اشكالية العنف في التلفزيون: دراسة لنظريات تأثير برامج العنف التلفزيونيو على الى الاطفال

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﹼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ

ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﹼﺘﻟﺍ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ثاﺮﺣ ��ﻤﺳ ﺔﻳﺪﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺺخ�ﳌا :

�� ﻒﻨﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ رﺎﺸتﻧا لﻮﺣ ﺔ�ﺮﺋاﺰﺟ ةرازو ح�ﺎﺼﻣ ﺎ�� ﺖﻣﺎﻗ ﺔﺳارد ﺖﻔﺸﻛ

ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ يﻮﺑ��ﻟا ﻂﺳﻮﻟا 2000

ﺔﻳﺎﻏ ��إ 2007 ﻦﻣ ﺪ�زأ ءﺎﺼﺣإ ، 300

ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻟأ

ﻢﺗ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻂﺳﻮﺘﳌا رﻮﻄﻟا �� ﺎ��ﻠﻏأ ،ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا طﺎﺳوأ �� ﻒﻨﻋ ﻦﻣ ﺪ�زأ ﻞﻴج��

8

ي��ﺎﳌا ﻢﺳﻮﳌا لﻼﺧ ةرادﻹا ﻲﻔﻇﻮﻣو ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻩﺎﺠﺗ ﺬﻴﻣﻼﺘﻠﻟ ﻒﻨﻋ ﺔﻟﺎﺣ فﻻآ )) 2009 و ،(

5 ﺲﻔﻧ لﻼﺧ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗ ةرادﻹا ﻲﻔﻇﻮﻣو ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ ﻒﻨﻋ ﺔﻟﺎﺣ فﻻآ

ﻢﺳﻮﳌا . ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺴ�ﻹا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﻊﻴﻤﺟ �� ارﻮﻀﺣ ��ﻛﻷا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻦﻣ ﻒﻨﻌﻟا نﺎ� ﺎﳌو

مﺎﻤﺘها ﺐﺼﻧا ،ﺎه��ﺴﻔﺗ ﻢ��ﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا لوﺎﺣو ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺬه لﻮﺣ عﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻤﻠﻋ

ﺎ��ﻣ ﺪح�ﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا لﻮﻠح�ا ﺾﻌ� حا��ﻗاو .

Abstract:

A study carried out by the interests of the Ministry of Algerian about the spread of the phenomenon of violence in the center of education since 2000 until 2007, counting more than 300 thousand cases of violence among students, mostly in the phase of the medium, as has been recorded more than 8 thousand cases of violence for students to professors and staff administration during the last season ((2009), and 5 cases of violence for thousands of teachers and students towards management personnel during the same season.

As the violence of the practices most present in all human societies, has focused the attention of sociologists about this

phenomenon and many of them tried to interpret, and propose some practical solutions to reduce them.

ﺔﻣﺪﻘﻣ :

اذإ �� ﺔﻘﺣﻼﺘﳌا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜّﺘﻟا تارﻮﺜﻟا ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻞ�ﺷ ﺪﻗ نوﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا نﺎ�

لﺎﺼﺗﻻا ةرﻮﺛ �� ﺪﺴﺠﺘﻳ ﺮﺼﻌﻟا اﺬهﻟ ي��ﺎﺳﻷا ﺢﻤﻠﳌا نﺈﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﻻﺎﺠﻣ ،ة��ﻐﺻ ﺔﻴﻧو��ﻜﻟإ ﺔ�ﺮﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﮫﻴﻓ ﺢﺒﺻأ ﺪح� ،��ﺮﻌﳌا ﺮﺠﻔﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﻨﺼﻟا رﺎﻤﻗﻷا ﻞﻀﻔﺑ ﻩﺰﺟاﻮﺣ ﺖﺤ�زأو ﻩرﺎﻄﻗأ تﺪ ّﺣﻮﺗ نأ ﺪﻌ�

ﺪﻌ�و ﺔﻴﻋﺎ

رﺎ�ﻓﻷا ﻒﻠﺘﺨﳌ لﺎﺳرﻹاو ﺚﺒﻟا ﺔﳌﻮﻋ ��إ ىدأ ﺎﻣ ،ﮫﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟا ��ﺒﻜﻟا رﻮﻄﺘﻟا يﻮﻄﻨﺗ ي�ﻟا تﺎﻴﺻﻮﺼخ�او ﺔﻴﻠﺤﳌا ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻋ ﺮﻈّﻨﻟا ﺾﻐ� ،تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹاو تﺎﻓﺎﻘّﺜﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎ��ﻠﻋ .

اﺬه ﻒﻨﻛ �� ا��ﻄﺧو ﺎﻤهﻣ ﺎﻧﺎ�ﻣ تأ ّﻮﺒﺗ ﺪﻗ مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ّنأ ﺮﻛ ّﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪج�او ّﺴﻟا رﻮﻄّﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘّﺘﻟا ��ﻋ ﺪﻨتﺴ� ﺪﻌ� ﻢﻟ يﺬﻟاو ،ﻲ�ﻮ�ﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻊيﺮّ

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜّﺘﻟا مﺎﺤﻗإو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﻤﻗر ﻊﻣ ﮫﺗﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻣﺎﻨﺗ ﻞﺑ ،ﺔﻄﻴﺴبﻟا ن�ﻣﺎﻀﻣ �� ة��ﺧﻷا ﻩﺬه ﻢ ّﻜﺤﺗو ،��خ�ا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻞﺣاﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ �� ﺔﺜﻳﺪح�ا �� ﺢﺘﺗ ﻢﻟ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﮫﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﺎﻣ ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳّﺮﻟا ﺼّﺗﻻا ﻢﻀﺧ ،راﻮح�ا ،ﺔﻴﻧﻵا ،ﺔﻴﻠﻋﺎﻔّﺘﻟا " ﺎهزﺮﺑأ ﻞﻌﻟو ،يﺪﻴﻠﻘّﺘﻟا لﺎ

يﺬﻟاو ،مﻼﻋﻹا اﺬه بﺎﻄﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻳد ّﺪﻌ� ﻦﻋ ﻚﻴهﺎﻧ "....ﺔﻴﻤﻜﺤّﺘﻟاوّ

،عﻮﻤﺴﳌاو ﻲئﺮﳌا ن�ﺑ ﻊﻤﺠﺗ ي�ﻟا ﮫﺗﺎﻣﻼﻋ ﻞﻌﻔﺑ ﻲﻘﻠﺘﳌا ��ﻋ ذﻮﺤﺘﺴ�

ﺪﻴﻌﺘﻓ

ح�ا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺎهﻔﻴﻀﺗ ي�ﻟا ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻐﺒﺼﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﺗﻻﻻد ءﺎﻴﺣإ ،ﺔﻴﻛﺮ

،ﺔﺜﻳﺪح�ا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا دﺎﻌ�ﻷاو ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻳﻹا ﺔﻨﻤﻴه زﺰﻌ� ي�ﻟاو

،ﺔﻳﺪﻴﺟاﺮﺗ وأ ﺖﻧﺎ� ﺔﻴﻌﻗاو " ﺎهذﻮﻔﻧو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا �� ءاﻮﺳ ّﻞ�ﻟﺎﻓ "ﺔﻴﻣارد وأ

ﻲﻘﻠﺘﳌا ��ﻋ ﻩ��ﺛﺄﺗ .

روﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎخ�ا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻌﻗﻮﺘﻟا دوﺪﺣ مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ��ﺛﺄﺗ زوﺎﺠﺗ ،ﺎﻨهو ﺒﻌﻠﺗ نأ ﺎهﻟ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا

،ﺔﻴﻧﺎﺴ�ﻹا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ةﺎﻴﺣ �� و سﺎﻨﻟا ةﺎﻴﺣ �� ﮫ

ﻖﻴﻘﺤﺗ �� ﮫﺘﻤهﻣ زوﺎﺠﺘﻳ عﺎﻄﺘﺳا ﺪﻗ نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا نأ ﻚﻟذ ��ﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟاو ةﺎﻴح�ا ﺐﺼﻋ ﻦﻣﺰﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ﺢﺒﺼﻴﻟ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻘﻧ و سﺎﻨﻟا ن�ﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﮫﻴﻓ اﺪﻏ ﺪح� ،ﺔ�ﻮﺑ��ﻟا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺎ��ﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎ��ﻻﺎﺠﻤﺑ

ﻔﻨﻟا ﺐﺣﺎﺻ وأ ﮫﺗدﺎﻴﻗ ى�ﺣ وأ ،ﮫ��ﺟﻮﺗو ،مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ﻞﻴﻜﺸ� �� ��ﻛﻷا ذﻮ

ﻩ��ﻴﻐ�

. اﺮﻈﻧ ،ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ ﺔﻌﺒﺸﳌا ﻚﻠﺗ ﻲﻘﻠﺘﳌا ��ﻋ ا��ﺛﺄﺗ ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ن�ﻣﺎﻀﳌا ��ﻛأ ﻞﻌﻟو ��ﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ��ﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تا��ﺛﺄﺗ ﻦﻣ ة��ﺧﻷا ﻩﺬه ﮫﺳرﺎﻤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﳌ ﺖﻤهﻠﺘﺳا ي�ﻟا ن�ﻣﺎﻀﳌا ﺎ��إ ،ﮫﺗﺎ�ﻮﻠﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻴﺠﻴﺗا��ﺳا ﻦﻣ ﺎهﳌﺎﻌﻣ

ﺔﻴﺠﻴﺗا��ﺳإ ﺎهﺪﻌ� ﺢﺒﺼﺗو ،ﺞﻣا��ﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺤﺘﻘﺘﻟ ﺎ��ﻠﻋ ﺖﻌﺳﻮﺗو ،ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ﺖﻄﻋأ ي�ﻟا تﺎ�ﺮﻈّﻨﻟاو تﺎﺳار ّﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎهﻟ تﺪهﻣ ،ﺎهﻘ�ﻮﺴتﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻨﻌﻟا ن�ﻣﺎﻀﳌا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﻴﻋﺮ ّﺸﻟا .

ﻌﻣ ﺖﻣﺎﻨﺗ ،ﺔﻔﻴﻨﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﺞﻣا��ﻠﻟ ﻲﻣﺎﻨﺘﳌا مﺎﻤﺘهﻻا اﺬه مﺎﻣأو ﮫ

ﻩﺬه ﺎهﺳرﺎﻤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ي�ﻟا ﺔّ�ﻮﻘﻟاو ﺔﻴﺒﻠ ّﺴﻟا تا��ﺛﺄّﺘﻟا نﺄﺷ �� فوﺎﺨﳌا ،تﺎهﺟﻮّﺘﻟاو ﺢﺋاﺮﺸﻟا فﻼﺘﺧا ��ﻋ ،تﺎﻋﺎﻤج�او داﺮﻓﻷا ﺔﻴﺴﻔﻧ ��ﻋ ة��ﺧﻷا عرﺎﺴتﳌا ﺎهﻮﻤﻧ نأ ﺚﻴﺣ ،ﺞﻣا��ﻟا ﻩﺬه ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ �� ﻚﻴﻜﺸّتﻟا أﺪﺑ ،ﺎﻨهو ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﻻؤﺎﺴتﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ تﺎﺑﺎﺟﻹا مﺪﻘﻳ نأ عﺎﻄﺘﺳا ﻒﻨﻌﻟا رﺎﺸتﻧﺎﺑ

،تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا �� ﻢﺋاﺮج�او ى��ﺘﻗا يﺬﻟا ءي��ﻟا ،تاﺪﻘﺘﻌﳌاو ﻢﻴﻘﻟا ��ﻐ�و

ﺞﻣاﺮﺑ ﺎهﺳرﺎﻤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ي�ﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا نﺄﺷ �� ﺚﺤﺒﺗ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺳارد ،صﺎخ�ا ﺎهﺮح� ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻩﺬهﻟ نأو ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،داﺮﻓﻷا ��ﻋ ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻴﻨﻘّﺘﻟاو ى�ﻌﳌا ة ّﻮﻗ ن�ﺑ ﻊﻤﺠﻳ يﺬﻟا .

ﻟﺎ�ﺷإ ﺔﺳار ّﺪﻟا ﺔﻴ :

و ﻊﻤﺘﺠﳌا �� ةﺪﺋﺎ ّﺴﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﺮهﺎﻈﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺪهﺟ ��إ ﺚﺣﺎﺒﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﻻ ﺎهﳌﺎﻌﻣ نأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ة��ﺜﻛ ة��ﺧﻷا ﻩﺬه نﻷ ،لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺨﺑ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﮫﻴﻓ مﺰﺟأ ﺪح� ،ة��ﺧﻷا تاﻮﻨ ّﺴﻟا لﻼﺧ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ و ﺔح�او ﺖﺤﺒﺻأ ﻟا رﺎﻃإ �� وأ ،مﻼﻋﻹا لﺎﺠﻣ �� ءاﻮﺳ ن�ﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌ

ﻦﻣ ﻢﺋﺎهﻟا ّﻢﻜﻟﺎﺑ ةﺪﻴﻃو ﺔﻗﻼﻋ وذ ﻊﻤﺘﺠﳌا �� ﻒﻨﻌﻟا ﻲﻣﺎﻨﺗ ّنأ ﺔﻴﻧﺎﺴ�ﻹاو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﻨﻗأ ﺖﺤﺗ نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﺎ��ﺒﻳ ي�ﻟا ﺔﻔﻴﻨﻌﻟا ن�ﻣﺎﻀﳌا .

