تلقي هيدجر في ديناميكية الفكر العربي المعاصر معركة المفاهيم

(1)

رصاعملا يبرعلا ركفلا ةيكيمانيد يف رجديه يقلت ميهافملا ةكرعم ةزيو زلاق ( 1 ) رجديه نيترام ينامللأا فوسليفلا ركف فينصت نوثحابلا لواح ( 3881 -3791 ) ايكيتونمرهلاو ةيدوجولاك ةدع تافسلف يف ايجولونيمونيفلاو تاملكلل اهيطعي يتلا ةميقلاب هبتك زيمتت .افوسليف ىمسي نأ ىتح ضفري لب ،فينصتلا ضفري وه ناك نإو ،ةغللا ةفسلف و لب ،هيلإ زمرت ام ىلإ لصي نأ لبق تاقلاعو ءازجأو لوصأو قورع هل نئاكك ،ةيوهك ،ةنيعك هصوصن يف ةلمعتسم ةملك لكب متهي ثيحب يزمرلا هذه ىلإ لصي لا ام اريثك يتلا ةملكلا نأ ةيادبلا يف انربخي نأ يسن فوسليفلا نلأ اقلعم طيسبلا ئراقلل ةبسنلاب ىنعملا ىقبيو ة عوضوملا يه لب نيعم عوضوم نم اءزج تسيل اهذختإ موقي وهف ،ةينامللأا ةغللاب بتكي ناك نإو ،رجديه نأ هل نومجرتملا لاقف .هنيع ا لصلأا نم هريبعت مجرتي ثيحب ةمجرت ةيلمعب هيطعي دوجوم نئاك ىلإ يداعلا موهفملا نم ةملكلا لّوحُي كلذكو ةينامللأا ىلإ ينانويل .هيطعي لا دقو ،وه هديري يذلا ىنعملا ( 2 ) ( قباوس وأ ئداوب هل ريبعتب يتأيف préfixes بناوذ وأ قحاولو ) (suffixes) يف نوكت لا دق .هتركفل ادادتمإ يطعي ىتح ةيلصلأا ةملكلا ( 1 ) جديه نإ فشتكي يذلا كلفلا ملاعب نِروُقف تاملكلا نم تاعومجم ركتبي وأ عرتخي ر نم اهسكاعت دق ىرخأ نم يناثلاو ةملك نم لولأا ءزجلا برقي ىتح ةملكلا ئزجي ىرخأ تلااح يف هنأ امك .بكاوك نم تاعومجم ىنعم ىلإ لوصولل امهنيب ةيوغل ةقلاع دجوت لا نيتملك نيب بّكري وأ ،ةديدج ةلمج لجأ ينامللأا ئراقلا ةيسفن ىلع رثؤي اذه لكو .ديدج نع ناسنلإا دعبت ىتح عوضوملل يقيقحلا ىنعملا تطغ يتلا يه ةيخيراتلا تاروطتلا نأ وأ ادودحم ءايشلأل همهف ناك اذإ لءاستيف فملا ىلع ةنونيكلا تبجح يتلا اقيزيفاتيملا ىلع امود موللا يقلي يذلا رجديه هديري ام اذهو ،ةقيقحلا وه نئاكلا نأ نظي هتلعجو رك .لصلأا ثيح زومر ساسأ ىلع سيلو ميهافم ساسأ ىلع يوغللا دوجوملا ءانب ةداعإ هفده نوكي دق ؟تاملكلل يبطلا حيرشتلا اذه ّرس ام وضوملا يه لب ،عوضوم ديدحت ىلإ لوصولل ىنعم ةلماح ةليسو وأ زمر درجم تسيل ةملكلا حبصت ذإ ،لصلأا اهنلأ هتاذ دحب ع لوقي : ."ملاكلا دجوي لا ثيح ءيش كانه سيل" ( 4 ) امومع نيملسملاو نانويلا نم ءامدقلا نيركفملا ضعب هيف رماغ دقو ،نكمم ناهر اذه ةءارق ةداعإ لمشت ىمظع تاحومطو تاياغ ىلإ ريكفتلا اذه ّدتمإ نكل مهنع ثيدحلل انه ناكملا عستي لا دق .ام اعون نيينيتلالا ىتحو ا ىتح بتكلا لك وهف ،فيلأ ريغو بيرغ ريبعتب زيمتت اهتاذ يف رجديه ةغل نأ ةصاخ ،"ةينطابلاك اهب لومعم ريغ ةقيرطب ةيوامسلا بتكل ءوض ىلع نئاك وه ام لك لوح لاؤسلا سيسأت ةداعإو ةركفلا ءانب ةداعإو اهكيكفت ىلع كلذك لمعي لب ةغللا ةذاش ةفسلفب يفتكي لا ميدقلا ةينانويلا نم ةيلصأ ميهافم .ةيوغللا امهتابعشتو ةينامللأاو ة مهفل ةديدج ةقيرط نع ثحبلا يف هتبغر نم دكأتلا اقح نكمي امك يداعلا ملاكلا ( "ةملكلا" يموهفمل باتك نم رثكأ صصخ ثيحب mot ( "ريبعتلا"و ) parole سوردلا نم ديدعلا ىلع ةدايز ) .تارضاحملاو امسأ ةكرعم نع تانينامثلا يف طيرش هللا دبع نلعأ دجوي ثيح دجوت ةفسلفلا نأ ةركف نم انقلطنا اذإف ."ميهافملا ةكرعم" اه نإ ييكلوف لوقي ،فيرعتلا ثيح نم ؟رجديه ثيدح يف ميهافملا لوح شاقنلا هيلإ لصو يذلا دحلا نع لءاستن نأ اننكمي ،شاقنلا تست موهفم ةملك نأ لاإ .ةصاخ ةرهاظ وأ ةلاحل نيعم ءيش عقاول يرضن ليثمت موهفملا نم اهانعم برتقي يذلا مهفتلاو مهفلا نم صلخ ( يطناكلا نهذتلا وأ مهفتلا entendement ( يتأي امنيب ) concept ( نم ) conceptus/concipere ."ايلك يوتحي يذلا" ينعي اذهو ) م قتشي ام لك يناعم وأ يلصلأا ءيشلا ىنعم ىلع ايلك يوتحي ،ةيبرعلا ةغللا يف لمعتسم وه امك ،موهفملا ىقبي لكو ،لصلأا ن ( ام ءيشل ليثمتلا نع موهفملا فلتخيف .لصلأا اذه نم عرف يه اهتاذل نوكتت ةملك représentation ( ةملكلا نعو ،) mot نعو ) ( ةركفلا notion/idée ( عوضوملا نعو ) énoncé ( ىنعملا نع كلذكو ) signifiant ( ةغللا ملع تاينقتب متهي يذلا ) linguistique .)

