PH-MÈTRE DE PAILLASSE Réf. PHILABO

(1)

SORDALAB | PARC SUDESSOR - 15 Avenue des Grenots - 91150 ETAMPES - FRANCE Tél. : +33 1 69 92 26 72 - Fax : +33 1 69 92 26 74 - www.sordalab.com - Mail : [email protected]

1

PH-MÈTRE DE PAILLASSE

Réf. PHILABO

(2)

2 1 Introduction

Cet instrument permet la mesure du pH, du potentiel (en mV) et de la température dans une solution aqueuse. Il est adapté pour une utilisation dans tout type de laboratoire.

Voici les principales caractéristiques techniques :

- Large écran LCD avec retro-éclairage bleu pouvant afficher le pH et la température en même temps

- Fonctions intelligentes pour l’étalonnage automatique, la compensation automatique de température, la mémorisation et le rappel des données, les valeurs min/max, etc.

- Affichage automatique du pourcentage de la pente à l’issue de l’étalonnage.

- Il y a deux séries de données de tampon de pH dans le microprocesseur, à choisir selon les conditions.

- Choix d’afficher les mesures de température en °C ou °F

- Équipé d'une électrode pH / ATC 3-en-1, d'un porte-électrode et d'une solution tampon d'étalonnage.

2 Caractéristiques techniques

Gamme de pH 0 à14.00 pH

Résolution 0,1 / 0,01 pH

Précision Appareil : ±0,01 pH ±1 digit ; Electrode : ±0.02 pH ±1 digit Compensation température 0 à 100℃, auto ou manuelle

Gamme mV ± 1999 mV

Résolution 1 mV

Précision ± 0.1% pleine échelle ±1 digit

Gamme Temperature 0 to 100 °C

Résolution 0,1 °C

Précision 1 °C

Résistance à l’entrée ≥ 1×10

¹²

Ω

Stabilité ≤ ±0,01 pH ±1 digit / 3h

Fonctions Auto-calibration, mémorisation données, valeurs mix/min value

Alimentation Adaptateur secteur 9V

Dimensions et masse 160 x 190 x 70 mm / 750 g Conditions de

fonctionnement Température : 5 à 35 °C ; Humidité relative ≤ 85%

Electrode pH Electrode en plastique pH/ATC 3-en-1

Porte électrode Oui

Solutions d’étalonnage pH 4,00, 7,00 et 10,01 (bouteille 50mL de chaque)

(3)

3 3 Introduction à l’appareil :

1. Valeur de mesure 2. Unité de mesure

3. Compensation de température : ATC : compensation automatique de température

MTC : compensation manuelle de température

4. Température : valeur et unité de mesure 5. Stockage et rappels, valeurs max et min

3.2.1. — Bouton d’allumage et d’étalonnage (a) Presser brièvement (< 1,5 s) pour allumer l’appareil.

(b) Presser plus longuement (> 2 s) pour effectuer un étalonnage automatique.

3.2.2. — Résolution et configuration usine

(1) En mode pH, une pression brève sur ce bouton (< 1,5 s) permet de changer la résolution : 0,1 → 0,01 pH;

(2) En mode pH, presser longuement (> 2 s) jusqu’à entendre un bip. Relâcher le bouton et l’appareil reviendra à la configuration usine.

3.2.3. — Touches d’augmentation et de diminution. En mode de compensation manuelle en température, presser ces touches pour augmenter ou diminuer la valeur de la température.

Un appui bref modifie la température de 0,1 °C, un appui long permet de la modifier plus rapidement.

3.2.4. — Bouton de commutation entre pH et mV.

3.2.5.

— Ce bouton permet d’enregistrer la valeur Max ou Min, d’afficher ces valeurs et de sortir de ce mode.

3.2.6. — Bouton servant à mémoriser et à rappeler.

(4)

4 3.3. Connectique :

3.3.1. Connecteur “pH/mV” — pour une mesure de pH, elle est utilisée pour raccorder le connecteur pH de la sonde en plastique « 3 en 1 » 201T-M/ATC, et pour une mesure de mV, elle est utilisée pour raccorder une électrode ORP ou une électrode à ions spécifiques (à connectique BNC). A la fin de la mesure, veiller à remettre le capuchon en plastique pour préserver le connecteur.

