مرض القصور الكلوي وعملية تصفية الدم

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ﻲﻤـــﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ

-ﻢﻧﺎﻐــﺘﺴﻣ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ

لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹا مﻮﻠﻋ ﻢﺴﻗ

ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ

ﻟا

ﺮﺘﺳﺎﻤ

ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﺻ ﺺﺼﺨﺗ

ةﺮﻛﺬﻤﻟا ناﻮﻨﻋ :

ــ إ ن

اد

ط ا د

ن

:

ز سارو

.

ةرھز ا ط سار ا ب

ا

ــــــ

ا

ــــــ

:

2010

/

2011

فار إ ت

ذ

ا

:

رد ! ا د "#

يو%& ا رو'! ا ضر

مد ا #' % و

وز *#

+ذو مد ا #' ةد و

او ا ل ا اذھ يدھأ

ا إ ،ن ل ھ ر

أ ا إ

د

إ

ھر ت أو ت رو تر و ت ن إ ،

و "و#

ب ار ا % أ إ لو&و%

"...

' و ا أ

"

ء أ يذ ا إ

سر* ن إ %

و دھ ه ر يذ ا إ ، رد

ب او ن

او ' ر ھ , و

ارد ا يراو# ذ - رذ

ر . ا تاو د و يو

او يد ا م د او 0# او

..

....

".

ز ز ا أ

"

ھر 2 ل طأ %" ةؤ ؤ و ير. ج ن

ا د او إ

.

د0

' ر إ

' ر ا

و

مھر 2 ل طأ د0 و يد0

.

و.أ

ا

و رد إ

:

ةر"و ،ةد

و ،م

ا د

"

ةد ر

"

،

ن ؤ ا د ،ة 0 د7وأ إو

.

' ر

ا %8 ل إو

:

و

.و او.أو

و

أ

مھد7وأ

و

ر ن ل إ

ھاو و

م

%"

مھر ذ ن

ز0 و

.

ا اذھ

" ن إ

،سار ا ب # ' ط ل

' ر

ا %8 ل إو

و

راو# ا 9 ز ل إ

ارد ا

' د ،'

،' راوھ،' أ،ةر &،' ر،' %

, د& ل إو ،

:

،ء

أ

, د& ل إو ،'#8 ،' % ،ةر0 ھ ،مو:% ،'% ،'ظ <

' 0 ا م

0 او% ا

.

م9 =ا مو% ' %ط ل إو

ل & 7او

' د

2011

ر

' % ' & ص&.

.

ت

ا

أو ، ز هر أ م

ق

أ

و ! ار " اد $ هد $أو ر$ ا

و ر ! م! و !% و ، ل ' ا اذھ م إ

م! و ! !% د $ م ر ا

.

يذ ا مر $ ا ذ أ إ ر

ا ل ز مد

, و د

ز إ ةر .! ط $ % و

فر

ا ذ 1ا وھو ل ' ا اذ,

"

د 2

رد ا

"

ةذ أ ل إ ر

و ،

ر ذ ص4 و ل % 5او م

6ا

"

د $أ ج $

"

، ةر . د4 مد8 يذ ا

إو

او!4 م ن ذ ا مد ا . 2% ةد$و 2ظو ل

! م, , و

.

ﺮﺋﺎﺳ ﰲ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟا و لﻮﺒﻘﻟا ﻪﻨﻣ ﺎﺒﻟﺎﻃ ﻞﺟ و ﺰﻋ ﷲا يﺪﻳ ﲔﺑ ﻲﻠﻤﻋ ةﺮﲦ ﻊﺿأ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒﻹ ﺎﻨﺑرد رﺎﻧأ و ﺎﻨﻘﻓو يﺬﻟا ﻞﺟ و ﺰﻋ ﱃﻮﳌا ﺮﻜﺷأ و ، رﻮﻣﻷا

ﻊﺿاﻮﺘﳌا

.

و ﰊرد ةﲑﻨﻣ ﱃإ ﺔﻳﺪﻫ ةﺎﻴﳊا ﲏﺘﺒﻫو ﻦﻣ ﱃإ دﻮﺟﻮﻟا ﰲ ﺎﻣ ﻰﻠﻏأ و ﺰﻋأ ﱃإ

ﺎﻬﺒﺣأ ﻦﻣ ،ﰐﺪﺣو ﰲ ﱵﺴﻧﺆﻣ

ﻳ ﻚﻴﻟإ ﺪﻳرﻮﻟا ﱃإ نﺎﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻨﻌﻟا ﺐﳊا

ﺎ

ﻰﻠﻏأ

مأ

.

ةﺎﻴﳊا ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻣ ﱃإ ﻢﻌﻧ ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻫﺎﻧﻮﻋد نإ و ﱂأ ﻞﻛ ﺎﻨﻋ ﺖﻌﻓد ﻦﻣ ﱃإ

ﰲ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺐﳊا ﻦﻣ يداﺆﻓ ﰲ ﺖﻌﺿو و ،ﺎﻫرﻮﻀﺣ ءفﺪﺑ

ﻦﺣأ ﺎﻳ ﻚﻴﻟإ ﺎﻬﺒﻠﻗ

مأ

.

و لﺎﺟﺮﻟا ﻊﻨﺼﻳ ، ﺮﺠﺣ ﺪﻌﺑ ﺮﺠﺣ ﺖﻴﺒﻟا ﲎﺑ و ﱪﺻ و ﺮﻤﻌﻟا ﲎﻓأ ﻦﻣ ﱃإ

ﺮﺸﺒﻟا ﻞﻜﻛ ﺲﻴﻟ بﻷا اﺬﻫ سﺎﻨﻟا لﺎﻗ ﱴﺣ ﺮﺨﺘﻔﻳ ﺎﻨﺑ و ﺮﺼﺘﻨﻳ

.

ﻠﻋ ﻦﻣ ﱃإ

ﲏﻓﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺳأر جﺎﺗ ﻮﻫ ﻦﻣ لﺎﻤﻋأ ﺮﺧﻵا و لﺎﳘإ ﺎﻴﻧﺪﻟا نأ ﲏﻤ

ﺰﻳﺰﻌﻟا يﺪﻟاو

.

ﺪﻨﻋ ﻞﻛ ﺪﺣاﻮﺑ ءﺪﺑ نود ﰐاﻮﺧا ﱃإ

ﺎﻌﺿﻮﻣ و نﺎﻜﻣ ي

ﺎﻌﺻاﻮﻨﻟا بورﺪﻟا و ﻊﺿاﻮﳌا ﱴﺣ ﺐﺟاو و ﻖﺣ ﻲﻠﻋ ﻪﻟ ﻦﻣ ﻞﻛ و

ﱯﻠﻗ ﱃإ سﺎﻨﻟا بﺮﻗأ و ﺰﻋأ ﱃإ

:

ﺔﻤﻃﺎﻓ و ﺔﻠﻴﻀﻓ

.

ﻦﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﰐﺎﻘﻳﺪﺻ ﻊﻴﲨ ﱃإ

:

،ﱘﺮﻣ ،ﺔﻤﻴﻌﻧ ،ﺔﻜﻴﻠﻣ ،لﺎﻣا ،ةﲑﺠﻫ ،ةﺮﻬﺷ

ﺔﻤﻃﺎﻓ نﻮﻓﺮﻌﻳ ﻦﻣ ﱃإ و ،ﺔﺜﲞ ،ﺔﻳراﻮﻫ ،ةﲑﲰ

.

ﳌا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﺒﻠﻃ ﻊﻴﲨ ﱃإ

ﻲﺳرﺪ

ﺔﻤﻴﻃﺎﻓ

أ ،ت ر ا ،ت ور ا ل ا ثد م يو ا ط ا ء "أ داو ا د ا ھ $ ط ا ر ر يذ ا ، . & ' ا ( او ) د ت ر ك ذ ء "أ ل + ) إ /0 ل1 او مد ا ) إ ء 2 ا ف 4 أ ن داو ا هذھ ل- داو ا +ا ء 2 أ ( او ن ر ا م - ا زر8 م ا جر 4 ) إ '- رط ن حرط ،حارط و ا ء 2 ا ز ' ر لو ا ل ا . رو1- ا نأ ك ;و ،ت,28 ا ن ص 4 ا ر 4 ا و20 ا اذھ ھأ ) ھ ن مظ0 نأ ،ن +ا ب 1 ا ضار ا رط4أ ن ر 0 يو ا ضر ا اذھ ب أ أ و' ،ن@ا د ) إ و' / و ب ا هذھ ض0 ن $و ا نأ ر A أ ، أ "ارو ط ر ا ك ، ' $و ا ب01 ا ز ' و أ نأ ظ ا ن ن و ب ر ' 0 و ' $و ن ا ن ر " ا ن و ور0 د ا يو ا رو1- ا ن ل- ; / أ ) د ؤ ت & 1 +ا نأ ث ، ةء 8 و 50 نو ل ن ص4 & ' ا ن ز ا يو ا رو1- ا ر ) إ م ل نو 1 . ف او راذ +ا ب 01و ةد-0 د / ر و ر ط4 ا ضر ا اذھ نو ارظ ب ا ج,0 ا ) إ قرط ا ) إ 2إ ن ر ا ن . ' ءار إ ) إ ء 0 ا د ضرE ا اذ ل$ ا ) وأ /ط ةد 0 ا ن ض ر ا ن و ا ) ءب0 ا ف 84 8" ثو / ءز . يأ مد ا 81 ق رط ن ج,0 ط1ا ا رود يدؤ د ةرر2 ا . و د0 ءار إ تارود رد عو ن 0 « IDE » . ظ ; نأ ك ھ د د0 ا ضار أ ن ل A ) ا . ر 4ا عو2و و ا م' م'0 ش 0 اذھ و )2ر ا ء;ؤھ و لو1 ) ةر 4 ا و ر0 او نو , ل ' ا هذھ ن 2 وأ , - ت د4 ا ن ھر A ،

