الأبعاد الدلالية للمصاحبات النصية في رواية "السّمك لا يبالي"

205

ر يف ةيصنلا تابحاصملل ةيللادلا داعبلأا و

ةيا

سلا"

"يلابي لا كم

ةماش يلكم .أ وزو يزيت ةعماج

ذإ ةيرعشلا ثحابم ىلإ يزاوملا صنلل رابتعلاا ةداعإ يف لضفلا عجري نوسبكاي نامور ناك امدعب R.JACKOBSON

ثحبي – راطإ يف

هتاسارد - لاؤسل ةباجإ نع شقاني

لا صنلا ةقيقح هيف ام( يرعش

لا ذ ي لعجي

صنلا يف تاظوفلملا ضعب دوجو ضارتفا ىلإ هب ىدأ يذلا ،)؟ابدأ بدلأا تانيج راريج ّنإف ،ةيرعش ةعيبط تاذ GENETTE

D GERAR لكشي حار

تابتع نم ةبتع ربتعي يذلا يزاوملا صّنلا لاؤس وهو ةيرعشلل اًديدج ًلااؤس صنلا

، زربُت يتلا ةيفرعملا ةآرملا ربتعت يتلا"و هتاحيولتب صنلا اهللاخ نم

ةيلمع لاهسم هتاحيملتو

".راتخملا جهنملا قفو هتلءاسمو طابنتسلااو ءارقتسلاا

1

صنلاب طيحت رصانعو تاقحلمو ،ةرشابم تابتع نع ةرابع" هنأب فّرعيو ذإ ،صنلا نع ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ثدحتت يهو .جراخلا وأ لخادلا نم ءاوس

ماغلا هبناوج ءيضتو هرسفت

".ئراقلا ىلع لكشأ امو هتاسابتلا هنع دعبتو ،ةض

2

يصنلا بحاصملا :نم نوكتيو Péritexte

– ،يلخادلا يزاوملا صنلا وأ

يصنلا طيحملاو Epitexte

هّنأب لّولأا فّرعُي ثيح يجراخلا يزاوملا صنلا وأ

درو ام لك لمشيو .ةرشابم صّنلاب لصتت تابتعو ،ةيصن تاقحلم نع ةرابع"

كلاب اطيحم ،تامدقملاو ،تاسبتقملاو ،ءادهلإاو ،ناونعلاو ،فلاغلا نم بات

"شماوهلاو وهف يناّثلا اّمأ .3

هنيب نوكي امم لّولأا عوّنلا ريغ نم صن لك" :

ةيملاعإ ةغبص لمحيو ،اضيأ ينامز ةريثك نايحأ يفو يئاضف دعب باتكلا نيبو

206

".تانلاعلإاو تاداهشلاو تاركذملاو تاباوجتسلاا لثم تع لكلو 4

هذه نم ةب

هرود ةيصنلا تابتعلا .هنيماضمو صّنلا ةيرعش فشك يف ا

وهو يصنلا بحاصملا بناوج نم بناجب لاقملا اذه عوضوم قلعتي

" ةياور يف ةيللادلا هداعبأ عبتت انتلواحمو "ناونعلا"

يلابي لا كمسلا ماعنلإ "

ةياورلا هذه دعت ثيح ،ضويب –

اهل ةديحولا -

مرلا نم اهيف ةياور ةباثمب زو

نع ثحبلاو اهتلالاد لكشت نع ثحبلاو لؤاستلل ئراقلا عفدي ام تاءاحيلإاو ثيح ،اهزيمرت كفل اهايابخ :

ربع رورملاب لاإ هريسفتو صنلا اذه مهف نكمي لا"

"ةيجراخلاو ةيصنلا هتاقحلم ةلءاسمو ةطيحملا تابتعلا .5

لكشلا اذهب صنلاف

رح يزاوملا صنلا نلأ ،يقلتملا عم ادقاعت مربُي ،ةيفاقث ةيلوادت غيوست ىلع" صي

روهمجلا نيب ،اهفارطأ عونتب ،يقلتلا ةيلمع يف هلامتكا نع ثحبي صنلا لعجت

".ايلع ةبتعك نييجذومنلا ءارقلاو ىلفس ةبتعك ماعلا

6

:سيئرلا ناونعلا ةيئايميس باتك يأ حفصتي وهو ئراقلا بذجي ام لوأ

م جلن ةبتع لوأ وهف ،هردصتي يذلا "ناونعلا" وه يصنلا ملاعلا ىلإ اهللاخ ن

،يصنلا بحاصملل ةيرهوج ةملاع" ربتعي ثيح لا ىلع

مغر نم دقنلا فلاتخا

ةيناسللا ةيلاوتملا يأ .صنلا نم ءزج ةرات وهف .يرابتعلاا هعضو ةغايص يف نمض ةيجراخ رثكلأا رصنعلا يأ ،يجراخ نوكم ىرخأ ةرات وهو ،هيف ىلولأا لمعلل ةرطؤملا ةيصنلا تابحاصملا

".

