هنلاج مج اًهٍف لاق يرنا ىنإ
«
اًٌسك لاىق اًهن مق و اًهسهُت لا و فأ اًهن مقت لا
»
و اهئاعدت ًُتَاعأ ،اهَاُحت ًهع تفطع و اهثهقت ًُتًنأ ٍي ىنإ دهجنا اره جسًث يدهأ
نا ًف ًُتسَأ
س
ءاسضنا و ءاس
الله اهظفح ٌىُحنا ًيأ ،ًتداعس زدصي و ،ًتاٍح سًش ىنإ
دعاسنا ىنإ
ًًٍهعت و يدىجو ًف اثثس ٌاك يرنا و ،ضىهُهن ًُعفد و ًُهًح يرنا
صٌصعنا ًتأ
حهئاع مك ىنإ و ًتدجو ًياًعأ و ًتىخإ زىَ دعثنا ًف و زىهش بسقنا ًف ىه ٍي ىنإ
سٍكت
"ىٍهاستإ" جسكرًنا ًف ًهٍيش ىنإ و ،
حعفد ىنإ و
LMD
ىهعي تشع ٌٍرنا ءاقدصلأا عًٍج ىنإ
سكذ تٍسَ ًٍن و ،اهدعسأ و واٌلأا ىهحأ
ةهقنا ًف ىهف ىهئاًسأ
مك ىنإ
ءلاؤه
يدهج جسًث يدهأ
ىسثن
ّنٕسس ىهع جلاصنا ٔ ،ًٍٍناعنا بس لله ذًحنا ٔ ىٍحشنا ًٍحشنا الله
ىنإ ىٌشكنا
:مجٔ ضع آًٍف لال ٌازهنا
«
ِاٌإ لاإ ذثعت لاأ كتس ًضل ٔ
اَاسحإ ٌٍذنإنات ٔ
»
يسٕعش قشت اْشكر ٔ ًَاسن آت كطَ ٍي لٔأ ىنإ
ىعَ
ٍي ىنإ ،ًٍُع
الله ةح ًثهل ًف تعسص ٔ ٌاُحنا ٔ حٌاعشنا ًُتذْأ
ىنإ ،إٍَأ شٍ تَاك ٔ
وٍٕنا ازٓت تًهح اًناط ًتنا
ّــــــــــــــــــّـهنا اـــــْاعس ًــــــــــــيأ"
"
ساَأ ٔ ًتداعس ًف ِذٓج مك لزت ٔ ،إفُنا حعاجش ٔ شثصنا ًًُهع ٍي ىنإ
سلأ الله ًَسذل ،ٍٍتًنا ذُسنا ىعَ ٌاك ٔ ًهٍثس ٔ ًتسد
اي د
تعطتسا
ٍي
الله ّظفح ًناغنا يذنأ ،ًهع ّهضف
ٍي ىنإ ٌايأ ٔ ولاس ًف شٍعأ ًُتهعج ٍي ىنإ ،ٌاُحنا عثُي ىنإ يذٓج جشًث يذْأ
اْشًع الله لاطأ ًتاذج ًثهل ىهع حٍناغنا ،ّت شٍعأ يزنا ءإٓنا حتاثًت ًْ
ذثع ًحٌ ٍت ،شضخن ًسٍع ٍت ،ذًحي جضعٔ :ءالذصلأا عًٍج ىنإ ٔ ًتٕ إ مك ىنإ
ىٌشكنا
جشكزًنا ًف ًهٍيص ىنإ ٔ
ذٍعت ٔأ ةٌشل ٍي "ىٍْاشتإ حٍشٌإع" فشعٌ ٍي مك ىنإ
ثحثنا ازْ صاجَإ ًف ًَذعاس ٍي مك ىنإ
اشٍ ًُٓجٔ ٔ احصَ ًَاطعأ ٔ ،اسسد ًُُمن ٔ ،فشح ًًُهع ٍي مك ىنإ ٔ
LMD حعفد مك ىنإ
2014
و تفزعًنا و ىهعنا ٍي اَاتأ ،ثحبنا اذه ءاهَإ ًف اُقفو يذنا ىناعت و هَاحبس الله دًحَ
ٌاُتيلاا و مٌشجنا زكشناب ودقتَ اًك عضاىتًنا مًعنا اذه ساجَإ ًف تٍفاعنا و تحصنا
.زٍبكنا
-تساردنا ىهع اَىعجش ٌٍذنا ءاشعلأا ٌٍدناىهن
-فزشًنا رىتكدنا ىنإ
"
لاًج ًَازقي
"
ىنإ
رىتكدنا
"
ٍٍسح ٌادٌس ٍب
"
هناًع و دهعًنا ةذتاسأ و ةزتاكدنا مك ىنإ و دهعًنا زٌدي ىنإ
-...ءادهإ ... أ... -...ريدقت و ركش ... ب...
