Français
Instructions de service
¨
Analyse : 2 x modèles 640, 664 ou HE100
¨
Affichage : vitesse de vibration en mm/s rms
¨
Relais :
- Préalarme (limite 1),
- Alarme principale (limite 2),
- OK
Tous droits réservés, y compris les droits de traduction.
Sous réserve de modifications.
Pour toute question, veuillez vous adresser à la société : HAUBER-Elektronik GmbH
Fabrikstraße 6 D-72622 Nürtingen
Instructions de service
Mise à jour : 09/02/2018
Appareil d'analyse
Modèle 652
Attention !
Les présentes instructions de service doivent avoir été lues et
comprises avant la mise en service du produit !
1 Champ d'application des instructions de service
Les présentes instructions de service sont valables pour l'appareil d'analyse modèle 652.
2 L'appareil d'analyse modèle 652
3
3 Utilisation conforme
L'appareil d'analyse modèle 652 doit être utilisé exclusivement pour mesurer et analyser le courant de sortie des contrôleurs de vibrations de modèle 640, 664 ou HE100. Seule une utilisation conforme aux spécifications des instructions de service est autorisée.
Principaux domaines d'utilisation : Contrôle des vibrations sur ventilateurs, aérations, soufflantes, moteurs électriques, pompes, centrifugeuses, séparateurs, générateurs, turbines et autres installations mécaniques oscillantes similaires, pour lesquelles une certaine valeur de vibration ne doit pas être dépassée.
L'appareil d'analyse modèle 652 a été conçu pour mesurer et contrôler le courant de sortie (4...20 mA) d'un ou deux contrôleurs de vibrations de modèle 640, 664 ou HE100. L'appareil d'analyse est hébergé dans un boîtier pour rail DIN 20 pôles. Il peut être monté au moyen d'un profilé chapeau ou directement au mur.
Fonctions de base :
• Affichage de la valeur true RMS actuelle de la vitesse de vibration
• Ajustement libre de deux limites et temporisations pour la vitesse de vibration • Contrôle de rupture de ligne pour le câble du capteur
• Contrôle de l'alimentation en tension
• Tous les avertissements et alarmes se font au moyen de contacts de relais
• L'appareil d'analyse délivre l'alimentation en tension pour les contrôleurs de vibrations
L'appareil d'analyse et les contrôleurs de vibrations raccordés doivent disposer de plages de mesure identiques ! Dans le cas contraire, attention au risque d'erreurs d'analyse et de fausses alarmes !
Dans ce manuel, les termes « capteur » et « contrôle » sont utilisés
de manière interchangeable.
4 Écran et structure des menus modèle 652
Structure des menus
• La touche SET permet de passer au menu suivant.
• Les touches UP et DOWN permettent de régler la valeur numérique.
• Ensuite, la touche SET permet de revenir au menu de démarrage.
• Chaque passage à un autre menu enregistre la valeur préalablement réglée.
Celle-ci reste enregistrée même après la mise hors tension.
• L'affichage revient au menu de démarrage 30 secondes après la dernière pression de touche.
