.s, ^t d'etre r-.rt unc c.rt..in,

cuirs ,.t p. u: t nnes o.rr, .-porte..

d>.s

: .n

P. c- 26

vii - IE,

ch .ussr.r.3 cntr. 1>65 -t 197^=% l^s noi./br.s et;.nt 1-s suiv..nts"

18 £r ndes t..n:i.Jri.s

15 potit^s t..nneri>-s

11 gr..ndes f. "briiiu^s d- d\ .ussur^s 3 f. .briqu^s d*_ cii. ussur^s nioy^nn^s 36 ^^titles f^briciues d^ chL.ussur-s

L'inv.stisscm.^nt tot..l ..tt^ii.dr..it .nviron 17 uillions d. dollars JJU.

87. L^,s investis&umonts d .:is l^.s iuo/.ns d^ production exist..nts v,t '.

cre.r sfel_v.ront t 5 millions d. dollars ?. 1:. fin d. 1^6'j. L 1:. fin dc 1S7S 1;. soi.n..o tot 1^. i,-iv,sti.. ex it :,onc *, p^,u pi-, s de 26 Millions

dc- doll .rs ^iU,.

Production brutk. -,.t v Icur .joutl^

86. Pour 1'^nsc^txU dc I1 indus^ri... du cuir3 1., prod-action brut^ * 1:-.

fin d,, 1975 ^..r.,it 1,. ^uiv..nt.

Production d. s f-./cri..u,,& 21.3^0.000 d^ ~\ir.r,

\ 3 dollars 1-. --.ire ■ " ^^ millions dc dollars EU

Production des r.t.Uicrs "3 Jl^O'VOOO de paircs ' " '„ ^

■ \ 4 aoll;,rs lr, pr.irc *-<--,^

Cuirs ..t pL.us t,:.nnes ^. _. MWM

10.000 tonnes * 1,7 doll;.rs/kg ~ '

Articles d^ cuir> 1.300 tonnes r

2 doll, ^{= 3 M II I!}

outec 35?°

l/ Voir Livn

Totrd 1O5S6 « " 1! *'

Gout dos m;.ti"ros pr^micr^s environ 70 " 1; " "

tr t;

E/CE.14/IHB/85

P;,ge 27

89. Lc prix d? exportation d~s ch.-ue&ur^s r. ete c.lcule -*, 2s50 dollars EU lc- pr.irc^ pr*s dc 60 pour 100 dcs ch..ussur^s ex;;;orte.,s ot ussi dcs ohi-'-ussuruS dostineos ;.u m.-.rche interior ,/uront dcs s^iii-ll-s en cr.out-

chouc.

Amelioration dv. lr. b..I .nco d^s p-.i^monts

L:, contribution dcs ^xport.-.tions dc yroduits iinis ct soai-finis pour lc rcdrv-BScmcnt dc ir. b.J^ncc des pMcmcnts -en 1975 cst ^.stime commo suit z

Exportation dc 11,7 millions do p,",ircs = millions dc dollars EU

:; 2,50 dollars TCU ?

Exportation dc 10.000 tonnes dc cuir = millions dc doll.-.rs EU

tc.nne ". ls70 doll; rs/kg _^

. = 46 5 2 millions d^ dollc.rs EU Exportation d. 17,500 tonnes d. pccui = g ? ffiinions d;_ dou,,r& SU

brutes i* 50 ccnts/kfe , .

Gc:in brut = 37 5 5 millions do dollars EU Import..tions du produits chimi^ucs, = ^ ^ iriillions d^ doiir,rB t,;u

caoutchouc ct r.utrcs .

Gain net = 20 millions d^ dollars EU 90. Cotte contribution s-iv-it fortoment .:ugmcnte^ p..r i. production inte- ricurc dc produits chimiqucs -t dc caoutchouc.

Emploi

91. Tr;.v,.ill-nt ,r pleinc c,,p. .cite., 1' industri^ du cuir pourrf.it ^n 1975

©aiploycr les ^ff^ctifs suiv.,nts .

;.. Production d^ ch .ussur.s en f-.bri^uc ..nviron 20.000 pcrsonncs

b. Production _n c.tv.licrs " 5-000 "

c. Cuirs ct Oi, .irx t;.nnes ct articles

do cuir " 11.000

Totc.l dcs cr,:plois directs " 38.000 "

Totc.l dcs craplois indir^cts " 4.000 "

E/cu

P-gc 28

92. L'inv^stiss^mcnt p;.r "^rsonnc dir^ct^m^nt employee &i.na 1'industri;

soi\.it d1 environ 700 dollars EL".