تايوتحملا ةمئاق
ةمئاق ج...لوادجلا -...لاكشلأا ةمئاق ... ... جثحبلاب فيرعتلا
ةمدقم ... ... ... ... 55 1 -...ةيلاكشإ . ... ... 56 2 -...ثحبلا تلاؤاستلا ... .. ... 57 3 -... تايضرفلا ... . 57 4 -...ثحبلا فادهأ ... .... 58 5 تاحلطصمب فيرعتلا ...ثحبلا ... ... 58 6 -...ةهباشملا تاساردلا ... . 15 ةـــــــــصلاخ ... . 14لولأا بابلا
-ةيرظنلا ةساردلا
-ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبرتلا ةصح :لولأا لصفلا
...ديهمت ... ... 17 1 -...ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبرتلا موهفم ... . 18 2 -...ةيندبلا ةيبرتلا موهفم ... . 19 3 -.ةيضايرلا ةيبرتلا موهفم ... ... . 19 4 -...ةيضايرلا ةيبرتلاب ةيندبلا ةيبرتلا ةقلاع ... .. 25 5 -...ةماعلا ةيبرتلاب ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبرتلا ةقلاع ... ... . 21 6 -...ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبرتلل ةيئارجلإا فادهلأا ... ... . 21 7 -...ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبرتلا يف ملعتلا قرط ... . 229 -ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبرتلا فادهأ ... 24 15 -...طسوتملا روطلا يف ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبرتلا ةدام ميلعت .... . 24 11 -عجرم ي ...طسوتملا ميلعتلا روط يف ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبرتلا سيردت ة .... . 25 12 -..ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبرتلا تاطاشن للاخ نم ذيملتلل اهريوطت بجاولا تاردقلا .... . 26 13 -...ةضايرلا و ةيندبلا ةيبرتلا طاشنل ةيوبرتلا داعبلأا ... . 27 14 -قهارملا دنع ةيسفنلا لكاشملا نم ليلقتلا و جلاعلا يف ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبرتلا رود 28 ...ةــــــصلاــــخ ... . 35
ملعتلل ةيعفادلا :يناثلا لصفلا
ديهمت ... ... ... 32 1 -...ةيعفادلا فيرعت ... ... 33 2 موهفمب ةطبترملا ميهافملا ...ةيعفادلا ... . 34 3 -...ةيعفادلا ترسف يتلا تايرظنلا ... . 35 4 -...عفاودلا عاونأ ... .... . 37 5 -...ملعتلا فيرعت ... . 39 6 -...ملعتلل ةيعفادلا فيرعت .. . 42 7 -...ةيعفادلا فئاظو ... .. . 43 8 -...ملعتلاب ةيعفادلا ةقلاع ... . 44 9 -...ملعتلا ةيعفاد رصانع ... ... . 45 15 -...ملعتلا ةيعفاد يف ةرثؤملا لماوعلا 49 11 -ةيعفادلا ةراثإ يف ملعملا رود ... 49 ةـــــــــصلاـــــخ ... 51ةقهارملا :ثلاثلا لصفلا
...ديهمت ... ... 53 1 -فيرعت ...ةقهارملا ... ... 543 -...ةضايرلاب قهارملا ةقلاع ... ... . 57 4 -قهارملل ةيندبلا ةيبرتلا ةيمهأ ... .... . 58 ...ةــــــصلاـــــخ ... 65
يقيبطتلا بناجلا :يناثلا بابلا
ثحبلا ةيجهنم :لولأا لصفلا
...ديهمت ... ... 63 1 -...عبتملا جهنملا ... ... . 64 2 -...ثحبلا عمتجم ... . 64 3 -...ثحبلا تلااجم ... . 64 4 -تاودأ ...ثحبلا ... . 64 5 -...ةيئاصحلإا لئاسولا ... . 66 6 -...ةيعلاطتسلإا ةساردلا ... ... . 67 7 -...ثحبلا تابوعص 68 ...ةــــــصلاــــــخ 69صفلا
ثحبلا جئاتن ةشقانم و ضرع :يناثلا ل
...ديهمت ... ... 71 1 ضرع ىلولأا ةيضرفلا جئاتن ... ... . 72 2 ضرع جئاتن ناثلا ةيضرفلا ... ةي .... . 89 3 ضرع جئاتن ...ةثلاثلا ةيضرفلا ... . 93 4 -تاجاتنتسإ ... 95 5 -...تايضرفلا ةشقانم 96 6 -تاحارتقإ ...تايصوتلا و 97 ةــــــماـــع ةـــــــصلاـــــخ ... ... . 98 ج
مقرلا
لودجلا
ةحفصلا
01
ةضايرللذيملتلاةسراممىدمنيبي 72 02
ةطسوتملالخادةيضايرلاتاطاشنلايفذيملتلاةكراشمنيبي 74 03
ةصحةيمهأىدمنيبي ةيضايرلاوةيندبلةيبرتلا 75 04
مسقلايفجامدنلااىلعذيملتلاربتةصحةدعاسمىدمنيبي 77 05
ذيملتلاةيسفنىلعربتةصحريثأتنيبي 79 06
ملعتللبسانملاوجلاربتةصحةئيهتلثمي 81 07
ربتةصحوحنذيملاتلاةفهلوةبغرنيبي 83 08
ذيملاتلاتاقاطىلعربتةصحرثأنيبي 85 09
ملعتلايفذيملاتلاةبغرىلعربتةصحريثأتنيبي 87 10
جئاتنلثمي ذيملاتللسايقملا 89 11
ةيعفادلا ميعدت يف ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبرتلا ةصحل يباجيلإا رود نيبي ةطسوتم ةجردب 91 12
ملعتلاةيعفاديفروكذلاوثانلإاةنراقمجئاتنحضوي 93 لاكشلأا ةمئاق
:
مقرلا
لكشلا
ةحفصلا
01
ةيضايرلاةطشنلألذيملاتلاةسراممىدملثميلكش 73 02
ةطسوتملالخادةيضايرلاتاطاشنلايفذيملاتلاةكراشملثميلكش 74 03