(2)

صخي اميف اذه لكو ،صاخ سوماقب باتك لك أدبي رجديه نأ فرعن نحن .ةماع ةفصب يفسلفلا ناديملا يف ميهافملا ةيلاكشإ رتلا وأ تارابعلا داجيإ وه همه ةيسنرفلا ةغللا يف اهلباقي امع ثحبلا ىلع نومجرتملا لمعي مث .ةينامللأا ةغللاب هركف نم ةبيرقلا تابيك .ىرخلأا تاغللاو ي رجديه يمجرتم نإ اسنرف نم بابشلا ضعب عمس اّمل .ءيش لك لبق ةيفطاع مهنيبو هنيب ةصقلا نلأ صاخ عضومب نوعتمت اتسأ دوجوب ىرخأ لودو اكيرمأو اذه ىلإ دوعنس( ةنونيكلا وأ نئاكلا قيرط نع دوجولا ةيلاكشإ حرطل ةصاخلا هتقيرط هل ديدج فوسليف ذ نيمونيفلا ىلع هريسفت يف دمتعيو )دعب اميف موهفملا ،نينسلا تاراشعل ةماقإ ىلإ تلوحت ةلباقملا نأ لاإ .هتلباقمل ايناملأ ىلإ اورفاس ،ايجولو ملتتف اومضه نأ دعبو ،ةساردلا لب ةمجرتلا ةيادبلا يف مهدصق نكي مل .هركف ةمجرت ىلع اولمع مث هازغمو هجهنم اومهفو ةينامللأاب هيلع اوذ اق دقو .مهنادلب يف هركف رشن ىلع اومزع ،هركف يف رجديهل يرفوب يسنرفلا فوسليفلا ناج ل 3741 ةروصب اننيب عاضولأا تراس اذإ" وأ هتارادصإ وأ هبتك ةمجرت هتنت ملو ةنس نيثلاث دعب رجديه ىفوت ثيحب كلذ نم رثكأ رملأا ناكو ."ةنس نيرشع رملأا موديس ةديج نوفشكي هتبلط لاز امو .باتك ةئام نم رثكأ هءارو كرت ثيح دعب هراكفأ ،مهيلع اهاقلأ يتلا سوردلا للاخ نم ةديدج تايوتحم نع .اهتمجرت و اهعبط نكمي يتلاو اذإ ىتح موهفملاف ."ميهافملا" عوضوم نع اندعبت دق مهنم لكب هتقلاع نع ثيدحلاو ،ةينغو ةليوط هتبلط عم رجديه ةصق دق ناك مع ببسب ةفسلافلا نيب ةلكشم حرطَي لاز ام ،ماعلا هراطإ يف ددُح ل احضاو لاثم "ةلواطلا" موهفم ناك اذإ .همهف ق ام لك عمجي وهو هتاذ لذ هبشي ىريف .اهلامعتسإ ةيفيكو اهرود فلاتخإب اهنم لك ىنعم فلتخيو ةددعتم تلاواطلاف ،ك لكل دجوي ماعلا موهفملا قوف نأ "زنبيلا" سلا يف عئابلا ةلواطو لكلأا ةعاق ةلواطو ةسردملا ةلواطك ةصاخ ةيوه ةلواط .موهفملل ةصاخلا هترظن كلذك رجديهلو ...قو إ يف انرظن اذ ( باتك

Sein und Zeit

يذلا يفسلفلا جهنملل ةيادبلا يف ةحفص نيعبرأ نم رثكأ صصخ نأ دعب هنأ كردن ،صوصخلا هجو ىلع ) كب ناسنلإا سيل ناسنلإل يقيقحلا عوضوملا نأ ثيحب موهفم لكل تاحفصلا تارشع صصخ ،صنلا اذه يف هعبتيس وه لب هداعبأ ل .كلذ ريغ وأ رخلآا هاجت وأ توملا هاجت وأ ،ملاعلا هاجت هفيظوت بسح ريغتي يذلا هتاذ دح يف ناسنلإا موهفم ( "نيزاد" وه رجديه هب لمع موهفم مهأ Dasein ( "نياز"و "انه" ىنعمب "اد" نم نوكتي وهو ،) Sein/être بل وه اذهو ) نَم لاؤس نم فوسليفلا قلطنا .عوضوملا بابسلأ اقيزيفاتيملا هتبجح وأ هتطغ مث يطارقسلا لبق ام ميدقلا ينانويلا ركفلا هنع فشك ٍيِس ( : يفسلفلا لاؤسلا لصأ هنلأ هيلإ ةعجرلا ررق قيمعو فينع ديرجت و ليوط لؤاست دعبو .ةينيدو ةيخيرات

Pourquoi il y a l’être et non

? plutôt rien ( 5 ) نياز" ةملك تناك اذإ لهف ،"ةنونيكلا" ةملكب اهلداعن نأ ةيبرعلا ةمجرتلا انتدّوع دقف .ٌينانوي اهانعمو اهبلقو اهلصأ نإف ،ةيناملأ " ظافحلاب لاؤسلا اذه ةمجرت نكمي يلاتلاب ."نياز" ةقيقح ىلإ برقلأا ريبعتلا وه ظفللا اذه امومع ،لا َمِل ؟مزلالا نومضملا اهيف عِضُو ىلع امل" :يفسلفلا ىزغملا ."؟طقف مدعلا كانه سيلو ةنونيك كانه اذامل " ىرحلأاب وأ "؟ مدعلا لدب ةنونيك كانه اذ ( باتك دوجو ببس نإ

Sein und Zeit

( نع ثحبلا وه ) Sein/être ةملك انه ءيشلا مجرتيو ،ءيش لك لصأك ) ( Seiende/étant " وه نمف ."انه نئاكلا" ىلإ مجرت يذلا ،"نيازاد" فيرعتب رجديه أدبف .) عرسن نأ اندرأ اذإ ناسنلإا هنإ ؟"انه نئاكلا ءايشأ نيب نيعم نمزل انيعم اناكم لغشي هنوك ،يعي وأ كردي نم وه "نيازاد" نلأ ةللادلا ريقفو صقان فيرعتلا اذه نأ لاإ ،ريسفتلا يف رخلأا ءايشلأا لك نيب ةناكملا هذه كردي نم ديحولا هنأ كردي هنأ مهلأاو ،ةفلتخم داعبأبو ةديدع نأش فلتخيس كلذل .كردت لا يتلا ى .رجديه ةغل يف هنع ملاكلا للاخ نم ايلج كلذ ودبيس و ىرخلأا ءايشلأا نع ناسنلإا وأ ،"ءيشلا"و "انه نئاكلا" ،"ةنونيكلا" :اهنم ضعبلا دنع فقوتنل .اهبلغأ حرشن ملو ةريثك ميهافم نلآا دح ىلإ انلمعتسا دقل يكلا" نإ انلق ."نئاكلا" ىرحلأاب ( يه "ةنون Sein ( وه "نئاكلا" وأ "ءيشلا"و ) Seiende ( "انه نئاكلا" نأ لاإ ) Dasein لااكشإ ىقبي ) "انه" يأ ناكملاو "نئاكلا" يأ ءيشلا نم هلكش ذخأي ةيبرعلاب هدجن ثيحب و ةيسنرفلاو ةينامللأاب هلكش ذخأي امنيب نم ةينانويلا كلذك هتنونيك نأب انلق دقو ،"ناكملا"و "ةنونيكلا" يذلا كاذ" ينعي يذلا "نيزاد" رس لك اذه .هنئاك سيلو هعضو يعي ناسنلإا لعجت يتلا يه ىنبتس هيلع نلأ لماكلا هانعمب "نيازاد" هب دصقنسو لامعتسلإا عئاشو طسبأ هنلأ "انه نئاكلا" موهفمب ظفتحنس نكل ،"انه ةنونيك هيدل يف .ناسنلإا داعبأ فرعتو ددحت يتلا ىرخلأا ميهافملا لك ( :هتمرب وه انأ يذلا نئاكلا كلذ وه "انه نئاكلا" :رجديه لوق l’étant que