7

" ناونعلا انل ودبي يلابي لا كم سلا

نأ عقوتنو ،احضاوو اطيسب ةلهو لولأ "

كلذب تققحتو انتاعقوت قفأ قرخ هنأ ريغ ،ةنونعلا هذه رسفي ام ةياورلا يف دجن

"راكفلأا شوشي نأ ناونعلا ىلع نإ" وكيإ ةلوقم .

لعفلاب لصاح وه ام اذهو

يل ناونعلا ةللادف ،ةياورلا هذه حفصتن نحنو ،ىلولأا ةلهولل ودبت امك ةطيسب تس

.زومرلاو تاءاحيلإاب ةئيلم يه لب

207

لعف بسن دقف ،يراعتسلاا هبيكرت وه ناونعلا اذه يف انهابتنا دشي ام لوأ له :لءاستن انحر اذهل ،)كمسلا وهو( لقاعلا ريغل )ةلاابملالا وهو( لقاعلا

ّنأ مأ ،يئاملا ناويحلا ،ناونعلا اذه يف كمسلاب دوصقملا ىرخأ ةللاد هل

؟هيف درو يذلا قايسلا قفو اهبستكي ظحلاملاو مجنو رون امه نيتسيئر نيتيصخش لوح ةياورلا ثادحأ رودت

فرحلاب نائدتبي امهنأ نيمسلاا نيذه ىلع سفن

ةملك نأ ينعي اّمم ،نونلا وهو ه

ةلاحإ نوكت دق كمسلا ع

ةينيدلا تافاقثلا يف فورعم وه امك كمسلاو ،امهيل

ب طبترم اضيأ يهو ،ةكمس ينعت نذإ "نون" ةملكف .ىسوم ىتف ،نون نب عوشي ةللادلل ميركلا نآرقلا يف نون ةملك تدرو امك ،نييلبابلا دنع هللإا ةكمسلل مسا

يح ،نانوي وأ )ملاسلا هيلع( سنوي علتبا يذلا توحلا ىلع ـ

لاعت للها لاق ث ـ

﴿:ى

َأ َّنَظَف اًب ِضاَغُم َبَهَّذ ْذِإ ِنوُّنلا اَذَو ّلا نَأ ِتاَمُلُّظلا يف ىَداَنَف ِهْيَلَع َرِدْقَّن نَّل ن

( َنيِملاَّظلا َنِم ُتْنُك يّنإ َكَناَحْبُس َتْنَأ َّلاِإ َهَلاِإ )87

﴾ ةيلآا /ءايبنلأا ةروس .87

:وحنلا اذه ىلع ليجنلإا يف تدرو امك نيع يف دّمعي اضيأ انحوي ناكو"

هايم كانه ناك هّنلأ ،ميلاس برقب نون

"نودمتعيو نوتأي اوناكو ،ةريثك طبتريو 8

نمؤملل ازمر كلذ رثإ حبصتو ،نييحيسملا ىدل ةيدومعملا هايمب كمسلا كلذب .ةيدبلأا ةايحلا لاني يذلا زمر اضيأ كمسللو رخآ

- يف ةينيدلا زومرلا راطإ –

وهف – غنوي بسح

– .ددجتلاو ثاعبنلال زمر و تورتشع ةهللإاو سينودأ هللإاب طبترا 9

كلذك وه

ديعب نولفتحي اوناك لئاولأا ةسينكلا نابهر " نإ ثيح )ملاسلا هيلع( حيسملل زمر

".ةريبك ةكمس رهظ ىلع حيسملا ةمايق كمسلا نإف لينلا يداو ةراضح يفو 10

قربت اهنكل لينلا قامعأ نم لألأتي رضخأ قرب تاذو ةتماص ةضماغ تاقولخم ةهللآا نم ةمداقلا ةيامحلاو ظحلا نسحب .

208

"

.يضفلا كم سلا نولب رحبلا ن ولتي ،رونلا تاوزن نم ةعاسلا كلت يف

.ةوشن د روتتو ءاملاب ءام سلا محتلتف .قفلأا طيخ رطشنيو

"

11

:اهدلاول رون لوقت

"

-

؟ديرأ ام كنم بلطأ نأ عيطتسأأ .ءامسلا موجن يبلطا - .توريب رحب نم اريغص ايضف اكمس ديرأ -

؟هيلكأتل - :ريبك ناجهتساب تحاص

لاك - رادلا ةرحب يف هيبرلأ ، ىدمل ايزيجعت ارايتخا امبر هيف ىأر يذلا بلطلا اذه "رون" دلاو برغتسا

:هتبحم .بذعلا ءاملا يف شيعي لا رحبلا كمس نكل -

"

12

هيلع( ىسوم انديس عم رضخلا ةصق ىلإ ةلاحإ يدرسلا عطقملا اذه يف ميركلا نآرقلا يف ةدراولا )ملاسلا .