ذيملاتلاىدلربتةصحةيمهأىدملثميلكش 76 04
.مسقلايفجامدنلااىلعذيملتلاربتةصحةدعاسمىدملثميلكش 78 05
ذيملتلاةيسفنىلعربتةصحريثأتلثميلكش 79 06
تحةئيهتلثميلكش .ملعتللبسانملاوجلارب 82 07
ربتةصحوحنذيملاتلاةفهلوةبغرىدمنيبي . 84 08
.ذيملاتلاتاقاطىلعربتةصحريثأتنيبي 86 09
.ملعتلايفذيملاتلاةبغرىلعربتةصحريثأتنيبي 88 لولأا بابلا
5
ةمدقم
لبقتسلدا تاراطإ فوكت تيلا يهف اهلمكأب ةمأو عمتلمجا ءانب في ةمالذا زئاكرلا ىدحإ ةيوبترلا ةسسؤلدا لثتد
تاسسؤلدا كلت ىدحإ يى ةطسوتلداو ،يحاونلا عيجم نم ةيبرت في رود الذ امك ،تاصصختلا فلتلس في اههيجوتو
.وتقو مظعم قىارلدا اهيف يضقي تيلا ةيوبترلا
،"ياروم دراودإ" ثحابلا ىري و ةيعفادلا و ويجوتلا و ملعتلا و ميلعتلا ىلع اساسأ دمتعي اساسأ ليصحتلاف
و ةءافكب تابقعلا ىلع بلغتلا و ةبعصلا ؿامعلأا زالصإ و حاجنلا و يعسلل ةرمتسلدا ةبغرلا يى ملعتلل ةيعفادلا
ا نم ىوتسم لقأب و تقولا و دهلجا نم نكلش ردق لقأب
ملعتلدا ىدل ةيلخاد ةلاح ملعتلل ةيعفادلا برتعت ذإ ،ملعتل
جئاتنلا ىلعأ ىلع ؿوصلحاك ينعم ؼدى قيقحتل وهيجوت ىلع لمعت و هءادأ و وكولس ؾرتح
دوعت ةيرثك دئاوف نم الذ الد اذىو ،ىرخلأا داولدا يقاب نع انئش لقت لا ةيضايرلاو ةيندبلا ةيبترلا ةدام فإ
ىلع بالغلإاب
تابلطتلدا ـدتخ ةيماس ؼادىأ نم وبسكت ام لىإ ةفاضلإاب اصوصخ وتحصو امومع درفلا ؾولس
لإا في ذيملتلا فإ ،يسفنلا بنالجا ةصاخ بناولجا فلتلس نم بابشلا
وتايح في ةبوعص رثكلأا ةلحرلداب رلؽ ةيلامك
انهْاش نم قىارلدا ىلع أرطت تيلا ةيسفنلاو ،ةيلقعلا ،ةيجولوفرلدا تايرغتلاف
يلع رثؤت فأ
و
يسفنلا ونزاوت ىلع و ابلس
و ةصاخ يعامتجلااو
أ
ءانثأ ذيملتلا فلأ ،ةلحرلدا هذى نم ويلع مهفوختل اذىو ونوؤش في لخدتلا في غلابت ةرسلأا ف
ارثأتم اهمهفي لا تلاوتحو لكاشم ؼداصي ثيح ،ةقىارم ةمزأ شيعي ةطسوتلدا ةلحرلدا في طبضلاب ةيساردلا وتايح
ةهج نم وسفنب
وجئاتن فوكت دق ،ةماعلا وتيصخش ىلع رثؤت تاطوغضلا لكف ىرخأ ةهج نم وعمتلر دارفأ عمو
تاطوغضلا هذى ةدح نم ققتح ةيسردلدا وجئاتن فعض لىإ يدؤي اذى لك ثيح ،درشتلاو ؼارلضلإا بابسأ
ا وتاردق نم عفر لىإ اضيأ ىعستو هدارفإب ؾاكتحلااو عمتلمجا في وجامدإب ـوقت ،تابارطضلإاو
ةيفرعلداو ةيصخشل
حبصأ دقلو ؽوفتو حاجنب يساردلا راوشلدا ةلصاوم لجأ نم يعامتجلااو يسفنلا رارقتسا ىلع دعاست تيلا
6
نم دحلل يدتح تقفر ةيرخلأا تاونسلا في رئازلجا فإ ةصاخ ةثيدلحا تاساردلا للز يسردلدا عجاترلا وأ فلختلا
عبو جمابرلا ضعب ليدعتو حيحصتب اذىو ةرىاظلا هذى
ءوضلا طيلست ىلع انيأترإ اذى انثبح ؿلاخ نمو جىانلدا ض
ثلاث لىإ انثبح انمسق ثيبح ةطسوتلدا ةلحرلدا ذيملاتلل ملعتلل ةيعفادلا ميعدت في ةيضايرلاو ةيندبلا ةيبترلا رود ىلع
;ةيسيئر بناوج
بلا ؼادىأ ،عوضولدا رايتخإ بابسأ ،تايضرفلا ،ةيلاكشإ ىلع ىوتحا ;يديهمتلا بنالجا
تاساردلا ،ثح
.تاحلطصلداو ميىافلدا ديدتحو ةقباسلا
;يلي امك ؿوصف ثلاث وتتح تجردنإ ;يرظنلا بنالجا
.ةيضايرلاو ةيندبلا ةيبترلا ةصلحا ;ؿولأا لصفلا
.ملعتلل ةيعفادلا ;نياثلا لصفلا
( ةقىارلدا ;ثلاثلا لصفلا
23
-26
.)
هانأدتبإ ;يقيبطتلا بنالجا
،ةتدالخاو ثحبلا ؿلاخ ،اهيلع لصحتلدا جئاتنلا ليلتحو ضرع ثم ثحبلا ةيجهنبم
.تايصوتو تاحاترقلإا
1:ةيلاكشلإا
ةيداصتقلاا ةيحانلا نم مملأا ءانب في اىرود بعلت تيلا ةلاعفلا ةيوبترلا تاسسؤلدا مىأ نم سرادلدا دعت
دأ نم وبعلت الد ،ةيراضلحاو ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو
وميق قفو عمتلر يأ في ؿايجلأا ةيبرتو ةئشنت في ةيساسأ راو
.وفادىأو
7
داولدا فأ لىإ يرشن انى ،ذيملاتو ينملعم نع اهمضت تيلا ةفلتخلدا تائفلاب ـامتىلاا داز املك ةسردلدا ةيلاعف دادزتو
او مسرلا لثم داولدا ضعبل ـامتىلاا بىاوم ةيمنت في اماى ارود بعلت ةررقلدا ةيساردلا
تيلاو ةيندبلا ةيبترلاو ىقيسولد
.تاعمتلمجاو دارفلأا ةايح في ةيلعأ نم وبسكت الد اغلاب امامتىا ةمدقتلدا تاعمتلمجا اهيلوت
برع تروطت لب ميقلاو نياعم يأ نم لياخ يثبع طاشن درلر دعت لم ةيضايرلاو ةيندبلا ةيبترلا يأ ةيرخلأا هذى فإ
بكرمكو يعامتجا ـاظنك فاسنلإا ةيرسم
.ؼرشلداو يوبترلا وهجو ول فياقث
،ليولخا رونأ ينمأ(
63
)
ةيبترلا عاونأ لك ىلع لمشت ةيوبترلا ةموظنلدا في امهم ارصنع ةيسردلدا ةيضايرلاو ةيندبلا ةيبترلا تحبصأ دقل
بترلاك ؽرطو ولوصأو وئدابم ول ايملع ادعب تذخأ امك ،اهبيلاسأو ةفلتخلدا