ﺎهﻘﻘﺤﺗ ي�ﻟا تا��ﺛﺄّﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ��ﻋ ءﻻﺆه ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا دﻮهﺟ ﺖبﺼﻧا ،ﺎﻨهو ا فﻼﺘﺧﺎﺑ داﺮﻓﻷا ��ﻋ ﺞﻣا��ﻟا ﻩﺬه تاذ �� اوﺰ ّﻛر ﺎﻤﻛ ،تﺎهﺟﻮﺘﻟاو ﺢﺋاﺮ ّﺸﻟ

��ﻋو ،��ﺛﺄﺘﻟا اﺬه ﺎهﻘﻓو ﻖﻘﺤﺘﻳ ي�ﻟا ةرو�� ّﺴﻟا وأ م��ﻧﺎ�ﻴﳌا ��ﻋ ﺖﻗﻮﻟا

،تﺎﻋﺎﻤج�او داﺮﻓﻷا ��ﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﮫﺗﺎﺻﺎهرإ ﺪﻗ تﺎﺳارد ﺎهﻠﻤﺠﻣ �� ��و

،ﺖﻣﺎﻨﺗ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﺞﻣا��ﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪهﺎﺸﳌا ﺮﺛﺄﺘﻟ ةﺪﻛﺆﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﺪﻌ�

،ةرﺮﻤﳌا نﺎ�و ﻒﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞ� ءارو نأ ،تادﺎ��ﺟﻻا ﻩﺬه �� ي��ﺎﺳﻷا ﻖﻠﻄﻨﳌا

،لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺤ�ﺮﺷ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،داﺮﻓﻷا تﺎ�ﻮﻠﺳ ��ﻋ ﺔﻤﻴﺧوو ﺔﻴﺒﻠﺳ تا��ﺛﺄﺗ ﺎﻣ

ﺔﺌﻃﺎﺧ ةﺮﻈﻧ ﺐﻟﺎﻐﻟا �� ﻖﻠﺨﺗ ﺞﻣا��ﻟا ﻩﺬه نﺄﺑ ﺪﻌ� ﺎﻤﻴﻓ مﺰج�ا ��إ ﻢ�� ىدأ ةﺪﻳﺪﺟ رﺎ�ﻓأ ةرﻮﻠﺑ �� ﻢهﺎﺴ� ذإ، ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ و .

اﺬه نأ ﺪﻴﺑ ﺞﻣاﺮﺑ تا��ﺛﺄﺗ ﺔﻤﺟﺮﺗ عﺎﻄﺘﺳا يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻖﻠﻄﻨﳌا

ﻢﻠﺴ� ةﺪﻳﺪﺟ تﺎهﺟﻮﺗ ﺪﻌ� ﺎﻤﻴﻓ ﺖﻋاﺪﺗ ذإ ،لﺎﻔﻃﻷا ��ﻋ ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻴﺑ�ّ�ﻟاو ن�ﻘﻠّﺘﻟا �� ﺎ��روﺮﺿو ،ﺞﻣا��ﻟا ﻩﺬه ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﺈﺑ .

�� لؤﺎﺴّتﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻖﻠﺨﻳ نأ يﺮﻜﻔﻟا مدﺎﺼّﺘﻟاو بذﺎﺠﺘﻟا اﺬه نﺄﺷ ﻦﻣو ﺛﺄّﺘﻟا رﻮﺤﻣ نﺄﺷ ن�ﻣﺎﻀﻣ تا��ﺛﺄﺘﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌ� ﺎﻣ اذإ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﮫﺗرو��ﺳو ،��

ﻮﺤﻧ ﺎهدﻮهﺟ تﺎﺳارﺪﻟا ﺖهﺟو ،ﺎﻨهو ،لﺎﻔﻃﻷا ��ﻋ ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﺪﺣ �� ﻒﻨﻌﻟا مﻮهﻔﻣ ��ﻋ ﺰﻛر ﺪﻗ ﺎ��ﻣ ﺾﻌﺒﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ طﺎﻘﻧ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺖﻗﻮﻟا تاذ �� ﺖﺜﺤ�و ،ﮫﻌﻓاودو ،ﮫﻠ ّ�ﺸ� ﺔﻴﻔﻴﻛ ،ﮫﺼﺋﺎﺼﺧ ،ﮫﺗاذ ﺎﻴﺒﻠﺳو ﮫﺗﺎّﻴﺑﺎﺠﻳإ نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺔّﻴﻟآ ��ﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﺳار ّﺪﻟا تﺰ ّﻛرو ،ﮫﺗ

ﺔﻌﻴﺒﻃو ،ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ نﺄﺷ �� ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻟذ ﺐﺟﻮﺘﺳاو ،ﻒﻨﻌﻠﻟ ﻦﻣ ﺪﺠﻧ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻔﻴﻨﻌﻟا ن�ﻣﺎﻀﻤﻠﻟ ﮫﻤﻳﺪﻘﺗو ﮫﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛو ،ﺎ��ﺎﻄﺧ ،ﺔﻟﺎﺳّﺮﻟا ة ّﻮﻗ ��إ ،ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ة ّﻮﻗو ،ﺔﻴﻨﻘّﺘﻟا ة ّﻮﻗ دوﺪﺣ تزوﺎﺠﺗ ﻦﻣ تﺎﺳار ّﺪﻟا ﻷا ﻩﺬه ﻲﻘﻠﺗو �� ﺚﺤﺒﺗ ىﺮﺧأ تﺎﺳارد ترﻮﻠﺒﺗ ﺎﻨهو ،رﻮهﻤج�ا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ة��ﺧ

��ﻋ ة��ﺧﻷا ﻩﺬه ﺎهﻛ��ﺗ ي�ﻟا تا��ﺛﺄﺘﻟاو ،ﻒﻨﻌﻟا ن�ﻣﺎﻀﳌ داﺮﻓﻷا ﻲﻘﻠﺗ نﺄﺷّ

،��ﺛﺄّﺘﻟا اﺬه سﺎﻴﻘﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺤ�ﺮﺷ تﺬﺧأو ﺎهﻟ ضﺮﻌّﺘﻟا ﺪﻌ� ﻢهﺳﻮﻔﻧ اﺮﻈﻧ

ﻒﻨﻌﻟا ﺞﻣا��ﺑ دﺎح�ا ﻢهﺮّﺛﺄﺘﻟ ﺔﻨّيﺒﳌا ﺔّﻴﻤﻠﻌﻟا تاﺮ ّﺷﺆﳌا ﻲﻣﺎﻨﺘﻟ ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا

.

ي�ﻟا تﺎ�ﻮﻠ ّﺴﻟاو ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ،ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎ�ﺷإ رﻮﻠﺒتﺗ ،ﺎﻨهو ﻢهﺎﺴ� ﻒﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ن�ﻣﺎﻀﳌا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﺎ��ﺴتﻜﻳ ��ﺧﻷا اﺬه –

ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﮫﺠﻣا��ﺑ -

،ﺔﻔﻴﻨﻋ تﺎ�ﻮﻠﺳ ﺔﺤ�ﺮ ّﺸﻟا ﻩﺬه بﺎﺴتﻛا ��

��ﺸ� ة��ﺜﻛ ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎﻴﻄﻌﻣ ّنأو ﺎﻤﻴﺳ ﻻ لﺎﻔﻃﻷا ن�ﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ��إ

ّﻢﺗ ي�ﻟا ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ثﻮﺤﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮫﺗﺪﻛأ ﺎﻣ ﻮهو ،ﻒﻨﻌﻟا ﺞﻣاﺮ�و نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا و نﺄﺸﻟا اﺬه �� ﺎهؤاﺮﺟإ .

ثﺎﺤﺑﻷا ﻢﻈﻌﻣ نأ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تادﺎ��ﺟﻻا تﺪ ّﻛأ ﻒﻨﻌﻟا صﻮﺼﺨﺒﻓ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا تا��ﺛﺄﺘﻟا ﺪﺣﺄﻛ ﻒﻨﻌﻟا ��ﻋ تﺰ ّﻛر ﺪﻗ ﺔﺳورﺪﳌا ��ﻋ نﻮ�ﺰﻔﻠﺘﻠﻟ

ﻒﻴﻨﻌﻟا كﻮﻠﺴﻟا ن�ﺑ و ﻲ�ﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻒﻨﻌﻟا ن�ﺑ ة��ﺧﻷا ﻩﺬه ﺖﻄ�ر ذإ،لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﺎﻤﻛ ، ،ﻦﻳ��ﻐﺘﳌا ن�ﺑ ةﺪﻴﻃﻮﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺪﻌ� ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻠﺴتﻟ،لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺞﻣاﺮﺑ و مﻼﻓﻷ ي�ﻠﺴﻟا ��ﺛﺄﺘﻟا اﻮﺘبﺛأ ،ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ و ﺔﻴﺑ��ﻟا و عﺎﻤﺘﺟﻻا ءا��ﺧ ﺔﺒﺴنﺑ ﻒﻨﻌﻟا 100

ا ﻩﺬه ��ﻋ % ﺎهﺿﺮﻌ� ﻦﻣ ﻦ�رﺬﺤﻣ،(لﺎﻔﻃﻷا)ﺔﺤ�ﺮﺸﻟ

ﻢﺋاﺮج�ا و ﻞﺘﻘﻟا ﺞﻣا��ﻛ ﻢ��ﻋر ��ﺜﺗ ي�ﻟا ﺞﻣا��ﻠﻟ )

، ﺔﻴﻧو��ﻜﻟﻹا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻠﺠﻣ

دﺪﻌﻟا

www.almarefh.org : 166 (

ﺪﺣ �� ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﺞﻣا��ﺑ ﻂﻘﻓ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻻ نﺄﺸﻟا اﺬه �� ﺔﻠ�ﺸﳌاو

،ةﺪهﺎﺸﳌا قﺎﻴﺴ� ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ،ﺎ��اذ

،ﺎهﻄﻤﻧو هﻠﻣاﻮﻋو

،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎ

،ﺎﻨهو

،نﺄﺸﻟا اﺬه �� ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﺒﺗﺮﻣ يﺮﺳﻷا ��ﻐﺘﻟا ﻞﺘﺤﻳ

،ةﺮﺳﻷا ﺺﻠﻘﺗ نأ ﺚﻴﺣ

،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎ��ﻟﺎﺣ ��ﻐ�و

،ﻞﻐﺸﻟا ﻢﻟﺎﻋ ةأﺮﳌا مﺎﺤﺘﻗاو ﻢﻴﻘﻟا ��ﻐ�و

،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

،ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﺖﻗو ﻖﻴﺿو

،ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻣﺎﻨﺗو رود زﺰﻌ�و

ﺗ ﺖﻌج� ﻞﻣاﻮﻋ ﺎهﻠ�....ةﺮﺳﻷا �� نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﺞﻣا��ﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﻲﻘﻠ

،ﺔﻔﻴﻨﻌﻟا ذﻮﻔﻧ ﺪﺘﻣا ﻞﺑ ﻻ ،ﻢ��ﺎ�ﻮﻠﺳ ��ﻋ ة��ﺧﻷا ﻩﺬه تا��ﺛﺄﺗ تزﺰﻋ ﻢﺛ ﻦﻣو بﺎﻴﻏ ﻊﻣ ﻊ ّج�ﻓ ،ﺎهراودأو ،ةﺮﺳﻷا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺎهﻣﺎﺤﺘﻗا ��إ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻩﺬه ﺔﺌﺸنّﺘﻟا �� نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا روﺪﺑ ﺔﻘﻠﻄﳌا ﺎﻤ��ﻘﺛ دﺎﻳدزاو ،ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻷا ﻲ ّﻘﻠﺗ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻼﻓأ ﺎ��ﻣﺪﻘﻣ �� و ،رﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﺼ ّﺼﺨﳌا ﺞﻣا��ﻟا لﺎﻔﻃ

خ�ﺮﺗ ن�ﻣﺎﻀﳌا ﻩﺬه ّنأ ذإ ،ﺮﻄخ�ا رﻮﺤﻣ ﻦﻤﻜﻳ ،ﺎﻨهو ،ﺔﻤ�ﺮج�او ﻒﻨﻌﻟا ل ّﻮﺤﺘﻳ ،ةرو�� ّﺴﻟا ﻩﺬه ﻖﻓو و ،ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻋﺮﺷ زﺰﻌ�و ،ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ نﻮﺣا�نﻴﻓ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻴﺴﻔﻧ �� رﻮﺼﻟا ﻩﺬه ﻞﻘﺼﺗو ،لﺎﻄﺑأ ��إ ﮫﺑ نﻮﻤﺋﺎﻘﻟا د ﻦﻣ وأ ��و ﻦﻋ ﺮﻄخ�ا رﻮﺤﻣ ﻦﻤﻜﻳ ،ﺎﻨهو ،ﺎهﺪﻴﻠﻘﺗ ��إ ��و نو

.