﴿:ىلاعت لاق َو

َق ْذِ ا ُحَرْبَأ َلا ُهاَتَفِل ىَسوُم َلا

( اًبُقُح ي ِضْمَأ ْوَأ ِنْيَرْحَبلْا َعَمْجَم َغُلْبَأ ىَّتَح اَيِسَن اَمِهِنْيَب َعَمْجَم اَغَلَب اَّمَلَف )60

(اًبَرَس ِرْحَبلا يف ُهَليِبَس َذَخَّتْاَف اَمُهَتوُح َل اَنَءآَدَغ اَنِتآ ُهاَتَفِل َلاَق اَزَواَج اَمَّلَف )61

ْدَق

( اًبَصَن اَذَه اَنِرَفَس نِم اَنيِقَل

َأ ْذِإ َتْيَأَرَأ َلاَق )62 ُتيسَن يِّنِإَف ِةَرْخَّصلا ىَلِإ اَنْيَو

َّلاِإ ُهيِناسْنَأ آَمَو َتوُحْلا (اَبَجَع ِرْحَبلا يف ُهَليبَس َذَخَّتْاو ُهَرُكْذَأ ْنَأ ُناَطْيَّشلا

َلاَق )63

َف ِغْبَن اَّنُك اَم َكِلَذ ( اًصَصَق اَمِهِراَثآ ىَلَع اَّدَتْرْا

)64 ةيلآا /فهكلا ةروس ﴾ -59

ام بسح( ةيدبلأا ةايحلا بستكا يذلا رضخلاب ةثعبنملا ةكمسلا تطبتراف 64 .)ليجنلإا يف درو ذللا سايردنا هيهاطو ردنكسلإا ةصق ينايرسلا بدلأا يف ءاجو ي

ابهذ ن

عوبني نع ثحبلل ملاّظلا ضرأ ىلإ ةليوط ةلحر يف ناك سايردنأ امنيبو ،ةايحلا

209

زفقف ،ءاملا يف تقلطناو ةايحلا اهيلإ تداع ءاملا عوبني يف ةحلمم ةكمس لسغي .ةيدبلأا ةايحلا اضيأ وه بستكاف اهكسميل سايردنا اهءارو

13

عطاقم للاخ نم اضيأ صنلا يف ثاعبنلااو توملا ةروطسأ ىلجتت رش ةلأسمب ةيادبلا يف رملأا قلعتيو ىرخأ ةيدرس " اهبورغو سمشلا قو

لك عم

نم نقيتم توم ةوحص...بيجعلا ،بيهملا ،بيغملا كاذ اهل ىءارتي ،بورغ .ثعبلا

"

توملل زمر سمشلا بورغف 14

.ديدجلا ءايحلإاو ثعبلل زمر هقارش او ،

قينيفلا ةروطسأب ةهيبش يهو ،حابص لك ددجتت ةلاحلا هذه يف سمشلاف

15

ُيل ءاسم لك هسفن قرحي ناك يذلا رئاطلا هذه ىلجتت .ديدج نم هُدامر ثعب

مل يذلا رابكلا نيماسرلا دحأ لاق ثيح يدرسلا عطقملا اذه يف اضيأ ةروطسلأا

" همسا ةدراسلا انل ركذت دامر نم ثعبيس يذلا ليجلل مسري هنأب امود ددريو

ةاسأملا

"

16

يهف ،"امير" ةيصخشب اضيأ تطبترا ةروطسلأا هذه ّنأ ىلإ اضيأ ريشن رم نم ةلحرم يف لحا

اهتايح - يهو ةلحرم ةلوفطلا - تضرعت رثإ ةيسفن ةمدصل

لازعنلااو تمصلا ملاع يف لوخدلا ىلإ ةمدصلا هذه اهب تدأو ،اهتدلاو ةافو نييكريرطبلا دحأ لضفب تنكمت نيماع دعب اهنكل ،اهب طيحملا ملاعلا نع ناتلحرملا ناتهف .ملاكلا ىلع اهتردق ةداعتسا نم )ساّيلا سامش( نييحيسملا وهو "يداهلل" ةرم تاذ تلاق ،ثاعبنلااو توملا يتلحرم نلاثمت اهل ةبسنلاب إ" :رون عم اهلوادتت تناك يتلا قرولا تاصاصق ةياكح نع اهرسفتسي ةصق اهن

.يثعبو يتوم

"

17

ةيحيسملا ةنايدلل امير قانتعا لديو –

ةثارولاب ةملسم تناك يتلا يهو –

داقتعا يفف ،اهل ةبسنلاب ةديدج ةدلاوك مهتنايد يف لخدي نم لك نأ نييحيسملا

ةايح شيعلاو ماثلآا لك نم صلاخلاو ةداعّسلاب ىظحيسو ديدج دولومك ربتعي زمري يذلا ءاملاب مهتنايد يف لخدي صخش لك نودمعي كلذل ،ةيدبأ .ةايحلل