ةيقلاخلأاو ةيعامتجلااو ةيلقعلا ةي
رامثتسا في ؽرطلا لضفأب اهنمو ،يسفنلا رارقتسلاا ققحيل ليبس لضفأ ةيبترلل تطعأ تيلاو ةيسايسلاو ةيسفنلاو
.ةيناسنلإا ةقاطلا
بناولجا ريوطت ىلع لمعتو تلمع طسوتلدا ميلعتلا ةلحرم في ةماع ةروصب ةيضايرلا ةسراملدا فأ تتبثأ امك
ةيندبلا
جمابرلا ينب ةزيمتم ةناكم لتتح انى نمو ،ذيملتلا ةيلباق نم عفرتو ءادلأا ةءافكلا ينستح ىلع لمعتو ،ةيسفنلا
."ميلسلا مسلجا في ميلسلا لقعلا" ةيرهشلا ةدعاقلا قفو ايندبو ايسفن ذيملتلا دادعإ لىإ اهيعس ثيح نم ةيوبترلا
-:ةلكشملا تايساسأ
و ،ذيملاتلا عم اىانيرجأ تيلا تلاباقلدا ءوض ىلع و ةطسوتلدا في ابه انمق تيلا ةيناديلدا ةظحلالدا ؿلاخ نم
ؿلاخ نم و ذيملاتلا دنع ةيلعأ ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبترلا ةصلح فأ انل حضتا وب انمق يذلا نياديلدا صبترلا كلذك
م ثحبلل انتلكشم ءانب لىإ انيأترإ قلطنلدا اذى
و ةيندبلا ةيبترلا ةصح وبعلت يذلا بيالغلإا رودلل انتفرعم لجأ ن
.ذيملاتلا ىدل ملعتلا ةيعفاد ميعدت في ةيضايرلا
8 2
لؤاستلا
ماعلا
:
( طسوتلدا روطلا ذيملاتلا ىدل ملعتلل ةيعفادلا ميعدت في رود ةضايرلا و ةيندبلا ةيبترلا ةصلح لى
23
-26
.)ةنس
2
-1
-:ةيعرفلا تلاؤاستلا
أ -دجوت لى
؟ةضايرلا و ةيندبلا ةيبترلا ةصح ولض ثانإ و روكذ ذيملاتلا تاىاتجا في ةلاد ؽورف
ب -طسوتلدا روطلا ذيملاتلا ىدل ملعتلل ةيعفادلا ميعدت في بيالغإ رود ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبترلا ةصلح لى
(
23
-26
.ةطسوتم ةجردب )ةنس
_ ج
ؽورف دجوت لى
؟ةضايرلا
دل ملعتلا ةيعفاد في ةلاد
ةيندبلا ةيبترلا ةصح ولض ثانإ و روكذ ذيملاتلا ى
4
-:ثحبلا فادهأ
3
-1
-:ماع فده
فنص طسوتلدا روطلا ذيملاتلا ىدل ملعتلا ةيعفاد ميعدت في ةضايرلا و ةيندبلا ةيبترلا ةصح رود ةفرعم
(
23
-26
.) ةنس
3
-2
-: ةيعرف فادهأ
أ
-
ةيبترلا ةصح ولض ذيملاتلا تاىاتجا في ةدوجولدا ؽورفلا ةفرعم
.ةضايرلا و ةيندبلا
ب
-
روطلا ذيملات ىدل ملعتلل ةيعفادلل ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبترلا ةصح ميعدت ةجرد ىدم ةفرعم
.طسوتلدا
-ج
.ثانلإا و روكذلا ينب ذيملاتلا ىدل ملعتلا ةيعفاد في دوجولدا ؽورفلا ةفرعم
اهتقلاع و ةسسؤلدا لخاد ةضايرلا و ةيندبلا ةيبترلا ةيلعأ ىدم زاربإ
.ذيملاتلا ىدل ملعتلل ةيعفادلاب
9
4
-:تايضرفلا
4
-1
:ةماعلا ةيضرفلا
طسوتلدا روطلا ذيملاتلا ىدل ملعتلل ةيعفادلا ميعدت في رود ةضايرلا و ةيندبلا ةيبترلا ةصلح
(
23
–
26
)ةنس
4
-2
:ةيعرفلا تايضرفلا
أ -و روكذ ةضايرلا و ةيندبلا ةيبترلا ةصح ولض ذيملاتلا تاىاتجا في ةلاد ؽورف دجوت
حاصل ثانإ
.روكذلا
ب -طسوتلدا روطلا ذيملاتلا ىدل ملعتلل ةيعفادلا ميعدت في بيالغإ رود ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبترلا ةصلح
(
23
-26
.ةطسوتم ةجردب )ةنس
ج
-
.روكذلا لحاصل ثانإ و روكذ ذيملاتلا ىدل ملعتلا ةيعفاد في ةلاد ؽورف دجوت
5
-:ثحبلا تاحلطصمب فيرعتلا
5
-1
:ةيندبلا ةيبرتلا موهفم
:ةغل
غػيلبت ػعتف سوماػقلا في اػمأ اوػمني وػلعجو دػلولا ىذػغ لػثم اػلظو داز نىعبم يأ "اوبري" "بىر " لعفلا نم
ةػػػيمنتلاو وػػػيجوتلاو ؾاردلإاو ةػػػسايسلا نىػػػعبم انهومدختػػػسيف ينملػػػسلدا نيرػػػكفلدا دػػػنع اػػػمأ ،وػػػلامك لىإ ءيػػػشلا
لىإ ةػػػػلاح نػػػػم درػػػػفلا ةدػػػػيق يأ ةداػػػػيقلاو
ةػػػػضايرلا دػػػػيفت اػػػػنهلأ ةػػػػملكلا هذػػػػى دػػػػفل عيػػػػشأ دػػػػقو ،ىرػػػػخأ ةػػػػلاح
.ًاعم ؽلاخلااو ملعلا ىلع ؿدت انهأ امك ةسايسلاو
::ااحططصإ
،ةػػساردلا نػع بيردػػت ضعبػلا دػػنع ةػيلمع يػػهف ةػيبترلا ـوػػهفم دػيدتح في ةفػػسلافلا فػلتخإ دػػقل
ابرلخا مهف نم درفلل نكتد تيلا تابرلخا نم ةعوملر رخلأا ضعبلا دنعو
.لضفأ ةقيرطب ةديدلجا ت
10
" " ودنييرف " ةضهنلا رصع في ايلاطيإب ينيبرلدا رهشأ ىريو
FIRUNDO
عيجم نم درفلل ةيمنت يى ةيبترلا فإ "
.عمتلمجا في ًاديفم ًالحاص ًادرف فوكيل ةيمسلجاو ةيقللخاو ةيلقعلا يحاونلا
،يكرت حبار(
2::1
;
2:
)
5
-2
موهفم
:ملعتلل ةيعفدلا
:ةغل ةيعفادلا فيرعت
( ةينيتلالا ةغللا في روذج ةيعفادلل
Mover
ةملكلا نم ةقتشم ةملك ةيعفادلا فأ يأ ؾرلػ ،عفدي ابه عت تيلا )
ةينيتلالا
(
Mover
.ؾرلػ عفدي عت و )
(Norbert Sillamy, Larosse, 1991: 195)
ملعتلا فيرعت
:ةغل
ملعلا ةقيقح ول تلصح ;لجرلا )املع ،ملع(
–
ونقيت و وفرع ;ءيشلا
–
ونقتأ ،رملأا
.