ب يذ ا عو2و ا اذھ لو ت;ؤ ا ن و ھذأ ) إ رد ھ ن و ط / د0 ا و ن 1 4 ا ن د @ا ل +ا حرط س ا اذھ ) : يرھو ا لاؤ ا : 1 -؟ يواد ا ر و يو ا رو ا ضر ھ ن ىر4أ ت;ؤ ةد عر8 +ا هذھ ن و ' : 1 -؟يو ا رو ا ضر ةروط ىد 2 رو ا ضر ج"# $ %ا قرط ا 'ھ ؟يو ا 3 -؟ج"# #( ا ت *ا 'ھ 4 -؟مد ا , ةد-و ' م. /رو 0 ر ( ء (ط%ا ل, , 'ھ

ءادھ ا ر د ا ……… أ

يرظ ا ب

ا

لو ا ل

ا

:

ر ارد

ا ف ر ... 01 ت و ا ... 02 ا ا ... 02 ا ا ... 03 و ا ف ظو ا ... 07 ا و و ز ... 10

ا ل

ا

:

يو ا رو

ا

يو ارو ا ف ر ... 13 أ -د ! ا يو ا رو ا ... 13 د ! ا يو ا رو ا ب #أ ... 13 $ ا ل & ب #أ ... 13 ب #أ ' اذ $ ا ) ... 14 $ ا د ب #أ ... 14 ت * او ضار,-ا ... 14 ب -ن ز ا يو ا رو ا ... 16 ب #أ د ! ا يو ا رو ا ... 16 يو ا رو د ا ةرو ا ... 19 ! ا ق رط ن, ج* ا ... 20 يو ا ل #3 ج* ا ... 20

ث ا ل

ا

:

ا عرز

$ ا عرز 5 ر ا ف و ا ... 22 تاءار ا 6 ! *# ن د 7 عر ا $ , ا ... 23 عرز !ار ا ا ... 24 5! بھاو ن عرز ... 30 5! ر 8 بھاو ن عرز ... 30 ض ر ا تار ؤ و $ ا ق او د د! ل ! ... 31 ةد د ا 6 : ن # ا ش ... 31 $ ا عرز ءىو # و ن# ! ... 33

اد ! ا ب

ا

د ' ... 35 5 ا 5=! ا ق ! ا مو'= ... 36 ص ر ا ##ؤ ف ر ... 37 ص ر ا ةر ء @أ م' ت ن ذ ا $Aر ا ... 41 ض ر #= ا ,ر ا ... 41 رو ا ن, ف ا قرط يو ا ... 42 مد ا = ز ' ت و ... 45 = ا ز ' رود ... 46 = ا ز ' ل أ ... ... 47 م# ا 5 = ا ن أو قرط ... 48 مد ا = ا تاوط ا ... 49 مد ا = , ت =, A ... 56 ... 57 " ار! ا !# $

لو ا ل

ا

:

ر ارد

1 -ا ف ر : ،ق ،م يد و ھ نو ز ل إ ن وز د و رار !ا . ،ير"# ا دو $ ا ن ن ا % &" ةر"# او ر ظ ر) * د ا ةر"# ا ىو % , ا % * - ا * ط" ا 1 . د ف و ا % ةدو و * 0 ل0 ) يو 0 ا ف و ا ( *" ط ھو 0 ةو ر،* ل0 ن * #" *0 * ) . بط" ا، ء و3 # ا * 4 ) ل0) د 5 ، * * أ *ط او 0 % ت د$ " * 0 # ا بط" ا أ ب ا ر اوأ ت &" * 0 يو $ ا 05 ر م و ا 03 * #8ر ا ةر# ا ن م 2 . او * 0 ل0 نز 150 ،غ وط 12 ،م ر 06 ،م 0 04 يد $ ا ص ) ا د اذھو م . * 0 ا اذ و د 0 ا 4 <) يذ از ا ب ىر ا ن ض# أ ىو % ا * 0 ا &" * ط إ ر-0أو ر ل8أو ر 0أ ىر ا 3 . رو نو و" ا ،د 0 ا ن ل0 ا * 0 ا ن ل0 ىر ا رو ن %، ر) -!او د 3 ا لز ا نو و" او ةد$ او ل ط ا . ا ب ا ن ةر$" ، ن رظ ر ن 0 ا %ار و طو و و%رو ب ا ن * د و اد ر ا . 2 -و ــ ا ت ــ : 1

-Claude Bernard – Physiologie humain : le milieu intérieur le rein, ; Deuxième partie , 1990. 2 - A.Domart.J-Bourneuf- nouveau larousse Médicale- 1982.

3

لو ا ل

ا

:

ر ارد

2 -1 ا ا : 1 -ر ظ ا اد ا : ھو ن >ز ن ب0ر ةز د * ط8 * 0ر ل- م ) ر ا وأ يو 0 ا , ا : يز ر ا ءز# ا ، * ا *"ط يذ او . ط ا ءز# ا : * ر)" ا *"ط يذ او . -% ا &ط ا : ن ن - - او نو0 اد ? % ر أ نو تاذ * 0 ا م . ز ا ل<) ةد أ ن رو3 ا 1 و $ ا % ل0) ا * طور * تاذ ن ر . مارھأ ن ل0) ن ھدد 08 إ 10 ،* 0 ل0 % و 8 ن نو0 ھو ت $ فر$ ةر <3 تا * و ا ، 8 بھذ ا * ا ط< % يو 0 ا ب ا و 2 . ا % نأ , نأ 0 0 ع Sailix و و 4 % د س50 *ط ض أ ء ن د د$ ا ءاز Bا : ، ھ ةور * ا *"ط ا % د اد ا ع او ر ا ع ا * ا *$ ا ة " ا ن ءز و * ز ا * او ةد 3 ا . ر & ا &ط ا : * 0 ا م ن ث - او نو0 3 . ن0اد ر أ نو تاذ ر 0 دد >او ! ارظ ا % ? ، * ، * و د ا * وBا ن * ر " * ز$ *ط او ةر . ةر ا ل0) % ر * و ا ك ذ *# ؤ *" و ا 4 . ا ط د $ ا بو Bا * ر)" ا *"ط بو Bا ن ءز و ھ ةور ن >اد !ا م " ا ، & ا . 1

- Claude Bernard – Physiologie humain

2

- A.Domart.J-Bourneuf- nouveau larousse Médicale- 1982.

3 -ش ) نار 3 : م ، - ا ءز ا ،ناو ا ء أ ف> ظو 1984 . 4

لو ا ل

ا

:

ر ارد

اد ع ق 8د ا دد ا ار % مارھأ ل0) ةر Bا هذھ، مز ل0) نو0 ةر)" ا ل أ * ا مز ا % د و ا * ا * ا مارھأ ةد 8 ةزور< نو0 و ةرو ا * ر)" ا *"ط او مارھأ عو د * ز رو0 ا ةر)" ا ةر)" ا 8 يو 0 ا ص# ا ل0) . زار'(ا ت & ا : سوؤ0 ا ل $ ، مارھأ م 8 *$ و ا * ا *ط او سوؤ0 ا % لو ازر# ر 0 ا سوؤ0 ا % لو ا فر3 ىر<3 ا ن ھدد ، ى 02 إ 03 * 0 ا % مو" ، ھد$ ل * 0 ا ل 0 % لو ا & ضو ا ب ا % 4" رط ل3او م " ا ن ، ؤ0 ا سو يو 0 ا ب ا % & و ضو ا ث -و . 2 -ا ا : ط ا , او * و ا ب Bا % * و0 ا ر3 $ ا ل-. 2 -1 و ا ب ا : *$ ا ب Bا م ظ و ت ور# ا ھو م 8أ ةد ن و بو أ ل0 نو0 . ت ور ا : و ا نور# ا ر $ ةد * 0 ا % * Bا * و ا ، م ا ن !ا % * 0 ا يو ث 1.000.000 1.500.000 * ور# ا ب Bاو * 0 ا ن اذھ نو0 و نور# 1 . اد ا ن ر) ا *ط او ىذ< ، ةر -0 * و د * وأ * ر $) *0 ) ن * 0 ا ل0) فر3 و ل جر ا ن ر) ا ق رط ن ، هذھ *ط و * اد * >Iط * و *" ط * ط * ر $) ا *0 ) ا يد 8 ء )< . ل0) عر# * د" ا I ا، طو ط أ ل0) * 0 ا نط * ر ا * >Iط ا I ا 3أ 4 0) ك> ) * > )< ا * ا % ةر <3 ت $ . م 8أ ةد ن ف 5 * ور# ا ب Bا أ اد ا *"ط ا ن *$ و * ر)" ا *"ط او * ا * . 1

لو ا ل

ا

:

ر ارد

د $ ا بو Bا I ن ءز ن و إ * اد ا ن و *ظ# ن ار) ن ط ر ا , ا م ظ ا لI ن * و 0 ا * )ر ا * 0 % م0 ا % ھرود ل- نو ا ةد د) * و أ تاذ * 0 ا إ * اد ا * وBا ص " يذ ا و ر ا م 3 ا ن ل " ا يو د ا م ا د د " ا 1 . غار# ا دود ن و *ظ# * ر او * اد ا ن ار) ط * ر ا * >Iط ا I ا بو Bا *$ & ل3او 0 ا و ا . * و Bا *$ ا % ب3 زI ا ن ر $ * )ر ا ط ا I ا ن ا , ا ق رط ن ل3او ا I ا ء )< ا ر < ھد$ ، * اد ا * >I * د" ا I ا ت $ 3أ ن * ا % ر و . و ا بط" ا ھو ن ط8 * 0 ا % ظ I 0 نور# ا لوط J > و ا بط" او 50 م 2 . ھ ن 0 ن ر3 ظ I و : 1 ن و *ظ# و د $ ا بو K * ا *"ط ا م : • * اد ا ن ار) ا % * I . • " I د $ ا يو ا بو K *#-0 *$ . • ن ار) ا ن &" ء * I . Mensenguin 2 *0 ) ا & و 4 و ق ا 4 ) جر ن ةر ل * 0 ا * ر $) ا * د " ا * ) Bا رھو % ل- ا د ا % * و أ تاذ I . 1

-Claude Bernard – Physiologie humain

2

لو ا ل

ا

:

ر ارد

-# ا ب ا م ظ : * 0 & اد ق 8ر ر ن ةر . جر$ د"$ ر ب Bا ذ 5 ) ب Bا عو بر " * و 0 ا 120 م 0 ( لوأ % * %رط ا ءاز Bا ب3 ث هرود ب3 يذ او & بو أ % أ - & بو . 2 -2 ا + ا : ن نو0 و * و ا ب B ط ا غار# ا ل<) : • * د $ ا ت I ور # ا I ن *# * I . • ىر أ * أ داو و * Lو0 ف أ . • ار ) إ ل8أ * و # ىر أو * و د * وأ . • * ) إ ب 3 أ . * و د ا * وBا ھو * ھأ ل" L ىر أ ر3 ك ذ0 د *" ا ر3 $ ا إ *% ! * و 0 ا ب 3 Bاو 1 . 2 -3 و د ا %و ا : * و 0 ا ةدروBاو ن ار) ا ھو * و د ا * وBا ن ن و ز . و ا ن ار ا : ن ةر وھو يو 0 ا ن ر) ا ل3 سوؤ0 او ضو ا ب و 0 يز0ر ا فو ا % ر> طورأ ر% ن ار) ةد إ عر# ، * 0 ا % ، > زو ن م إ يأ د و L، ،* > ا عور# ا 0 ا , % ب$) فر ن ار) ةد مارھأ ةد 8 ىو $% ر $) * ط$ ن ار) ا ط$ د د ن & او * 0 ا إ * اد ا ن و *ظ# تا ،* ر ا إ ط$ ور د و * )ر ا زI ا $ * : • * ور# ا ب Bا ?ط ب$) * ر $) * وأ . 1

لو ا ل

ا

:

ر ارد

• 0 *"ط ل0 إ مد ا لو3و ن ؤ * ا *"ط ا * ل0 % عر# * و د * وأ * رظ0 ا * وBا ن ؤ . و ا ةدرو ا : * # ا * د رو ا *%ر< ا % حرط و ن ار) *طو ر ةدروBا 1 . 2 -4 و ا ب % ا : بر8و * دو ف أ * 0 ا ل " * و د ا * وBا إ *% إ ف أ *0 ) ن * * دو * 3 ، ف ةد او ىر أ * 3 *0 ) & ط ر ا ةد$ ا . لو ا حرط * % م0 ا % م ھ رود ب$ . 3 و ا ف. ظو ا : 1

لو ا ل

ا

:

ر ارد

3 -1 ا ف. ظو : ةدد$ ف> ظو * 0 : 3 -1 -1 ا داو ا ن ص ا : م0ار يدؤ و * >اذ< ا داو ا ل - و م ا * ن , ا ن ر0 ا، و ا إ داو ا هذھ لو ا % * اذ رط وأ داو ا هذھ زار%N * 0 ا مو" اذ م ا م . 3 -1 -2 ء ا نزاو % ةرط ا – و م # ا ' دراو او ح1 ا : 4 ن $ ا د ا ن ھد أ داز نN% * زاو و *" 8د ت 0 م ا % ةدو و داو ا هذھ ، ص" اذإ ك ذ0 تو ا إ يدؤ د8و ضر ا ثد نزاو ا اذھ ظ # ا ن د I% اذ اد ا . 3 -1 -3 ا نو % ظ' ا و & او 2و ا ن 3د مد : يو مد ا 7.4 * و ب8او إ يدؤ مد ا * و 8 وأ * و % لI إ يأو PH نإ ةرو3 % مد ا لد $ * رد ظ # ا ةرد" ا 0 و، م ا I ف> ظو % * - 4 ) ا حارطإ وأ زار%N ك ذو * داو ا 4 نو0 يذ ا لو وأ مد ا % داو ا هذھ د ز د ، * و " ا داو ا د ز د س0$ ا . * > دود د Lإ ر < L * - * رد د مد ا " و حو 1 . 3 -2 نور و ا ةد و ا ف. ظو : ةد و ا مو" ل 3# ءز ثد اذ * و 0 ا ف> ظو ا * < * و 0 ا دود ا . 3 -2 -1 ا ف. ظو : 1

لو ا ل

ا

:

ر ارد

نو0 مد ا نأ ، ر ا مد ا ? )ر ةد د * و د تار $) ن 4 و * 0 ا مو" ر رور ا & ط L N% ر 0 م تاذ I ن * و د ا تار $) ا م ن و *ظ# و ، ،* ور ا داو ا ن * و يو % زI ا أ ،زو0و < ا ،ء ا * أ ض أ ، * ھد ض أ ، حI أ ، دراو) ، ت % . تار $) ا م ر رو $ ا & ط داو ا هذھ ر ا اد *ظ# ا ف و إ ل3 ن و *ظ# راد و * و د ا زو ا تاذ ت و ن ر 0 ا > ز ا 1 . 3 -2 -2 ر& ا ا ة & ا ظو : يزاو ت 0 ا لI ?)ر 120 ل / لد $ وأ زI ا ن د 180 ر / 24 * L ن !ا م نأ ك) Lو و 0 ا ? )ر ا نأ يأ * 0 ا هذھ & ر Lإ ل>او ا ن يو ت L لو ا % I 0 جر لI ن !ا 04 ر ا 0 ا ? )ر ا ن ت ، اذھ يو ر ا اد زI ا % ةدو و ا * ا داو ا ل0 ر Bا > ز ا نزو ا تاذ ت و ر 0 ا . * > ھ ةرد8 * ر" ا *# ا ة " نأ م $ ا & ء ا ص 3 إ ، حI Bا ، ،زو0و < ا * أ ض أ ، ور ،ت م " ا هد ت )ر# ا 4 ) ةر -0 تاءو 4 ?ط 4 ث ص 3 إ ةد إ م بو Bا اذھ #% * ا 4#> ظو : 1 -إو ص 3 إ ن ةد $ 70 % إ 90 % ء ا ن ، مو دو3 ا ، رو 0 ا ، مو و او . 2 ل 0 ص 3 إ 100 % اذ و ل $# ا ل" ا ق رط ن * Bا ض Bاو زو0و < ر" ن و0 و ر ر مو" ث ر 0 I ا % ت رد و0و ا دد نو0 ATP % نز او مد ا إ د إو داو ا هذھ ص 3 إ * % مد 0 *8 ط ا . 3 ت و ر0 ا ص 3 إ HCO3 مو دو3 ا ص 3 إ د . 4 * 0 ا % ?)ر ا ت ور ا ص 3 إ . 5 -و ا ن ءز ص 3 إ ) ك و ا ض ( ةرو3 م مو دو3 ا ص 3 إ & * ء او ، 4 ن د"% د8 نو0 ھ ب و إ لو ا لو3و د 70 % إ 90 % ء ا ن 1

لو ا ل

ا

:

ر ارد

رو 0 ا ،مو دو3 ا، ، ،مو و ا 0 ا بر " د"# ىر أ * ن ،ت و ر 100 % ن مد ا إ $ ھد $ ا * Bا ض Bاو زو0و < ا .1 3 -2 -3 ھ ب و ظو : 4 إ ل3او ا لو ا ز 0ر مو" 4 N% ب ر" ا ف ا بو K * ط إ وھ ھ ب و نإ ھ ب و ز و ر Bا اذھ ن 5 لز عارذ 4 ن اد ص < ث د 3 عارذو ع ا ل يو 0 ا مر ا بو3 ، و * " ا * و د ا * وB ب 3 . 3 -2 -4 & ا بو ا ظو ) د ا ( ف ا : " ا بو Bا إ ھ بو أ ن لو ا ل3 ء ا ن ةر 0 * 0 د"% د8و 3 ، I Bا * د$ ا ح ر0 ا ن 4 % & و ، ض Bا * Bا ، ن ور ا . 3 -2 -5 لو # ا ة & ا ظو : 0 # ظو ر $ 3 " ا بو Bا *# ظو * و * ، هزار%إ م و *$ ا ة " ا % لو ا & * و ا % مر ا * 8 % ) س50 ا ( % ةد او ل0 ب3 *$ ا تاو " ا تار) & و ك ذ و مر ا * 8 اذھ ن و ب ا % ب3 لو ا 4 % & يذ ا * 0 ا ضو إ 4$ دارإ لو ا % & ا * - ا إ ر Bا . س !ا دادزإ لو ا * 0 تداز اذإ ن0 إ 4 و ل !ا إ * - ا ن لو ا جر لو ا د و م Bا * رد إ لو ا % * ر جر ا . 2 4 -ا #و و ز ' : 1

-Orssetti- Physiologie de rein et des glandes Endocriens-1979.

2 -ر ا د : ،ء Bا عرزو يو 0 ا ز $ ا 1990 .