3.3.2. Connecteur “Température” — pour le raccordement de connectique température de la sonde

« 3 en 1 » 201T-M/ATC ou encore une életrode de température PHT. L’appareil capte automatiquement s’il y a une compensation automatique en température (si un thermomètre est branché) et passe tout seul en ajustement manuel lorsqu’on débranche l’électrode –

l’utilisateur peut alors se servir des touches

3.3.3. Connecteur “ Référence” — sert à connecter une électrode de référence lorsqu’on n’utilise pas une électrode pH combinée ou une électrode à ions spécifiques.

3.3.4. Connecteur “DC9V”— pour alimenter l’appareil avec le bloc secteur fourni.

4 Méthode d’utilsation :

4.1.1. Allumer l’appareil en pressant le bouton .

4.1.2. Retirer le capuchon de protection et insérer les deux connecteurs pH et température dans les douilles correspondantes. Agiter l’électrode dans l’eau purifiée et la sécher.

4.1.3. Etalonnage point 1 : insérer l’électrode pH dans une solution tampon pH 7,00 puis laisser reposer après agitation. Lorsque l’affichage est stable, presser sur et maintenir enfoncé jusqu’à ce que

apparaisse à l’écran. pH7,00 s’affiche et après quelques secondes, l’icône . L’étalonnage est terminé et les données sont enregistrées. Ces données dépendent de la température

(7,00 à 25 °C, 7,04 à 15 °C, etc).

4.1.4. Etalonnage de pente 1 : retirer l’électrode, la rincer et l’essuyer, puis l’introduire dans une solution tampon pH4,00. Après la stabilisation de la valeur, presser sur le bouton et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que apparaisse à l’écran. pH4,00 s’affiche et après quelques secondes, l’icône .

L’étalonnage de ce point est alors terminé et l’appareil indique le pourcentage de pente à ce stade.

(5)

5

4.1.5. Etalonnage de pente 2 : retirer l’électrode, la rincer et l’essuyer, puis l’introduire dans une solution tampon Ph10,01. Après la stabilisation de la valeur, presser sur le bouton et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que apparaisse à l’écran. pH10,01 s’affiche et après quelques secondes, l’icône .

L’étalonnage de ce point est alors terminé et l’appareil indique le pourcentage de pente à ce stade.

4.1.6. Echantillon test : insérer l’électrode pH electrode après l’avoir rincée et, toujours après agitation, lire la valeur pH lorsque celle-ci est stable.

Note:

(a) La précision est plus importante si la température de l’échantillon se rapproche de la température des solutions d’étalonnage.

(b) Si l’étalonnage ou l’affichage de l’appareil semble anormal, presser longuement sur la touche jusqu’à ce que l’appareil émette un bip, puis renouveler la procédure d’étalonnage.

4.1.7. L’appareil est intelligent et l’utilisateur peut choisir de l’étalonner automatiquement en un point, deux points ou bien trois points. Si la précision demandée n’est pas supérieure à 0,1 pH, il suffit de l’étalonner en un point avec la solution tampon pH7,00. Si la mesure s’effectue uniquement dans un milieu acide, il est conseillé d’étalonner l’appareil avec les solutions tampon pH7,00 et pH4,00. Si au contraire le milieu est basique, il faudra plutôt l’étalonner avec les solutions tampons pH7,00 et pH10,01. Il faudra opter pour un étalonnage à 3 points si la plage de mesure est large (en milieu acide et basique), ou si l’électrode est vieille. Il est

également recommandé d’effectuer un étalonnage en 3 points pour la première utilisation d’une électrode.

4.2.1. Presser le bouton pour passer en mode mV-mètre.

4.2.2. Connecter une électrode Redox ou une électrode à ions spécifiques (non fournies) et l’immerger dans une solution. Laisser reposer après agitation et relever la mesure lorsqu’elle est stable.

(6)

6

4.3.1. Fonction Min /max :

(a) Presser le bouton pendant quelques secondes pour entrer dans le mode mini/maxi.

(b) Affichage : presser brièvement le bouton

après une mesure ; l’écran affichera alternativement le minimum et le maximum de l’ensemble des données. Appuyer à nouveau brièvement sur pour quitter ce mode et revenir au mode d’enregistrement de la mesure.

(c) Presser le bouton pendant quelques secondes pour quitter le mode mini/maxi. Relâcher le bouton lorsque « MAX » et « MIN » disparaissent de l’écran.