،بلاطلا يدبجلأا دجنم(
2:78
;
5:6
)
.صاخ ثدح ؿلاخ نم ةديدج تافرصت باستكا ;ملعتلا
((Norbert Sillamy, Larosse, 1991: 195)
:ااحطصا ملعتلل ةيعفادلا فيرعت
( "ياروم دراودإ" فيرعت
1811
:)
ياروم دراودإ" ثحابلا ؼرعي
ؿامعلأا زالصإ و حاجنلا لىإ يعسلل ةرمتسلدا ةبغرلا; انهأب ملعتلل ةيعفادلا "
."ملعتلا نم ىوتسم لضفأب و تقولا و دهلجا نم نكلش ردق لقأب و ةءافكب تابقعلا ىلع بلغتلا و ةبعصلا
،ياروم دراودإ(
2:99
;
244
)
11
رارمتساب و وب عفدت تيلا و ملعتلدا ىدل ةدوجولدا ةبغرلا يى ملعتلل ةيعفادلا فأ ؼرعتلا اذى ؿلاخ نم حضتي
.دهج لقأ و يرصق تقو في و ةيافكب و ؽافتاب ؿامعلأا فلتلس زالصإ لىإ
-" -"نامرنس-" و -"رليب-" ثاابلا فيرعت
Biella, Snowman
"
1881
:
س" و "رليب" ثحابلا يرشي
ىدل ةيجرالخا وأ ةيلخادلا ةلالحا " يى ملعتلل ةيعفادلا فأ لىإ "فامرن
ةياغ وأ ينعم ؼدى قيقتح ولض وهجوت و هرارمتسا ىلع لمعت و وتءادأ و وكولس ؾرتح تيلا ملعتلدا
."ةددلز
،بيغزلا دملز دحمأ(
3116
;
359
)
زنامرى ترابرى" ثحابلا ؿوقي
ةيميلعتلا فقاولدا تلااح في ؽوفتلا لىإ ليلدا وى ملعتلل عفادلا فأ" ;"
."ةبعصلا
،داوع دحمأ(
2::9
;
2:1
)
نم ةعوملر و ةيجراخ و ةيلخاد ةلاح نع ةرابع يى ملعتلل ةيعفادلا ركذلا قباسلا فيرعتلا ؿلاخ نم حضتي و
ت تيلا ةقاطلا و تابغرلا
.ةرطسلدا ؼادىلأا غولب لىإ وب يدؤت تيلا ملعتلا تاطاشن في طارلطلاا لىإ ملعتلدا عفد
5
-:ةهباشملا ةقباسلا تاساردلا
5
-1
:ىلولأا ةساردلا
-ثحبلا خيرات
;
3118
-3119
-:ثاابلا بقل و مسإ
رضلخ طلغم
–
دحمأ شوكب
-:ثحبلا ناونع
لىوأ ةنسلا ةبلطلا ىدل "ربوك" رابتخلا يمقرلا زالصلاا و نيدبلا دهلجا ريدقتب اهتقلاع و ةيعفادلا تاسم
LMD.
-:ثحبلا ةلكشم
12
2
-
زالصإ ةيعفادب ةليوطلا فصن تافاسملل ةينطولا ةبخنلل ةضفخنلدا و ةيلاعلا تايوتسلدا يئادع زيمتي لى
؟ةضفخنم و ةيلاع
3
-
ةيئاصحإ ةللاد تاذ ؽورف ؾانى لى
و ةيلاعلا تايوتسلدا يئادع ينب ةيضايرلا ةيعفادلا تاسم سايقلد
؟ةضفخنلدا
4
-
ةليوطلا تافاسملل ةضفخنلدا تايوتسلدا يئادع ىدل زالصلإا ةيعفاد و ةيعفادلا تاسم ينب ةقلاعلا عون ام
؟ةليوطلا فصن و
5
-
ةيطابترلإا تاقلاعلا عون ام
ةبخنلل ةيلاعلا تايوتسلدا يئادعل زالصلإا ةيعفاد و ةيعفادلا تاسم ينب ام
؟ةليوطلا فصن و ةليوطلا تافاسملل ةينطولا
-:ثحبلا فده
2
-
فصنلا و ةليوطلا تافاسملل ةضفخنلدا و ةيلاعلا تايوتسلدا يئادع ينب زالصلإا ةيعفادل ؽورفلا ةسارد
.ةينطولا ةبخنل ةليوطلا
3
-
عون ىلع ؼرعتلا
ةيلاعلا تايوتسلدا يئادع ىدل زالصلإا ةيعفاد و ةيعفادلا تاسم ينب ةقلاعلا
.ةليوطلا فصن و ةليوطلا تافاسملل
:ثحبلا تايضرف
-
تايوتسلدا يئادع لحاصل ةيضايرلا ةيعفادلا سايقم داعبأ ينب ةيئاصحإ ةللاد تاذ ؽورف ؾانى لى
تخا في ةيداعلا تايوتسلدا يئادع باسح ىلع ةيلاعلا
.ةليوطلا فصن و ةليوطلا تافاسلدا صاص
13
-
عم ةنراقم ةيلاع زالصإ ةيعفادب فوزيمتي ةليوطلا فن و ةليوطلا تافاسلدا في ةيلاعلا تايوتسلدا يئادع فإ
.صاصتخلاا سفنل ةضفخنلدا تايوتسلدا يئادع
-
ادلا و ةيضايرلا ةيعفادلا سايقلد ةيعفادلا تاسم ينب ةلاد يرغ ةيطابترإ ةقلاع ؾانى
ىدل زالصلإل ةيعف
.ةليوط فصن و ةليوط تافاسلد ةيداع تايوتسم
-
ىدل زالصلإا ةيعفاد و ةيضايرلا ةيعفادلا سايقلد ةيعفادلا تاسم ينب ايئاصحإ ةلاد ةيطابترإ ةقلاع ؾانى
.ةليوط فصن و ةليوط تافاسلد ةيلاعلا تايوتسلدا
-:ثحبلا جهنم
يحسم
-:ثحبلا ةنيع
لىوأ ةنس ةبلط
LMD
سم ةعماج
مىددع لًاغت
:2
.بلاط
-:اهرايتخإ ةيفيك
دهعلدا ةبلط فلأ كلذ ةدوصقم
:2
.