93. L( Industrie du cuir 11 l reel rao p..s d^ Lros invws1:issLin-ntSj olio

ost done tout indiciua. d. ns les p, ys on voic d. deVoloppcm..nt.

29

ch^>-ri?r:3 vm - or,".- .licit D'lT :. :~-.li: lt; a±r

94. La praswiit^ etude uontr. ^u^ 1T iru?ustri.. du cuir d- 1. . scus-reeion

v^ir l'a:i. d~s br.-ncl^s l^s plu

-. tous l.,s bltc.nts noc,,3S .ir.-s ::our d^v^ir l'a:i. d~s br.-ncl^s l

inport:.nt--s lL I1 .ctivite cCOiiomic^Uw.

95. Lc divolopp.m..nt c,. l'ir^ustri. cu cuir presents n.^.iiuoins dos difficultes> du.s yrinci;-, 1 m.nt * I. ::.o,Go^a a. trouv^r d-s debouches on denors d^ 1. &ous~reL.ione :: our ;/ p rv,nir, il -st indite .he -tlv d1. mslior-r 1^. c^u lite ^z d^ sout.nir 1 cuixurr.no^ d^s yroauits d^

rcLjpI,"GonK.nt.

96. Dv.. norn"br /ax n ys inaustii lises cnt ores, *. c-_tt- ±±n.} des in&ti- tuts du ouix dot^s d. l.."bor..toir^s .t d' .utr^s l..ou . nb r.i is .ucuri d^s p .ys du 1" suus-r^ion n^ -j-os&Zd- -acor. d'institut d. o^ i.-nr^.

p .y

97. II scinblc done r tionn^l cL r.corjra nd.r 1 oxe.. tion d'un institut

du cuir cjui d^s&..rvir..it tout. 1-. sous-r^ion -t ,idor it les p ys ?-

duv^lopp^r l,ur indust.:!- d ns d_ dcir. in~ „ Fuji co.:;^..iicor> c^t institut

pourr..it b^ i ss.r dc 1- oor -toir-. c r l..s ..ip^n, dcb -ourr i^nt Ctrc

f:,it^s di-ns 1-.-S 1 .'cor".toxr.-.s industrials.

98, Lcs princip .i.a functions d- I1 ii-'sti out s^r, iunt 1-s suiv..nt^s Suivrc e-t diffuscr lcs pro^r's t-.clmi^u^s d r:s i'industric du cuir.

bB Etudi^r 1. situ .tion d^s ui.rcl.es sous-region..u>: .t ;.jondi;;ux ouv-rts iL-o: cuirs ■- t ]r.--..ux "bruts, , u:: ouire ■,% po .me tonnes ot ..ux .-.rtiol'-e dc cuir, ^t comiauniqucr :^ux negociMits ot aux pro duct ours lcs rensoignomen'ts necossaircs.

c. Domicr dos cons^ils pour 1.". construction des nouv-.ll^s f.-.'bric.uc.s d. Or^.nis^r 1. fort...tion du p^rsonn^l -_u^ racl;-.ii;o l'industri'. du

cuir c

c. Dona^r des .wis sur 1.. sr)aci..liB-.tion d^s industries du cuir d^

1:, sous-region .. t l^ur cooperation.

30

99. Au debut, 1... ^rsonr.l d. i'instiiout puurr.it :tr. .insi compose 3 sports .n cuirs ^t p. ,ux (cons.rv tion, cl .ssc^nt pr.r ^u lites,'

^tc.)

3 technicians du t..nn ^^

3 experts «n fabric.tion dc ch ussur^s

3 econoiiiist-s speci .lises d..ns l_s p. i^c ct cuirs uruts ^t tonnes 8 pcrsonnee d.s s.-rviccs -dr::inistr;.tifs .,t utros

20 r.u totr.1

P-gc 31

CIL..I-ITES IX - RESUME

100. L'industrie du cuir do 1.. sous-region, bion quf en pro^,riss no s'est p..s devoloppe, ;.ut..nt quo 1. lui pormottr/.i.nt Ice -V-.nt,fe,s dont

olle dispose.