ﺔﻴﻟﺎ�ﺷﻹ باﻮﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺒﻏر ﺎﻨﻴﻓ زّﺰﻌ� نأ رﺎ�ﻓﻷا ﻩﺬه نﺄﺷ ﻦﻣو

�� ﻞّﺜﻤﺘﺗ ،ﺔﻴﺳﺎﺳأ :

ﺎﻣو ،لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌﺸنّﺘﻟا ��ﻋ ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﺛﺆﺗ ﻒﻴﻛ

؟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه �� ﮫﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا رو ّﺪﻟا ﻮهّ ﺔﻴﻟﺎ�ﺷﻹا ﺎ� ّ�إ ﺎهرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔ�ﺮهﻮﺟ طﺎﻘﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻨﻣ ﺖﻀﺘﻗا ي�ﻟاّ

��ﺛﺄﺗ نﺄﺷ �� ﺎ��ﻋ ﺚﺤﺒﻧ ي�ّ

ﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻢﻳﺪﻘﺗ ��ﻋ ةردﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﻻ ّﺪﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا فﻮﻗﻮﻟا ة��ﺧﻷا ﻩﺬه ﺎﻨﻣ ﺖﺒﻠﻄﺗو ،لﺎﻔﻃﻷا ��ﻋ ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ا �� ﺔﻟﺎﺳرو ﺔﻠﻴﺳﻮ� ﮫﺘيﺻﻮﺼﺧو ،نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻠﺤّﺘﻟاو حﺮ ّﺸﻟﺎﺑ نﻵ

ﻒﻨﻌﻟاو ،مﺎﻋ ﻞ�ﺸ� ﻒﻨﻌﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪح�ا ﺪﻌ� ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨﻟ ى�ﺴتﻴﻟ ،ﮫﺗاذ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨﻟ نﺎﺤﻤﺴيﺳ ناﺬﻠﻟا نارﻮﺤﳌا ﺎﻤهو ،ﺪﻳﺪﺤّﺘﻟا ﻮﺤﻧ ��ﻋ ﻲ�ﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا

،لﺎﻔﻃﻷا ��ﻋ ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ��ﺛﺄﺗ ﻦﻋ ﺚﻳﺪح�ﺎﺑ ﺪﻌ�

�� ﺎﻨﻳﺄﺗراو

ءﺎﺟ ي�ﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو تﺎ�ﺮﻈﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ دﺎهﺸتﺳﻻا نﺄﺸﻟا اﺬه اﺬه �� ت

قﺎﻴﺴﻟا . ﺔﻟﺎﺳرو ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﮫﺘّيﺻﻮﺼﺧو ،نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ،ﻻوأ :

مﺎﳌﻹا ﻦﻣ ﻻّوأ ﺪﺑﻻ ،لﺎﻔﻃﻷا ��ﻋ ﻲ�ﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻒﻨﻌﻟا ��ﺛﺄﺗ ﻦﻋ ﺚﻳﺪح�ا ﻞﺒﻗ نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا تﺎﻴﺻﻮﺼﺨﺑ –

ﺔﻟﺎﺳرو ﺔﻠﻴﺳﻮ�

– ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،ﺎﻨهو ،ﮫﺗاذ نﻵا ��

ﺔﻤﻠ�ﻟ يﻮﻐّﻠﻟا مﻮهﻔﳌا ��إ ةدﻮﻌﻟا télévision

ﺑ عﺮﻔﺘﺗ ي�ﻟاوّ نّ�ﻘﺷ ��إ ﺎهروﺪ

ﺎﻤهﻟ ّوأ ،ن�ﻴﺳﺎﺳأ

"télé"

و "ﺪﻌ� ﻦﻋ" ي�ﻌ� يﺬﻟاّ

"vision "

" ﺪﻴﻔﻳ يﺬﻟاّ

ﺪﻌ� ﻦﻋ ﺔ�ؤّﺮﻟا" ﺔﻟﻻد ن ّﻮ�ﺘﺗ ،ﺎﻤهدﺎﺤّﺗﺎ�و "ﺔ�ؤّﺮﻟا

"

) ﻦﻗاﺮﺑإ دﻮﻤﺤﻣ سﻮﻣﺎﻗ،

،لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻺﻟ ��ﻮﺳﻮﻣ ص

686 ( .

ﺔﺜﻳﺪح�ا ﺔﻳ��هﺎﻤج�ا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳو نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ��ﺘﻌ� ،ﺎﻨهو ،ةﺄﺸّنﻟا

،ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻩﺬه �� ﺔﺻﺎخ�ا ﺎ����ﻣ ة��ﺧﻷا ﻩﺬهﻟو ،ةرﻮﺼﻟا ��ﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺪﻤﺘﻌ�

ﺔﺷﺎ ّﺸﻟا ��ﻋ ﺮهﻈﺗو ،ﺔﻴﺋﻮ ّﻀﻟا ﻂﻘّﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﺳﻮﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ نﻮ�ﺘﺗ ذإ ،ﺎﺣﻮﺿو ةرﻮ ّﺼﻟا تداز ،ﻂﻘﻨﻟا دﺪﻋ داز ﺎﻤﻠ�و ،ﻲ�و��ﻜﻟإ عﺎﻌﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺢﻴح� ﺲﻜﻌﻟاو )

،ي��هﺎﻤج�ا لﺎﺼﺗﻻا ��إ ﻞﺧﺪﻣ ،ﻮﻴﻠﻳد ﻞﻴﻀﻓ ص،

(96 .

ةرﻮﺼﻟا ��ﻋ ﺪﻤﺘﻌ� ﻻ ﻲ�ﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا بﺎﻄخ�ا ّنأ ﺮﻛ ّﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪج�او –

ﺐﺴﺤﻓ - ﻞﺑ

ﻩﺬه ﺎ��ﻤهﻠﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ��و ،تﻮ ّﺼﻟاو ﺔﻛﺮح�ا ��ﻋ ﺖﻗﻮﻟا تاذ �� ﺪﻨتﺴ�

رﻮﻄّﺘﻟا ﻊﻣ ﺎ��ﺎﻣ��ﻧﺎ�ﻴﻣ ترﻮﻃو ،ﺔﻴﺋﺎﻤﻨيﺴﻟا ��ﺒﻌﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا زﺎهج�و ،ﺔهﺟ ﻦﻣ ﻲ�ﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﺚﺒﻠﻟ ي�ﻘّﺘﻟا ﺔهﺟ ﻦﻣ ﮫﺗاذ ﺪﺣ �� نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا

ثﺪح�او راﻮح�او حﺮﺴﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻩﺬه ﺖﺛروو ،اﺬه ،ىﺮﺧأ ��ﺒﻌّﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻦﻣ اﺪﺣاو" : نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ءي ّ��ﻟا ،ﻞﻴﺜﻤﺘﻟاو ��ﻋ تاﻮﺻﻷاو رﻮ ّﺼﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو ﺚﺒﻟ ﺔﻣﺎه ﺔﻠﻴﺳو ﺪﻌ� ،��ﻴﺨّﺘﻟا يﺮ�ﻮﺼّﺘﻟا ��ﻏ دﺪﻋ ��إو ﺔﻠ�ﻮﻃ تﺎﻓﺎﺴﻣ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا تاذ �� ،ﺔﻨﻜﻣﻷا ﻦﻣ دوﺪﺤﻣ

"ثﺪح�ا ﮫﻴﻓ يﺮﺠﻳ ص، ،ي��هﺎﻤج�ا لﺎﺼﺗﻻا ��إ ﻞﺧﺪﻣ ،ﻮﻴﻠﻳد ﻞﻴﻀﻓ)

.(96

ﻦﻋ نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﺎ�� ��ﻤﺘﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺖبﺜﻳ نأ ﻒ�ﺮﻌّﺘﻟا اﺬه نﺄﺷ ﻦﻣو ﻊﺳﻮﺗ ﻊﻣ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟاو ﺔﻴﻧﻵا �� ﺔﻠّﺜﻤﺘﳌاو ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺚﺒﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ زﺎهج�ا اﺬه ﺔﻨﻤﻗرو

.

،دﺮﻓ ﻞ� ةﺎﻴﺣ �� ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﻣﺎه ﺔﻧﺎ�ﻣ نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ّﻞﺘﺤﻳ ،رﻮﻈﻨﳌا اﺬه ﻖﻓوو ي�ﻟاو ،��ﺧﻷا اﺬه ﺎهﻣﺪﻘﻳ ي�ﻟا تﺎﻣﺪخ�ا عﻮﻨﺗ ��إ ﻚﻟذ �� ﺐب ّﺴﻟا دﻮﻌيوّ ةﺬﻓﺎﻧ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻩﺬه ﮫﻴﻓ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﺣ ��إ ،ﮫﻴﻓ��ﻟاو مﻼﻋﻹا ن�ﺑ بذﺎﺠﺘﺗ

�ﻗاﻮﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ��ﻏ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ��ﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ شﺎﻌﳌا �

.

�� ة��ﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎ�ﻣ ﺖّﻠﺘﺣا ﺪﻗ ،ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻣﻼﻋإ ﺔﻠﻴﺳو نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ّنأ اﺬه دﺎﻔﻣو عﻮﻨﺘﻟ ﺎﻤﻧإ ،ﺎهﻣﺪﻘﺗ ي�ﻟا ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﺞﻣا��ﻟا عّﻮﻨﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﺲيﻟ ،رﻮهﻤج�ا ةﺎﻴﺣ ﺔّ�ﻮﻘﻟا ﺎ��ﻴﻣﺎﻀﻤﺑ ةردﺎﻘﻟاو ،ﻲ�ﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا بﺎﻄخ�ا ﻞﻴﻜﺸ� �� ﺔﻠﺧا ّﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻮهﻤج�ا ��ﻋ ��ﺛﺄﺘﻟا ﺔﻳ�ّ�ﻟاو ﺞﻣا��ﺑ ﺔﻌﺒﺸﻣ ن�ﻣﺎﻀﳌا ﻩﺬه ﺖﻧﺎ� اذإ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ر

ﺔّﻴﺴﻔﻧ ��ﻋ ﺔﺻﺎخ�ا ﺎ��ﺎﺳرﺎﻤﻣ ة��ﺧﻷا ﻩﺬهﻟ نأ ﺚﻴﺣ ،ةرﺎﺛﻹاو ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻢ��ﺎﻓﺮﺼﺗو ﻢ��ﺎ�ﻮﻠﺳ ��ﻋ ��ﺛﺄﺘﻟا اﺬه ﺲﻜﻌﻨ�و ،داﺮﻓﻷا .

ﺔﻳ��ﺒﻌّﺘﻟا تﻻﻻ ّﺪﻟا ��ﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ ،صﺎخ�ا ﺎهﺮح� ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻩﺬهﻟ نأ ﺎﻤﻛ ّﺘﻟا بﺎﻄخ�ﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا �� ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻩﺬه ﺺﺋﺎﺼﺧ ��ﻋ ﻒّﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻲ�ﻮ�ﺰﻔﻠ

" وأ "يزاﻮﳌا ﻊﻗاﻮﻟا"ـﺑ ى�ﺴ� ﺎﻣ ﻞﻴﻜﺸ� ﺪﺣ ��إ ﺎ�� ﺖﻘﺗرا ي�ﻟاو ،ﺎ��اذ ّﺪﺣ تﻼﺜﻤﺘﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻻ ﻊﻗاو ﻮهو، "ل��ﺨﳌاو ��ﺎﻴخ�ا ،ضوﺮﻔﳌا ﻊﻗاﻮﻟا

مﺪﺨﻳ ﻮﺤﻧ ��ﻋ تﻼﺜﻤﺘﻟا ﻩﺬه ﺮ�ﻮﺤﺗ لوﺎﺤﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ،ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘح�ا ا تﺎهج�ا ﻦﻜﻤﻳ ي�ﻟا ﺺﺋﺎﺼخ�ا ﻢهأ ﻦﻣو ،ﻲ�ﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا بﺎﻄخ�ا ��ﻋ ﺔﻟوﺆﺴﳌ

ﺪﺠﻧ نﺄﺸﻟا اﺬه �� ﺎهﻟﺎﻤﺟإ )

ص ،مﻼﻋﻹا ﻢﻠﻋ �� ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﺪﻛاو ﺔﻤﻴﻌ�

:(100

- رﻮهﻤج�ﻟ ﮫﺘﺒﻃﺎﺨﻣ �� ﺪﻤﺘﻌ� ذإ ،ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ةﺰهﺟﻷا ىﻮﻗأ ﻦﻣ نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﺪﻌ�

،ﺪﺣاو نآ �� نﻮﻠﻟاو ﺔﻛﺮح�او ةرﻮﺼﻟا ��ﻋ ��إ يدﺆﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا

ضﺮﻋ

ﺔﺑاﺬﺟ ﺪﺟ ةرﻮﺻ �� ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗو ﺔﻗﻮﺸﻣ ﺔﻘ�ﺮﻄﺑ ثاﺪﺣﻷا .

- ﻊﻤﺠﻳ ﮫﻧﻮ� ��إ ﻚﻟذ �� ﺐب ّﺴﻟا دﻮﻌيو ،ذاﻮﺤﺘﺳﻻا ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ��ﻤﺘﻳ ،ثاﺪﺣأو رﻮﺻ ﻦﻣ ﮫﺿﺮﻌ� ﺎﻤﺑ ﺪهﺎﺸﳌا ﻩﺎﺒتﻧا ّﺪﺸيﻓ ،ﺮﺼﺒﻟاو ﻊﻤ ّﺴﻟا ن�ﺑ

ا ﺚﻴﺣ ،ةﺮﺳﻷا داﺮﻓأ ﻦﻣ دﺮﻓ ��إ ﻦﻣّﺰﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ر ّﻮﺤﺗو �� ا��ﺘﻌﻣ ا��ﺣ ﻞﺘﺣ

ﮫﺗﺎﻣﺪﺧو ﮫﺗﺎﻴﻨﻘﺗ مﺪﻘﺗ ﻊﻣ ﺢﺒﺻأ ﻞﺑ ﻻ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎ��ﺎﻣﺎﻤﺘهاو ﺎ��ﺎﻃﺎﺸ�

ﺎ�� ما��ﻟﻻا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ي�ﻟا تﺎ�ﻮﻟوﻷا ﻦﻣ ﺔ�ﻮﻟوأ .

- لﻮﺣ ﺔﻴﻨهﺬﻟا تﻼﺜﻤﺘﻟا ﻞﻴﻜﺸ� �� ﺔ ّﻣﺎهﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻤﺿ نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻞﺧﺪﻳ

ﻞﻴﻜﺸتﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةادأ ﮫﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻒﻗاﻮﳌاو ءﺎﻴﺷﻷا ،ثاﺪﺣﻷا مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا

ةﺎ�ﺎﺤﳌاو ءﺎﺤﻳﻹا قﺮﻃ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻴﺻﺎخ�ا ﻩﺬه ﻖﻘﺤﺘﺗو ،ﮫﻜ�ﺮﺤﺗو ،ﮫ��ﺟﻮﺗو ﻞﻳﺪﻌ�و ��ﻴﻐ�و ﻦ�ﻮ�ﺗ ��ﻋ ﺪهﺎﺸﳌا ﺪﻋﺎﺴ� ي�ﻟاو ،��ﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻋﺎﻔّﺘﻟاوّ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟاو ثاﺪﺣﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ �� ﮫﺗﺎهﺎﺠﺗاو ﮫﻔﻗاﻮﻣ .