(3)

même -je suis à chaque fois moi

.) ( 1 ) نئاك هنوك يف ةيولولأا هل نلأ ساسلأا اذه ىلع فوسليفلا هلأسيسو يسيئرلا لعافلا هنإ ( primauté ontique ىرخلأا تانئاكلا نعو هسفن نع هسفن لأسي نأ عيطتسي ذإ ) ةنونيكلا نم ءزج هنوكل ةيولولأا هل نأ امك ( primauté ontologique ةزجوم ةروصبو انه انلواح .رجديه هنم قلطنإ يذلا لاؤسلا حرطي ثيحب ةنونيكلا نع لأسي نم ديحولا هنلأ ) ( نيب قرفلا ريسفت primauté ontique (و ) primauté ontologique ةمجرت نأ لاإ لصافك انه نئاكلا لامعتساب ) ( ontique ) (و ontologique ( يتنلأا نوكيسو ،ينيتلالا امهلكش يف نيتملكلاب ظفتحنس اذل .رثكأ ةقد ىلإ جاتحت ) ontique ءايشلأاب ةقلاع هل ام ) ( يجولوتنلأاو ontologique .ةنونيكلاب ةقلاع هل ام ) هنلأ ةنونيكلا نع لاؤاست هباوج يف دجي هدوجو نع هسفن "انه نئاكلا" لأسي املف يف لمحي يلولأا مهفلا هتاذ ( précompréhension يلاتلاب هنكميف وه امك نئاكلا مهف نم نكمتي يذلا ديحولا هنلأ ةنونيكلا مهف ةفيظول حتفتملا ديحولا وهو .اهل ) .هتناكمب نئاك لك عضوو ءيش لك لبقو امئاد ةنونيكلا مهف ه ريكفت لك نإف .موهفملا نم نكمتلا ينعي لا مهفلا اذه نكل يذلا رجدي قام" وأ "ةيتنأ" ةقيرطب ملاعلاو هسفن مهفِل "انه نئاكلا" ريضحتل يئدبملا لمعلا اذهب مايقلا يف نمكي ةيساسلأا ايجولوتنلأا هنع ربعت لب ."ةيجولوتنأ ءايشلأا دوجو يف "يتنلأا" هساسأ دجي يجراخلا ملاعلا ليلحتو مهف ىلع "انه نئاكلا" نّكمت نإ ىلإ لؤاستلا لصي املو .اهتاذ نأ فارتعلإا بجي نكل .ةيجولوتنلأا ةيلاكشلإا ىلإ "انه نئاكلا" ومسي ،يفسلف ىوتسم ةيتنلأا ةيولولأا هذه اهيلإ راشأ دق ةيجولوتنلأا .ةيناسنلإا سفنلا نع مّلكت امل وطسرأ ( 9 ) ي وهو سدينمراب ملاكل ينيوكلإا ساموت سيدقلا ريسفتب اذه انركذيو يذلا قايسلا نإ :لوق تايلاعتملل جاتنتسا وه ةيضقلا هيف ثدحت ( 8 ) ( transcendantaux ًاذإ لوقلا نكمي .) ةيئاهن ةفصب نع لاؤسلا يف ةيولولأا انه نئاكلل نأ .ةيفسلف ةيخيرات ةقيقح هذهو ،ةنونيكلا نوجش وذ كلذك وهف "نمزلا" موهفم امأ ،ةزجوم دج ةروصب "ةنونيكلا" صخي اميف اذه ةيسنرفلا يف كلذكو ةينامللأا يف دجن . مايلأا لويس نع ربعت ةدحاو ةملك (ًZeit/temps ( ةملك عم .ةددعتم اهتاقتشم امنيب ) temps دجت ) ( temporalité, temporel, temporation عم نافدارتي نمازتلاو نمزلاف ."نمز" ةملك عم ىرخأ ةراتو "تقو" ةملك عم ةرات قفتت ةيبرعلا يف يهو ،) ( temps/temporalité ( نم تيقوتلاو تقولا برتقي امنيب ) temporation/temporel ةمجرتلا نلأ طقف "نمز" ةملكب ظفتحنس نكل .) يلاعتم دعبك نمزلا ريسفت وأ ةماع ةفصب ةنونيكلا مهفل نكمم قفأ نع اذه لديو ،"نمزلاو ةنونيكلا" يه "تياز دنأ نياز" باتكل ةفولأملا ؤسل )يلاتندناسنرت( .ةنونيكلا لا ( 7 ) ( ةماع ةفصب ةنونيكلا ةينمز نع فشكن امل temporalité اهمهف ىلإ لوصولا نم يلاتلاب نّكمتنف ،مهفلل برقأ اهانعم حبصي ) .ينمزلا اهدعبل ليصأ ريسفتب ( 31 ) ريسي يذلا تقولا ىنعمب( يداعلا ىنعملا نع هزييمتو هتاذ دح يف نمزلا موهفم ديدحت لاوأ انيلع كلذل وأ حور يف ارود بعلي يذلاو وطسرأ ذنم دوجوملا نمزلل يداعلا ىنعملا ةميق ىلع ةدايز ىرخأ ةرابعب .هقح ريخلأا اذهل ءاطعإو ،)يرجي ( ةيخيراتلاو خيراتلاو ةينمزلا عم هتقلاع نعو موهفملا اذهل قمعأ ىنعم نع رجديه لءاستي ،ةفسلفلا historialité عم هتقلاع نعو ةهج نم ) ( ناكملا espace رجديه ربتعي .ةزيملا هذه جراخ ءيش يأ ثدحي لا ذإ ،نمزلا يف هعضوم ام ءيشل روطت لكل نوكيف .ىرخأ ةهج نم ) .ملاعلا عم هتقلاع يف 'انه نئاكلا' هب درفنيو هدحو ناكملل يجولوتنلأا دعبلا ىقبي امنيب تانئاكلا لك هيف دجاوتت "ايتنأ" ادعب نمزلا نأ امك ايشلأا لباقي رجديه تايمقرلاك( ةينمزلالا ءايشلأاب ةينمزلا ء -numérique ةيلاكشلإا دجت فيك رسفي نأ وه فوسليفك همه ىقبيو ،) ينمزلا اهعباط يف ةيئرم و ةدوجوم حبصت نأ ةنونيكلل حمسيس ام اذه ،نمزلا ةرهاظ يف اهروذج ةيزكرملا ةيجولوتنلأا ( 33 ) حرطي دق ام اذهو ملاو رضاحلاو يضاملا ةلأسم كلذك .لبقتس دعب يف رخآ ىلإ عوضوم نم لقتنا وأ ةجاحلا تضتقإ املك رجديه هيلإ عجري ليوطو بعشتمو دقعمو بكرم نمزلا نع ملاكلاف انه نئاكلا" داعبأ نم ." فوسليفلا لّلح ىرخلأا ميهافملا يف وأ ةنئاك اهنوكب ةيعاولا ريغ تانئاكلا نم هريغب هتقلاعو انه نئاكلل ةيمويلا ةايحلا اهتينئاكب ( étantité ( ةيداع ةيموي ةايح "انه نئاكلا" شيعي ام ابلاغ .ديحولا يعاولا اذهل ادادتما ام اعون ربتعت يهو ) quotidienneté /Alltäglichkeit ،) ءايشلأا عم ةيوفعب لماعتيو هب طيحي يذلا ملاعلا اذه يف انه نوكي نأ مزلم هنلأ ملاعلا عم هتقلاعب هتيموي يف زيمتي