Sélection et réglage des menus
Écran : menu de démarrage - Affichage des valeurs effectives
Touche UP
Touche DOWN
Touche SET
Description Écran
Menu 0 Menu de démarrage : Affichage des valeurs effectives de la vitesse de vibration
Hauber-Elektronik
CAPTEUR 1 : [Valeur] mm/s CAPTEUR 2 : [Valeur] mm/s
Menu 1 Réglage du nombre de capteurs raccordés
NOMBRE DE CAPTEURS [Nombre (1..2)]
Menu 2 Réglage du démarrage de la temporisation
TEMPORISATION DU DÉMARRAGE [Valeur (0 ... 300 s)]
Menu 3
Capteur 1
Réglage limite 1 de la vitesse de vibration du capteur 1
CAPTEUR 1 Limite 1
[Valeur en mm/s]
Menu 4 Réglage temporisation 1 par rapport à limite 1
CAPTEUR 1 Temporisation 1 [Valeur (0...60 s)]
Menu 5 Réglage limite 2 de la vitesse de vibration du capteur 1
CAPTEUR 1 Limite 2
[Valeur en mm/s]
Menu 6 Réglage temporisation 2 par rapport à limite 2
CAPTEUR 1 Temporisation 2 [Valeur (0...60 s)]
Menu 7 Réglage limite 1 de la vitesse de vibration du capteur 2
CAPTEUR 2 Limite 1
[Valeur en mm/s]
Menu 8 Réglage temporisation 1 par rapport à limite 1
CAPTEUR 2 Temporisation 1 HAUBER-ELEKTRONIK
CAPTEUR 1 : 3,4 mm/s CAPTEUR 2 : 5,5 mm/s
5
Pour les contrôleurs raccordés, le fonctionnement et la commande sont identiques. De même, le comportement de la limite 1 et de la temporisation 1 est identique à celui de la limite 2 et de la temporisation 2. À titre d'exemple, on utilise ici le contrôleur 1 avec les limites 1 et 2 et les temporisations 1 et 2 :
5 Fonctionnement
Mode normal et ALARME 1
Rupture de ligne et panne de l'alimentation en tension
Signal d'entrée Affichage Relais État
> 4 mA et < limite 1 Valeur effective Relais OK enclenché
CAPTEUR1/Relais A enclenché
Mode normal
> limite 1 :
La temporisation 1 démarre
Valeur effective >LIMITE 1 clignotent en alternance
Relais OK enclenché
CAPTEUR1/Relais A enclenché
Mode normal
> limite 1 :
Temporisation 1 écoulée
Valeur effective et ALARME 1 clignotent en alternance
Relais OK enclenché CAPTEUR1/Relais A se désexcite
ALARME 1
de nouveau < limite 1 Valeur effective Relais OK enclenché
CAPTEUR1/Relais A s'enclenche
Réinitialisation automatique, mode normal
Le relais OK se désexcite et tous les relais de capteur se désexcitent
Signal d'entrée Affichage Relais État
< 3,5 mA Valeur effective et
DÉFAUT clignotent en alternance
Le relais OK se désexcite Rupture de ligne
- - Panne de l'alimentation
en tension
• Lorsque la limite 2 est dépassée et la temporisation 2 écoulée, la « valeur effective » et l'ALARME 2 clignotent en alternance. Le CAPTEUR1/Relais A reste désexcité et le CAPTEUR1/Relais B se désexcite.
Important : La limite 2 doit toujours être réglée sur une valeur supérieure à la limite 1, car la limite 2 est toujours prioritaire dans l'affichage (>LIMITE et ALARME). Les caractéristiques de commutation du relais demeurent inchangées.
Important : Lors d'une panne de l'alimentation en tension, tous les relais se désexcitent.
• Affichage de la version du LOGICIEL de l'appareil :
Appuyer simultanément sur les touches UP et DOWN pendant 2 secondes.
Signal d'entrée : 2 x signaux de courant (4...20 mA)
Sorties : • 5 x contacts de relais
2 x sorties de courant, sortie capteur 1, sortie capteur 2
•
(signaux d'entrée en boucle)
Tension en alimentation pour modèle 640, 664 ou
•
HE100 : +24 V CC
Limites : entre 4...20 mA, réglable graduellement, hystérésis 2 % Plage de mesure : doit être identique à la plage de mesure des
contrôleurs raccordés !
Temporisations : entre 0...60 s, réglable graduellement
Contacts de relais : Inverseur
Tension de commutation max. 250 V CA Puissance de commutation max. 60 W, 125 VA Alimentation en tension : 230 V CA, en option 115 V CA ou 24 V CC Puissance absorbée : env. 5 VA
Plage de température de travail : 0°C...+70°C
Affichage : Écran LC 4 lignes avec rétroéclairage
6 Caractéristiques électriques
Boîtier : plastique, gris
Boîtier pour rail DIN 20 pôles Montage mural possible L x P x H : 100 x 75 x 115 mm
Poids : 500 g env.
Indice de protection : IP 20
Touches de commande : UP, DOWN, SET
7 Caractéristiques mécaniques
8 Connexions
L N NETZ (+ -)
7
10 Possibilités de montage 9 Matériau du boîtier
Profilé chapeau EN 60715
75
111 100
Toutes les dimensions en mm.
a. Montage au moyen d'un profilé chapeau : voir l'image ci-dessus.
b. Montage mural au moyen de deux vis : voir l'image ci-dessous.
85
5 mm Ø
6 mm Ø
50 60
Écartement des trous pour le montage mural