لو ا ل

ا

:

ر ارد

ت - ن ؤ و لو ا ت و0 * او * و *ط او * و $ ا ن * وزBا " ا حرط 0 ا م ظ ا اذھ % ل د اد ا ط و ا ثI-آ ھو ت : 0 ا ? )ر ا ، ص 3 !ا ةد إ و Bا ، و K ا حارط!او زار%!ا . 1 4 -1 ا 5 ر ا : داو ا ل0 ر" لو ا % حرط Pا )ر ا ةرھ ظ ق رط ن 0 ا ? )ر ا *ط او ? ر ) !او ، ھو * 0 ا * راد ا قرط ت >ز ا ف ر ث : • * اد ا *" ط ا . • يد " ا ء )< * I ا *" ط ا . • * ر ا *" ط ا . ب 0ر ا ن * و 0 ا * )ر ا ب 0ر ز زI ا : * * ور ا ت >ز ا ماد$ إ . * ت و ر0 او رو 0 ا دو و . * * و Bا داو ا دو و . * ن ر0 او رو ا دو و . 4 -2 و ا ص (ا ةد %إ : بو Bا ق رط ن زر# Lو 3 3 إ د $ ر ا داو ا ض$ * ا داو ا هذھ ن ، ) زو0و < ا ، * Bا ض Bا ( هذھ ر $ * Pا % ر ظ ا ر3 $ ا ن ز * د ل $# ا ر < ا ل" او ل $# ا ل" ا اد إ إ م ا * 3 3 إ د $ ا ك و لو ا . 1

لو ا ل

ا

:

ر ارد

ىو ت " ) ا وأ " >ز ا لو ا ق رط ن ط - ب ر" ا و Bا ص 3 !ا ةد إ " ا ز 0ر ا ? 3 و رد &# ر ز 0ر ا يو لو ا ل3 ھ ةور ن * ز ا *$ط *$ ا ه N ا , ا ن رو او مو دو3 ط ر ) إ ب * س0$ و * و Bا ء . * * و ا ز 0ر ا ض# ھ ةور ن ةد 3 ا *$ط" ا ىو أ بو Bا ن ل> ا ه N * و Bا I ا ن رو 0 او مو دو3 ا ت و أ ص 3 إ ةد إ ب ء ا ص 3 إ ةد إ ماد$ إ & 1 . د $ ا بو Bا ق رط ن 43 3 إ ةد إ مز * ا , ا % مو دو3 ا م0ار * ر " ز 0ر ا ض# ىو ا اذھ إ لو ا ل3 ث ن ط ) لد ثد % زI ر -5 ت د $ ا بو Bا إ لو د % س% ا مو و او ن ورد ا ت و أ نو رھ .Aldostérone نو رھ ر -5 ت نو0 ط - أ Anti-Aldostérone ص % ء ا ص 3 إ ةد إ * >ز نو0 . , ا إ ء ا ت > ز جور ? L & ا بو K يو $ ا ءز ا ىو * ا % نو رھ دو و % * ا هذھ ن ن % ا Posthypophysaire ز# ذإ لو ا د زI ا يزو Bا ط< ا ع # رإ ، ل" % ء اذو# & ا بو Bا ل$ % مھ ھ ظ ا , ا إ ز0ر لو ا ? 3 4 و لو ا ةر ، ثد L نو ر ا اذھ ب د و > ا لو ا نو0 ء ا % تار < يأ ف# . 4 -3 و ا حارط(او زار'(ا : 1

لو ا ل

ا

:

ر ارد

* و 0 ا * )ر ا & ر م داو > ا لو ا % د د8 إ & ار اذھو ھز 0ر د ز د8و أ ن ر ا داو ا ض$ > ا لو ا إ ف * و Bا I ا * زI ت 0ر ن 8Iط إ 0 . * زار%!ا ت " ا إ م- ن و س50 ا % * و 0 ا * ا ىو % لو ا حرط ر Bا % * 3 " ت 0ر ب ا إ لو ا &%د إ * دؤ ض " و ضو ا *"ط Q ث * - د و 4 أ إ ر ) ، مظ ا م 3 ا ق رط ن * - ا إ لو ا ل د ث ب 4 ارطإ د$ لو ا راردإ د ر و لو >I إ د ذ% ا ق ل $ ةر3 * * دارإ *#3 1 . 4 -4 ا ظو 7ار : و رھ ت 8وط *ط او ب8ار * و 0 ا ت Pا عو ھو * : نو رھ

Posthypophysaire Anti- diuritique

ل او$ ا ن ، ء ا ص 3 إ ةد إ * و ا تاو " ا ز# و لو ا راردإ ر 5 ل $ Pاو ا نو ر ا اذھ راردإ ةز# ا ل- تارد ا ض$ ن * ا مL : ن %رو ا ن مد ا ر ض # & * ز # مو" و نور# ا . 1

ا ل

ا

:

يو ا رو

ا

1 -يو ا رو ا : إ م ا ن ز وأ ةرد ر ا د ثد يو ا رو ا ن ظو إو،ب او$ ا درط &' ( ) ا * + ل) ( رور- ا ر ( . ا داو ا ء : ، رو ا ن ر او إو مد ا ( + ق رط ن م. ا ن ،ءط ةد جرد ضر ا اذھ ن تاو . ةد ، ( ر. يو ا رو ا ر*ظ أو ن ز ا يو ا رو فر7 و . ب او او ، ( ذؤ ا ت +7 ا وأ ( د7 ا ضار 9ا ض7 : ' ب . يو ا رو او ك ھو ( )ارو ا ا : ) م ت< ا ض7 ب . إ م 7 ن9ا د . 2 -يو ا رو ا عاو أ : ن و يو ا ز 7 : أ د ا يو ا رو ا : ا &+' إ ءو ا ن ةد ا ( ةد اذھو ارو' ( 9ا ( + ا ( ر مو 7 ا ( و ا (+ ظو ا ث ن ز ا ن ( ' . 2 -1 د ا يو ا رو ا ب أ : 2 -1 -1 ا ل ب ا : د$ ( رد (+ 7- ( و د ا ( ور ا ن ( . نو ا ھ ز= ا ،مد ا ( ص ب . ةد ، ل او. ا د د$ ا مد ا ط?- ض +@ إ ب . وأ . مد ا ناد ' إ ( دؤ ا ب .9ا مھأ ن : • ل) & @اد ا ف ر ا : ( ار ا ت 7 ا &' . • ل) & ر @ ا ف ر ا : رو. ا ، ف ر ا ، ثداو ا . Aا ب . د ا ل *. ل +ط9ا د ( @ ء& ا B د د$ . 2 -1 -2 اذ ب أ :

ا ل

ا

:

يو ا رو

ا

د ك ھ Aا ب . ضار أ ة ا ب . د و د د$ ا ب * * ( ا ف ظو &' د ا رو : ( و د ا ( ور ا ( ن C نو يذ ا د ا & و 9ا ر@ ا ( . ا داو ا ب.ر و . 2 -1 -3 ا د ب أ : ا هذھ &' Aا ن و ( . ا ك ذ نو ( C ( &' أ لو ا ىر داد. إ ن Aا أ ل &' وأ ( ) ا &' و Aاو 7 ن ا إ نو د داد. ب . &' م@- وأ ف ، ت .ور ا .ر * ا ، ، طر. مرو & أ ن ا د 9 دو ر ط ر، ( ار ( ء ) . 1 3 ضار"#ا : 3 -1 إ أ لو ا زار& ' و و : إ ن و هزار'إ مد و لو ا زار'إ ( ن ق ر+ ا ب لو ا ىر داد. . B ط . < ض ر ا ن و لو ( ( ) ا نو ( ) ا ( ا &+' و $ ةد و لو ا آ ن ض ر ا ا ص ' د و لو ا ( &' ر.7 و ةد م< إ د و ( ( ) ا نو نط ةر. ا ، و إ يدؤ ا ب . ا ب. ف @ لو ا ن ' لو ا نو د ' يو ا رو ا يد ن ( ا ت< ا &' نو ا إ ض +@ ط?-مد ا 2 . إ ا ن A ( و ا ف ظو & رد ا ض +@ و ا ل$+ ا وأ يو ا رو ا . يذ ا وھ ي ضار 9ا ر*ظ < نأ ن ا ن و ، &'و هروط ن و9ا تاو . ا ل=@ هدو و ةر $إ وأ ةر ط@ ( ا نأ د7 <إ ف$ < نأ ن ت< ا ض7 . يو ا رو ا لد & ا ت =7 ا ض7 هذھو : * إ مد ا ط?- ع + ر . * مد ا &' ت ور ا د او . 1

-A.Loin Meyries Coll-Maladies énales de l’adulte,1994.

2

ا ل

ا

:

يو ا رو

ا

* لو ا نو ر ? . * يو ر ا لو ا . * لو ا ةد ر ? . * = لو ا ( . * إ ح ا &' .< ن 7 ا لو خ + . * إ ن 7 ا وأ ن ر ا خ + . * آ ع=-9ا &'و ر*ظ ا &' م< . * ا . * لو ا &' مد ا . 3 -2 ا ضار"#ا ھ مد ا & لو ا د*او + ر ظ نأ ن : • ء 7 ا . • لز* ا . • ن )? ا . • م+ ا &' قوذ ا ءو. . • ( ا . • مو ا ( و7 . • ر ذ ا ص . • ث* ا . ب ن ز ا يو ا رو ا : إ ن اذ C د ا يو ا رو ا < ن ز ا يو ا رو ا نJ' * ( = < ب .أ ن إ د7 <إ ثد ا ( ت< ا مظ7 &' ( وط ( ز ةد .