-اهيلإ لصوتملا جئاتنلا
;
-
ةليوط فصنلا و ةليوطلا تافاسملل ةيلاعلا تايوتسلدا يئادع ىدل ايئاصحإ ةلاد ةيطابترإ ةقلاع ؾانى
يلوؤسلدا ،فاودعلا ،زفالحا( ةيضايرلا ةيعفادلا سايقلد ةيلاتلا تافصلا ينب
.زالصلإا ةيعفاد و ).... ة
6
-1
-:ةيناثلا ةساردلا
ترسيجام ةداهش لينل ةركذم
:ةركذملا ناونع
ميلعتلا في سردمتلدا قىارلدا ىدل ملعتلل ةيعفادلاب وتقلاع و يعامتجلإا يسفنلا قفاوتلا
.يوناثلا
-:ثاابلا بقل و مسإ
ةجورف جاحلب
-:ثحبلا خيرات
3121
–
3122
14
-:ثحبلا ةلكشم
2
-
؟ينسردمتلدا ينقىارلدا ىدل ملعتلل ةيعفادلا و يسفنلا قفاوتلا ينب ايئاصحإ ةلاد ةقلاع دجوت لى
3
-
؟ينسردمتلدا ينقىارلدا ىدل ملعتلل ةيعفادلا و يعامتجلإا قفاوتلا ينب ايئاصحإ ةلاد ةقلاع دجوت لى
4
-
لإا يسفنلا مهقفاوت في روكذلا و ثانلإا ينب ايئاصحإ ةلاد ؽورف ةقلاع دجوت لى
؟يعامتج
-:ثحبلا تايضرف
-:ىلولأا ةيضرفلا
ميلعتلا في ينسردمتلدا ينقىارلدا ىدل ملعتلل ةيعفادلا و يعامتجلإا يسفنلا قفاوتلا ينب ةقلاع دجوت
.يوناثلا
:ةيناثلا ةيضرفلا
.يوناثلا ميلعتلا في ينسردمتلدا ينقىارلدا ىدل ملعتلل ةيعفادلا و يسفنلا ىوتسلدا ينب ةلاد ةقلاع دجوت
-:ةثلاثلا ةيضرفلا
.يوناثلا ميلعتلا في ينسردمتلدا ينقىارلدا ىدل ملعتلل ةيعفادلا و يعامتجلإا قفاوتلا ينب ةقلاع دجوت
:ةعبارلا ةيضرفلا
.يعامتجلإا يسفنلا قفاوتلا تاجرد صلؼ اميف ينسنلجا ينب ؽورف دجوت
:ثحبلا فده
2
-
و يسفنلا قفاوتلا ينب ةقلاع دجوت اذإ ام ةفرعم
.ةساردلا ةنيع ىدل ملعتلل ةيعفادلا
3
-
.ةنيعلا دارفأ ىدل ملعتلل ةيعفادلا و يسفنلا قفاوتلا ينب ةقلاع دجوت اذإ ام ةفرعم
4
-
.ةنيعلا دارفأ ىدل ملعتلل ةيعفادلا و يعامتجلإا قفاوتلا ينب ةقلاع دجوت اذإ ام ةفرعم
15
5
-
في )ثانإ ،روكذ( ينسنلجا ينب ةيدرف ؽورف ؾانى تناك اذإ ام ةفرعم
و يعامتجلإا يسفنلا قفاوتلا
.ملعتلل مهتيعفاد
:ثحبلا جهنم
.يليلحتلا يفصولا جهنلدا
-:ثحبلا ةنيع
411
.قىارم
-:اهرايتخإ ةيفيك
.ةيئاوشع
-:اهيلإ لصوتملا جئاتنلا
2
-
.ةنيعلا دارفأ ىدل ملعتلل ةيعفادلا و يعامتجلإا يسفنلا قفاوتلا ينب ةقلاع دجوت
3
-
ب ةبجوم ةيطابترإ ةقلاع دجوت
في ينسردمتلدا ينقىارلدا ىدل ملعتلل ةيعفادلا و يسفنلا قفاوتلا ين
.يوناثلا ميلعتلا
4
-
ةنيعلا دارفأ ىدل ملعتلل ةيعفادلا و يعامتجلإا قفاوتلا ينب ةبجوم ةيطابترإ ةقلاع دجوت
.يعامتجلإا يسفنلا قفاوتلا صلؼ اميف ينسنلجا ينب ايئاصحإ ؿاد ؽرف دوجو ـدع
قيلعتلا
:ةقباسلا تاساردلا ىلع
زالصلإل ةيعفادلا و ملعتلل ةيعفادلاب ةقلعتم ةديدع بناوج لىإ ركذلا ةقباسلا تاساردلا تقرطت دقل
دهلجا ريدقتب اهتقلاع و ةيعفادلا تاسم" عوضوم لىإ تقرطت "دحمأ شوكب" و "رضلخ طلاغم" ةساردف
وأ ةنس ةبلط ىدل "ربوك" رابتخلإ يمقرلا زالصلإا و نيدبلا
لى
LMD
.
ةللاد تاذ ؽورف ؾانى فاك فإ ىلع ؼرعتلا كلذك و زالصلإا و ةيعفادلا ىلع ةساردلا تزكر ثيح
ام ةيطابترلإا ةقلاعلا عون ىلع ؼرعتلا تصرح و ينئادعلا ينب ةيضايرلا ةيعفادلا تاسم سايقلد ةيئاصحإ
.زالصلإا ةيعفد و ةيعفدلا تاسم ينب
16
--
جاحلب" ةسارد ةيناثلا ةساردلا امأ
وتقلاع و يعامتجلاا يسفنلا قفاوتلا" عوضوم لىإ تقرطتف "ةجورف
و ملعتلل ةيعفدلا ىلع ةساردلا تزكر ثيح ،"يوناثلا ميلعتلا في ينسردمتلدا ينقىارلدا ىدل ملعتلل ةيعفدلاب
ملعتلل ةيعفدلاب وتقلاع و يعامتجلاا يسفنلا قفاوتلا ينب ةقلاع ؾانى تناك فإ ىلع ؼرعتلا لىإ تفدى
ح و
مهقفاوت في روكذلا و ثانلإا ينب ايئاصحإ ةلاد ؽورف ؾانى تناك فإ ىلع ؼرعتلا ىلع تصر
رود"في لثمتي رخآ بناج نم ملعتلل ةيعفدلا ةيلمع انسرد ساسلأا اذى ىلع و يعامتجلاا يسفنلا
( طسوتلدا روطلا ذيملات ىدل ملعتلا ةيعفاد ميعدت في ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبترلا ةصح
23
-26
ةنس
دق و )
يملعلا جهنلدا ديدتح كلذك و ةساردلا ةيلاكشلإ ةيئاهنلا ةغايصلا لىإ ؿوصولا في تاساردلا هذى انتدافأ
.ةساردلا هذلذ بسانلدا
:ةصحخ
17
ةيعلاطتسلإا ةساردلا لىإ انقرطت ثيح ،ثحبلا ةيجهنبم تلدأ ةلماش ةرظن لصفلا اذى برتعي
و ،اتهاوطخ لكب
تيلا ةيئاصحلإا بيلاسلأا ،تانايبلا عجم تاودأ ضرعب انمق امك يفصولا جهنلدا وى انتسارد في لمعتسلدا جهنلدا
.عوضولدا ةعيبط اهتضرف
71
ذيهوت
بص ّٗ حسب٘جك خبٗبٌا ببِ٘لْٗ ؼجبصأّ خً٘دجلا خ٘ثسزلبث مدقزولا مبوزُلإا سضك دقل
دبً٘اص٘ولا بِل
خ٘لبولا
خ٘بعفٌلاّ خ٘وعغلا دبااسصلا خ٘وٌر ٖف بُزّد تعلر ٔزؽ كلذّ
خببٌْٗعولاّ خببٗدبولا دبببً٘بعهلإا لببك س٘فْببر ٔببلا دبببهْعؾلا ذببلوا لمببوزغولل خبب٘لقعلاّ
ضزادببولاّ ٕداْبٌلل
داسببج لا ببلز ه لببقً لبعأ يببه خببهبا خفببصث خ٘بظبٗسلا دبببئِ٘لاّ
.خً٘دجلا خ٘ثسزلا خظزبوول
ٕ ببك سببئاصغلاّ
ٖببف سببكذّ لخببً٘دجلا خبب٘ثسزلل خبب٘وُا ذببياأ نلبببعلا لّد يببه خببلّد
ا ق٘صاْولا
ببض٘ه ٖبف ءبعبه بٌِه خٗزْزظدل
7711
خج٘جببلل خبً٘دجلا خب٘ثسزلا ىن ٖلٗببه
زعر خهبا خفصث تعبلاّ
حزدبقلا ٖبيعرّ بٌِ٘بعؾرّ خؾصلا خًب٘صل ًبٗزّسظ ًبغسش سج
.سهلاا خٗبًِ ٖف خهلأل خ٘ابفدلا حزدقولا ْٓزعه مفزّ لوعلا ٔلا
لابببص زْببيرّ س٘ببعرّ دسببفلل بببُسفْر ٖببزلا بببٗاصولا ٔببلا ًلببعف خببظبٗسلل ىن
لضه خهبُ خٌْٗعه
:
لعلا ٔبلا دْبعزلاّ يهبعزلا طؽّ خْٗ لأاّ خ٘ابوغلا ػّسل
دببق
خ٘ببظبٗسلا دبغببببٌلا ن٘بباٌر ؼجببصر بببِلك ةبجببظلأا ٍرببِلّ خبب٘ابوغلا
يببه ب٘ببظبظأ اًءصببع
بِزؾص خًب٘صّ خج٘جبلا يْٗعر ٔلا لوعلا
.