210

.ةيعرفلا نيوانعلا ءايميس -1 رون ةيروحملا ةيصخشلاو ،ةياورلا يف لولأا يعرفلا ناونعلا وه اذهو اهيف

صخش ددحي ملع مسا درجم سيل مسلاا ا

مسا وه لب ،عقاولا وأ ةياورلا يف ام

رون ىّمسيو ّقحلا وه :رون "ـف ةيهللإا تاّذلاب طبترم هّنلأ ،ةريبك ةللاد لمحي رونلاو ...راونلأا عيمجب هتطاحلإ طيحملا رونلاو ،هنم راونلأا عيمج ّنلأ راونلأا عيمج نع هزنملا يأ ،سدقملا

"صقنلا تافص ّدشأ ةطبترم "رون" تناكو 18

" تناك دقف ،للهاب طابترلاا اهنأ ىتح...اهتدج هنع اهثدحت يذلا للها بحت

رت مل اهنكل .هل دادتما هنأكو قهاش لبج ةمق ىلع هتأر .ةرم تاذ هب تملح :متمتت يهو ةليللا كلت يف تضهن ...هحملام

.رون للها .رون للها - مسا نأب فشتكت نأ اه رس مساب ،يردت نأ نود ،نرتقا دق اه

.ةللاجلا

"

19

رون فصي مجن ناك ا

ةبسنلاب اذه ناكو ،لامكلاب إلي

بيع ه ا اهبويع نم

" ثيح اهلامك اهبيع ناك .ابيع اهيف دجي نأ لواحي ناك

"

. 20

مسرلا ديجت تناك

" ةملسم كلذ ىلإ ةفاضإ تناكو .لادجلا ىتحو صقرلاو خبطلاو تناك دقف

يف تارم ةدع لستغت اهمِّلعت تأدب اهتدج نلأ .ىوقتلا باب نم مويلا

.ةلاصلا

"

اهلعجي ام اذهو 21

– ةبسنلاب إلي ان - ةلثمم ةياورلا يف ةيملاسلإا ةنايدلل

.كلذ ريغ تناك يتلا "امير" اهتقيدص سكعب

" رون ىلع لدي كمسلا ناك اذإ لا كمسلاو يكبي ناك يذلا وه اهبلق نكل

يلابي

"

"22

يسنا ةقاشر نم تن مخ ةبهذم ةريغص كامسأ اهنأب اهبا

."

ىلع وأ 23

" مجن يلابي لا كمسلا"

! لزتخت ةربنب اهقطنت نيح ةرابعلا هذه بحي ناك مك "

"لسُّرلا ةمكح امهيلك وأ ،امهدحأ نأ ينعي اذه نإف ،امهيلك ىلع وأ ،24

–

211

ايرهاظ –

يناثلاب يلابي لا .

رخلآا ةرطيس نم برهتلا لواحي امهنم دحاو لكف

ف ،)ايفطاع(

فشتكي نيحو ،اهلايح فعضلاب ّسحأ "مجن" نم "رون" تبرقت املك

ةرطيس تحت عقي لا يك اهنم برهتي كلذ كلذكو ،اهّبح

رملأا اهل ةبسنلاب دقف .

ايقب – لا ىلع مغر نم ضعبب امهضعب قلعت –

ذاختا اعيطتسي ملو ،نيديعب

امهدحأ ةدلاوف ،امهتقلاع نأشب رارقلا ت

" رخلآا توم ينع ا نأ تفرع

يذلا رونل

تومل ةيلبقتسم ةراشإ اه وبخو اهلوفأب اراعشإ لاإ سيل ،ام ةمجن نم انلصي ...ىضم

"

25

يواسأملا هيضام ةاسأم نم امهنم دحاو ّلك ثعبل ادحتا ول نكل .

ةبرجت ضوخ فاخت ةقلطم ةأرما اميرف ،ةيجوز ةقلاع ءانب يف لشف امهلاكف ءيشلا نم فئاخ قلطم جوز مجنو ،ىرخأ ةيجوز سفن

ه .

-1 .رونو ...امير "رون" مسا ةللاد انسرد نأ دعبف ،ةياورلا يف يناثلا يعرفلا ناونعلا وه

."امير" ةملك ةللاد سردن نأ نلآا لواحنس تايصخش نم ىرخأ ةيصخش يه "امير" ّنأ ىلإ ريشن ةيادبلا يف

رخلآا اهُفصِن يه لب رونل ةبرقملا ةقيدصلا يهو ،ةياورلا –

لوقت تناك امك –

"

تناك قفلأا علتبا نأ ذنم ...رون نع هعم ثدحتت صخش لوأ تييلوج

.لباقم نود ريبكلاو دحولأا اهفصن اهعم تذخأ يتلا ةرجلأا ةرايس

"

اضيأ يهو26

رون دلاو "ىفطصم" نم اهجاوز دعب اهنلأ ،لصلأا ةيحيسملا "يرام" ةنبا ميرم ىمست تحبصأف اهملاسإ ترهشأ )ملسملا(

ىسيع مأ( ميرم ّنأ فورعمو .