ا ل

ا

:

يو ا رو

ا

2 -2 ن ز ا يو ا رو ا ب أ : 2 -2 -1 ا ا ب إ : إ وھ &' ل= @إ ك ھ ن اذإ ( و @ ا ( . 9ا ب د ( و ا ت ا ب ب * ةد - ا م . 9ا تاد و نو ث & ا ز * ا ر ا ن ءاز أ ب ? ا &' &ھو ، ث ل + ثد ث * ةد - م . أ ن و م. ا مو stryptococcus ( . ا & 9 : ا د و د-Ag + د - م. Ac م ا دو و &' complément C ا ب.ر ( و ا ت ا ( $ أ . 2 -2 -2 ن ز ا ا ضو ب إ : د و ث ، ( و+ط ا ( ر &' ةد ب * Aا اذھ أد و ن ز ا يو ا رو ا ب .أ ن ر 7 ر إ يدؤ ل +ط9ا ض7 ىد ب ا &' & @ هو$ ( ا ضو إ م) ( ) ا ن لو ا عو ( ا ضو C . مط ھرود & ا ( ور ا ت * Aا رار إ ك ذ يدؤ ' ( ا ع @ و ) ت ارھ9ا ( ط ( . 2 -2 -3 و ا ير * ا داد إ : * ھأ ب .أ ةد7 ( و ا ير ا د. : لو ا ىر &' ت دو و ، ت .ور ا &' م@-، لو ا ىر &' د د$ ق - دو و ل) داو رو ن ةر &*' ت ا ص@ ' أ .ر * ا ضر ، : مو . ا ت< . وأ ا ةاو نو ' ك و ا ض و ) ( ا ( ةاو ا هذھ بر. ا دادز .

ا ل

ا

:

يو ا رو

ا

2 -2 -4 ت ر و ر و / ا : ( إ ا ( إ &ھ J ز ت + ا ف= لو ا ل + & ا Aا هذھ، مد ا ن ( ود9 C 7 ر@9ا ض7 او ج= يأ ب ط < *-7 ،ل $أو عاو أ ( ز جرد ' ةد ' نود ن و C 7 ر@أ عو ك ھو . ( ا ز وھ ت ر+ و ر و ب . ل7 نأ حر ( 7 ا ءار9ا ض7 ) ع 'د ا & اذ ا ( ، ) : ( ر? ا م . 9ا مو ھ ن م. ا ( وھ ل 9ا &' & ا م ظ ا رود' ت .ور + ا ل م )ار او ر او ، ( @د ا م . 9ا فر7 =@ ن نو ( م ظ وھ ( ا م ظ و رو أ . داو C ' ن ) أ ، ( =7 او ةد - ا م . 9 . وأ ن . ا ن ذھ ن اد (7. $ . إو ن ىر@أ =@و داو كر $ & ا م ظ ا *-و@ & ا بد ا هذھ ب ع 'د ا م ظ J' و و عار ا &' م. ا دو7 و ( ر? ا م . 9ا &- ' ر ا وھ & ا م ظ ا ن ( 7 ط ا : إ . و J' د د$ ا ف.K د ( ا م ظ ن ا ب نأ ن &? ل? $ < رار-L ( ، : + ظو &' & ا م ظ ا Mط@ د ثد اذھو رار-9ا &' Lط@ ب . ' ت $ر ) ر + ا ( ر و ? ا ( و ( L ' ا إ & 7 و ( = ا ن تء ت ر+ و ب * ا ت $ر . إ ءاد ا اذھ نإ ن أر م ن *.+ ء ، ت $ر ج=7 وأ ) ر + ا ( ءط روھد ا مد ا ر *ط ةرد ر و . 2 -2 -5 ر ا ءاد LE Diabète Sucre : ل ط ا ز ط - هرود م* ط .و وھ ن و. 9ا نو رھ نإ ن و. 9ا ن &' ا ج Aا ن ، ر . ا ) زو ? ا ( إ ( &' م. او مد ا &' ير . ا ن نو 7 ن ذ او ل? $ ن و. 9ا أ ب د ا ن ا (ط.او ن و. 9ا لو ن ، نإ إو ( وط ةد ن ير . ا -ر ن ( و9ا ( ر ا &' ا ت $ر ن ار$ ب & ا رار-9ا ن و*' ن و. 9 نو ا هذھ ف$ لو ا &' ت ور ل $ &' رار-9 .

ا ل

ا

:

يو ا رو

ا

7 'و أ ن د بر. مد ا &' ىو ا ء ا مد ا ت ور ا ن ر ) ا B - ن ةد د7 و م. ا C . &' L ( ا ت $ر تاو . ير . ا رار-( رار-(+ ظو ا ءادأ ن ةز . ك ذ ن C ' ( و د ا ن ار$ رار-9 يدؤ N ا وأ ن @د ا &ط 7 نإ ير . ا ت + -او7 نأ ير . ا -ر ب اذ* و J' ق . ةد زو ن @د ا ن دادز ت +7 ا ن ( 7 ا ( . ارظ ( ر. رد J' ت +7 ا هذھ C 7 م نإوزو ? ا ن ب ا ر- . * ن ا &' او 7 نأ وأ ن+7 ا ب نو ر نأ ير . ا -ر . 2 -2 -6 ارو ا ضار #ا : ن و وھو ةدد7 ا س 9ا تاذ ( ا : ا : أ ()رو ا هذ* ن م9او ب9ا ن ل نو د ر*ظ < ضر ا نأ ك ذ & 7 ظ < ضر ا ل أ ض7 إ : ل ضر ا : ر* رذ دار' يأ : 4 / 1 رو ذ ءاو. م* ث إ وأ . د1 ا : هذھ &' ن دار'9ا ف إ ل : و ضر ب ن و 9ا د أ نو ( ا ضار أ ر*ظ <و ث Aاورو ذ ا ر$7 ا ن. &' <إ ةد ضر ا اذھ &' ضر ا ر . م) ن تاو . ر$ ل=@ & * ا يو ا رو ا ( ر إ ل ةروط@ ا . 2 -2 -7 ت ور ا ن : : ب ضر وھ ن+7 او ت ور ا ب . ن+7 ا 7 م) ( ) ا ن ةد أد ذھو ( ) ا إ ف ر ة و د وھ ةرور- س ضر ا ا و ا &' ب . ا إ &' ب . اذإ <إ يو ا ر ( و ا تاو ا داد. . 2 -2 -8 مد ا ط/3 ع رإ : يدؤ و (7 $ ا ضار 9ا ن مد ا ط?- ع + رإ ر 7 ن ا ( إ إ ن ز ا رور B ت ا د و ث ةر$ ا ( ط &' ةد رو - ا نو و ( ( ذ? ا ن ار$ ا ق - ( ( و ا أ ( . ع @ ا ( ط ( . : $ و .

ا ل

ا

:

يو ا رو

ا

4 ىر5#ا ود#ا ض و ا ود#ا ماد5 إ & طار&6ا : ( ودK ( وط ( ك ھ د و ا ( إ إ يدؤ نأ ن & ا ،يو ا رو &* ل 9ا هذھ ( ود ا تاذ و ( ا ع @ ب * =ھ ب . ( ا ضو &' ب & ا ت ( ا ( - ا ت Aا مظ7 و & نو ت . ا &ط 7 ن : -ا ر@ ( و ا ب 9او ت : أ هذھ مھ لو .ار ، ن ر .9ا &ھ ( ود9ا ، اذھو نوز ل ' . ةر ت وأ ىد ا ل وط ا ماد@ .Aا ( &' . * 7 .إ ةد ء * إ د ( @ ن .ار ا ل) ( و ا تاد- ا ك ذ . 5 -ةرو ا ن ز ا يو ا رو د ا : ( ا ضار 9ا ن نو $ -ر ا ب أ نإ : )? ا B ( *$ ا ( ، ق ھرAاو ب7 رو7$ ا س+ ا ( و7 ،رر ا ء& او ن لو ا ةر) ، اذھو ت و ر* ا ج إ ( و ( . ا ةد? ا ت ارط-إ ب . &. ا ف7- ا، ر )L إ B ار ( ار ا مو . ا ءار ا مد ا ت ر د و ص إ دو7 مد ا ر ' ، ) نو رھ Erythropoeitine ( ، زار'إ &' ةد ز وأ او ء ا ةد ز ( مد ا ط?- ع + رإ ةد ،( 'رط ا ب 9ا &' ب * إ ثود ، ن ر ا د ن + ا ص ب . م ظ7 ا ن D) ( ط $ ا 1 . &' ب * إ ثود ، ن ر ا ةد زار'إ &' ةد ز وأ او ء ا ةد ز ( مد ا ط?- ع + رإ ( 'رط ا ب 9ا د ن + ا ص ب . م ظ7 ا ن ، D) ( ط $ ا 2 . 6 -ج9 ا : 6 -1 1اذ/ ا ج9 ا ود#ا ض + ا ق رط ن" : دود إ ض ر ا * و & ا ن ور ا ( ض+@ ج=7 ا ن عو ا اذھ د 7 20 مار ن <د 80 غ – 100 و ةد ض ر . يد 7 ا ص@$ ا د و غ ر أ ت ل و$ ا ن ت ر . او ،ت ، نأ &? ك ذ ، ( ط رد ك ذو ( ا تو ز ا ( @ نوھد ا 1 -ز + ا دو7. : ، * ارزو ا ضار أ 1989 . 2 -ز + ا دو7. : ، * ارزو ا ضار أ 1989 .