(4)

تلا ا نلأ هنّوكت ي ( ملاعلا يف نئاكلاب يمس اذل ،هدوجو يف هيعي ام لوأ وهو هداعبأ نم دعب ملاعل être-au-monde /In-der-Welt-Sein .) ملاع هنوكل ًايجولوتنأ ًادعب كلذك ملاعلل نإ .صاخ ىنعمب اهنم لك زيمتي ةفلتخم اداعبأ ملاعلا نم رجديه صلختسي مث ( mondanéité هيلإ رظنيف ،) دصقو دعبو مهف سسؤيو نوكي يذلا "انهلا" نلأ ،دوجولا عورشم وأ "انه نئاكلا" عورشم ىلع حاتتفاك .ملاعلا دوجوب لاإ ددحتي لا "انه نئاكلا" ةيعون وه رثكأ انمهي ام نكلو ،مهم لكلل ةبسنلاب و انه نئاكلل ةبسنلاب هتيلاعف ىدمو ملاعلا يف نئاك لك رودل رجديه ليلحت نإ ةايحلا ءايشلأاب اهيف متهي "ةيتنلأا ةايحلا" نم يأ ةيقيقح ةايح ىلإ "ةيداعلا ةايحلا" نم لقتني ىتح رصانعلا نيب انه نئاكلا اهشيعي يتلا مو حاتتفإ وه لب ،ةمظنم ةبترم تانئاكلا وأ ءايشلأا هيف عضوت ناكم درجم سيل ملاعلاف .ةنونيكلاب اهيف متهي "ةيجولوتنلأا ةايحلا" ىلإ عورش و ىقبي نكل .لوحتت نأ وأ نوكت نأ ءايشلأل حمست يتلا ةليسولا هنأ ىنعمب نكمتلا طرش هنأ امك تانئاكلا قوف ام ىلإ ومس ةدارإ نمكي جورخلا اذه يف يأ ةمساحلا ةظحللا هذه يف .اهزواجتيل ةيداعلا هتاذ نم جرخي نأ "انه نئاكلا" عيطتسي فيك فرعن نأ لكشملا نلأ دوجولل يقيقحلا رسلا قيقحتل قيرطلا يف ناسنلإا نوكي هيفو ،دوجولا قيقحت ىلع لمعي جورخلا اذهو هدوجو وه ناسنلإا رهوج .هسفن ( يعامجلا انلأا زواجت هتيمست نكمي ام هبشت ةطيسو ةلحرمب رورملا بلطتت ةلحرملا هذه on لكاشمو ةيمويلا ةايحلا عمجي يذلا ) لإاو دارفلأا نيب تاقلاعلا مهفتو كاذو اذه رثؤت نأ بجي لا نكل عمتجملا لزتعي نأ فوسليفلا ىلع هنأ ينعي لا اذه .ةيعامتجلإا تلااصت ءاوس ةطيسبلا اياضقلا يف طروتي نأ نود سانلا دعاسيو عمسي نأ هيلعف .مامتهإ نم وأ تقو نم قحتست امم رثكأ هنم ذخأتو عاضولأا هيف متي رخآ دعب اذه نع جتني .ريغلا اياضق وأ ةيصخش تناك ( "عم نئاكلا" وهو انه نئاكلا هب زي Mitsein/être-avec يف موي لك هنلأ ) .ريغلا عم لدابتو لماعتو ةقلاع ( 32 ) .ناكملا سفن يف هعم نوكن دق ام صخش وأ ام ءيش نم دعبلاو برقلا يموهفم ىلإ يدوي ام اذه ي لا ملاعلا يف ابرغتم ناسنلإا لعجت ريغلا عم ةيحطسلا تاقلاعلا هذه لك نإ ،تاذلاب برغتلا اذه ىتح كردي لا وهو هتانوكم مهف هراكفأو هتارايتخإو هلاعفأ نم فوختم هنلأ هنئمطت لاحلا هذه .لمعيو راتخي و ركفي هلعجت يتلا يه ملاعلا يف ةرثعبملا ءايشلأا هذهف .ةرحلاو ةيدرفلاو ةصاخلا هلاو ، عقاولاك ناسنلإا عم ةقلاع اهل ىرخأ ميهافم ىلإ رجديه قرطت يف هقيرط تضرتعا ةدرجم ةيفسلف ميهافم وأ ،قلقلاو ، م دقو ...اهنع لءاستي تاذلا نع ثدحتي املو ركفتلاو ريكفتلا وه امع لءاستي ركفي املو لؤاستلا وه امع لءاستي لأسي املف .ليلحتلا قيقح ءاقل "رتراس" يسنرفلا فوسليفلا نيبو هنيب ناكو دوجولا ةطحم دنع صوصخلا هجو ىلع فقوت عضو امك امهنيب قراوفلا ديدحتل ي ( "دراجيكرايك" يكرامينادلا فوسليفلا عم شاقن عضوم هسفن Kierkegaard ضرعلاو دوجوملاو دوجولا صخي اميف هنم هفقوم رسفي ىتح ) ( رهوجلا يناعم نيب رايتخلإا ىلإ ةيناث انضِّرعيف ،رهوجلاو ثدحلاو substance (و ) essence فقوتن نل ىرخأ ميهافمو ) اننأ لاإ .اهدنع رخآ وهو ادحأ هزواجتي لاو ادحأ هنم وجني لا هنلأ ةصاخ ةفصب رجديه هيلإ قّرطت يذلا ،"توملا" موهفم دنع فقوتلا ىلع نوربجم .ءيش هدعب ثدحي لا لامتكلإا ثدح يأ ثدح بأ يواسي لا وهف ،رخلآا توم مامأ امئاد هنلأ هبرجي مل هنكل توملا بعر يف شيعي ناسنلإا نإ ىشاحتي ىتحو ،صاخلا هتوم اد لك يف ايئدبم ةدوجوم اهنكل رخآ ىلإ عمتجم نم فلتخت سوقطلا نم ةعومجمب ثدحلا طاحأ ةيقيقح ةقيرطب توملا يف ريكفتلا ( توملا لجأ نم نئاك ناسنلإا نأ لاإ .تاعمتجملا être-pour-la-mort لبق هتاذ ققحي ارظتنم اعورشم هنم لعجيو هفلأي نأ هل نكمي ،) .ةلاحم لا يتآ هنلأ لصي نأ سرادملا لكب هتقلاع رسفو ةيفسلفلا جهانملا لك دقتنا هنأ امك ،دوجولا عيضاوم لك ىلإ قرطت رجديه نأ لوقلا نكمي عبلاب رثأتو ضعبلا يف رثأف ،رصاعملاو ثيدحلا ركفلاو نييطسورقلاو نانويلا ةفسلاف ريثأت ىلع هركف ينب ،ىربكلا ةيفسلفلا تاهاجتلإاو ض ،هركف نم برقتلا لواح نم دجوي له ؟ءلاؤه هفرع له ؟نوكلاو دوجولا ىلإ رجديه ةرظن نم برعلا نيركفملا فقوم وه امف .رخلآا ؟هريكفت ةقيرطب رثأتلا لقلأا ىلع وأ هريباعت ةمجرتل ةمزلالا تايقافتلإا عضوو