ةدلاولا ىلإ زمرت ةيحيسملا ةنايدلا يف يهو .نآرقلا يف ةروكذم )ملاسلا هيلع ةديدجلا

، لا ثيح ي

ءارذعلا ميرمل مهاياطع نومدقي" صربق لهأ لاز ةكلم

ثعبتو تورتشع تومت امكو ،تورتشع لكايه نم ميدق لكيه راثآ يف ،ءامسلا نيتسينكلا ميلاعت يف اهتوم دعب ةايحلا ىلإ ءارذعلا ميرم دوعت ،اهنبا عم ةيناث

212

".ةيسكذوثرلأاو ةيكيلوثاكلا اهسفن يه "امير" مسلا ةلكشملا فورحلا عيمجو 27

يسملا مسلاا( "يرام" مسلا ةلكشملا فورحلا )يح

ةداع او اهملأ دادتما اذإ يهف .

"ـف اهمسلا ثعب :يلوفط لوضفب "يرام" "رون" تلأس امدنع

؟"امير" كتنبا تيمسأ اذامل - :نيفد رسب حوبت اهنأكو سمهب "يرام" اهتباجأ

"يرام" فورح لك هيف نلأ -

".

28

اميرف ،ةيحيسملا ةنايدلا ثعب ةداعإ ىلع اذه لدي دق لا ىلع

مغر اهّنأ نم

لاب ةملسم ةافو دعب ةيحيسملا ةنايدلا تقنتعا اهّنأ ّلاإ ،)بلأا ةملسم( ةثارو

ةيلقعلا ضارملأا ىفشتسم اهدلاو لوخدو اهتدلاو

، نييحيسملا اهلاوخأ لفكتو

عت اهلهلأ ةبسنلاب يرامف .كلذ دعب اهتيبرتب د

ةنايدلا تقنتعا نيح ةرفاك

ر نوكت نأ اهرايتخاو ةيحيسملا اهقانتعاب يرامو ،ةيملاسلإا ترّفك دق نوكت ةبها

" ثيح اهّمأ ةئيطخ نع يف هتربتعاو ،رورس ام يأ امير رارقب جروج مأ ت رس

اهتنايد رجه يف يرام اهتنبا ةئيطخ نع اريفكت اهسفن ةرارق

".

29

تناك لب ،)ةيحيسملا زمر( بيلصلا نم صلختت مل اهملاسإ دعب يرام نكل ،اهتداسو تحت هسدت و

ابص تاذ اهتفرغ امير تلخد نيح تّسدنا )اهتافو موي( ح

"و اهريرس يف يضفلا بيلصلا سسحتتل ةداسولا تحت ةشعترملا اهدي ت سد

.ة دخملا قناعت نيح اهتحار هنكست "يرام" تناك يذلا ريغصلا

"

30

اهمسلا ةلكشملا فرحلأا نم اقلاطنا ديدج مسا بيكرت امير ديعت –

امك

تناك اهتياوه - نوكيل لأا اهتياور تعّقو دقو ،"يمار" : وه راعتسم مساب ىلو

"و ،"رونلا دبع يمار"

تباجأ ،"يمار" مسلا اهرايتخا ببس نع تلئس نيح

نم ءيشب ةداعلإا

:ىدصلا درو

"يرام فورح لك هيف نلأ" -

"

31

213

يمار" مسا ةللاد امف ،ةللاد يراعتسلاا مسلاا اذه نم ئرقتسن نأ عيطتسن

؟تاذلاب مسلاا اذه تراتخا اذامل ىنعمب ،؟"رونلا دبع ق لاؤسلا اذه نع ةباجلإا نوكت د

، "امير" ةللادل انليوأت يف هيلإ انبهذ ام

مسا فرحأ بيكرتل ةداعإ "يمار" مسا ّنأ رابتعلاا نيعب انذخأ اذإف ،"رون" ةللادو نإ لوقن نأ عيطتسنف للها ينعي "رون" مساو ،ةيحيسملا ةنايدلل زمري يذلا "يرام"

ه "رونلا دبع يمار" مسلاا ةللاد ي

ملا"

"امير" نأ ىلع لدي ام اذهو "للها نبا حيس

:ةيحيسملا ةنايدلا ىلإ زمرت ميرم امير يرام يمار

ميرم يمار

،ركذ مسا تذختا دق امير نوكت كلذبو نوكيل ،ةدلاولاب ىثنلأا يهو

)ملاسلا هيلع( ىسيع سنج نم اهسنج سفن

ه.

يرط انظحلا ام اذ او كانه ّنأ اندجو ،"رونو ...امير" ناونعلا ةباتك ةق

يناثلا مسلااو لولأا مسلاا نيب اغارف ،ناونعلا اذه يف ّلاإ هدجن لا غارفلا اذهو .