ﺔ�ﺮﺠّﺘﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ��إ ﺔﻓﺎﺿإو ،ﺺﺋﺎﺼخ�ا ﻩﺬه ﻖﻓوو ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻮهو ،ﮫﻌﻨﺻ نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا لوﺎﺤﻳ ﺮﺧآ ﻢﻟﺎﻋ مﺎﺤﺘﻗﻻ ﻻﺎﺠﻣ

ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ��ﻗاﻮﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ��ﻋ دﺎح�ا ﻩ��ﺛﺄﺗ سرﺎﻤﻳ ﺎﻣ ا��ﺜﻛ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻩﺬ�� صﺎﺧ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻩﺬه مﺎﺤﺘﻗﻻ اﺮﻈﻧ ،ﺔﻔﻴﻨﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ن�ﻣﺎﻀﳌﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌ� ﺎﻣ اذإ ﺧ ﻮه ﺎﻣ ��ﻋ ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﻲﻔﻀﺘﻟ ،ﻖﻄﻨﳌاو ﻞﻘﻌﻟا دوﺪﺣ ﺎﻨهو ،��ﺎﻴ

تﻼﺜﻤﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺄﺷ �� تﻻﻻﺪﻟا ﻂﻠﺘﺨﺗ .

،ﺎﻨهو

،ةﺎﻴح�ا ﺪهﺎﺸﻣو تﺎﻄﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﺜﻤﺗ نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﺪﻴﻌ�

ﻞﺜﻤﺗ ﺎﻤﻠﺜﻣ

تﺎﻳﺎ�ح�او ثاﺪﺣﻷا

،��ﺮﺴﻣ ضﺮﻋ ��ﻋ ﻞ� لﻮﺤﻳ نأ اﺬه نﺄﺷ ﻦﻣو

،ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠﺗ ﺪهﺎﺸﻣ ��إ ﻊئﺎﻗﻮﻟاو ثاﺪﺣﻷا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺎ�و ﻖﻤﻌﳌا ��ﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ��ﻤﺘﺗ

.

،اﺬﻜه ﮫﻧﻮ� �� ﻞﺜﻤﺘﺗو ،نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﺎﻨﻧﺎهذأ ��إ ��اﺪﺘﺗ ىﺮﺧأ ��ﻳﺎﻌﻣ ﻊﻨﺻ ﺪﺣ ��إ ﺎ��ﻴنﺑ زوﺎﺠﺘ�و نﺎ�ﳌاو نﺎﻣّﺰﻟا ﺰﺟاﻮﺣ ن�ﺑ ﺰﻔﻘﻳ ﺔﻴﺻﺎﺧو ،ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﺔ�ﺮﺠّﺘﻟا ﺎهزﺰﻌ� ��ﻳﺎﻌﻣ ��و ،دﺎﻌ�ﻷا ﻩﺬ�� ﺔﺻﺎﺧ ا ﺐﻌﺼﻳ ﺎهﻟﻼﺧ ﻦﻣو ،ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻩﺬه ﺎ�� ﻊﺘﻤﺘﺗ ي�ﻟا ذاﻮﺤﺘﺳﻻا ن�ﺑ ﻞﺼﻔﻟ

،"يﺰﻣﺮﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻦﻣﺰﻟاو ،شﺎﻌﳌا ��ﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻣﺰﻟا"

ﻦﻣﺰﻟا ﺢﺒﺻأ ﻞﺑ ﻻ

تﺎﻋﺎﺴﻟا ﻢجح ��إ اﺬه �� ﺐبﺴﻟا دﻮﻌيو داﺮﻓﻷا ةﺎﻴﺣ �� ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻮه ﻲﻣﻼﻋﻹا نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ مﺎﻣأ ﻲﻘﻠﺘﳌا ﺎ��ﻀﻘﻳ ي�ﻟا )

ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻦﻣﺰﻟا ،ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ يﺰﻋ

نﺑ ﻚﻴﻜﻔﺗ �� ةءاﺮﻗ ،ﻲ�ﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻦﻣﺰﻟاو ص ،ﺔﻴ�ﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا �� ��ﺎﻘﺜﻟا لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴ

.(73

ﻒﻨﻌﻟا " مﻮهﻔﻣ قﺎﻄﻧ �� ﻞﺧﺪﺗ ،ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮهﺎﻇ ﺪﻟﻮﻳ نأ اﺬه نﺄﺷ ﻦﻣو ﻮﻳدرﻮﺑ ��ﻴﺑ " رﺎ�ﻓأ ﺐﺴﺣ "نﻮ�ﺰﻔﻠﺘﻠﻟ يﺰﻣﺮﻟا

" Pierre Bourdieu "

ﻖﻠﻌﺘ�و

،تﺎﻋﺎﻤج�او داﺮﻓﻷا ��ﻋ ﺔ�ﺰﻣﺮﻟا ﮫﺘﻄﻠﺳ نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﺑ ،ﺎﻨه ﺮﻣﻷا ﻦﻣ

ﻢﻜﻟا لﻼﺧ ﻢهرﺎ�ﻓأ �� ﻢﻜﺤﺘﺗو ،ﻢ��ﻠﻋ ﺎهﺿﺮﻔﻳ ي�ﻟا ن�ﻣﺎﻀﳌا ﻦﻣ ﻞﺋﺎهﻟا

بﺎﻄخ�ا ﺎهﺪﻤﺘﻌ� ي�ﻟا ﺔ ّﺻﺎخ�ا ﺔﻴﻏﻼﺒﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻀﻔﺑ ،ﻢ��ﺎهﺟﻮﺗو ﻦﻣز ﺺﻴﻠﻘﺗ ��إ اﺬه ىدأ ﺪﻗو ،ﺎ��ﻓ ةراﺪ ّﺼﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﻞﺘﺤﻳ ي�ﻟاو ،ﻲ�ﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا داﺮﻓﻸﻟ ي�ﻴﻘﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﺮﺛﺄﺘﻳ اﺬﻜهو ،ﺞ�رﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻤج�او تﺎﻋﺎ )

ﻼﺘﻟا تﺎﻴﻟآو نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ،ﻮﻳدرﻮﺑ ��ﻴﺑ

،��ﻮﻠح�ا ﺶيورد ﺔﻤﺟﺮﺗ،لﻮﻘﻌﻟﺎﺑ ﺐﻋ

ص

.(105

��ﻋ ��ﺧﻷا اﺬه ﺮﺼﺘﻗا ﺚﻴﺣ ،ءﺎﻀﻔﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻮه ﺎﻤﻴﻓ ءي ّ��ﻟا تاذ لﺎﻘ�و تاءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﺟاﺮﺗ ��إ ىدأ ﺎﻤﻣ ،نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﮫﺗﺎﻴثﻴﺣ ﻊﻨﺼﻳ يﺬﻟا ءﺎﻀﻔﻟا داﺮﻓﻷا ��ﻋ ﺔﺻﺎخ�ا ﺎ��ﺮﻄﻴﺳ لاوزو ،ىﺮﺧﻷا ي�ﻟا ﺔ�ﺰﻣّﺮﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻞﻌﻔﺑ

ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ن�ﻣﺎﻀﳌا ﺎ��ﺿﺮﻓ .

نود ﻦﻣ ّﺮﻤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲ�ﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺔﻄﻘّﻨﻟا ﻩﺬه ﺎﻨﻟ ﺪﻛﺆﺗو ،��ﺧﻷا اﺬه ﺎهﻣﺪﻘﻳ ي�ﻟا ﺞﻣا��ﻟا عﻮﻨﺗ ﻊﻣ ﺎﻤﻴﺳﻻ صﺎخ�ا ﻩ��ﺛﺄﺗ ثاﺪﺣإ ا ﻒﻨﺼﻟا اﺬه ﻊﻣو ،ﮫﻧأ ﺚﻴﺣ ،��ﻋﺎﻔﺘﻟا نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟﺎﺑ ى�ﺴ� ﺎﻣ رﻮهﻇو ﺪﻳﺪج�

،ﺞﻣﺎﻧ��ﻟا ىﺮﺠﻣ لﻮﺧد �� ﺔﺻﺎخ�ا ﮫﺘﺻﺮﻔﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺪهﺎﺸﳌا ﺢﺒﺻأ ،نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻠﻟ ﮫﻟ ﺖﺤﻴﺗأ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﮫﺘﺒﻏر ﺐﻃﺎﺨﺗ ﺪﻌ� ﻢﻟ ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ن�ﻣﺎﻀﳌا ّنأ ذإ ﺐﻃﺎﺨﺗ ﺎ��اذ ﺪﺤﺑ ن�ﻣﺎﻀﳌا ﺖﺤﺒﺻأو ثاﺪﺣﻷا ىﺮﺠﻣ �� لﻮﺧ ّﺪﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا

ﻟا زﺎهﺟ ﺎهﻌﻨﺼﻳ ﺔﻴﻤهو ﺔ�ﺮﺣ ﻊﻗاﻮﻟا �� ��و ،ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﺔ�ﺮﺣ ،ﻲ�ﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻢﻜﺤّﺘ

ﻚﻟذ اﺪﻋ ﺎﻣو ،رﺎﻴﺘﺧﻻا صﺮﻓ داﺪﺘﻣاو ،تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻟ لﺎﺠﳌا ﻲﻄﻌ� يﺬﻟاوّ ﻲ�ﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا بﺎﻄخ�ا ﺔﻏﻼﺑ ﻞﻀﻔﺑ ﺪهﺎﺸﳌا ﺔﻓﺎﻘﺛ �� ﮫﺳﺮﻏ ﻢﺘﻳ ي�هو .

ﺎﻤهﻣو ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ن�ﻣﺎﻀﳌا نأ �� ﻞّﺜﻤﺘﺗ ،ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ��اﺪﺘﺗ ،ﺎﻨهو ﻷا ﻊﻗاو �� ﺔهﺟﻮﻣ ﺎ��أ ﻻإ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺖﻧﺎ�

ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻲﻔح�ﻟا ﺎ��ﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﻻ ،ﺮﻣ

ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔ�ﺮح�ا نﻮ�ﺗو ﻲﻣﻼﻋﻹا لﺎﻣ سأﺮﻟا بﺎح�أ ﺎ��ﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﺔﻴﺠﻣا��ﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻺﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎ�ﺮﺤﻣ مﻼﻋﻹا ﻻ لﺎﳌا لﻮﺤﺘ�و ،ﺞﻣا��ﻟا نﺄﺷ ��

،ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا تﺎ�ﺮﺤﻣو تﺎ�ﻮﻟوأ ﻦﻤﺿ ﻲ�ﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﺧﺪﺗو

هﻃﺎﺒﺗرﻻ اﺮﻈﻧ ،عاﺮﺼﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا تﺎ�ﺮﺤﻤﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟا ﺎ

ﺔﺤ�ﺮﺷ ��ﻋ صﺎخ�ا ��ﺛﺄّﺘﻟا ﺎ��ﺳرﺎﻤﻣو ،ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا تﺎﺑﺎﻄخ�ا �� ن�ﻤ ّﻜﺤﺘﳌا ﻚﻟذ ��ﺪﺘﺳا ﺪﻗو ،ﻞ�ﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴح�ا ﺐﺼﻋ ﻢهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ لﺎﻔﻃﻷا ،��ﻗاﻮﻟا ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ ﮫﺘﻗﻼﻋو ،ﻲ�ﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻒﻨﻌﻟا نﺄﺷ �� ﻖﻤﻌﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﻓ ﺎﻨﻟ ى�ﺴتﻴﻟ ﻖﻓو ،لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺤ�ﺮﺷ ��ﻋ ��ﺧﻷا اﺬه ��ﺛﺄﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻌ� ﺎﻤﻴ

ﺔﺳﺎﺴح�ا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬهﻟ ﺔج�ﺎﻌﳌا تﺎ�ﺮﻈّﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺣوﺮﻃأو ،ﺲﺳأ .

ﻞﻴﺜﻤّﺘﻟاو ﻊﻗاﻮﻟا ن�ﺑ ﻲ�ﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻒﻨﻌﻟا،ﺎﻴﻧﺎﺛ فﻼﺘﺧﻻ اﺮﻈﻧ ،ﻒﻨﻌﻠﻟ ﺪﺣﻮﻣ ﻒ�ﺮﻌ� ﻢﻳﺪﻘﺗ ��ﺴﻌﻟاو ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﮫﻧإ اﺬه �� ن�ﺜﺣﺎﺒﻟا تﺎﺼﺼﺨﺗ و تﺎﻣﺎﻤﺘها ﮫﻧﻮﻓﺮﻌ� عﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻤﻠﻌﻓ .دﺪ ّﺼﻟا

ﮫﻟ ﻢهﻔ�ﺮﻌ� �� نﻮﻔﻠﺘﺨﻳ ﻢهروﺪﺑ ءﻻﺆه و ،ﺲﻔﻨﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘ�ﺮﻄﺑ �� تﺎﻔ�ﺮﻌّﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ م ّﺪﻘﻨﺳ ﻚﻟذ ﻊﻣ و ،نﻮﻧﺎﻘﻟا و ﺔﻤ�ﺮج�ا ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻋ �� ﺎﻤﺑ ،مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﺞﻣاﺮﺑ رﺎﻃإ �� ﮫﺘ�رﺎﻘﻣ ﺪﻌ� ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨﻟ ى�ﺴتﻳ ﻲ� ،ﮫﻧﺄﺷ و .نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻚﻟذ تﺎﻔ�ﺮﻌّﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،نﺄ ّﺸﻟا اﺬه �� حﺮﻃ ﺎﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ

ﺔﻴﻟﺎّﺘﻟا :

أ - ﺮﻣﻷﺎﺑ قﺮخ�ا ":ﮫﻧﻮ�ﺑ ﻒﻨﻌﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا فﺮﻌ� :ﻒﻨﻌﻠﻟ يﻮﻐﻠﻟا ﻒ�ﺮﻌّﺘﻟا ﮫﻔﻨﻋو ﺔﻓﺎﻨﻋو ﺎﻔﻨﻋ ﮫﻴﻠﻋو ِﮫﺑ ﻒّﻨﻋ ،ﻖﻓّﺮﻟا ّﺪﺿ ﻮهو ،ﮫﺑ ﺔﻘﻓّﺮﻟا ﺔّﻠﻗو

ﻩﺬﺧأ :ﺮﻣﻷا ﻒﻨﺘﻋاو ،ﻩﺮﻣأ �� ﺎﻘﻴﻓر ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﻒﻴﻨﻋ ﻮهو ،ﺎﻔﻴﻨﻌ�

"ﻒﻨﻌ�

��ﻋ ﻲﻄﻌ� ﻻ ﺎﻣ ﻖﻓّﺮﻟا ��ﻋ ﻲﻄﻌ� ��ﺎﻌ� ﷲ نإ" :ﺚﻳﺪح�ا �� ﮫﺗاذ ى�ﻌﳌا دروو ﻒﻨﻋأو ،ﮫﻠﺜﻣ ﺮ ّﺸﻟا ﻦﻣ ﻒﻨﻌﻟا ﻲﻔﻓ ��خ�ا ﻦﻣ ﻖﻓّﺮﻟا �� ﺎﻣ ﻞ�و" ...ﻒﻨﻌﻟا

ةﺪﺸ� ﻩﺬﺧأ : ءي��ﻟا -

��و .مﻮّﻠﻟاو ��ﻴﻌﺘﻟا :ﻒﻴﻨﻌﺘﻟاو ،ﮫهﺮﻛ :ءي��ﻟا ﻒﻨﺘﻋا و

و ﺎهﺪﻠﺠﻴﻠﻓ ﻢﻛﺪﺣأ ﺔﻣأ ﺖﻧز اذإ" :ﺚﻳﺪح�ا ﺦﻴ�ﻮّﺘﻟا :ﻒﻴﻨﻌﺘﻟا ،"ﺎهﻔﻨﻌ� ﻻ

كﻮﻠﺳ ﻞ� رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا " مﻮهﻔﻣ ﻦﻣ ﻒﻨﻌﻟا نﻮ�ﻳ ،ﺎﻨهو مﻮﻠﻟاو ﻊيﺮﻘّﺘﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا ﻦﺴﺣو ﺔﻘﻔﺸﻟاو ﻖﻓﺮﻠﻟ ﺾﻴﻘﻧ )

ﻟا نﺎﺴﻟ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ص ،بﺮﻌ

.(903

رﺮﻜﺘﺗ وأ ز��ﺗ ي�ﻟا ﺔﻔ ّﺼﻟا ﻚﻠﺗ" :ﮫﻧﻮ�ﺑ ﻒﻨﻌﻟا "سورﻻ" سﻮﻣﺎﻗ فﺮﻋو ،اﺬه ةدﺎﺣ ة ّﻮﻘﺑ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺎهﻌﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗو ةرﺎﺿ نﺎﻴﺣﻷا ��ﻛأ �� �� ،ة��ﺘﻌﻣ ةوﺎﺴﻗ و

ﺺخ�ﻟ ﺔﻔﺻ وأ ﺐﻴهﺮﻟا ﻩﺮﻜﻟﺎ� ،ءي�� ﻮﺤﻧ ﺐﻴهر رﻮﻌﺸﻟ ﺔﻔﺻ ﻮهو ﺔﻜﻠهﻣو ��ﻋ ﻒﻨﻌﻟا لﺪﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻧاوﺪﻌﻟﺎﺑ ﻒﺼﺘ�و ،ة ّﻮﻘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ مﺎﺗ داﺪﻌﺘﺳا ﮫﻟ �� ى�ﺣو مﻼﻜﻟا �� ةوﺎﺴﻘﻟاو عﺎﻓﺪﻧﻻاو ،ى��ﻛ ﺔﻴﻧاوﺪﻋو حﺎﻤﺴتﻟا ﺔﻔﺻ ﻤﺠﳌ ﻚﻟﺬﻛ ��ﺸيو ،فﺮﺼﺘﻟا �� ﺔﻐﻟﺎﺒﳌﺎﺑ ��ﻤﺘﺗ ي�ﻟا تﺎﻓﺮﺼّﺘﻟاو لﺎﻌﻓﻷا ﺔﻋﻮ

،ةدﺎﺣ ﺔﻴﻧاوﺪﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟ ﺔﻔﺻ وأ ﺔح�ﺳﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳاو ﺔﻴﻠﻀﻌﻟا ة ّﻮﻘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻖ�ﺮﻃ ﻦﻋ ﺮهﻘﻟاو مﺎﻏرﻹﺎ� ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻔﺻ ا��ﺧأو

"ة ّﻮﻘﻟا )

Dictionnaire encyclopédie, Larousse, tome 10, p 107

( .

ﻞ� فداﺮﻳ ﻒﻨﻌﻟا ّنأ ﻚﻟذ ى�ﻌﻣو دﺮﻔﻟا ﺔﻴﺴﻔﻧ ��إ ﺎ��ﻓ ��اﺪﺘﺗ ﺔ�رﻮﻌﺷ ﺔﻟﺎﺣ

ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘ�و ،ﮫﺑ ﺔ ّﺻﺎﺧ تاﺮﺷﺆﻣ ��ﺘﻌ�و ،ﻒﻨﻌﻠﻟ ﺔﻘﻓاﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻢﻴهﺎﻔﻣ ��ﻻﺪﻟا ﻞﻘح�ا �� ﺢﺒﺴ� ﻢﻴهﺎﻔﻣ ﺎهﻠ�و ،ةوﺎﺴﻘﻟاو عﺎﻓﺪﻧﻹاو ﺔﻴﻧاوﺪﻌﻟاو ﻩﺮﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨه ّﺬﻟا ﺎ��رﻮﺻو ﺎهﻌﻗو يﻮﻘﺗو ،ﺎ��ﻧﺎﻌﻣ ﻢﻋﺪﺗو ،ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻤﻠ� مﻮهﻔﳌ .

�ﺮﻌّﺘﻟا ﮫﺗاذ ﻮهو رﺎﺷأ ذإ ،"ﺔﺒﻴﻠﺻ ﻞﻴﻤﺟ" ـﻟ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢج�ﳌا �� درو يﺬﻟا ﻒ

،ةﻮﺴﻘﻟاو ةﺪﺸﻠﻟ فداﺮﻣو ﻖﻓﺮﻠﻟ دﺎﻀﻣ ﻩﺮهﻮﺟ �� ﻒﻨﻌﻟا ّنأ ��إ ﮫﻴﻓ ءي��ﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻒﻟﺎﺨﻳ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻌﻓ ﻞ�ﻓ ،ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ ﻒﺼّﺘﳌا ﻮه ﻒﻴﻨﻌﻟاو ﻒﻴﻨﻌﻟا ﻞﻌﻓ ﺎﻣ ى�ﻌﻤﺑ ﻮهﻓ جرﺎخ�ا ﻦﻣ ﮫﻴﻠﻋ ﺎﺿوﺮﻔﻣ نﻮ��و )

،ﺔﺒﻴﻠﺻ ﻞﻴﻤﺟ

ص ، ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢج�ﳌا 112

.(.

مﻮﻠﻌﻟا تﺎح�ﻄﺼﻣ ﻢج�ﻣ" �� "يوﺪﺑ ﻲ�ز ﺪﻤﺣأ" ﻩﺮﻛذ ﺎﻣ ﻊﻣ اﺬه �� ﻊﻃﺎﻘﺘﻳ ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ة ّﻮﻘﻟا وأ ﻂﺒ ّﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻓداﺮﻣ ﻒﻨﻌﻟا ﻞﻌﺟ ذإ "ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا )"ﺎﻣ دﺮﻓ ةدارإ ��ﻋ ��ﺛﺄﺘﻟا ﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ��ﻏ وأ ﺎﻋوﺮﺸﻣ ��ﻏ

ﺪﻤﺣأ

ص ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا تﺎح�ﻄﺼﻣ ﻢج�ﻣ ،يوﺪﺑ ﻲ�ز

فداﺮﻣ مﻮهﻔﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻮهو،(266

فﺎﺿأ ذإ "ﻢﻴهاﺮﺑإ ﻖﻴﻓﻮﺗ ن�ﻨﺴﺣ" ﻩﺪﻛأ ﺎﻣ ﻮهو ،مﺎﻏرﻹاو ةﺪ ّﺸﻟاو ،ﻩاﺮﻛﻺﻟ ةﻮﺴﻘﻟاو ة ّﺪﺸﻟا ﻲ�ﺎﻌﻣ ﻦ ّﻤﻀﺘﻳ كﻮﻠﺳ ّﻞ�" ﻩﺎﻨﻌﻣ �� فداﺮﻳ ﻒﻨﻌﻟا ّنأ )"ﺢ�ﺮﻘّﺘﻟاو مﻮّﻠﻟاو ﺦﻴ�ﻮّﺘﻟاو

ﻢﻈﻨﻟا �� ي��ﺎﻴﺴﻟا ﻒﻨﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ،ﻢﻴهاﺮﺑإ ﻖﻴﻓﻮﺗ ن�ﻨﺴﺣ

ﺔﻴ�ﺮﻌﻟا

، ص

.(400

ذ ﺎ��إ ﺔﻤﻠ� ﺎهﻠﻤﺤﺗ ي�ﻟا ﻲ�ﺎﻌﳌا ﺎ��ا violence

لﺪﺗ ي�ﻟاو ،ﺔﻴﺴ�ﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ��

��إ ﻼﺜﻣ ةرﺎﺷﻺﻟ ،ﻒﻗاﻮﻣ ةﺪﻋ �� ﻞﻤﻌﺘﺴ�و ،ة ّﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا �� طاﺮﻓﻹا ��ﻋ )"...ﻒﻴﻨﻋ ﻢﻠﻴﻓ وأ ،ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺮﻋﺎﺸﻣ وأ،ﻒﻴﻨﻋ ﻞﻌﻓ"

ﻒﻨﻌﻟا ،رﻮ�ﺷ ﻊ�دو ﻞﻴﻠﺟ

ص ،مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴ�ﺮﻌﻟا راﺪﻟا ،ﺔﺳرﺪﳌاو

�و نﺎﻌﻣ ﺎهﻠ�و، (63

ﺎهﺮهﻮﺟ �� ﺪﻛﺆﺗ تﺎﻔ�ﺮﻌ

ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻤﻠ�ﻟ ي�ﻠﺴﻟا ى�ﻌﳌا le sens négatif du mot violence.

ﺔﻘﻴﻘح�او ،ﻒﻨﻌﻟاو ناوﺪﻌﻟا ن�ﺑ قﺮﻔﻟا نﺄﺷ �� فﻼخ�ا مدﺎﺼﺘﻳ ﺎﻣ ا��ﺜﻛ ناوﺪﻌﻟﺎﻓ ،ﺮﺧﻵﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎح�إو ءاﺪﺘﻋﻻا ��و ةﺪﺣاو ﺔﻠﻤﻌﻟ نﺎهﺟو ﺎﻤ��أ ىذﻷا وأ رﺮﻀﻟا قﺎح�إ فﺪ��ﺴ� دﻮﺼﻘﻣ كﻮﻠﺳ ﻮه"

)"��ﻐﻟﺎﺑ

،رﻮ�ﺷ ﻊ�دو ﻞﻴﻠﺟ

ص ،مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴ�ﺮﻌﻟا راﺪﻟا ،ﺔﺳرﺪﳌاو ﻒﻨﻌﻟا

ىذأ ناوﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﺞﺘنﻳ ﺪﻗو ،(63

،تﺎ�ﻠﺘﻤﳌا وأ ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﻢﻴﻄﺤﺗ ﮫﻨﻋ ﺞﺘنﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ﺎﻧاﻮﻴﺣ وأ ﺎﻧﺎﺴ�إ ﺐيﺼﻳ ﺎﻴﺗاذ ﺎﻌﻓاد ناوﺪﻌﻟا ءارو ﻊﻓاﺪﻟا نﻮ��و .

هﻔﺻﻮﺑ ﻒﻨﻌﻟاو ناوﺪﻌﻟا مﻮهﻔﻣ ﻦﻣ ﻞ� ن�ﺜﺣﺎﺒﻟا ﺾﻌ� مﺪﺨﺘﺴ� ﺪﻗو ﺎﻤ

ﮫﻧﺄﺑ فﺮﻌ� ناوﺪﻌﻟﺎﻓ ،صﺎخ�ﺎﺑ مﺎﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤ��ﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﻜﻟ ن�ﻓدا��ﻣ قﺎح�إ ﮫﻴﻠﻋ ﺐﺗ��ﻳ تاﺬﻟا بﻮﺻ وأ ﺮﺧآ فﺮﻃ بﻮﺻ فﺮﻃ ﻦﻋ رﺪﺼﻳ كﻮﻠﺳ ﺪﻌ� اﺬه ءﻮﺿ ��و ،ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟﺎﺑ ةﺪﻤﻌﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ي��ﻔﻧ وأ ﻲ�ﺪﺑ ىذأ ﺎﻴﺑﺎﺠﻳإ نﻮ�ﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻛو ﻲ�ﺪ�و ﻲﻈﻔﻟ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﻦ ّﻤﻀﺘ�و ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ��ﻛأ ناوﺪﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻟو ،ناوﺪﻌﻟا لﺎ�ﺷأ ﻦﻣ ﻼﻜﺷ ﺪﻌ� ﻒﻨﻌﻟا ّنأ ن�ﺣ �� ﺎﻴﺒﻠﺳ وأ ﺎﻔﻨﻋ ﺪﻌ� ناوﺪﻋ ﻞ� ﺲيﻟ ﻦﻜﻟو ﺎﻧاوﺪﻋ ﺪﻌ� ﻒﻨﻋ ّﻞ� نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ).ةروﺮ ّﻀﻟﺎﺑ

Fitzhugh Dodson, tout se joue avant six ans, p 213

(

ﺚﻴﺣ ،ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻤﻠ�ﻟ ��ﻼﻄﺻﻻا ى�ﻌﳌا ﺎهﻠﻤﺤﻳ ي�ﻟا تﻻﻻ ّﺪﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﺒ�ﺮﻘﺗ ﺎ��إ ﺐﺴﺣ ﺎهروﺪﺑ ﺖﻋﺮﻔﺗ ي�ﻟاو ،تﺎﻔ�ﺮﻌّﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﺄﺸﻟا اﺬه �� تدرو ﻒﻨﻌﻟا نﻮ� نﺄﺸﻟا اﺬه �� ﻼﻣﺎﺷ ﻩﺎﻨﻳأر ﺎﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣو ،تﺎﺼ ّﺼﺨّﺘﻟاو مﻮﻠﻌﻟا