(5)

ط يف لمحي هنلأ يسكراملا ركفلاب برعلا نوركفملا متهإ بيرق خيرات يف مهمظعم نوكل دابعتسلإا نم مهريرحت لامآ روذب هتاي ىلإ مث مازتللإا ميهافم نم نكمتلل ةسايسلا ةفسلافو ءاملع ضعب اولبقت امك ،ةدبتسم ةطلس ةرطيس تحت وأ ةرمعتسم دلب يف شيعي ناك رظنلا ىوتسملا ىلع لقلأا ىلع هنم صلختلل ةردقلا داجيإو هنوشيعي اوناك يذلا ملظلا مهفل رتراس نم ءيشب رجديه يظح لهف .ي ؟ مهمامتهإ ركفلاو رجديه" لوح "نوع ريشوم" ينانبللا فوسليفلا باتك وه ةلئسلأا هذه ىلع باوجلل ارخؤم لاجملا اذه يف بتك ام مهأ ."يبرعلا ( 31 ) داجيإو هميهافم ديدحتو ةيبرعلا ىلإ رجديه بتك ةمجرت وه مامتهلإا ناك اذإ :نيرطش ىلإ همامتهإ رطشنيو يف اهبساني ام دعب هنطول لولح داجيإ مهنم لك ةلواحمو ريكفتلا يف هتقيرط نم برقتلاو هركف نومضم ةفرعم وه رثأتلا ناك اذإ نكل ،ليئض اذهف ةيبرعلا لا رجديه نيب قيفوتلا ىلع لمعلاو يملاعلا رجديهو ينامللأا رجديه نيب زييمتلاب كلذو ،اهنم لك يف ةشاعملا لكاشملا نم نكمتلا يملاع نأ نكمي نم مهأو .نظن امم اعيجشت رثكأ باوجلا نوكي دقف ،اهلح يف يلحملا اهعباط ةاعارمب يبرع دلب لك يف ةدوجوملا لكاشملاو حرطل يفسلفلا هبهذم فوسليفلا نم صلختسي نأ ام اعون عاطتسأ يذلا يودب نامحرلا دبع وه رجديهل ّيفو ذيملتك هنع ثيدحلاب أدبن ليصأ ةيبرع لئاسم ةفسلافلا نم هريغ ةءارق نم دافتسإف ةميدقلا ةينانويلا ةغللا نسحي وهو يفسلفلا هجهنمب يديوهلا رثأت امنيب ة .قطنملا ةفسلفك تافسلفلاو ( 34 ) ةيبرعلا بوعشلا رظتنت امع ايرذج فلتخي هنوكل رجديه ركفب رُثأتلا ةيناكمإب ددنُتل عفترت اتاوصأ نأ لاإ ةيلخادلا اهلكاشمل لولح نم . ( 35 ) ( ديدرف دمحأ اهسأر ىلعو ناريإ يف دجوت ،"نييملاسلإا نييرجديهلا ةعومجم" مسإ انلع لمحت ةديحو ةسردم 3732 -3774 ) نكل .رشع عبارلا نرقلا يف يزاريشلا ظيفاحو رشع ثلاثلا نرقلا يف شاع يذلا يزاريشلا نيدلا بطقو رجديه يركف نيب هباشتب رقُي يذلا نأ نولوقي داقنلا .ادبأ امهنيب برقن نأ نكمي لاو يبرغلا ركفلا نع ايرذج فلتخي يملاسلإا ركفلا نوك لهاجت ديدرف ( 31 ) هل لوقيف .ةيلصلأا ةيملاسلإا ديلاقتلاو تاداعلا ىلإ ةيناث هعاجرإو رصاعملا يبرعلا ركفلا ىلع تلايدعت لاخدإ يرورضلا نم هنأ يدع نب فسوي ( 39 ) نم لك نأ وه هانلهاجت ام نكل ةيملعلا تايطعملا ءوض ىلع يبرعلا ركفلا ريسفت ةرورض ىلع ناحلي يرباجلا دباع دمحمو نوكرأ دمحم قراوفلا لك مارتحا عم حيحصلا يركفلا جهنلا ىلإ لوصولل رجديه ميهافمو جهنمو ركف لامعتسإ كلذب نادصقيو ةرصاعملا ةيفسلفلاو لا ةيادبل يبرغلا ركفلا ومن ةيضرأ نوكل تافلاتخلإاو يتلاو ةيلاحلا ةيبرعلا تاعمتجملا اهيف طبختت يتلا فورظلا هبشت لا نيرشعلا نرق بوعشلل ةمئلامو ةلماكتم ةديدج ةينب ىلع لوصحلل هروذج نم ءادتبا يركفلا ءانبلا يف رظنلا ديعي لاماش احلاصإو اقيمع اريكفت يضتقت بورحلا جاتن ةلئاه ةينقت ةروث رجديه دهع يف تناك اذإ .رصعللو يف تافاشتكلإاو ثوحبلا بكاوت نأ لودلا ىلع تضرف يتلا ةيملاعلا سرادملا اهب تغبطصاو هميهافمو هجهنمو رجديه راكفأ يف تدسجت ريكفتلا يف ةديدج ةقيرط ةفسلفلل ىحوأ اَّمِم ،ةددعتم تاعانص ادبل ةيبرعلا تاعمتجملا يف ام اعون ريكفتلا فلتخي دقف ،هدعب نم تءاج يتلا تاهاجتلإاو ةفيعض يهو نيرشعلاو دحاولا نرقلا ةي مل يذلا ةملوعلا قزأمو يداصتقلإا فعضلاو ةيدادبتسلإا تاموكحلاو ةيلخادلا تاروثلا لقث نم اهسأر عفرت داكت لا ةقرفتم ةفعضتسم رجمك ايجولونكتلا هيلإ رظنت يذلا ملاعلا اذه يف .جتنت لاو كلهتست يهف هعم لماعتلا ةيفيك لاو هترورض بعوتست لك تلاز ام ،ةريبك ةيرق د ايملعو ايداصتقإ دحوملا ملاعلل ةديدجلا ةيكيمانيدلا بعوتست ملو ةَيِلَبَقلا اهفواخمب ظفتحت ةميدقلا اهتمظنأ يف ةلوزعم ةيبرع ةلود .ايفسلفو هذه .اهءانب داعأو اهككفو اهللحو اهمهفف رصعلا اياضق لوح ركفلا رولبت فيك انيأر .جهنمو ركف رجديه نإ مهفلاك تايلمعلا لبقت فيك لءاستن اذل ،يدئاقع وأ يجولويديإ ريثأت نود اهلامعتسا نكمي هجهنم ءازجأ يه ءانبلا ةداعإ وأ بيكرتلاو ليلحتلاو كيكفتلاو يرجديهلا ركفلا لبقتي ملو ةبكرم ةلمج يهو ةيرتراسلا وأ ةيلجيهلا وأ ةيطناكلا وأ ةيسكراملا ةيركفلا ةيفيكلا يبرعلا ركفلا مدقي يذلا نم دحلأ سيل وهف ايدئاقع افوخت ناك اذإو لجيه ركف نم بعصأ سيل وهف هركف ةبوعصل اقح عجري اذه ناك اذإ ؟ريغ لا ريكفتلل اجهنم ديري امك اهنيب قفوي ةدع قئاقح ىلإ لوصولا لجأ نم هدرفمب ريكفتلل ناك امكو ناك ثيح درفلاب عفدي جهنم هنلأ رطخأ هنكل ،سكرام جاح بسح .ةيركفلا ةيللاقتسلإا ىمسي اذهو .هتاي ملاعلا يف رجديه ركف ريثأت طاقن ضعب راهظلإ طيسب يفارغج فاشكتسا ىلع نوع ريشوم دمع ةيللاقتسلإا هذه نع اثحب ةفسلافل نأ لوقيف ،برغملاو قرشملا نيب ةنراقملا هيف حرتقي ةماعلا تانيعلا ضعب رابتعلإا نيعب ذخأي لماش حسم هنإ .يبرعلا برغملا لود اج ةيبرعلا مهتغل نكل يرجديهلا يفسلفلا يوغللا جهنلا مهف اونسحأ مهنلأ يبرغلا يقيزيفاتيملا ثوروملا يف رظنلا ةداعلإ رفوأ تايناكمإ ةف