ا ل

ا

:

يو ا رو

ا

مو دو ا ( ب. ) م 7ط ا ( نو نأ ب و ل 9ا &' ةدو و ا مو . و ا ( و ن م. ا هد + ب. ك ذو ن <و ةد ز < يأ ( و.ر دود &' ل او. ا بر$ ا لو د ن ' ض ر ط7 ك ذ إ (' -A ىر@9ا تازار'Aاو قر7 او ) D ( ت ةر . 6 -2 يو ا ل / ج9 ا : '5 ر : م &' 1854 & ا ب س و م ھار* لو رور ا ت ز & ا ل $ ز ر ر &' ض+@ ا ز ر ا إ لو و ا ل=@ ن ء $ : $ ذ+ . و &' م ل اوأ 1900 ص @ ا & د ا م : JHONES HOPKIES (7 )Baltimore ةد ا ت <و ا ( . ا JHONE GABEL حار ج= ل$+ ا يو ا ن رور مد ا ل=@ ن ةر اد م. ا جر @ & ا ( + * ' م مد ا ل=@ ن ( رط ا ( <ا . م &'و 1937 م & ر 9ا م 7 ا WILIAM THALHIMER ف $ م ھ وھو ، ت=@ زو . ا ) ن 'و . ا ( ( د@ . ا داو او ةر لو9 ن فرط

WILLIAM JOHAN KOLFF و . ( اد &' ( 1940 ، م ق ط ( ر ر. ج= ا ( ا ةد ا ت <و ا &' . &'و ف 1950 ، د و او لو9ا ماد@ .<ا ن TWIN COIL ر@اوأ &'و 1950 م ، ( ف $ إ ( + ا . و B ل $ ا ( ا ظو ل $ ت . ل $ ( و د ا ( و9ا أو ( .و ت ج= ( . &'و ( اد 1960 م BELDIN SCRIBNE ن (7 نط $او ر وط لوأ م ظ ( و د ا ( وK ) يد رو ا ن ر$ ا ل و ( . وھو ل و ( آ لوأ مد ا ( + و ت7-ل ن JOSEPH HOLME &' 1968 .

ا ل

ا

:

يو ا رو

ا

و &' تاو . 1970 -1980 ء $ إ م ظ م ا م : =@ ن ل ?$ ن رد ر أ ن و ت 7 ا ( * &' 1990 ت أ تاد و ا ل . ( و. . ا ن و <و : & 7 ل . مد ا و &ھ ( & 7 ( + رو$ ا وأ ( *.+ . ل . ا &ھ ( ر ا ( رط ا A لاد . ض ر يو ا ل$+ ا و لو إ ( * ( ر ا ، ظ + ا * ضر? او ل او. ا نزاو و لر * ا و ء - ا ن ور ا ث ، مو وھو مو . ا ن مد ا ( + ز * ا مد ن ل + ( د ق ر ( ھ ء $ ن ةر إ مد ا ن * ص @ ا دار ا داو ا ل ' $ر ا ل .و ض ر ا ق ر ا هذھ ر ل . ا ( د ا .

ث ا ل

ا

:

ا عرز

ا عرز : 1 -ا عرز ر ا ف و ا : تأد د ذ ا عرز و ا ت و ا و لوأو ن ر ا نر ا اد د ت د و ت او ا ! ا عرز ت Emerich Ullman " 1902 ا ھد ت او و " ! ! " ت او ا بر % 1933 ، م ا م لو( إ إ ن " إ ن عرز أ إ ن " ذھ ن *! ق ط مد ت ! ا ه !و . د 23 ر " د 1954 م أ ن ل يارو م ن "و أو ا 0 1أ إ خ م ك ذ و % ت و أ ل%" % لو ت و ا ك ذ ذ و يو ا عرز ا ح ذ. ل ا أد و ج6 ا ا وط ةد ص 1 ا ن د د ا ش . ن 50 -60 يو ا ل : ا ن نو م ا ن " ن نو ل ن ص1 ل نأ ك و يو ا عرز ا وأ يو ا ل "; ا إ وھ د و ا 0%6 ن<! = . ا رط ك ن ر أ ك 6 ھ و ا ئو " ا ن و ئو " و ت % إ ? ا ن د ا ل61 فور ا روط ا د * 1 يو ا عرز ا ! ةدو%و ا ن إ ن ن و يو ا عرز ا ت % : * ?!أ ة ا ىو " B % ا نود ل ز .% ي( ط ر . * ذC لو نأ ض ر ا ط " ر هءا و . * " % ا 0 رد ض ر ا ةد "ا . * ا . رود ةأر ا ةد "ا ح % د و ل نأ F ط " و ر. 1 . 2 ن د عر ا ! ا تاءار$%ا : 1 ! * ا ن أ د : سرC ن " Hا م"% ! ء ? ا -1987 .

ث ا ل

ا

:

ا عرز

رط ا ا عرز I * = . ا 0 ر إ ن ز ا يو ا رو* ا روط د ر C وأ بر ا ن ر ا ن عرز لو* ا م و % J ا J د ن !و ا ص 1 ا ن وأ ء ا بر ا عر ط ن او . ا ?ر F % ىر% ا عرز ن ذ ا ?ر ا ض ! ن ز ا يو ا رو* ار% ا ت : ? نو?ر = . إ د وأ ةر ط1 ضار أ ن نو رز ن<! اذ ط J ا ودK % ا ر J او ء ؤ. بط " ا ع ?ر ا ، ةد د ت *و : F?1 ا عرز ار% ير% " يذ ا ص1 ا و دو و % " ا ر ز ا F . ر و % " ا ر ز ا "ارد ص1 ت رJ أ ق ط ا ن و عر ا ا ر اذ ل?!أ ا عرز M= بر ن ءار%إ ب% ، ا عرز ل%أ ن ن ر ا ل?!أ ض ر و ا %رد ا * م ن د ( و عر ا ص1 ةد د ت *و ! إو 0 ص : F?1 . ل د ، ا ر و* لو او مد ا ص !، ن =ر ، ضو ا ن ار ص ! 1اد ا ، ر. ا ط1 ا ص : ا ن ار ا ص !، ب = ، ا ر و* ا س 1 . 3 عرز ار$ ا ! ا : 1 ، ا ىز% طو ا ارد: ا vivre sa vie – Avec son insuffisance. Rénal, 14 juin2004 F.N.I.R.

ث ا ل

ا

:

ا عرز

إ ا عرز ار% ن إ ن " ن ب ; ا ! مود ةد د% ا ! ت " F رأ 1: نط ا د نط ا ن ل:" ا ءز% ا ! ن ?و ضو ا ب و ن6*و و ذ J او مد ا ن ار ، J ا ل1اد ر J ا بو أ ت J يذ ا لو او م أ ? أو ةد د% ا ا 0 % أ أ ب ر H ورز ا ا بر بو ل=او" ا ء6% ر ا ك ھ ا . إ إ ن ت و ا ض يرور? ت ا ض ! ز د ا ل " Hا ن ةد د% ا ا ن ل ; . 3 -1 و د ا ل ا : لز " إ م م ظ < ض ر ا مد ن ت م ك ذ و ةد د% ا 0 ل ; ود ا لو : . 3 -2 و ا ت $و ف & 'ا : أ اذھ ء J د !ر و م ط ا م% !ر و* ا ت %و ا مد1 " ص : ا مد ا نارو إ !ر ك ذ و 0 1اد ل ر وأ ق= ك ھ ن اذ . 3 -3 $و ا ( ! ا : مد ا ن ص : ا اذھ ! O ف J ةد ا ! ير " ا ا فار; " ا !ر م . ط"او إ ا ت اذ ا وأ ?ر :* ل; ةد د% ر C ?ر ، رط ا هذھو و م ؤ إ !ر ص : ا اذھ دد% نأ ن ك ھ ن اذ ق " ا ص : ا د ا ف= ظو ! ر ; 1 . 3 -4 ) *د ا ر ' ط & ا : إ ل1د ا هذھ ! ورز ا ا ! ةر ;* ةر يأ . ط: مJ . ص ذھو ل= " ا ن ةر ;* يو ل= " ا ا ض!ر ار ؤ ف د ر.% .* : و 61 . 3 -5 $ ( ( ! ير-$ ص / : 1 ص ،ق " ا F%ر ا س: 58 .

ث ا ل

ا

:

ا عرز

M " ا ن ءز% ب ط ا Fط ا M ا د 0* : و ةر C ط"او يو ا ذ د ر.% ك . 3 -6 ض/ر ا : و? ا نأ م"% ا س د ض!ر ا ثد 6*أ 0 س عورز ا ل1د ! 0 ر ا ز .% ا . ض!ر ! <! و و عرز ا د ت و يأ ! ل* و ا رو. ا ! ار J 0 % و ا إ (% ض!ر ا ب ل " . ود ودأ F ل " . و هد و ذھو ىر1أ ود ا ه إ ف و ذ F و ا م ظ ا % " ن ك نأ ثد ض!ر ا . <! مو ا و تار ؤ ف I " ا ھ ور ا و د ا ل ا ن ض!ر ا 1 . إ ن ا ! (% ا هذھ ! 6 ا ج ذ. * 1 ا ود ا ه ، ذھو ةر : ا نأ ن ةد ا !و ةر * ا ط"او ح % ض!ر ا لواد M ود . إ ا ح % " ن " ت J 6J ! " و ھ ورز ا 80 ا 85 د JJ% ا عرز ا ص1 ! ح % ا ن = ذھو و ا " ا نأ ه ا 80 إ 90 ن = 100 . رز ن م د ل; ورز ، إ ورز ا ا ن ن ح % ا " . ن ر ا ن ةدو1( او 85 إ 90 = ذھو ;* *، لوطأ ةد ح % ا ! : ر ا " ا ه * ھ J ر ن " ا ر . ذ ا ن ز ا ر د ب * ا ن و ا F ط " ي د . "B و 0 ! ل; نأ ورز ا ذ ل; ك ھ 35 " . 1 ص ،ق ا " ا F%ر ا س: 60 .