4.3.2. Fonction Mémorisation et rappel :

(a) Mémorisation : Pour stocker des valeurs pendant la mesure, presser simplement le bouton . Le symbole “STORE” va apparaître avec un numéro de mémorisation (1,2,3 … 25), indiquant que ces valeurs ont été mémorisées selon l'ordre indiqué dans ce répertoire, l'appareil pouvant sauvegarder 25 mesures, la première valeur mesurée sera modifiée si le nombre de 25 est dépassé.

(b) Rappel : Presser sur le bouton pendant quelques secondes, puis relâcher lorsque le symbole

“RECALL” apparaît avec le numéro de mémorisation. La valeur mesurée qui apparaît à l'écran la dernière valeur mesurée accompagnée de son numéro de mémorisation ; appuyer alors sur le bouton pour faire apparaître dans l'ordre les numéros de mémorisation et les valeurs mesurées.

(c) Quitter : Presser sur le bouton pendant quelques secondes, puis relâcher lorsque le symbole “RECALL”

apparaît à l’écran, indiquant qu’on est sorti du mode “RECALL”

(d) Effacer : Dans le mode “RECALL”, appuyer simultanément sur les boutons et pour supprimer toutes les valeurs enregistrées.

(7)

7 5 Remarques :

La durée de l'étalonnage du pH-mètre dépend de l'échantillon, du fonctionnement de l'électrode et de la précision requise, que ce soit pour une mesure de haute précision avec ou pour une mesure de précision plus générale (≤±0,1pH) avec un étalonnage pouvant être utilisé pendant près d'une semaine ou plus. Toutefois, l'appareil peut être étalonné à nouveau dans les situations suivantes :

(a) Avec une nouvelle électrode ou après une longue période de non-utilisation.

(b) Après une mesure de solution acide (pH<2) ou alcaline (pH>12).

(c) Après une mesure de solution fluorée ou organique concentrée.

(d) Si la température de la solution est trop différente de la température d'étalonnage.

Le flacon qui accompagne l'appareil contient une solution de conservation ; la tête de l'électrode a été plongée dans la solution pour maintenir l'activation du bulbe de verre et de la tête de mesure. Dévisser le capuchon pour effectuer la mesure, mettre l'électrode à découvert et la nettoyer à l'eau purifiée. Après utilisation, insérer l'électrode et remettre en place le capuchon. Si le contenu du flacon tend à s'épaissir ou présente des traces de moisissure, remplacer immédiatement la solution.

Préparation de la solution de conservation de l'électrode : prendre 25g de chlorure de potassium analytique pur, les dissoudre dans 100ml d'eau purifiée. Eviter de laisser l'électrode dans l'eau purifiée, dans une solution de protéine ou d'acide fluoré pendant une période prolongée et éviter tout contact avec un lipide organique au silicone.

Lors de l'étalonnage du pHmètre avec une solution tampon pH standard connue pour améliorer la précision de la mesure, la valeur pH de la solution tampon doit être fiable. La solution tampon doit être changée régulièrement dans le cas d'un usage intense.

Maintenir en permanence l'électrode et l'appareil propres et secs ; à défaut, les mesures risquent d'être imprécises et invalidées. Si l'électrode est sale, nettoyez-là avec de l'alcool et un coton et laissez sécher. Le bulbe de verre face à l'électrode combinée ne doit pas venir en contact avec des corps solides ; toute fêlure ou cassure entraîne l'invalidité de l'électrode. Avant et après chaque mesure, l'électrode doit être nettoyée à l'eau purifiée afin de garantir la précision de la mesure. L'électrode doit être lavée plusieurs fois pour enlever tout dépôt sur l'électrode après la mesure d'un échantillon poisseux.

Le matériau enveloppant l'électrode est du polycarbonate. Veiller en conséquence à sélectionner le produit approprié

; si le produit est à base de tétrachlorure de carbone, de trichloréthylène, de tétrahydrofurane et d'acétone, il risque de diluer le polycarbonate et d'entraîner l'invalidation de l'électrode.

La durée de service de l'électrode est d'environ un an ; cette durée peut être raccourcie si les conditions d'utilisation sont mauvaises ou si elle est mal entretenue. L'utilisateur doit remplacer l'électrode usagée par une neuve dès qu'elle présente des signes d'usure. Le microprocesseur à l'intérieur du pHmètre comporte une fonction automatique de contrôle de la pente de l'électrode (voir détails aux paragraphes 4.1.4. et 4.1.5.). Si la pente est inférieure à 85% (voir détails au paragraphe 5.7., l'utilisateur doit procéder à une réactivation de l'électrode ou à son remplacement.