(6)

،ةصقانو ( 38 ) ا يف ةليبس دمحم و يلاعلا دبع نب ملاسلا دبع وأ رئازجلا يف ودود ديعلا وبأ و دمحأ ميهاربإ ىلإ ةراشلإا نكمي وأ برغمل امع ريبعتلل ةيصعتسملاو ةيفافتللإا تارابعلا قرشملا لود ةفسلاف نسحي امنيب .مهريغو سنوت يف يدليوخلا ريهز و يويرفلا بيبح يلع مهمكحت نكل ،ةيركف ةورثك ايلاح مهنيب نييحيسملا دوجو مكحب طيسولا يحيسملا ينيتلالا ركفلا نم كلذك نونكمتم مهو طيسب وه لا تايلآ يف دجن ثيح رصم انينثتسا اذإ ، مدعنم هبش يرجديهلا ركفلا يف مهتكراشمو لئلاق دج ةقيقحلا يف مهو ،صقان رصاعملا ركف ىسوم دجن ثيح نانبل كلذكو قدصم ليعامسإو يودب نامحرلا دبع نيخرؤملاو نيمجرتملا نم اددع دجن دق امك ،مجن يليإو يبهو .رصاعملا يفسلفلا ركفلل ( 37 ) ختسن اذام يبرغلا قطنملا ىلإ برقأ يوغل قطنمو يرجديهلا ركفلا مهفل رفوأ تايناكمإ برغملا لودل نإ ؟لاوقلأا هذه نم صل نم قرشملا لود يف نوركفملا نكمتي امنيب .ةمجرتلا تايناكمإ صقن ببسب ةصقان ةيبرعلا مهتغل نكلو ةيسنرفلا ةغللا يف مهمكحتب مهنكل ةيبرعلا ةغللا يف مهمكحتل ةمجرتلا ةجيتنلاف .ميدقلا يغلابلا اهعباط يف تيقبف رصعلل ةيفسلفلا تايجاحلا ىوتسم ىلإ اهوروطي مل لجأ نم كرتشملا لمعلل ةيسايسلاو ةيملعلا ةدارلإا مادعنإ اذه ىلإ دز .رجديه ركف لاجم يف عِنقُم يبرع سوماق ىلإ دعب لصن مل :اهسفن يف رظنلاب يملعلاو يبدلأاو يفسلفلا ركفلا ريوطت نم رثكأ هتلاصأ زاربإ نأ يف دلب لك بغري لب ،لبقتسملا هاجتإ وهو هاجتلإا سفن .ًلايحتسم شاقنلا لعجيو اعفن يدجي لا اذهو رخلآا انل نيبتتل يبرعلا ركفلاو رجديه ركف نيب ةنراقملا يف قئاقحلا ضعب ىلإ لصن دق صاخشلأا لمع يف انَّعمت اذإف ،صقنلا اذه مغر ا مغر برقلا طاقن "ةيقيزيفاتيم ةغل" ةرابع لامعتسا لضفنو اهقامعأ يف ينيدلا عباطلاب ةغوبصم ةيبرعلا ةغللا نأ ظحلان ةيادبلا يف .ليقارعل ،"ايجولويت" نم لدب ( 21 ) ميدقتب ةديقعلاو لقعلا نيب دوجوملا عازنلا بجحي و ةيدرفلا تادارلإاو تارارقلاو رعاشملا يفخي ينيدلا ريبعتلاو لب ةطسبم ةرظن ام ةنونيكلا نع ثحبلل رجديه اهرفو يتلا لبسلا لك .ليقارعلا نم اذهو عيمجلا لوانتم يف نلقعموأ يلقع نيدل ةيحطس ةقيرطب هقلق ببست يتلا ةلئسلأا حرطب ،ديدج نم هئانب ةداعلإ هركف ككفي نأ هيلعف ،يبرعلا ركفملا دنع اهبجحت اقيزيفاتيملا تلاز ع ثحبي نم وه نوكيف ةيجولوتنأ ةلواحمبو ةنونيكلا لاؤس حرطب اقيزيفاتيملا طورشل اجودزم ازواجت اهتاذ يف ةلحرملا هذهو .هتبوجأ ن .درلا ىلإ لوصولا ( "هيف ركفملالا" ىقبي امومع l’impensé يف ةقيقحلا نع ثحبي امهلاكف ،يبرغلا ركفلاو يبرعلا ركفلا نم ّلك هيف ثحبي ام وه ) تنلإاب رعشي يذلا خيراتلا قامعأ يملاسلإا دهعلا ىلإ يبرعلا ركفلا عجريو يطارقسلا لبق ام ينانويلا دهعلا ىلإ رجديه عجريف ،هيلإ ءام امل "نوكرأ دمحم" صقنلا اذه ىلع ربع دقو .قيرعلا يبرعلا يضاملا اذه يف يملعلا رظنلا مدع مكحب تازواجتلاو قراوفلا لك مغر لولأا ىلع لمعت يتلا ةيمسرلا تارارقلا نع ثدحت ،رحلا ركفلا ةلقرع ( 23 ) لا ايجولويتلا نأ" ركفلا يف نيدلا مكحت نع هثيدح يف لوقي امك ."ةغللا يف مكحتلا ةيناكمإو تايناسللاو خيراتلا ةيمهأ ىدم كردت ( 22 ) ه فوسليفلا لمعو ةقيقحلا بجحت اقيزيفاتيملا نأ نيركفلا لاك نم نيبتي نكل ةليلق ةيدجلا تاساردلاو ليوط ثيدحلا نإ لمعلا و ريكفت يف حمطنو ميدقلا يبرعلا ركفلا قمعب كسمتن نأ نكمي فيك" ةريح يف دومحم بيجن يكز لءاستيف .اهنع فشكلا ىلع ."؟رصاعم ( 21 ) يدنجلا ىري امنيب ،ينانويلا ركفلاو يملاسلإا ركفلا نيب قفوت نأ تلواح امل تراهنإ ةيبرعلا ةفسلفلا نأ سينودأ بيجي كفلا فصي ذإ كلذ سكع .كاذو اذه نيب طسوتي ريكفتلا عاونأ نيب عمجي يعامج ركفب يبرعلا ر ( 24 ) در يه ةريحلا هذه لك نأ حضاو ايجولونكتلا لوبقب لوقلا اذه باحصأ حرصي ذإ ،ةملسملا تاعمتجملا ىلع احداف ارطخ يبرعلا ركفلا ةنرصع يف ىرت يتلا ةرظنلا ىلع ب فقوملا اذه يفو .يبرغلا ركفلا نود ةيبرغلا رس نع لءاستي نأ نود داوم يبرعلا كلهتسملا ىلع ضرفت اقيزيفاتيملا نم رخآ ٌعون تاذلا .نهارلا تقولا يف انكمم امهنيب براقتلا ودبي لا نيضقانتم نييوتسم نيب فقثملا ىقبيف .اهريوطت ةيفيكو اهجاتنإ ةقيرطو اهدوجو تخي لا يبرعلا ركفلا نأ انل نيبتي هلك اذه يف اَنَّعمت اذإ بناجلا نمف .ضقانتت لا امهحلاصمو يبرغلا ركفلا ىلع ايرذج فل رثأت ذإ ةنيب ةروصب هتقبس يتلا تانايدلا ىطخ ىلع يشمي هنأ فرتعي ينآرقلا صنلاو ةيديحوت ةيوامس ةنايد ىلع ينبم امهنم لك يقلاخلأا سلفلا بناجلا امأ .ةيروطسلأا اهتلااقمو ةيحورلا اهداعبأو ةيعامتجلإا اهدعاوقب ارورم ينانويلا ركفلا ىلع ينُب يبرغلا ركفلا نأ فرعنف يف كلذل لاثم ربكأو ،ةيرصح ةفصب نيبرعملاو برعلا نيملسملا نيقلتو ةمجرتو مهفو ةءارقب مجرتم نسحأ اذه انموي ىلإ ربتعُي يذلا دشر نبإ دقو وطسرلأ رسفمو هب رثأت ةمكحلا نيب قيفوتلا ةلأسم لك يف ينيوكلإا ساموت سيدقلا ةعيرشلاو ةددعتم ىرخأ اياضقو . لاكشلإا نأ مغر

(7)