101. Au cours dos derails ,,nne~ss 1.. sous-ration r. oxporte ^nviron 40.000 tonnes dc cuirs ot ?o .ux touts ot 40.000 tonnes d'oxtr.its t;.n- n,,nts. Ellc ,. exports e£,..icniont un« petite ou ntite dc cuirs ot p-..ux tnnnes (600 tonnes) ct dc ch.ussur.s (100,000 pairos) maiG sos im portations dc cuirs tannes .t dc cu.ussur.s sont b^.ucoup plus elove-.s (40 pour 100 dc 1.- consomm. .tion) .

102. L.- consommotion tot-, lc dc c:^ussur.s qui et.-it do 3.O6O.OOO p.-ircs en 1950 ^st p;.ssec * 6.724.000 p^.ir^s ^n I960, soit un t.-.ux ..nnuol com

pose do croiss .nco du 6^3 pour 100.

103. Lc t ui dc croiss r.c. dc 1.. consomin. tion dc ch;..ussurcs r, ote plus fciblu cntr. I960 ct 1965 (5S3 pour 100 .nviron) d. sort: qu'on prevoit en 1965 un. consomm .tion tot lc dc 8.66-0.000 d- p. ir^s dc ch^ussur.s.

104. Lv tc.ux moyen -.nnu^l cowpose dc 1.. consoram^ tion do cli^ussur.s cntrc 1>65 ot 1^75 -st ^stime '. 6>6 pour 100. L.. consoijcu-.tion totr.lc en 1975 dcvrc-.it done pr.B^ doubl r pour ..tt.indrt lo chiffr. d-- 16.360.000

dc p^ir-s.

105. D.'.ns les propositions r-~l;.tivos v 1- ere,.tion d. nouv.llcs f;."briqucs ciui pcriuottr.icnt do repondrc .*. 1.. d,m ,nd. ct do dev.lopp.r los cxport,.- tions, on ,, t-nu compt^ des l..rL«s r^ssourccs do lr. sous-region en m^ticros promicros. L. sous-ration poss^d. ^n -.ff^t 30 pour 100 des tovinss

26 pour 100 dos ovins ct 33 pour 100 dL s cprins du continent tout

Ellc posscdo .ussi d' ,."bond..nt^s sources dc m.-tiercs tannantcB d'ori vefest.Jc ot pout produire d;.s m;.tior..s t..nn,.nt.s * base dc chrome..

106. Entro 1965 ct 1975> on cnvis,.^ do construiro 29 fer.,ndcss 4 moycnn..s

ot 51 potitcs unites d. production (t,.nn.rics ct fr.britiu^s dc chr.ussurcs) .

iiiliini minimi w—»—

^gc 32

107. Los invcstisscmLnts necoss,.ir^s pour construir^. Cos unites sont

evolues .". 17 millions do dollars EL1 (sur 1;, V.s-c. d^s prix ,,ctu^ls) . I/,

production tot-.lo d^ I1 industri^ du cuir \ 1,. fin do 1975 scr,..itj, on Vwlcur> dc 105 millions d^ dollars' ^t 1. v;..l^.ur ..joute^. dc 35 millions de. doll .rs.

108. I)'wpr*s los c;.lculsj I'.-pport *. 1.- "b 1 ac. dcs p i^Li:nts sor .i't dc

20 millions d^ dollrrs, m,.is il pouriv.it "tr- "b^.ucoup plus ^r.,nd si 1'on produis.-it sur pl.-.c*: Ice produits chimi^ucs ot lu caoutchouc neccs- sr.ircs.

109. L'industri^ du cuirs tr^vp.illr.nt %. plvinc c.,p..cite, omploi^r^it environ 3S.000 pcrsonncs *. 1;. fin do 1>75-

110. Pour sout^nir 1c dovoloppon^nt dc c^tt^ indu&t-ri. d~,ns ks p: ys iUv do l'^stj on r. comm ndo 1. cre.-tion d'un institut du cuir.

E/CIM4/IKR/65

Annexe I

Consomwe-tion cuirs ot bruts servant * -^reduction do ch. ussuros

Production Consomni' .tion d,. cuirs po - .ux—' bruts Indie, pour 1970 p "^

(19^9 = 100) 1959_196i minimum mr-ximum (on kg)

en .ussures Tot-J.