��ﻋ ةرﺪﻘﻟا ضﺮﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔ�ﺰﻣﺮﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴج�ا ة ّﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻓداﺮﻣ )ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا لﻮﺒﻘﳌا رﺎﻴﻌﳌا زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻋﺎﻤﺟ وأ ،دﺮﻓ

ﺧﺪﻣ ،قﻮﺘﻌﻣ لﺎﻤﺟ ��إ ﻞ

ﺺﻔﻨﻌﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ

.(15

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا �� درو ﺪﻗ ي�ﻤﻀﻟا ﻩﺎﻨﻌﻣ نﻮ� �� ﻒ�ﺮﻌّﺘﻟا اﺬه ﺔﻴﻤهأ دﺪﺤﺘﺗ ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣو ،ﻢﻠﻋ ﻞ� ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﺑ ﺎ��ﻣ ﺪﺣاو ﻞ� ﻊّﺒﺸ� ﻊﻣ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا عوﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎّﺘﻟا تﺎﻔ�ﺮﻌّﺘﻟا ،دﺪ ّﺼﻟا اﺬه �� ﻩﺎﻧﺪﺟو ﺎﻣ :

ب - اﺬه ﻢﻀﺧ �� درو :ﻒﻨﻌﻠﻟ ��ﻮﻟﻮ�ﻴﺴﻟا ﻒ�ﺮﻌّﺘﻟا صﺎﺧ مﻮهﻔﻣ ﻒ�ﺮﻌّﺘﻟا

،ﮫﻟ ﺔﺛﺪﺤﳌا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔّﺘﻟاو ﺔﻴﺴﻔّﻨﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ��ﻋ ﮫﺑﺎح�أ ﮫﻴﻓ ﺰ ّﻛر ،ﻒﻨﻌﻠﻟ كﻮﻠﺳ ﻞ� ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻒﻨﻌﻟا ّنأ ﺪﺠﻧ ،رﺎﻃﻹا اﺬه ��و ،ﻩﺮهﺎﻈﳌ ةﺪﺴﺠﳌاو ﮫﺗﺎﻴﺣ لﻼﺧ �� ﮫﺸ�ﺎﻌ� وأ ءﺮﳌا ﮫﻤّﻠﻌﺘﻳ ،ﺐﺴتﻜﻣ كﻮﻠﺳ نذإ ﻮهﻓ ث ّرﻮﻳ ﮫﻴﻠﻋ سرﻮﻣ نﺈﻓ ،ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ �� ﺔﺻﺎﺨ�و ﻞﺣاﺮﳌا ��و ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻒﻨﻌﻟا

ى�ﺣو سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻩ��ﻏ ﻊﻣ ﺎﻘﺣﻻ ﮫﺳرﺎﻤﻴﺳ ﺐﻟﺎﻐﻟا �� ﻮهﻓ ،ﮫﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ��وﻷا ) "ﺎﻧاﻮﻴﺣ وأ نﺎ� ﺎﺗﺎﺒﻧ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻣ

ﻢﻠﻋ ،يﻮﺴيﻋ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ

صﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﮫﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﮫﺴﺳأ ﻲئﺎﻨج�ا ﺲﻔﻨﻟا

اﺬه ﻖﻓو ﻒﻨﻌﻟا نﻮ�ﻳ ﺎﻨهو ،(218

ا ﺔ�ﺮﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺔﺠﻴتﻧ رﻮﻈﻨﳌا ،ﺔ�ﺮﺸبﻟا ﺔﻋﺎﻤج�ﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟ

تﺎ�ﻮﻠﺴﻟا ﺔﺒﺴ� ﻢﻇﺎﻌ� ��إ ﻚﻟذ ىدأ ،ﺔ�ﺮﺠﺘﻟا ﻩﺬه ةﺪﺣ قﺎﻄﻧ داز ﺎﻤﻠ�و ﺎهﻟ ﺔﺘبﺜﳌا ﺔﻔﻴﻨﻌﻟا .

ﻦﺳدود .ف" ﻖﻤﻌ� ،ﺎﻨهو f.Dodson"

ي��ﻔﻨﻟا كﻮﻠﺴﻟا اﺬه ﺮهﺎﻈﻣ ��

وأ ﺐﻀﻐﻟﺎﺑ رﻮﻌﺷ" :ﮫﻧﻮ�ﺑ ﻒﻨﻌﻟا فﺮﻋ نأ ﺪﻌ� ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،��ﺎﻤﺘﺟﻻا ﺄﺑ ﺪﺴﺠﺘﻳ ﺔﻴﻧاوﺪﻌﻟا "ﺮﺧﻵا ��ﻣﺪﺗ ��إ فﺪ�� لﺎﻤﻋﺄﺑ وأ ﺎﻳﺪﺴﺟ ﺔﻴﻣاد لﺎﻌﻓ

)

ﺪﺿ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮ�ﻴﺳ ،ﺶ�ﺎﻌﻟا ﻦ�ز ﺪﻤﺤﻣ ﺖنﺑ ﺐن�ز .دو ،ى��ﻮﻣ ﺰ�ﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ��ﻋ دﺎﺷر ص ،لﺎﻔﻃﻷا

ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﮫﺠﺋﺎﺘﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ��إ ﻒ�ﺮﻌّﺘﻟا اﺬه �� ا��ﺸﻣ (14

�رﺎخ�ا ﺪﻴﺴﺠﺘﻟا ��إ ��ﺧاﺪﻟا سﺎﺴﺣﻹا ﺔﻠﺣﺮﻣ رﻮﻌﺸﻟا زوﺎﺠﺘﻳ نأ ﺪﻌ�

�

،ﺔﻳ��ﻣﺪﺘﻟاو ﺔﻴﻣاﺪﻟا لﺎﻌﻓﻷا �� ﺎهدﺪﺣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺮهﺎﻈﻣ ﮫﻨﻋ ﺮﺠﻨﺗو (ﻲ�ﻮﻠﺴﻟا)

،ﻒﻨﻌﻟا ةرﻮﻄﺧ ﺪﻛﺆﻳ نأ ﻒ�ﺮﻌّﺘﻟا اﺬه نﺄﺷ ﻦﻣو ﺖﻗﻮﻟا تاذ �� ﻢﻋﺪ�و

ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﮫﺗﻻﻻد .

ﺎ��ﻧاﻮﺟ ﺎهﻟ ﺔﺒﻛﺮﻣ ةﺮهﺎﻇ ﻒﻨﻌﻟا نإ" :لﻮﻘﻴﻓ ﻢﻴهاﺮﺑإ ﻖﻴﻓﻮﺗ ن�ﻨﺴﺣ ﺎﻣأ ﻞ� ﺎهﻓﺮﻌ� ﺔﻣﺎﻋ ةﺮهﺎﻇ ﻮهو ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا "ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﺟرﺪﺑ تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا )

ﻦ�ز ﺪﻤﺤﻣ ﺖنﺑ ﺐن�ز .دو ،ى��ﻮﻣ ﺰ�ﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ��ﻋ دﺎﺷر

ص ،لﺎﻔﻃﻷا ﺪﺿ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮ�ﻴﺳ ،ﺶ�ﺎﻌﻟا

،(14

ﻇ ﺪﻌ�و ﺎﺿﺮﻋ ﻒﻨﻌﻟا ةﺮهﺎ

ﺎﺿﺮﻣ وأ ﻼﺘﻌﻣ Symptôme

نأ ﻊﻤﺘﺠﳌا ��ﻋ ،ﺮﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر وأ راﺬﻧإ ﺔﺤﻴﺻ وأ

�� ﺔﻨﻣﺎ�ﻟا ﺎهﻌﻓاود ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ﻒﻨﻌﻟا ةﺮهﺎﻇ ﻢهﻔﻟو ،ﺎ��ءاﺮﻗ ﻦﺴﺤﻳ وأ ﻒﻨﻌﻟا ��إ ﺄج�ﻳ يﺬﻟا دﺮﻔﻟا ﺔﻴﺼخ�

) ".فﺮﻄّﺘﻟا

Nicole Tremoulet,

« vers une approche psycologique de certaines formes de violence contompoaine », p104.

.(

وأ يدﺎﻣ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ��ﻏ وأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ،��ﺘﺴﻣ وأ ﺮهﺎﻇ ﻞﻌﻓ ﻞ� ﻮه ﺎﻨه ﻒﻨﻌﻟﺎﻓ وأ برﺎﻗﻷا اﻮﻧﺎ� ءاﻮﺳ ﻦ�ﺮﺧﻵﺎﺑ وأ ﺮﺧﻵﺎﺑ وأ ﺲﻔّﻨﻟﺎﺑ ىذﻷا قﺎح�ﻹ ،يﻮﻨﻌﻣ )برﺎﻗﻷا ��ﻏ ﻦﻣ

تﺎﺳارﺪﻟا ﺰﻛﺮﻣ ،ضﺎ�ﺮﻟا ،��ﺋﺎﻌﻟا ﻒﻨﻌﻟا ،��ﺘﻟا ﺮﻤﻋ ﻰﻔﻄﺼﻣ

ثﻮﺤﺒﻟاو ، ص 15 -

.(16

ةرﺪﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗو ،ي��ﻔّﻨﻟا ��ﺒﻌّﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳو ﮫﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا �� ﺪﻌيو ﻢﻴﻘﻟا رﻮهﺪﺗو طﺎﺒﺣﻹاو نﺎﻣﻷﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا دﺮﻔﻟا ﺪﻘﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تاﺬﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗو بﺎﻴﻏو رﺎﺒﺘﻋﻻا ناﺪﻘﻓو تاﺬﻟا نﺎ��ﻣاو ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻢﻴﻗ بﺎﻴﻐﻟ ﺔﺠﻴتﻧ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻈﻣ ﻦﻣ ﺮهﻈﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻮهو ،كﻮﻠﺴﻠﻟ ﺔﻄﺑﺎﻀﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا جرﺪﺘﻳ ﻮهو ،عاﺮﺼﻟا ﺮهﺎ

��ﻋ ﻢﻄﻠﻟﺎﺑ أﺪﺒﻴﻓ ﻒﻨﻌﻟا رﻮﻄﺘﻳ ﺪﻗو ،ﻒﻴﻨﻋ عاﺮﺻ ��إ ﻂﻴﺴ� عاﺮﺻ ﻦﻣ )ﮫﻴﻓ عوﺮﺸﻟا وأ ﻞﺘﻘﻟﺎﺑ ي�ﺘن�و بﺮﻀﻟاو ﺐﺴﻟاو ﮫﺟﻮﻟا

،ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ لﻼﺟ ﺪﻤﺣأ

ص ،ي��ﺎﻴﺴﻟا ﻒﻨﻌﻟاو بﺎهرﻻا 322

.(.

ﺔﻘ�ﺮﻄﺑ ة ّﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻮه رﻮﻈﻨﳌا اﺬه ﻦﻣ ﻒﻨﻌﻟا ّنﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﮫﻴﻠﻋو ﺔﻴﻔﺴﻌ�

ﻲ�اوﺪﻋ كﻮﻠﺳ ﮫّﻧأ ﺎﻤﻛ "ﮫﻴﻠﻋ ةدﺎﻴﺴﻟا وأ ّﻖح�ا ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺺخ� ﻩﺎﺠﺗا و ﻦ�ﺮﺧﻵا كﻮﻠﺴ� ﺮّﺛﺄﺘﻳ ﮫﺒﺣﺎﺻ نﻷ ﻚﻟذ ،ﮫﺒﻠﻏأ �� ﻢّﻠﻌﺘﻣ ﻮهﻓ ��ﺎﻤﺘﺟاو ﺎ��ﺴتﻜﻳ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻠﻌّﺘﻟا ّنأو ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﻢ��ﺎهﺎﺠﺗا و ﻢ��ﺎﻓﺮﺼﺗ ي��ﻘﻳ ،ﻒﻨﻌﻟا ��ﺴﻔﺗ نﺈﻓ اﺬﻟ ،ﻩروﺪﺑ ��ﺎﻤﺘﺟا ﻦﺋﺎ� ﻮه يﺬﻟا نﺎﺴ�ﻹا ﻞﻌﻔﻟا ﺎ��ﻣ ﻊﺒنﻳ ي�ﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘّﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺌيﺒﻟا ءﻮﺿ �� ﮫﺑ مﺎﻤﺘهﻻاّ ﻲ�اوﺪﻌﻟا .

ـﺟ - ﻲ�ﻮﻧﺎﻘﻟا ��ﻏ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ":ﮫﻧﻮ�ﺑ ﻒﻨﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا فﺮﻌ�:ﻲ�ﻮﻧﺎﻘﻟا ﻒ�ﺮﻌّﺘﻟا وأ ﺔﻴﺼخ� تﺎﻳﺎﻏ ﻖﻴﻘﺤﺗ ءﺎﻐﺘﺑا ،ﻲ�ﺪﺒﻟاو يدﺎﳌا ﺮﺴﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ

)"ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ

ا ﻢﺴﻘﻟا تﺎ�ﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ،نﺎﻤﻴﻠﺳ ﷲ ﺪﺒﻋ ص ،صﺎخ�

ﮫﺗاذ ﻮهو(162

ﮫﻧأ ﮫﺗرﺎﺷإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻨﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ لﻼﺟ ﺪﻤﺣأ ﮫﻟ حا�نﻳ يﺬﻟا ﻒ�ﺮﻌّﺘﻟا وأ ،ﮫﺑﺎهرإو ﮫﺘﻓﺎﺧإو ��ﻐﻟا مﺎﻏرإ ضﺮﻐ� ة ّﻮﻘﻠﻟ ﻲ�ﺎﺴ�ﻹا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ":ﻖﺑﺎﻄﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻚﻟذ ،ﺎ��ﻠﻋ ءﻼﻴتﺳﻻا وأ ﺎهدﺎﺴﻓإ وأ ﺎه��ﻣﺪﺘﺑ ءﺎﻴﺷﻷا ��إ ﮫﺟﻮّﺘﻟا وﺮﺸﻣ ��ﻏ ﺎﻤﺋاد نﻮ�ﻳ يﺬﻟا )".ﺔﻤ�ﺮﺟ ﻞﺻﻷا �� ﻞ�ﺸيو ع

،بﺎﻄﺧ ﺪﻤﺣأ ﺪﻤﺤﻣ

ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ىﺪﻟ ﻒﻨﻌﻟا كﻮﻠﺳ ةﺪﺣ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ﻲﻣارد ��ﻮﻟﻮ�ﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ىﺪﻣ ص ،ﺎﻴﻠﻘﻋ ن�ﻔﻠﺨﺘﳌا لﺎﻔﻃﻻا 98

ﮫﻧﺄﺑ لﻮﻘﻴﻓ بﺎﻄﺧ ﺪﻤﺣأ ﺪﻤﺤﻣ ﮫﻌﻣ ﻖﻔﺘ�و (.