ث ا ل

ا

:

ا عرز

. ب% ! ا عرز ل ! اذإو إ م أ ز د ا ف = " ب% 6! ورز ا ا . ن . ز . م أ نو و ض ر ا F إ نإ ىر1أ J عاردزإ و ن و Hا داد " 1 . إ ھ ض!ر ا تار ؤ ن : • آ و ط ا ا ل % ! م . • إ لو ا ض :1 . • ا . • م ك و . • إ ب ا ىو " د از خ : . 3 -7 ود1ا ض/ر ةد 3 ا : إ ? أ " و و ض!ر ةد ? ا ود ا ن دد !و ا ت : و Hا و و ا ت " إ رJ ا ودK و J ا ر J ا " . 3 -7 -1 ن رو و ءاود : إ ! ءد ا ل ةر ط ن رو "و " ءاود ن د ط مJ ا عرز ذ ك مو ل ةر . إ ا ن إ ط ? نو .: ء ط ذھ ل ; م"% ا ز ? و.!، ءاود ا ا 61 ا F 0 أ ود 0 ! و ط لJ ل 1د م"% ل ض!ر ا وؤ" ا ذھو : ل; نأ ن ض!ر ا ن ه ن و ت"و " 61 ا 1 ص ،ق " ا F%ر ا س: 60 .

ث ا ل

ا

:

ا عرز

ذھ از إ ف و 0 أ ءاود ا ا ج ض ل : J ىر1 ا ء ? ا ت ر ا ود ا . ذھ نو و ? ب% ! ءاود ا ا <! مد ا ! ةدرط 0 " ن ذ ت ا <! : ? 0 " I * ةد د% ا ا ن ذإ أ درط ا رط1 ! ا : ر 0 " ت ذھ نأ إ د او ا ق رار? ا ن<! موز ا ن د ا I * د 6" ب " ذ. و يو " ا ىو " ا ! مد ا ! 0 وأ : " ا ! نو د ب " ا ه رو "و " ءاود F " ا م. س ةد نورز وأ ط ن نودو ن . 1 ھ ن رو "و " ءاود و J ا ر J ا : • م"% ا ن ط" ا ءز% ا ر ا د از . • إ ف :1 خ : " " او د ا F ن " ا J . • إ : :1 ت ! % ر . • مد ا ط;? ع : رإ . • آ ر J أ اذإ د او ا ن ل " : ر ل " . إ : م" فور ا ن طر" ا عاو أ ض ل ف :1 س Hو مو. ل د ا إ ب ھذ او مو ل ن " ا ف ظ ب% J ن " ا ب ط < م ظ . 3 -7 -2 إ ءاود نارو : إ ءاود ل " ز نارو ا 0 ! أ 0 " ن رو "و " ءاود F ( ءاود ا اذ. و ن رو "و " ر J إ ن 0 ث و ا ع 1 ا ت ر ا ج ا ء ? ا أ ن ض!ر ا ! ط رJؤ ن ! و ا ع 1 ا إ ? أ ص1 ا I= :* ا ج ذ و مد ا ر J1 وأ ط % ! ل1د ل م. س ك ءاود ا ر% م. ط ? مJ : " ا ! مد ا ن مو إ . ار و م ر ء وCر ا دود ا ! ت ر ا . 1 ص ،ق " ا F%ر ا س: 62 .

ث ا ل

ا

:

ا عرز

إ ءاود و( ا ر 1ا ھ نارو : • إ إ ف ء ? ا ت ر ا ج . • إ ناد ! ل سأر ا ر . 3 -7 -3 نوز (د ر ءاود : Hا ن ف:1 وھ ض:1 ، ض!ر ا ن اوو ب . % ن % رد جر نأ ن ءاود ا اذھو ض:1 ا ىو " ! I * 0 ر أ 0 و ب% ك ذ Cر ! ت اذإ ةد ا ء J و ب وأ ل ا نأ أ ثد ن 0 ور ر : ر ت ر% ض ر ا ن د ر ك ذو ت ::1 ا ءاو ض!ر ا 1 . ھ نوز (د ر ءاود و( ا ر 1ا : • ر او 0%و ا ! ةراد "او نزو ا ! ةد ز . • 0%و ا .%او ! ر ا د از . • %از تاوز . ھ وط ةد لو ( ا نوز (ود ر ءاود و( ا ر 1ا أ : • عد ا ةرھ ظ . • ? ا ف ? ا * : ل ن د1: . • ير " ا ءاد . • و : ا ا 61 د ? ا ن و و ا ءاد . 1 س: ص ،ق " ا F%ر ا 65 .

ث ا ل

ا

:

ا عرز

< ءاود ا اذھ M ت "و: ح ذھ ط 0" % ر C ناو ! ناو اود ا ا ء ذھو ور ا ن ا ق رط ن ةد ا ه ذھو م أ ةر إ د ةد د ةر ا ر وأ عرز ا ةد ا ض!ر ا . إ ھ ت و ا و ن و و ) ا ءاود و( ا تار ا ن : • م ك و . • ا . • *: ل . 3 -7 -4 أ ءاود و 3 : إ ن أ ءاود و 3 ذ ةد ? ا م "% ا 0 * 1 ءاود وھ ا " % ا 61 ا تا ف و ض!ر ا ن وؤ" ا 61 ا : ظو . اذھ ط و إ ل* ةد ءاود ا أ J6J وأ ن و د و م أ ةر ن و ا م رد* ا ز ا ضار ( . ضار ( ض ر ا س ءاود ن ا 1 . 4 عرز آ عر وأ بھاو ن : يو ا م ط عر ن ا ا عرز نو نأ ن ةذو1( د أ ن أ : ض ر ا بر أ ن ض ر ا F ن !او 0% " و بھاو ا مد *! نو نو ر او ا ء ? أ =اد مھ !او رJ ا ةر" ةو1Hا لJ ض ر ا ن بر ا ا تاو1 او ء ا ت ا ء او ت . . د مھ نو نأ ثد د و ن" ا ة أ عر ا يأ وأ جوز ا و ذ1 ن( ا اذھ !و د ن ب ر ن " " ء ط ا ت رد ا . ظوظ ىد !ر ل ا عر ا ىر% ت *و ! ! لJ ح % عرز ا . أ ن اود ( نأ ء ط ا ب% ، ا ن ةد % * ! عر أ أ ثد و ا ن أ ! ن = *1أ فرط ن نو* : ن ر وأ ب ا ضار 1 ص ،ق " ا F%ر ا س: 66 -68 .

ث ا ل

ا

:

ا عرز

ذإو س: ا م ضار أ أ ت Jأ ا ا ن دد ةد % بھاو ا *و " ر ا ! . رزو ا ل R ر أ عر او ض ر ا ب% ض ر ا ! ن ا H ن و وأ ل مو ةد : " ةر 1 ا ت ظ ا ! و ط ا صو : ا م 1 . 5 -آ عرز ر 9 ص & ن : إ ص1 ! 0 رزو د م ص1 ن و? ل ن !و JJ% ا عرز ا ذھ ن " ل عو ا ا ز و ة(%! !و ص1 نأ ا هذھ ! ض ر عر م أ ن" " عر ا وھ نأ إ !و ا ةر"أ ?ر ضر ا اذھ .!ر ن I * و ةد د صو ! د ا عرز ن د : " ا ض ر ا %رد ض ر ا م"ا = ! Hا ةر!و ا ا 0 "% F ق!او J ر ر ظ . 6 ق/او ا د د ل : إ ( ر* مھأ وھ ق!او ا ن ذھو ورز ا ا ض!ر وأ لو مز " ا م. ةر!و ا ض ر ا م"% ظوظ ن د ( صو : ا ن د د ا *!و عرز ا عو أ ب% عر ا مد نو ن و د : " ا ض ر ا *! F !ا ذإ ذھ ر!و ب% ! طر ا ا ذإ دد ل ا اذھو و ا د د مد J ل ا عر ا ن أ ن ? % ت . د : " او ل و ح % ا ظوظ * او ض ر ا مد ن ل جز عرز ا عر وأ Fط ا ق!او ا !ر ( 6 ا د أ ن أ ن ل 1 مد ا ن ي ذ ةد ? ا م "% ا 6J ةد تا أ . ( ن او " ا 61 ا ، ورز ا ا ض!ر ! ب " ن إ لد ن ذ ةد ? ا م "% ا هذھ ب ار اود ا تا < م ظ . 7 -%ا ش ! ةد د$ ا < ن ( : 1 ص ،ق " ا F%ر ا س: 54 -55 .

ث ا ل

ا

:

ا عرز

" ةد د% ا ا ض ر ا م"% ل د نإو د :* 0 ط ف ( أ 0 ب%و ن م ظ < ب ط ا روز وأ ود ا لو ، 0 موز 6! عرز ا د و :* ا F?1 نأ . ھ رو أ ك ھ Hا ل . ! "ارد او رظ ا ب% ةد د% ا ا ل % " هذھو ھ رو ا : ار ا ، ن ر ا ، =اذ; ا م ظ ا ، ل ا ، " % ا ط ا ، و ا . 7 -1 ن ر او ار ا : أ ب% مھ ا ن و يأ عرز ا د ض ر ا I ر " ن Hا ء Jأو ار% ا ا د "! : " ط ا دو و." اذھ F إ 0 أ ر و ر" ض ر ا إ % <! ن ر ا اد !و ار ا . " أ ن : :1 ا ز ا ل ا ض مو نأ ن و ا ، ب % ض ر ا ن و عرز د ن ر. م ةد ا هذھو J ا ت % ا ض F!ر ا ، ? ر ب % ارر? ق " ر1 ا ص1 او ض ر ا ن مادط*ا ن ن ر1 ل * ا ةد د% ا ، ر ا ن و ھ عرز ا د . I* ا ت ? : " او ، ا ، ت %رد ا بو ر ،س ا =او. ا 1 . 7 -2 =اذ? ا م ظ( ا : ض ر ب" =اذC م ظ ب ط ا *و : " ا ةرد ; ل . 7 -3 ل ! ا : إ ا و دد ط ا ة ا إ ض ر ا ةدو ن ا ل دد . مو " ء : ا ر" . 7 -4 ($ ا ط &( ا : 1 ص ،ق " ا F%ر ا س: 70 .