ل ٌٖغْبلا سٗسؾزلا خِجع ةصؽ(
7717
741
)
71
1
:حيضايرلاو حينذثلا حيترتلا مىهفه
٘جعر تعزكن
ادبٗدع ًببهِْفه خبً٘دجلا خب٘ثسزلا س
خبولك خفببظن دبعث
خبً٘دث خبولعف َب٘لن خبً٘دجلا
خاسبعلاّ حْقلببك خبً٘دث دبفبص ٔبلن حزببشلإا ٖبف مد زبعر ببه ًاسب٘ضكّ لىدبجلا ٔبلن س٘بر
.لقعلا لثبقه ىدجلا ٔلن س٘بر ِٖف خًّسولاّ
يْٗبببعزلاّ ن٘بببلعزلا دببببعظنه ٖبببف خ٘بببظبٗسلاّ خبببً٘دجلا خببب٘ثسزلا ؼليبببصه مد زبببظأ دبببقّ
بفه دددبببعرّ
نّ .ي٘بببصز ولاّ ي٘٘ثسبببولا دبببٌا َبببوُ٘
ذ
ى بببف بِلعبببش ٖبببف بببلز ر بُدبببغً
.س٘غزٗ نل بًِْوعه
ذن لخببهبعلا خبب٘ثسزلا يببه لصببغزٗ لا ءصببع خ٘ببظبٗسلاّ خببً٘دجلا خبب٘ثسزلا ىأ ٕسبب٘ف ٓسببٗ
ببب٘وٌزلا بببش لبببك ٖبببف حدْبببعْولا دبغبببببٌلا مبببفاّد لغببببر
خْٗبببععلا خببب٘ؽبٌلا يبببه خ
لإاّ خ٘قفاْزلاّ
.خ٘لقعلاّ خ٘لبعفً
أ اسبضز٘ث صلزببر ٓسّٗ
لا خب٘ثسزلا ى
خب٘ثسزلا يبه لبهبعزه ءصبع ٖبُ خ٘بظبٗسلاّ خبً٘دج
خبب٘لبعفًلإاّ خببً٘دجلا خبب٘ؽبٌلا يببه قببئللا يغاْببولا يْٗببعر َببفدُ ٖببجٗسغر ىادبب٘هّ خببهبعلا
سغ يا كلذّ خ٘ابوزعلإاّ
أ ٘عّٗ لٖظبٗسلا غببٌلا ىاْلأ قٗ
خبً٘دجلا خ٘ثسزلا نِف ى
نبعع ببًِا ٔبلا خ٘ظبٗسلاّ
ن ْبُ كبلذ َثببش ببه ّأ حزببِهّأ ْٕبق
بب ٍببغر
نبِف ٖبف ئغ
. خ٘ظبٗسلاّ خً٘دجلا خ٘ثسزلا ٌٔعه
دبببٗب ّ ادببُأ مببه ٔببشبوزٗ خ٘ببظبٗسلاّ خببً٘دجلا خبب٘ثسزلبث يببب مْببِفه دببٗدؾر تببغٗ
دٗلإا دببِ٘عْزلاّ مببعلا ْٕثسزلا مباٌلا
ْٗ
ىأ لْبقلا يبعوٗ اربل خبلّدلل خ٘بظب٘علاّ خب٘عْل
ٖبزلا خبْٗثسزلا خب٘لوعلا كبلر ٖبُ خ٘ظبٗسلاّ خً٘دجلا خ٘ثسزلبث دْصقولا
خبظزبوه دبٌا نزبر
لببب٘عْلْ٘جلا ( خبضٗدؾلا مْبلعلا دبب٘يعه لبك س٘صببر ٔبلا دببوزالإبث ًٖدبجلا غبببٌلا َبعّا
نبلا لخب٘ل ادلا ءببعالأا ئبظّ نلا لخصازْلا نلا
دسبفلا يْٗبعر ٔبلن ٖبهسرّ ) طفٌبلا
خبب٘فسعولا ٖؽاْببٌلاّ خبب٘ابوزعلإاّ خبب٘كسؾلاّ خ٘ببعؾلا خبب٘ؽبٌلا يببه بببٌْٗعر
.
ْببثا دببوؽأ(
لحسعظ
5002
01
)
77
2
-حينذثلا حيترتلا مىهفه
:
يبه ْبً ببُاسٗ يبه نٌِبهّ لتبعلّ ْبِل دسبغه خبً٘دجلا خب٘ثسزلا ى بث ضببٌلا خبهبا ٓسٗ
دددبعر دبقلّ لخب٘هْ٘لا خبٗساٌلا ضّزدبلا ٖبف خبؽاز حسزفّ خ٘ظازدلا ظهاسجلا ٖف ْبؾلا
ببًِأ لان بببِفٗسعر لعببش ٖببف بببوِفلز ن ن سببف لسبب لأ نلبببا يببه خببً٘دجلا خبب٘ثسزلا نُ٘بببفه
ن
ٖلٗبه ٖف بُصعًْ بِفٗزبعر نُأ لبًِْوعه لْؽ ىْقفزٗ
ببًِأ سرْك ٓسٗ
بزلا خبهبعلا خب٘ثسزلا يبه ءصبغلا كبلذ
ٖ
زب ر
يبه خبْٗقلا خيببًلأبث
.ن٘لعزلا
ىادبب٘هّ خببهبعلا خبب٘ثسزلا يببه لببهبعزه ءصببع ٖببُ خببً٘دجلا خبب٘ثسزلا ىأ صلزببببر ٓسببّٗ
خببً٘دجلا خبب٘ؽبٌلا يببه قببئلا يْٗببعر ٔببلن دببِٗ ٖببجٗسغر
خبب٘لبعفًلإا لخبب٘لقعلا ل
لإاّ
خبب٘ابوزع
.مبِه ق٘قؾر ضسغث ًٖدجلا غببٌلا يه ىاْلأ قٗسغ يا كلذّ
ٖبظازدلا ظهببًسجلا قبٗسغ ٖبفف لخبهبعلا خب٘ثسزلا يبه خب٘وُلأا لببث ءصع خً٘دجلا خ٘ثسزلبف
ن٘لعلا
ْوٌٗ خ٘ظبٗسلاّ خً٘دجلا خ٘ثسزلل
خبقٗسيثّ ًبً٘دبثّ ًبب٘لقا لب٘عفً لًب٘ابوزعن لبفغلاا
ؾص
يه يغاْولا يْٗعر ٔلا دابعر خؾ٘
ف اربِلّ خ٘لقعلاّ خً٘دجلا خ٘ؽبٌلا
ىأ يباٗ ٕربلب
دجلا خب٘ثسزلا
غبب ْببِف خببزؾث خ٘وببعع ادببُأ داذ خببً٘
يببه مبببُ ءصببع خببً٘دجلا خبب٘ثسزلبف لئ
خهبعلا خ٘ثسزلا
.