1970 1959-1961 1970

(on mil- minimum maximum li.rs do

tonnes) ____„

P<_./ux dos grinds

Et .ts-Unis

Roy-vumo-Uni

118 120

135 145

118 125 160 160

0 1 1 1

,97 ,10 ,34 ,72

0 0 1 1

,85-0 ,85-0 ,0 -1 ,2 -1

.95 ,1 A

513 43 159 512

530 40 160 515

590 210

45

y s 1—

665

,.--ELE (non compris

Roywumo—Uni)

Autros p -ys

140 160 1,90

1,3 -1,5

¹⁰¹

95

¹³⁰

cid-ntr.lc J; ,pon

Zel .ndo j Afpique du bud

Totr.l

Pc ux d'ovins ^t do c;-prins

Etr.ts-Unis Cr.n..dc Roy, -umo-Uni CSS

AELE (non compris Roy. .umo-Imi)

Autros p .ys d'Europ^ oc—

cid^ntL.lo Jr-pon

Austr.lie, Kouvoll du Sud

Toti.l

Source i Etudo de 1 la, consomin

175

155

120

118 120

135 145 140

175 155

120

:, F.--C '.tioiij,

210 180

130

118 125160 160 160

210 180

130

sur 1. s v- publie^

1,40 13,1

1,24

OjlO 0,05 0,30 0,22 0,24

0,36 0,03

0,08

I'oduits d d.-.iis Lude

1 8

1

0 0 0 0

0

0 0

0

0 roiiipl r—und Ii

,1 -1,2 ,10

,0 -1,1

,10

.05

,2 -0,25 ,2 -0,25

?2 -0,25

,3 -Os35

?03

,08

,ccra.-.nt d^

105 110

80 1.623

54 2 36

67

11

25

2

4

200

s pc&ux

VoD 44

140 105

75 1.660

65

2 32 86 13

44 3

5

250 ct los tend

, Ko 1, 1964

185

150

95

2.070

65

2 119

47

18

65

4

5

325 ,,nccs do

*

1/

L^s chiffr~s pour i.s p^ ux dos gr .nds . nih. ux . t l^s p...ux d^ v,, ux eont donnes en poids s.l© v^rt -t o,,ux d^s p. .ux d'ovins vt de c.prins on poids sec.

e/ui?

Annexe IIII

±1

es cuirs ot .s "bruts

Offre sur

marci,e

(milli

iers

.,.,!_.r_ce du commerce Offro sur le Balance iu ccmnerc

•x'oericur nette maxciie exterieur nette

minimum maximum minimum maximum

(milliers do ton— (milliers do ton—

nes metrigues) nes ipexri

tonne

T?fi " "j , ~\r • - f- a ■ -<- v~i /-] o ' ~\~* 1 j", ]JV \ I C. T

■:e^.ux de voaux Ii.roortatGurs nets i Roy, ume-Lni

C" 'IT

LTI'lZ', \non cohipris le

Roy,.ume-Uni)

Autros pays d'Europe occidentale

Japon ler total

s ,'_A- I'nJJ. jCV U'v U.1 O i-iv-- Oij a

Cane, da

AustrLJlie s Nouvelle Zalt.nde. Afri^ue du bud

2eme total

Somme des totaux Fe.-Ux d'ovins ot de ca}

Etats-Unis Canada Rojcmizi e—Uni GEE

81 +

329 +

87 +

68 +

14 +

570 +

678 55

123 850

1.435 +

■ 2/

16 +

1 +

13 +

12 +

78

183 15

3796

408

165

12

43 220 168

38

1 23 55

90

375

80

loo

15 66<j

785

60

135 960 1.640

17

1 13 12

100 410

85

110 20

725

845 65

150 1.C60 i.765

20 1 15 13

+ 7u +140 + 15

+ 40 + 90

+355

-255

- 20

- 60

+ 20

+ 58

+ 1 +119

+ 74

+110 +255 + 45

+ 75

+130 +615

- 20

-255

- 55 -330 +285

+ 45 + 1 + 32

i.SLE (non compris le +106

Royaur,;e-Uni)

Autres pays d'Europe occidentale

Jap'On

Australia, Kouvelle Zelande j Afrique du bud

Total

2 36 0 46

~216

9 11 2 42

2 43 0

54

46

3

0

2±

^{145 . . 155..}

Source Tbid.