؟ةللاد غارفلا اذهل لهف ،كلذك هّنأ انداقتعا يف انداقتعا يفو ،هنع اتوكسم املاك نّمضتي هنإ

ورلا" :وه هنع توكسملا ملاكلا اذه ّنأ اضيأ لاق ثيح "ةبحملا" وأ "سدقلا ح

" ةرم تاذ "سايلا سامش" اهل اهتايح ساربن ماودلا ىلع تيقب يتلا هترابع

".كتنايد ة بحملا نكتلف" :اهحور مسلبو

"

نوكي نأ لاإ نكمي لاو ةبحم للهاف 32

ضرتفتو ،رونلاو ءاملا رشتني امك رشتنتو ضيفت ْنأ ةبحملا عبط نمو ،ةبحم ا ىلع نيصخش دوجو اضيأ ناك ...اديعس للها نوكيلو" ،نلاماكتيو ناباحتي لقلأ

للها دلو كلذل...هتابغر ىهتنمو هتداعس هيف دجي رخآ اصخش هتاذ بهي نأ هيلع ...هتاذ هبهوو هايإ هبحل لزلأا ذنم نبلاا بلأا نيب ةلدابتملا ةبحملا هذه ةرمثو

دحاوو اثولاث للها لعجي نذإ بحلا وه ،سدقلا حورلا تناك نبلااو

"ا طبتريل 33

214

للها :ةيحيسملا ثيلثتلا ةدعاقب كلذب ناونعلا -

نبلاا – ام دجن دقو .سدقلا حورلا

:ةيدرسلا اهعطاقم ضعب يف ةياورلا يف درو ام هيلإ انبهذ ام رربي

"

اهرعشي كلذ ناكو...اهمساب انايحأ اهيدانتو رونب اهيهامت تناك ةدجلا لامكلا ةوشنب

".

34

"

لثمي ةرهاظ كانه نوكت امدنع لولأا :ءايشأ ةثلاث امئاد دجوي ،نانثإ اه

،قلخلا دادع نم هنلأ مهلأا وهو ثلاثلاو ،دوجوملا دادع نم امهو يناثلاو .نينثلاا نيب ةيلعافتلا ةقلاعلا وهو

"

35

-1 .رونو مجن ةياورلا هذه تايصخش نم ةيصخش وه :"مجن"

. مسلاا اذه لمحي دقو

نم عوزنم وه اّمم اقلاطنا تلالادلا نم ةعومجم تافاقثلاو ميدقلا ثارتلا

قابطنا نم نوكتت يتلا ،)ملاسلا هيلع( دوواد ةمجن ىلإ زمري دق وهف ،ةميدقلا لاقيو ،اهضعب قوف سكاعتم لكشب علاضلأا ييواستم نيثلثم رمعلا ّنإ

اهتدلاول يبيرقّتلا –

هل روهظ لوأ خيرات ىلإ عوجرلاب -

عبرأ نم رثكأ ىلإ دوعي

قلا روصعلا ذنم ةنس فلاآ

36ةميد

" وه مجن رمعف بسح ،ةنس فلاآ ةعبرأ

دجوي ثيح ةايحلا دجي نأ وه ديحولا هسجاه .خسارلا هنيقي

".

لاح وهو 37

.نطوم لاب مهّنلأ ملاعلا دلاب ةفاك ىلع نوعزوتي مهف ،دوهيلا ةنس ةئامعبرأ دعب ةيدوبعلا نم ةيدوهيلا ريرحت" ىلإ اضيأ زمري دقو

ثملا لكشلاف .رصم يف اهوضق اّمأ ةطلسلل لماشلا ريوصتلا ىلع لدي مرهلل ثل

".ةطلسلا هذه نم جورخلا ينعيف بولقملا رخلآا مرهلا نإ 38

ام ةلحرم يف مجن

لحارم نم هتايح

- لبق حبصي نأ ابيبط

- ضرعت ،ةيدوبع هبش ةايح نم عون ىلإ

" ثيح همأ جوز ةطلس تحت ناك امدنع ةسماخلا ةعاسلا ىلع هظقوي ناك

راضحلإ احابص يذلا مامحلا ىلإ اهلقنو ،وبقلا يف ةنزخملا توزاملا ليمارب

ةوقب عفدت تلاجعلا ةيثلاث ةبرع قوف ،تيبلا نع رتموليك يلاوحب دعبي ناك

215

نم ةافصم هنأكو ريبك عمق ةطساوب ليماربلا ىوتحم غارفإب موقي مث .يديلأا ىلع لماعلا دعاسي اهدعب .هطورخم ىلع ةشوقنملا جوعبلاو بوقثلا ةرثك .لجرملا نادقويو ،محفلاو باشخلأا ةراسكب نازاقلا مف وشح

"