-

ﻒﻨﻌﻟا - ﻖﺑﺎﻄﻣ ��ﻏ وأ عوﺮﺸﻣ ��ﻏ ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ة ّﻮﻘﻟا وأ ﻂﻐ ّﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳا"

)"نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ

ص ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ماﺮﺟﻹا ،ﺪﻴﻋ ��ﺘﻓ ﺪﻤﺤﻣ

تﺎﻔ�ﺮﻌّﺘﻟا ﻩﺬه ﻞ� ﻖﻔّﺘﺗو ،(58

قﺎح�إ فﺎﻨﺻأ ﻦﻣ ﺎﻔﻨﺻ نﻮﻧﺎﻘﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻒﻨﻌﻟا نﻮ� ��إ ﺎ��رﺎﺷإ ��

�� ،نﻮﻧﺎﻘﻟاو عﺮﺸﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ تﺎ�ﻮﻠﺳ ﺔﺳرﺎﻤﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺎﺑ رﺮ ّﻀﻟا يدﺎﻣ وأ يﻮﻨﻌﻣ ﺺخ� ﻖﺣ .

د - ﻒﻨﻌﻠﻟ ��ﻮﻟﻮﻴﺳﻮ ّﺴﻟا ﻒ�ﺮﻌّﺘﻟا :

ﻢﻠﻋ ��ﻤﻳ ﺔﻔﺻ ﻒﻨﻌﻟﺎﻓ ،ﻒﻨﻌﻟا لﺎﻌﻓأو ،ﺔﻔﻴﻨﻌﻟا لﺎﻌﻓﻷا ن�ﺑ عﺎﻤﺘﺟﻻا

ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻒﻨﻌﻟا ﻞﻌﻓ نإ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻔﺼﻟا ﻩﺬ�� ﻒﺼّﺘﻳ ﺎﻣ ﻮه ﻒﻴﻨﻌﻟا ﻞﻌﻔﻟاو ﻊﻣ ىﺪﳌا �� ىوﺎﺴتﺗ ﻻ لﺎﻌﻓﻷا ﻦﻣ ﻂﻤﻧ وأ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﺔﺌﻓ ��إ ي�ﺘنﻳ ﻞﻌﻓ ىﺮﺧأ )".ﺔﻔﻴﻨﻌﻟا لﺎﻌﻓﻷا

ﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮ�و��ﻧﻻا �� ﺎﺳارد ،ﻒ�ﺮﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺗﺎﻓ ،ﺔﻴ

ص ،ﺔﺑاﺮﻘﻟاو ةﺮﺳﻷا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮ�و��ﻧا

.(142

مﺎﺤﺘﻗﺎﻓ ،ﻒﻨﻌ� ىدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ نﺎﺴ�ﻹا ﮫﺑ مﻮﻘﻳ ﻞﻌﻓ يأ نأ ﻚﻟذ ى�ﻌﻣو ﺔﻘﻳﺪﺣ ﺪ�ﺮﺠﺘﺑ ﺮﺧآ مﺎﻴﻗ وأ ،ﺔﻋوﺮﺸﻣ ��ﻏ ﺔﻠﻴﺳﻮﺑ نزﺎﺨﳌا ىﺪﺣﻹ ﺺخ�

نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺎ ّﺸﻟا نﺎﺠﻨﻓ ﻚ�ﺮﺤﺗ ى�ﺣو ،ﺔﻔﻴﻨﻌﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﺪﻌ� رﺎج�ﻷا ﻦﻣ لﻮﻘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴ�و ،ﻒﻨﻌ� ﻢﺘﻳ ﺪﻤﺘﺴ� ﻞﻌﻓ يأ ﻮه ﻒﻴﻨﻌﻟا ﻞﻌﻔﻟا نأ

ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ �� ﺎﻤﻛ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ ةذﻮﺧﺄﳌا تﺎﻤﻠ�ﻟا ﻦﻣ ﮫﺼﺋﺎﺼﺧ Reget

ءﺎﺿﻮ ّﻀﻟاو رﺎج ّ�ﻟاو نﺎﻴﺼﻌﻟاو ﺞﻴج ّ�ﻟاو ﺪﻳﺪ�ّ�ﻟاو ﺔﻣاﺮ ّﺼﻟا" �� ي�ﻟاو

) "رﺎﺠﻔﻧﻻاو ﺐﻀﻐﻟاو رﻮ�ّ�ﻟاو ة ّﻮﻘﻟاو ةﺪ ّﺸﻟاو

�� ﺎﺳارد ،ﻒ�ﺮﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺗﺎﻓ

،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮ�و��ﻧﻻا ص ،ﺔﺑاﺮﻘﻟاو ةﺮﺳﻷا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮ�و��ﻧا

.(142

نﻻ ﺪﻴﻓاد" ﺐﺴﺣ ،ﻒﻨﻌﻟا ﺬﺨﺘ�و Davis lain"

ﺮﺧﻵاو ﻲ�ﺪﺑ ﺎﻤهﺪﺣأ ﻦ�ﺮهﻈﻣ

ي�ﻠﺴﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﺎﻣأ ،ﻞﺘﻘﻟا ��إ ﻞﺼﻳ ﺪﻗو ،ءاﺪﺘﻋﻻا ﻮه ﻲ�ﺪﺒﻟا ﻒﻨﻌﻟا ،ي�ﻠﺳ ﻲ�ﺪﺒﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﮫﻨﻋ ﺄﺸنﻳ ﺪﻗو لﻻذﻹاو ﺖﺒﻜﻟاو لﻼﻐﺘﺳﻻا رﻮﺻ �� روﺪﻴﻓ .

� ﻚﻟذ "و��ﺑ" ﺪﻛﺆ�و ﻒﻨﻌﻟا فﺮﻌ� ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻠﻟ ي�ﻠﻌﻟا ﻢج�ﳌا �

ﻂﻐ ّﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ��إ ة ّﻮﻗ تاذ ﺔﻋﺎﻤﺟ وأ ﺺخ� ﺄج� ﺎﻤﻠ� ثﺪﺤﻳ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ةﺎﻴح�ا �� ﻢه ّﻘﺣ ﺐﻠﺳ وأ ﺎ��وﺪ�ﺮﻳ ﻻ ﻒﻗاﻮﻣ ذﺎﺨﺗا ��ﻋ ﺎﻳدﺎﻣ ﻦ�ﺮﺧﻵا مﺎﻏرﻹ ) .ﻢ���ﺮﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣو

ص ،ﻒﻨﻌﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌا ،نوﺮﺧآو ﻮﻧﺮﺑ ﺐﻴﻠﻓ

(141

��ﺘﻌ�و ،اﺬه ﺔﻐﺒﺼﺑ ��ﻤﺘﺗ ﺔﻴﻛﻮﻠﺳ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تﺎﺳار ّﺪﻟا

،��ﻜﻔﺘﻟاو ة��ﺼﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ �� ضﺎﻔﺨﻧا ��ﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﺪﻗ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧا ﻒﻨﻌﻟا ﻮهو ﻢﺋﺎﻗ ﻒﻨﻌﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا وأ ﻞﻌﻓ دﺮﻛ ﻒﻨﻌﻟا ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤ�و )دﺎﻀﳌا

دﺪﻌﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﻮﻟا ﺔﻠﺠﳌﺎﻴ�ﺮﻐﳌا ﺪﻌﺳ 37

ص ،

.(124

ا ﻒ�ﺮﻌ� ﻦﻜﻤﻳ ﮫﻴﻠﻋو ي�ﻟا ة ّﻮﻘﻟا رﻮﺻ ﻦﻣ ﺔ ّﺻﺎﺧ ةرﻮﺻ " ﮫﻔﺻﻮﺑ ﻒﻨﻌﻟ

وأ ��ﻌﻓ رﺪﺼﻤﻛ ﮫﻛاردإ ﻢﺘﻳ عﻮﺿﻮﻣ ءاﺬﻳإ وأ ��ﻣﺪﺗ فﺪ��ﺴ� ادﻮهﺟ ﻦ ّﻤﻀﺘﺗ

"ﺎﻤهﻟ ﺰﻛﺮﻤﻛ وأ ﺮﻄخ� وأ طﺎﺒﺣﻹا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻣ )

،ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺪﻴﺳ تﺰﻋ

ص ،ﻒﻨﻌﻟا ﻢﺋاﺮﺟو بﺎهرﻹا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮ�ﻴﺳ

ﺎﻴﻧاوﺪﻋ ﻼﻌﻓ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻒﻨﻌﻟﺎﻓ ، (118

ﺪﺘﻟا فﺪ��ﺴ� ﺎح�او )ﺐ�ﺮﺨﺘﻟاو ��ﻣ

بﺎهرﻹا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮ�ﻴﺳ ،ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺪﻴﺳ تﺰﻋ

ص ،ﻒﻨﻌﻟا ﻢﺋاﺮﺟو

.(118

ﺄج�ﻳ يﺬﻟا كﻮﻠ ّﺴﻟا ﻚﻟذ ﮫّﻧأ ﻩدﺎﻔﻣ ﻒﻨﻌﻠﻟ ﻒ�ﺮﻌ� صﻼﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﮫﻴﻠﻋو ،ﻢ�� رﺮﻀﻟاو ىذﻷا قﺎح�إ ﺪﺼﻘﺑ ﻦ�ﺮﺧﻵا ﻩﺎﺠﺗا داﺮﻓﻷا ﺾﻌ� وأ دﺮﻓ ﮫﻴﻟإ ّﺘﻟا ﺔﻐﻟ بﺎﻴﻏ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ فﺮﺼﺗ ﻮهو ،ﺎ�ﻮﻨﻌﻣ وأ ﺎﻳدﺎﻣ نﺎ� ءاﻮﺳ روﺎﺤ

ﻩاﺮﻛﻹا ،ﻒﻨﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ءارو ﻦﻣ فﺪهﻟا نﻮ��و ن�ﻓﺮﻃ ن�ﺑ يرﺎﻀح�ا ﮫﻨﻣ ﺬﺨﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﺑﺎﺠﻳإ ﻒﻨﻌﻟا نﻮ�ﻳ ﺪﻗو ،ةﺮﻄﻴ ّﺴﻟاو لﻻذﻹاو مﺎﻏرﻹاو ﺔﻣﻮﻀهﳌا قﻮﻘح�ا عﺎﺟ��ﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﺲﻔّﻨﻟا ﻦﻋ عﺎﻓ ّﺪﻠﻟ ةادأ وأ ﺔﻠﻴﺳﻮ�

.

لﺎﻔﻃﻷا ��ﻋ ﻲ�ﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻒﻨﻌﻟا ��ﺛﺄﺛ ،ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺚﻳﺪح�ا ﻞﺒﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺮﺳ ﻞﺒﻗو ،لﺎﻔﻃﻷا ��ﻋ ﻲ�ﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﻒﻨﻌﻟا ��ﺛﺄﺗ ﻦﻋ

ﺪﺑﻻ ،تا ّﺬﻟﺎﺑ عﻮﺿﻮﳌا اﺬه ﻖﻤﻋ �� ﺔّﺒﺼﻨﳌا ﺔ�ﺮﻜﻔﻟا تﺎ�ﺮﻈّﻨﻟاو تﺎهﺟﻮّﺘﻟا ،ﺔﻟﻮﻔﻄﻟاو ﻞﻔﻄﻟا ��ﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴ� ﻦﻣ ﺔﻴج�ﻨﻣ ةروﺮﻀﻛو ،ﻻوأ ﺪﻌ� ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴتﺳ ي�ﻟا ﺔﻗﻼﻄﻧﻻا ��و ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺴﻔّﻨﻟا ﮫﺼﺋﺎﺼﺧو ﻣ ﺮﺼﺤﺑ ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ اﺮﺛﺄﺗ ��ﻛأ ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬه ﻞﻌﺠﺗ ي�ﻟا بﺎﺒﺳﻷاو ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨ ﻞ�ﺸ� ﺔﻴﻧﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا ﺞﻣا��ﻟا ّنأ ﺚﻴﺣ ،ﺮﻄخ�ا رﻮﺤﻣ روﺪﻳ ﺎﻨهو ،ﻲ�ﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟا تا�ّ�ﻐﺘﳌا ��ﻛأ ﺪﻳﺪﺤّﺘﻟا ﻮﺤﻧ ��ﻋ ﺔﻛﺮﺣو تﻮﺻو ةرﻮﺼﻛ نﻮ�ﺰﻔﻠّﺘﻟاو ،مﺎﻋ ﳌا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣو ،ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺴﻔّﻨﻟا ﺔﺌﺸنّﺘﻟا �� ﻼﺧﺪﺗّ اﺬ�� سﺎﺴ

دادﺰﺗ ،ﺎﻨهو ،تﻮ ّﺼﻟاو ةرﻮ ّﺼﻟا ن�هر ﺢﺒﺼﻴﺳ ﮫﻠ� ﻊﻤﺘﺠﳌا ّنﺈﻓ ،ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺎﻌ ّﺳﻮﺗ ﺮﻄخ�ا ةﺮﺋاد .