هذهل انؤافخإو كلذك ميدقلا يحيسملا ينيدلا ثوروملا يف نوكرتشم اننأ لاإ اريثك جتنأو لايوط ماد يسينكلا مكحلا نلأ ايخيرات بعصأ عبارلا نرقلا يف شاع يذلا يربربلا نيتسجوأ سيدقلا وه كلذل لاثم ربكأو ،انئابو نم ءزج ةقيقحلا دحأ ناكو سارهأ قوس يف يدلايم .ةينيتلالا ةسينكلل ةعبرلأا ءابلآا ظاقيتسلإا مويلا لواحت يهف ،نادلبلا هذه اهتشاع يتلا ةمهبملا ةيملاظلا نورقلا مامأ اهلك ىربكلا قئاقحلا تفتخا روطت ملاع يف نم فوختلاو ةيوهلا يف كشلا نيب .مهسفنأ ىتح نوفرعي لاو ملاعلا نومهفي لا اوتابف ،برعلا ةكراشم نود نم هسفن نيوكت داعأو ريغتو َق بَ ي ملف ،ةيصخشلا ةايحلا عورشم هيف امب نكمم عورشم لكل باوبلأا اوقلغ ةيسايسلاو ةيفسلفلاو ةيملعلا قافلآا مادعناو ةقيقحلا نم لكو خيراتلا اهيلع دهشي ةراضح سسأ نأ و قبس هنلأ رصعلا تازواجتو تاريغتو تابذبذت نم مهيمحي يذلا نيدلا لاإ نئمطملاو دكؤملا بوعشلا هذه اهب كسمتت ةيناث ةزيم يهف ةيبرعلا ةغللا امأ .ملاسلإا ةيار تحت ناك تاعمتجملا هذه يف ةفسلفو بدأو ملع نم عِنُص ام ا ةوقلا اهنلأ .مهنم ةيبرعلا نسحي لا نمل ىتح ةيملاسلإا ةيبرعلا ةملأا ةيوه ىلإ ءامتنلإاب روعشك اهنوشيعي ةيوه مهيطعت يتلا ةيديحوتل ( 25 ) ةداعإ ةيناكمإ حرتقي هنلأ صوصخلا هجو ىلع رجديه نم فوختتو يبرغلا ركفلا ضفرت ةيبرعلا ةغللاب ةقطانلا لودلا مظعم لعج ام اذه راكفلأا يف رظنلا .ملاعلا اذهل ةديدج ةينلاقع ةلصوح ميدقتو ريبعتلاو ءرملا لعجي جهنمو ريكفت ةقيرط برغلل مدق ثيح ،يبرعلا ركفلل هتيمهأ ىدم مهفن يبرغلا ركفلل رجديه هب ىتأ ام كردن امدنع ( ركفلا كيكفتل مَّلُس هل مدق امك ،ديدج ةايح عورشم ىلإ علطتي déconstruction عإ تاودأو تايلآو ) ءانبلا ةدا ( reconstruction ) يف هبتك يذلا صنلا ذنم ةيلج ةركفلا هذه تدب دقو ،ةصاخلا هلئاسوب هثارت ةءارق ةداعإ نم نكمتلل 3722 .وطسرأ ريسفت ةداعلإ ( 21 ) اعمو ريسفت ةمظنأو كاردإ قرطب يلدي ريخلأا اذه نأ ولو يوينبلا جهنملا ىلع يبيكرتلا جهنملا لضفي يبرعلا ركفلا نكل دعاوقو ميوقت ريي .حتفتملا يبرعلا ركفملا اهمرتحي ةيملع كولس هنزاوت مدع مكحب راص يذلا )ثيدحلا دعب ام( يلاحلا يبرغلا ركفلا نم نوفوختي اوراص رخاولأا نويرجديهلا ىتح ةقيقحلا يف زيفاتيم نيب هيتيو ةيخيراتلا ةقيقحلا نع دعتبي يفسلفلاو يسايسلاو يعامتجلإا ناديملا نيب بلسي يذلا ايجولونكتلا ملاعو ةيفطاع اقي جاتحي امهلاك نأ لاإ ،ةفلتخم بابسلأ ريغتلا نم فوختم يبرغلاو يبرعلا عمتجملا نم لكف . ةنونيكلا لاؤس نايسن ىلإ عفديو تايرحلا ا تحسمو لودلا تبرقو تايوهلا تككف ةملوع يف هشيعي يذلا عايضلا نع هدعبيو ةفسلفلا ىلإ هديعي زفاح ىلإ تكرت نكل دودحل .كاذو اذه لمش عمج ىلع رداقلا جهنملا وه رجديه جهنم نوكي دقو .اهتدكأو قراوفلا