39

نبلاا وهف ،"مجن" ـل ةيللادلا ةقاطبلا يف درو ام هيلإ انبهذ ام ر ّربي امو ركذلا

" روكذلا لاإ بجنت نكت مل اهنأ ثيح هملأ سداسلا ،هوبأ دهشتسا امدنعو

.سداسلا لفطلاب لاماح همأ تناك

"

40

"

توم رثإ هنكس يذلا كلذك هتاونس دع دعب ملعتي مل وهو ،هيبأ

.تسلا

"

41

"

هم لس امدنعو...ايرصنع ناك... ،"وترآ" د يسلا تايضايرلا ذاتسأو

ةملاعب داتعملاك ةروهمملا ريخلأا هناحتما ةقرو ىلع20

ارخاس اهقفرأ ،20

:ةيرصنع اهنم رثكأ مجن عمسي مل ةرابعب اذه كحنمت يتلا يه كينيع ةقرز نأ نم دكأتم انأ ءاكذلا

"

يف اريشم 42

ءاكذلاب نوفصوي )مهنم وترآ ديسلاو( دوهيلا نأ ىلإ ةينمض ةقيرطب كلذ .دوهيلاب ناصاخو نامزلاتم نويعلا نولو ءاكذلا نأكو ،قرزلا نويعلابو

( ددعلا رركت دقو يتلا عضاوملا نمو هابتنلال تفلم لكشب ةياورلا يف )6

:اهيف درو "

ع هيدترت تناك يذلا ناتسفلا سفن ةتس ذنم ةطرافلا هترايز دن

".رهشأ

43

"دبلأا نم نيتسلا مويلا يف نحن ،ةركف ىلع "

44

ةرم لولأ هتقتلا نيح يناثلا رهشلا نم سداسلا مويلا يف كلذ ناك "

")ةنس فلاآ ةعبرأ ذنم ايقتلا دقف ،ةرم لولأ سيل اعبط(

45

دعب لولأا ماعلا يف ،يناثلا رهشلا نم سداسلا مويلا ذنم "

...صلاخلا

"

46

216

".ةزابيت ءانيم يف ... دبلأا نم نيتسلا مويلا يف لاإ ةيناث هرت مل "

47

".هرمع نم ةسداسلا زواجتي مل لفط حور ىلع يزئانج سا دق ةماقإ "

48

"...اهت ضق يتلا تسلا رهشلأا لاوط "

49

نإ .ةيدوهيلا ةنايدلا لثمي ةياورلا هذه يف مجن

-1 .ثولاثلا انيب نأ دعب –

انليوأت دودح يف –

ثلاثلا ةيعرفلا نيوانعلا تلالاد ة

ريخلأا يعرفلا ناونعلا ةللاد ددحن نأ نلآا انيلع ةلوهسلا نم هنأ دجن ،ةقباسلا هسفنب ددحتي نأ نكمي ناونعلا اذه نإ لوقن نأ عيطتسن لب ،ةياورلا هذه يف ثولاثلاف .قبس اّمم اقلاطنا –

انيأرب – يف ةدوجوملا ثلاثلا تانايدلا ىلع لدي

نتايح يف ةلثمملا ،ةيدوهيلا ةنايدلاو ،ةيحيسملا ةنايدلاو ،ةيملاسلإا ةنايدلا :يهو ا نم هيلإ انبهذ ام ةياورلا يف رهظ دقو .مجنو ،اميرو ،رون :ثلاثلا تايصخشلا

" :يلي ام للاخ لوح ةسجوتملا ةنيكسلا نم اجايس ةريخلأا ةرابعلا تعفر

.مجاولا ثولاثلا

"

50

لاد يطعن نأ انل قحي لاأ نكل ىرخأ تلا

– ةياورلا يف درو امم اقلاطنا

– :ىلإ ثولاثلا زمري نأ نكمي هنأ انداقتعا يفف ؟ثولاثلا اذهل هذهف .)اهجوزو نيلفيإ ةديسلا( / )يداهلاو امير( / )مجنو رون(

رونف ،مهنيب طبرت يتلا ةقلاعلا قفو اثولاث لكشت نأ اهنكمي تسلا تايصخشلا اميرو ، ّبح ةقلاع امهطبرت مجنو باجعإ ةقلاع امهطبرت يداهلاو

، لقنل وأ

)اهجوزو نيليفيإ ةديسلا( ثلاثلا جوزلا امأ ،اهنيوكت ةيادب يف بح ةقلاع امهطبرتف –

ديكأتلاب - ةقلاع .)اثولاث( تايئانث ثلاث كلذب نيلكشم ،جاوز

ىلع اهمظنو ،"نيرق ياهلا" لايف يف ءاشع ةلفحل نيوعدم اوناك مهعيمجف .مهفرش

217

ةراشلإلو صاخشلأا ءلاؤه اهيلإ يمتني يتلا ثلاثلا تايسنجلا ّنأ دجن

تاراق ثلاث نم ددحتت .