تﺎﺒّﻨﻟا ي�ﻌ�و ،"ﻞﻔﻃ" ﻲ�ﻼﺜﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﺖﻘﺘﺷا "ﺔﻐﻟ " ﻞﻔﻄﻟا ﺔﻤﻠ�ﻓ ﮫﻔ�ﺮﻌ� �� ﺎ��ﻠﻋ ﺪﻨتﺴيﻟ ،ﺔﻟﻻ ّﺪﻟا ﻩﺬه ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻢج�ﳌا ﺬﺧأ ﺪﻗو ،ﺺﺧﺮﻟا ﻟذ ﮫّﻧأ ��إ رﺎﺷأ ذإ ،��ﺧﻷا اﺬهﻟ ى�ﺣ ﺪﻟﻮﻟا ﻮهو ،ﺎﺼﺧر ﺎﻤﻋﺎﻧ ماد ﺎﻣ دﻮﻟﻮﳌا ﻚ

)"لﺎﻔﻃأ " ﮫﻌﻤﺟو ،ﺮ ّﻛﺬﳌا دﺮﻔﳌا ﻮهو ،غﻮﻠﺒﻟا

ﺔﻳﺎﻋر ��إ ﻞﺧﺪﻣ ،نﺎﻀﻣر ﺪﻴﺴﻟا

ص ،ﺔﻟﻮﻔﻄﻟاو ةﺮﺳﻷا 296

.(.

لاﻮﻃ ﺶيﻌ� يﺬﻟا يﺮﺸبﻟا ﻦﺋﺎ�ﻟا ﻚﻟذ ﮫﻧﻮ�ﺑ ﻞﻔﻄﻟا فﺮﻌﻴﻓ ،ﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎﻣأّ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺎ��ﻮ�ﺑ ة��ﺧﻷا ﻩﺬه فﺮﻌ�و ،ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣّ ﺔﻳﺎﻏ ��إ دﻼﻴﳌا

ﺖﻗﻮﻟا تاذ �� ��و ،ﺔﻴﺼخ ّ�ﻟا ﻮﻤﻧو ﻦ�ﻮ�ّﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻢهأ ﻦﻣ ﺪﻌ�و ،غﻮﻠﺒﻟا ﺎﳌو ،ةﺎﻴح�ا �� ﮫﻨﻣ بﻮﻠﻄﳌا رو ّﺪﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺺخ ّ�ﻟا ﺐ�رﺪﺗو داﺪﻋﻹ لﺎﺠﻣ ،ةﺎﻴح�ا �� رود ﻢﻈﻋأ ﮫﻴﻟإ ﻞ�وأ ذإ ،ﺔﻔﻴﻇو ��ﻛأ �� نﺎﺴ�ﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻧﺎ�

ﻩداﺪﻋإ ﻦﺴﺤﻴﻟ ،لﻮﻃأ ةﺪﻣ ﮫﺘﻟﻮﻔﻃ ﺖﻀﺘﻗا ،ﺎﻨه ﻦﻣو ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﮫﺘي�ﺮﺗو

ةﺎﻴح�ا �� ﮫﻟ ﺔﻤﻴﻠ ّﺴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺴﻔّﻨﻟا ﺔﺌﺸنّﺘﻟا ﺔﻴﻤهأ ﻖﺜبﻨﺗ .

نﺎﻤﻘﻧﻮﻟ " دروأ ﺪﻗو

"LONGMAN ﮫﻧأ ��إ ﮫﻴﻓ ��ﺸ� ،ﻞﻔﻄﻟﺎﺑ ﺎ ّﺻﺎﺧ ﺎﻔ�ﺮﻌ�ّ

وأ ،ﺮﺸﻋ ﺔﻌ�اﺮﻟا ﻦﺳ ﮫﻏﻮﻠﺑ ى�ﺣ ،ﮫﺗدﻻو ﺬﻨﻣ ﻦ ّﺴﻟا ��ﻐﺻ ﺺخ ّ�ﻟا أ �� ﺔﻨﺑﻻا وأ ﻦﺑﻻا ﻮهو ،ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻣﺎخ�ا ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا فﺮﻌ� ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴنﺳ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻳّ

)ﻼﻔﻃ نﻮ�ﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺺخ ّ�ﻟﺎﺑ ﺮﻤﺗ ي�ﻟا ﺔﻴﻨﻣّﺰﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺎ��أ ��ﻋ

ﺎﻨﺣ حﺎﺒﺻ

ص ،ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮ�ﻴﺳ �� تﺎﺳارد ،ﺎﻨﺣ ﻒﺳﻮ�و 478

(.

ﻖﻠﻄﻳ مﺎﻋ ى�ﻌﻣ ،ن�ﻴﻨﻌﻣ ��ﻋ ﺲﻔّﻨﻟا ﻢﻠﻋ �� ﻞﻔﻄﻟا مﻮهﻔﻣ يﻮﻄﻨ�و ،اﺬهّ

،ي��نج�ا ج�ﻨﻟا ى�ﺣ ةدﻻﻮﻟا ّﻦﺳ ﻦﻣ داﺮﻓﻷا ��ﻋ ��ﻋ ﻖﻠﻄﻳ ،صﺎﺧ ى�ﻌﻣو

ﺎﺻﺎﺧ ﺎ��ﺎﺸﻣ ﺎﻔ�ﺮﻌ� عﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻤﻠﻌﻟو ،ﺔﻘهاﺮﳌا ى�ﺣو ﺪهﳌا ﻦﺳ قﻮﻓ رﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ةﺮﻜﺒﳌا ة��ﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻔﻄﻟا نأ �� دﺪﺤﺘﻳ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺤ�ﺮ ّﺸﻟا ﻩﺬ��ّ ﻆﻔﺤﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎّﻴﻠ� ادﺎﻤﺘﻋا ﮫﻳﺪﻟاو ��ﻋ دﺮﻔﻟا ﺎ��ﻓ ﺪﻤﺘﻌ� ي�ﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﺴ�ﻹا ةﺎﻴح�اّ ﻢّﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻔﻓ ،ﮫﺗﺎﻴﺣ اﺮﺴﺟ ��ﺘﻌ� ي�ﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ��و ،ﺎ��ﻠﺗ ي�ﻟا ة��ﻔﻠﻟ نّﺮﻤﺘ�و

��ﺎﻤﺘﺟﻻاو ي��ﻔّﻨﻟاو ��ﻘﻌﻟاو ��ﻮﻟﻮﻳ��ﻔﻟا ج�ّﻨﻟا ��إ ﺪﻌ� ﺎﻤﻴﻓ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

��ﺎﻤﺘﺟا ﻦﺋﺎ�ﻛ ﮫﺗﺎﻴﺣ ج�ّﻨﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻞ ّ�ﺸتﺗو ��وﺮﻟاو ﻲﻘﻠخ�او .

و ﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬه ﻢﻴﺴﻘﺗ ��ﻋ نﻮﻘﻔّﺘﻳ ﺲﻔّﻨﻟا ءﺎﻤﻠﻋ نأ ﺮﻛ ّﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪج�ا

) :�� ﺔﺛﻼﺛ ﻞﺣاﺮﻣ ��إ ﺎهﻤﺴﻗ ﻢهﻀﻌﻴﻓ ﺎﺘﺑﺎﺛ

.د ،ن�ﺴﺣ ﻢﻴﻈﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﮫﻃ

ص ،ي��رﺪﳌاو ��ﺋﺎﻌﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮ�ﻴﺳ

(20

أ - ﻦﻣ ن�ﺘنﺳ ��إ ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻟﻮﻣّ ﻒﺼﻧو

.

ب - تاﻮﻨﺳ ﻊﺒﺳ ��إ ﻒﺼﻧو ن�ﺘنﺳ ﻦﻣ

ت - ��إ تاﻮﻨﺳ ﻊﺒﺳ ﻦﻣ 11

وأ ﺔﻨﺳ 12 ﺔﻨﺳ .

ﻞﺣاﺮﻣ ﻊ�رأ ��إ ﺎهﻔﻨﺻ ﺎهﻀﻌ�و :

1-

��إ ةدﻻﻮﻟا ﻦﻣ

��وﻷا ﺔﻨ ّﺴﻟا ﺔﻳﺎ��

2- ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻨ ّﺴﻟا ��إ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻨ ّﺴﻟا ﻦﻣ

3- ﺔﻌ�ﺎﺴﻟا ﺔﻨ ّﺴﻟا ��إ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻨ ّﺴﻟا ﻦﻣ

4- ﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ��إ ﺔﻌ�ﺎﺴﻟا ﺔﻨ ّﺴﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔ ّﺻﺎﺧ تا�ّ�ﻤﻤﺑ �ّ�ﻤﺘﺗ ﻞﺣاﺮﳌا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞ� ّنﺈﻓ نﺎ� ﺎﻤهﻣو نذإ ﺔﻟﻮﻔﻄﻟﺎﻓ ،ﺎ��ﻠﺗ ي�ﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ��ﺘﻌ� ﺎ��ﻣ ﻞ�ﻓ ﺎ��ﺎﻘﺣﻻو ﺎ��ﺎﻘﺑﺎﺴ� ﺔﻠ ّﺼﻟاّ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ اﺮﻳﺪﺟ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺲﻔّﻨﻟا ﻢﻠﻋو ﺔﻴﺑ�ّ�ﻟا ناﺪﻴﻣ �� ﻞ�ﺸ�

ﻣ نﻮ�ﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔ�ﻮﺳ ﺔﻳدﺎﻋ نﻮ�ﺗ ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا نأ ﻚﻟذ ﺔﺳارﺪﻟاو ﺔﺒﻌﺻ وأ ةﺮﺧﺄﺘ

ةﺮﺻﺎﻗ وأ ﺔﺤﻧﺎﺟ ،ﺔﻗﻮﻌﻣ وأ .

تﺎﺳارﺪﻟا روﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ارﻮﺤﻣ ﻞ�ﺸ� رﻮﻈﻨﳌا اﺬه ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟﺎﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ناﺪﻴﻣ �� ﺔﻴب�ﺮﺠﺘﻟاو ﺔ�ﺮﻈﻨﻟا ثﺎﺤﺑﻷا عﻮﺿﻮﻣو ﺔ�ﻮﺑ��ﻟاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ءﺎﺒﻃﻷاو عﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻤﻠﻋو ﺲﻔﻨﻟا ءﺎﻤﻠﻋو ،ن��ﺮﳌا تﺎﻣﺎﻤﺘها ﺐﺼﻨﺗ ﺔﻴﻠﻋ ﺨﳌاو ءﺎﺑﻵاو ءا��خ�او ن�ﻄﻄ

.

دﺪﺼﻟا اﺬه ��و ،ﺎه��ﻤﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞ�ﻟو ﺎﻤﻛ ﺎهﻔﻴنﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎ��ﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ عﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺲﻔﻨﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﺰﺟوأ ،تاﺬﻟﺎﺑ )��ﻳ 35 :(

:ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼخ�ا

،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ��إ ﺎهروﺪﺑ ﻢﺴﻘﻨﺗو

��ﻳ ﺎﻤﻴﻓ دﺪﺤﺘﺗ :

�� ﺪﺼﻘﻳ :ﻞﻔﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ،ﻻوأ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻌﻗاﻮﺑ ﺶيﻌ� ﻞﻔﻄﻟا نأ ﺎ

،رﺎﺒﻜﻟا ﺔﻴﻌﻗاو ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ

،تاﺬﻟا ��ﻋ ﺰﻛﺮﻤﺘﺗ ﺔﻴﻌﻗاو ��و ﻦﻋ ﺪﻌﺘبﺗو

،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا

،ﻲ�اﺬﻟاو ��ﻮﺿﻮﳌا ن�ﺑ ��ﻴﻤﺘﻟا ��ﻋ ﻞﻔﻄﻟا ةرﺪﻗ مﺪﻌﻟ ﻚﻟذو

،ﻊﻗاﻮﻟاو مﻼﺣﻷا ن�ﺑ جﺰﳌا ��إ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬه �� ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻴﻤﻳ ،اﺬﻟ طﺎﻘﺳإو

ﻞ� �� ﮫﺴيﺳﺎﺣأو ﻩﺮﻋﺎﺸﻣ

،ﮫﻟﻮﺣ ﻩاﺮﻳ ﺎﻣ ﺎﻤﻛ ،مﺎهﻟﻹا ��ﻋ ﻩ��ﻜﻔﺗ �� ﺪﻤﺘﻌيو

،ﻦﻣﺰﻟا كاردإ ﻊﻴﻄﺘﺴ� ﻻو ،صﺎخ�ا ﻩرﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا كرﺪﻳ ��ﻋ ﺪﻤﺘﻌيو

ﮫﺳاﻮﺣ . ﺐﺤﺑ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬه �� ﻞﻔﻄﻠﻟ ��ﻘﻌﻟا ﻮﻨﳌا ��ﻤﺘﻳ :عﻼﻄﺘﺳﻻا ﺐﺣ ،ﺎﻴﻧﺎﺛ

،عﻼﻄﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ��رﺎخ�ا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تا��ﺧ ﺐﺴتﻜﻴﻓ

اﻮح�ا لﺎﻤﻌﺘﺳا

،ﺾﻌﺒﻟا ﺎهﻀﻌﺒﺑ ﺎهﻄ�رو س

،ﺲﻤﻠﻟا : ﻞﺜﻣ ﻊﻤﺴﻟاو ﺮﻈﻨﻟا

.

،ﺎﺜﻟﺎﺛ :ﺐﻴﻛ��ﻟاو ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا ��إ ﻞﻴﳌاو لﺎﻴخ�ا ﺔ�ﻮﺼﺧو ﺔﻴﺋﺎﻴﺣﻹا ﺮهﻮﺟ ﻦﻤﻜ�و

،ةﺎﻴح�ا ﺔﻔﺻ ﮫﻟﻮﺣ ﻦﻣ تﺎﻨﺋﺎ�ﻟاو ءﺎﻴﺷﻷا ءﺎﻄﻋإ �� ﺔﻴﺻﺎخ�ا ﺲﺤﺗ ﺎ��ﺄﻛو

ﺪﻘﺘﻌ� ﺎﻤﻛ ، ﻢﻟﺄﺘ�و حﺮﻔ�و ﺮﻌﺸيو ﺲﺤﻳ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﻢﻟﺄﺘﺗو نﺰﺤﺗو حﺮﻔﺗو ﺮﻌﺸ�و نﺎﻣﺰﻟا دوﺪﺣ ﮫﻟﺎﻴﺧ ﺔ�ﻮﺼﺨﺑ زوﺎﺠﺘ�و .ﺔﺒﻏرو ةدارإ ﮫﻟﻮﺣ ﻦﻣ ءﺎﻴﺷﻷا نأ