+

-

+

_

11 1 3

49

+ +

+

—

15 19 4

51 J±Q1

⁺¹⁷⁰

Le sij.ne + marque les importations

l/ Poids Scle vert.

2/ Poids sec.

tcs ^{ie si no} les ox~>.ort^tions nettos

Ar.nexe III

In- 1'C-LC o-.;ir

j

Other

courit-j

2 543 i r^snim F.L

2 707 i

(52 I 3 051

3 747 : :^(j:iriHL,>i)3

0 G^c, [10 S'72 149 3^ 063

679 ! ^JdTRIz

51' J^'JR.U.

n

¥■■.. ^<17^

continued in 1'COO pai

933

>33 5 128 ■:•

31 S3-V 14 ■-■'-3 15 ooC

3 i 7)5 17 141 14 £77

82 1 657

S 1

1/0

■0 V2() 15 - 79 1'- ^O J

7 3 ;??. 18 359 1C 3': 1 312 35

797 T 193 £.

2 0,4V

jx' O'i ii'l'.'y-

55 ^ Ciii ■

32 :v7 14 57^ 17 &32 0.+ 4 i5

;,:_2 17 7^£ 17 • -v2 '«; 846

CUi'l-CKIES c)

/

AnnexeIV IV iBECHAl^>...>UIJ^L'ECLIR TauxdecxoicsancedeConsommationdochausnuresdecvdrConsomraation lac<nsomnationdedechau&su- chauGSurois;paran_res

Keel _Es"tim|_-_ _ _ JLi.GJL „_ JE^firff"''^

._j<-\i^ilJJ._c_rsde__.jairespaircs

8,0 5,6 8;1 300 640 3!3O 1.260 I.85O 0,03 O3O7 6?0 6,0 6S7 40 70 95 130 130 0?03 0,06

7;05^06?03707499501.3001.7000,030,15

9,6 8,3 9,2 200 503 750 1.200 1.SC0 0,05 0,14

9,26,08,01904496009501.3000,070s14 3?25,073O1C02202804005500,040S03 3,26,36,13387401.0001.3501.3000,23O337 8,25,06,01002202303305000,080,10

3,5 4,0 53O 737 1.778 2.1^0 2.750 3.500 0,49 0,64

8,05,06,02906067709301,3500,110,20 8,26,08,5701502003004500,250,45 7,03,03,515303540500?3003d0 8,03,55,2801702002603300,560,66 9,06,06,81803915207201.0000,060,12

8,3 5,3 6,6 3.060 6.724 3.680 12.020 16.360 0,09 0,16

Luctioneiifatrique=recb^Geme^tdelaproductionouinvcntaire; -uutionenat^iier=donieeatii\ecen^artier\'inventaiics,le\.lur.sruvent =statiatiq.uesanni-...llesdv.comrnciccextsriour.

Pays I,Bthioyie 2eSomalie 3,Kenya icTanzania 5.Ouganda 6,Rwanda,Burundi 7*Zambie 8.Kalawi o,RhodesieduSud 10.Madagascar II.lieMaurice 12.CotefrancaisedesSomali; 13.Reunion 14.Mozambique Total.;jous--rt--ievi Afri^ue Mondeentier

ANNEXEV

EFFECTIP3 DE'6 BOVINS (en milliers de tetes)

1947-1948 1951-1952 Source Notei

Annuaireaela

18,937 1.314 5.850

6.353

2,605

974 880 276 2,936 5.709 40 10 32 699 46.620 91.600 763.300

1957-1558

21.250 842 7.417 7.452 3.427 966 1-059 331 3.437 10 22 890 109,900 879.400

1958-1959

21.450 842 7.460 7.755 3.590 1.008 I.096 344 3.627 10 30 953 112.900 900c600 1963-Tableau72.

1959-1960 22.500 842 7.460 7.986 3=618 1.032 1.152 359

3.645

6.352 10 33 1.000

55.989

ll/|.o500 922.300

E/CN.H/ltTR/85

AnnexeV 1960-1961 22.400 842 8.062 3.383 1.060 1,219 355 3-553 6.387 40 12 40 1. 114.700 933.700

1961-1962 22.500 842 8.224 3.365 374 3.614 6.081 44 40 1.117 115.500 952.900 Somalie1957/58-1961/62,ancienneSomalieitalienne