" .هلوق للاخ نم كلذ ودبي اعئار ءاشعلا ناك

– ايقرش

ايقيرفأو ايبرغو –

.ةدحاو ةدئام ىلع تاراق ثلاثل عامتجا

"

51

اهتايصخشل ايللاد ادعب تطعأ ةيئاورلا نأ ىلإ ةياهنلا يف صلخن .

بلا اذه لثمتسو ينيدلا دعبلا يف دع

،

" ةياو ّرلا ةيادب يف كلذ ىلإ تراشأو يف

.ةشهدم ةرثعبب مظنم ءيش لك اهتايح اهنيقي بسح ،ةنس فلاآ ةعبرأ اهرمع

لاوط تناك نيأ .اهدلوم تقبس يتلا ماع فللأا وه مئادلا اهسجاه .خسارلا

؟خيراتلا يف ةبقح مهأ عم ادعوم فلخت نأ اهتاف فيك ؟كلت ةرشعلا نورقلا

".نايدلأا لبق ام ةبقح

218

شماوهلا

-1 ىلإ لخدم ،عبصوب حبار تابتعلا سرد

،ةيصنلا

http://www.almaktabah.net/vb/showthread.php?t=17088

-2 ؟يزاوملا صنلا اذامل ،يوادمح ليمج

hamdaoui2.htm -

http://www.arabiancreativity.com/j

-3 .هسفن عقوملا

-4 .هسفن ردصملا

-5 .هسفن ردصملا

-6 يــصقلل يزاوـملا باــطخلا ،رـصنم لــيبن ط ،ةرــصاعملا ةـيبرعلا ةد

لاـقبوت راد ،1 رــشنلل

، ،2007

ص .27

-7 ص ،هسفن ردصملا .40

-8 ةيلآا /ثلاثلا حاحصلاا ،انحوي ليجنإ .23

-9 ،ريتــسجام ةلاــسر ،ثيدــحلا يــبرعلا رعــشلا يــف ثاــعبنلااو توــملا ةروطــسأ ،ضوــع اــتير :رــظني

،توريب ،ةيكيرملأا ةعماجلا ص ،1974

.30

10- Weston, Jessie L, from ritual to romance, New York : doubleday and company Inc, 1957, p132, ،قباسلا عجرملا ،ضوع اتير نع لاقن ،.35ص

،يلابي لا كمسلا ،ضويب ماعنا -11 ت.د ،فلاتخلاا تاروشنم

ص ، .9

-12 ص ،ن.م -28

.29

-13

،يبرعلا رعشلا يف ثاعبنلإاو توملا ةروطسأ ،ضوع اتير ،رظني ص

.46

-14 ص ،ةياورلا .10

-15 ،رــغاد لبرــش .هداــمر نــم ًاــيح ثــعبيل ،مرــهلا هــكردأ اــملك قرــتحي كــبلعب هــنطوم رئاــط :قــينيف

ليلحت ،ةثيدحلا ةيبرعلا ةيرعشلا ط ،يصن

لاقبوت راد ،1 رشنلل

، ءاضيبلا رادلا ،

ص ،1988 .127

-16 ص ،ةياورلا .131

-17 ص ،ن.م .202

-18

،يبوزلا حودمم مجعم

ط ،ةيفوصلا ،توريب ،ليجلا راد ،1

ص ،2004 .409

-19 ص ،ةياورلا .62

-20 ص ،ن.م .144

-21 ص ،ن.م .62

-22 ص ،ةياورلا .97

-23 ص ،ن.م .77

-24 ص ،ن.م .144

219

-25 ص ،ةياورلا .55

-26 ص ،ن.م .107

-27 ص ،قباسلا عجرملا ،ضوع اتير .29

-28 ص ،ةياورلا .27

-29 ص ،ن.م .109

-30 ص ،ن.م .69

-31 ،ن.م ص ص -111

.112

-32 ص ،ةياورلا .88

-33 ط ،ديرف دمحأ :ميدقت ،لقعلا ءاغل او ةينارصنلا ،يوازمحلا ديزي ،3

.2003

-34 ص ،ةياورلا .100

-35 ص ،ن.م .57

-36

،ةيسادسلا ةمجنلا ،هبيارغ فانم :رظني com/vb/attachment.php?attachmentid http://www.mexat.

-37 ص ،ةياورلا .121

-38

،هبيارغ فانم

،ةيسادسلا ةمجنلا

http://www.alsafwaa.com/vb/showthread.php

-39 ص ،ةياورلا .149

-40 ص ،ن.م .129

-41 ص ،ن.م .125

-42 ص ،ن.م .163

-43 ص ،ن.م .153

-44 ص ،ن.م .169

-45 ص ،ةياورلا .10

-46 ص ،ن.م .31

-47 ص ،ن.م .33

-48 ص ،ن.م .36

-49 ص ،ن.م .65

-50 ص ،ن.م .201

-51 ص ،ةياورلا .204