ث ا ل

ا

:

ا عرز

ذإ و ط ا رر? يأ ق " % ا ط ا ف = "ا ض ر ن ط ا ن د ز ا 0 نو نأ ل ةد د% ا ا عرز د ك ذ ! بCر "ر ن" ارظ عرز ا د " % ا 1 . -ظ : إ ا ن ود H ةد ? ا 1 مد ا ط;? ع : ر د " % ا : ظو ا ض: إ ن " ا أ اذ < ! ب ط ا ةر "ا ض ر ا ب% ! ل ا اذ. س نأ 0 يو J لو : 0 س ءاود 0 ف* . 7 -5 و 1ا : إ ء " ا ن او او ت % ةد ن * عرز ت ? 1 ا Hا ! ن Cر ب % لو ن. بو أ ل ا F 0 ىر1أ ل= "و أ و ، نأ ب ط ا ن ن ط نأ ل ا F او ن ن" ا ن. ف* . إ ضر: ل ا ن أ نإ ، ! ?إ 6 J = ةد د% ا ا نو * ء ط ا C H ظ! I= * ل ا عو?و ! ر : ا ل ن " وأ " ل ا ر ظ % * ةد د% ا ا عرز د ةد . • ض ر ا ب$ : • أ Jو 0 ل ن ةد د% ل 0 أ لد . • ةر " ا ! ن ا ماز F?و . • ا ب % ا ض ن ، وط ةد س ضر ا ض!ر ةد ? ا ود ن ط F?و I* ك ذ م !و " " رJ أ د % ا ل % نأ ن" " و او ا تار? " ا ن ر? " ا نو 20 وأ %رد رJ ا . • إ ا غ6 إ ل ب ط ! * م ز وأ ط ر C ف ز وأ ق ا . 8 -ا عرز ئو و ن : 1 ص ،ق " ا F%ر ا س: 71 .

ث ا ل

ا

:

ا عرز

8 -1 ھ ن ا : • ن رر ا مد ا :* . • رJ أ I * =اذ; ا م ظ ا ق " ا ! ن يذ ا م ظ ا ن . • أ ة ا ط I * ارر رJ . 8 -2 ھ ئو ا : • ا لو و J ر Jأ . او ض!ر ةد ? ا ود . • إ ض!ر ا مد ن ن ا ماد . • ءار ب % ةر ا قو" ا ! ر ا ود ا ، . ض ! يو ا ق نأ ن داو ذ ى ا لو : ضر وأ ةد د% ا ود ا ط :*و ق رط ن . و 1 . 1 ص ،ق " ا F%ر ا س: 74 .

ار ا ل

ا

:

اد ا ب

ا

د : ن و ضار ا ن ر او ار إ مو ا م ا فر ضر ضار ا هذھ ن يو ا رو ا ارد عو و ن يذ ا ! ل#$ ن و %& ر ' ؤ ا )& ص + و ' وز ' - . /ا ' . ' 0 ر ' . ' 0رو ' 0 ط /ا ' ا ق رط ن0 مد ا ء ط ا 4 ر .

ار ا ل

ا

:

اد ا ب

ا

ا ا ق ا : مو ) ا ).% ا ق % ا 5 6 م ).%ّ ا 8ط ' 0 ' وأ ةر & وأ ) 0 ر $ 4 0 8%رط ) ا ' اوأ ' ا ج# % هار ل% 4 إ لو و 8 0 ت و و ت ةد ' 0 ةرو ).ّ% ا = % )& . ق ا عو و : ا ت # او ضار0 او = أو يو ا رو ا ةروط$ لو% ق % وھ '6 = 0 . ا ن فد ا ق : -د -د% ' % ا ل ا . -ل &أ ' 0ر م د 4 ر 4 ا ل > ت .0 ثود% 5 ر$@ ت!و )& . -' و % حار !ا لو % م#0/ا ق رط ن0 ' $ م او . ق ا ن : ناز > ' Bو ' وز ةر-اد ـ ' - . Bا ' و ا ' ؤ ا . ت ! ا ق ا " # و $ ا : ،4 ر ا ،ن ط ،ن ر ا مد ا ' . ةد%و س -ر . 1 # وز ةر'اد # ' ! $(ا # و ا #$$ؤ ا ف ر :

ار ا ل

ا

:

اد ا ب

ا

)& س أ ر6% لوأ 5 و 06 ر د 1983 ا ن و )& ) ر ا ح &/ 01 ل ر&أ 1986 ، عو ن ت ا ن '0و 6 ن ' وز 4. نو 5 زھ 6 ا ء ا ـ 260 ر ر ) او% )طF و 113000 ل ر ر لد يأ ن 435 4 0 يو % وھو ن ن دد0 ) Gا لود6 ا )& ةرو ذ )ھ ) ا ' % ا تاد%و او + ا : * ا ةر$+ا دد, تاد و ا 1 -ل 6ر ا ء . ا .

ار ا ل

ا

:

اد ا ب

ا

1 -' ا '%ار6 ا 60 2 -ء ا ء . ا 3 -ضو ر او م ظ ا '%ار6 . 4 -ل .ط ا '%ار6 2 -'- و ا م 0 1 -' % ا ت و ا . 2 -' & Bا '& ظ ا . 3 -د و او ء ا ضار أ بط 30 1 -ء ا ضار أ . 2 -د و ا . 4 -' ز ر ا -' ا . 1 -' ا . 2 -ىد ط ط$ ا . 5 -يز ر ا ر $ ا . 1 -' ر86 ا ء % ا م 0 . 2 -' و % ا ء ا . 6 -ل ا بط . 1 -'% ا ل ' ط ا ' !ر ا . 2 -ل ا '% يرود ص%& . 7 -) $اد ا بط ا 70 1 -ل 6ر ا ء . ا . 2 -ء ا ء . ا . 3 -مارو ا بط . 4 -مد ا ' . . 8 -نو ا ضار أ بط 30 1 -ء . ا . 2 -ف او ص%. ا . 9 -ةر6 % او ف او نذ ا ضار أ بط 30 1 -ء . ا . 2 -ف او ص%. ا . 10 -ل .ط ا بط . 30 1 -ل .ط ا بط . 2 -ث د% ةدBو ا . 11 -' د ا 1 -' Bد ا داو ر . 2 -' Bد ا داو ا 5 زو 12 -تB 6 Bا ' %ار6 ا ' ط ا 10 1 -'ظ%# ا ت% 5 و او زر. او ل Bا . 2 -ف ا ج# او ش /ا . م!ر '% ا 09 ) ةر6 % او ف او نذ ا ضار أ بط ( > يأ ' F % ارظ ' F ر مد ن - $أ دو6و . دو6و 260 ك ھ ) ر ر 196 مظ ر ر .

ار ا ل

ا

:

اد ا ب

ا

= ' %ار6 ا ت ص $ ح 6 د6و 03 ت فر> . 8 & ' . ا '0 ! 5 مد ا ' . ةد%وو، مد عر ز ر ك ھ ـ 06 ' . ' ةز86أ مد ا générateurs . 1 -1 # ر! ا دراو ا : • 12 )- $أ ب ط . • 28 م 0 ب ط . • 07 ن ا )%ار6 . • 02 ن د . • 03 ن . ن - $أ . • ن ط = 220 ت $ ا ل )& • ةراد/ا ) د$ و ن رط@ ا 41 . • ن او ن 8 ا ل ا 102 ، ل 6M يأ 415 . 1 -2 مد ا # ةد و # #. ط : م!ر يرازو ارر ط 4. ةد%و ا هذھ ء إ م 1223 N ر 2007 )& ةد%و ا تأد و ن اءاد إ 4 ر ا ' د$ 07 / 05 / 2007 . 1 -3 مد ا # ةد و .و : = % ت#6 /ا '% ل ' - . /ا ' ؤ ا ل$اد 217 4 0 يو % 5 ر ر 06 ةر أ . ن نو و : * '0 ! مد ا ' . . * ! '%ار /او سو 6 '0 .

ار ا ل

ا

:

اد ا ب

ا

* ' & 8 رد! ه ا '6 'ط% ـ 16 ر أ وأ ز 86 . * ر $ . * ل /او ر ظ /ا '0 ! . * ' د . * ب ط ب . * ن ر '0 ! . * ه ةرود . * 06 مد ا ' . ةز86أ . * % م8 ل. ا 4 ر ا دد0 15 ض ر . * ةد و ا هذھ 3 , ر $ و : * ن ط * ) . )- $أ * ن -ر ن ر * 05 ' ود ا ةد 8 4 0 ن % ن ر . * ةد%و ا س -رو * '.ظ 2 -ص ر ا ةر " ء 6أ م ت ن ذ ا 3 ر ا : 4 0 0 ر !إ ' وز 4. ص ر ا ل#$ : • 04 -ن نھر 0أ حوار ت & 16 4 إ ' 20 ' .