(8)

شماوهلا : 3 . ةثحابو ةفسلف ةذاتسأ . 2 . ( : رجديه نيترام

Acheminement vers la parole .ص ،) 24 .دعب ام و 1 . ( :يلور راريج

La philosophie allemande depuis 1945

.ص ،) 24 - 25 . 4 . ( رجديه قرط : ريمدج جروج سناه

Les chemins de Heidegger

،) 3781 .ص ، 15 . 5 . ( )تياز دنأ نياز( : رجديه نيترام Sein und Zeit

،) 3781 .ص ، 25 . 1 . رظنأ ( )تياز دنأ نياز( : رجديه نيترام Sein und Zeit

.ىرخأ ءازجأو لولأا ءزجلا يف ) 9 . حلا باتك : وطسرأ ناوي 8 ، 413 ب 23 .ص )تياز دنأ نياز( يف رظنأ ، 18 . 8 . ( les transcendantaux ) ( رظنأ .ةثيدحلاو ىطسولا روصعلا ةفسلاف اهب متهإ يتلا ةيقيزيفاتيملا عيضاوملا ضعب نع ربعت ةيلاعتملا اياضقلا وأ تايلاعتملا تياز دنأ نياز ) .ص 17 . 7 . ( :ويلوب نلاأ

Abécédaire de Martin Heidegger

.ص ،) 39 . 31 . ( ليصأ ىلإ مسقنت لصلأاب طبترت يتلا ةملكلا .لقلأا ىلع نيدعب ةملك لكل حبصي يجولوتنلأاو يتنلأا أدبم ىلع original ( يلصأ و ) originel يدوجو ةملك كلذك ،) ( existentiel/exstential ( ىلإ اهتاذ دح يف دوجو ةملك عجرت امنيب ،) ek-sistence هف دمتست يتلا ) ( نم اهم extase ( سيلو لهذملا دوجولا وهو ) existence ) .يداعلا يداملا دوجولا 33 . : رجديه نيترام ( تياز دنأ نياز .ص ) 41 . 32 . ( ناكملا لكشمو رجديه :كنارف ييديد

Heidegger et le problème de l'espace

.ص ،) 51 . 31 . ،يبرعلا ركفلاو رجديه : نوع ليزاب ريشوم 2132 . 34 . يف تاسارد : يرخف .م ،يبرعلا ركفلا 3799 . 35 . .ص ،يبرعلا ركفلاو رجديه :نوع ريشوم رظنأ ،يرصملا ركفلا يف ةءارق : يلاغ مايليو 15 31 . ( :ناجايش .د Heidegger en Iran ( ةيفسلفلا ةيملعلا ةلجملا يف ) Le Portique ) 38 ، 2111 . 39 . .ص ،رصاعملا يبرعلا ركفلا يف ةينلاقعلاو ريونتلا ةلئسأ :يدع نب فسوي 15 . 38 . .اسنرف يف شيعي نوع ريشوم ناك نإو ةيقرش اهتاذ دح يف ةرظنلا هذه

(9)

37 . .ص ،يبرعلا ركفلاو رجديه :نوع ريشوم 21 . 21 . " ةملك نإ ايجولويت .ةيسينكلا ةغللا يف لامعتسلإا ةريثك " 23 . ( :نوكرأ دمحم Islam, révélation et révolution

( ةلجم يف ) Autrement, Dieux en société, le religieux et le politique .ص ،) 318 . 22 . ( :نوكرأ دمحم

Pour une critique de la raison islamique

.ص ،) 71 . 21 . .ص ،يبرعلا ركفلا ديدجت :دومحم بيجن يكز 7 -21 . 24 . .ص ،يبرعلا ركفلاو رجديه :نوع ريشوم 41 .)ةحفصلا رخآ شماوه( 25 . ةلماكلا تاقلعملا :يزوسرلأا يكز .ص ، 29 -11 رظنأ . .ص ،يبرعلا ركفلاو رجديه :نوع ريشوم 49 . 21 . رجديه نيترام ةلئسأ : 4 ( Questions IV .ص ،) 48 .