لًْٖ٘عث ضْا دْوؾه(
7775
50
)
3
-:حيضايرلا حيترتلا مىهفه
بغببً خً٘دجلا خ٘ثسزلا لّبٌزر
ولا بِر
خب٘ابوزعلاا حبب٘ؾلا لحددعز
حزدبقولاّ لخب٘قل لا لبضولاّ
ْٓزبعولا مبفز لبعأ يبه خبْٗ٘ؾلا ءببعالاا ْبوًّ خؾبصث بِزٗبٌا تًبغث لس٘عفزلا ٔلا
لخ٘ابوزعلإا َجًاْغث ٕزبعؾلا
ٔبٌعولا ارِث خ٘ظبٗسلا خ٘ثسزلبف لخٗدبصزقلإا لخ٘ظب٘علا
يبباّ لمببوزغولاّ حببب٘ؾلل دسببفلا دببعر لخببهبعلا خبب٘ثسزلا يببه ءصببع
قببؾزر ىأ يببعوٗ بببِقٗسغ
لبوعلاّ لطفٌبلا ٔبلا دببوزالإاّ خبابيلا لمبباٌلا تبؾك لخهبعلا خ٘قل لا دبفصلا م٘وع
لدسبفلا خ٘بص ش يْٗبعزل ٔعبعرّ مادبقلإاّ حأسبغلا دسبفلا دْبعر ٖبُ كلركّ خابوغلا مه
بب٘لعلا لبضولاّ خً٘ببعًلإا ٌٔعهّ قؾلا ٌٔعهّ تعاْلا ٌٔعه نِفٗ موزغه قل ر ٖلبزلبثّ
. ل لأاّ
50
أ خ٘ظبٗسلا خ٘ثسزلا ًاذن
أ يه ىْلّ خ٘ثسزلا ت٘لبظأ يه ةْلظ
يبا نزبر خب٘لوا ُّٖ بًِاْل
خ٘ظبٗسلا خ٘ثسزلا ذًبك ارِلّ دسفلا ٔلن لْ٘ولا لعأ يه لَراذ دؾث تعللا قٗسغ
قبواأ
أ يبه سب ر ْبً ٕأ يبه داسفلأا دٌا سصأ
خب٘ثسزلا اْبً
.
لزْبع تبٗدأ (
7774
47
-45
)
يعوٗ لمدقر به ءْظ ٔلاّ
قلا
أ لْ
لًٖبوبعع غبببً دسبغه دبعر نبل خ٘بظبٗسلا خ٘ثسزلا ى
خببكسؽ ٔببلّلأا َزل٘ببظّ غببببً قببٗسغ يببا خببلهبك خبب٘ثسر دسببفلا خبب٘ثسزل خببلّبؾولا ٖببُ لببث
لنعغلا
ًبوبعع َبلك دسبفلا خ٘لْوببث خب٘ثسزلا يه ٌْلا ارُ ص٘وزّٗ
ببوك لًبًادبعّّ لببًعفً ل
ث ص٘وزٗ
.خظزبوولا قٗسغ يا خ٘ثسزلا ماد زظ
4
-تلا حقلاع
:حيضايرلا حيترتلات حينذثلا حيتر
خببظزبوه دببٌا نزببر ٖببزلا خببْٗثسزلا خبب٘لوعلا كببلر ٖببُ خ٘ببظبٗسلاّ خببً٘دجلا خبب٘ثسزلبث دببصقٗ
ّأ
لأا َع
ا خيببًلأا كبلر ٖبف لضوزر خ٘ظبٗسلا خ٘ثسزلبف لخ٘ظبٗسلاّ خً٘دجلا خيبً
خبً٘دجل
دادالإ خِعاْولاّ حزبز ولا
ًبب٘ابوزعنّ ًبً٘دبث ًلهببعزه ًادادبان دسفلا
ءببع اربعُّ ًبب٘لقاّ
خبً٘دجلا خب٘ثسزلا ْبُ دبؽْه ىاْبٌا ؼجبص٘ل خ٘بظبٗسلا خ٘ثسزلاّ خً٘دجلا خ٘ثسزلا ي٘ث ػثسلا
لخ٘ظبٗسلاّ
سزلا ىأ طعجلا دقزعّٗ
أ بلز ه ٖبُ خ٘بظبٗسلاّ خبً٘دجلا خ٘ث
خبظبٗسلا اْبً
س لأاّ
ٓ
ًأ
ر تٗزدر خ٘لوا ّأ ل سا لدلعا بِ
دسبكذّ خبظزبوولا قبٗسغ يبا ٖر
ْوغه بببًِأ ٔببلا
خببقٗسيث حدببٗدع دازبببجا نببِف يببه دسببفلا يببعور ٖببزلا داسببج لا يببه خببا
ذّ ٕسبجلا يئبعلا خع٘جيل شٗدؾلا بِهِْفه قيً لز ٗ كلرلّ لعفأ
ٕربلا مِْفولا كل
دسفلا حدؽّ شسجٗ
غببٌلا قٗسغ يا خ٘ثسزلا ٌٖعر خ٘ظبٗسلاّ خً٘دجلا خ٘ثسزلا لعع ٕرلا
ّ خ٘ق٘جيزلا خ٘ؽبٌلا يه كلذ يا ترسزٗبهّ ٖوعغلا
دبثبغزبظلإبث مببوزُلإا حزّسظ يه
فًلإا
ابوغلاّ خببً٘ادعْلاّ خبب٘ابوزعلإا دبكْلببعلا ّ خ٘ببص بلا دبببقلعلاّ خبب٘لبع
بببهأ خبب٘
دازببِولاّ خ٘وعغلا خ٘ؽبٌلبث مبوزُلإا
خب٘كسؾلا
ٖغجٌٗلاببه خب٘وُلاا يبه ببِل زْبهأ ٖبِف
لان بِلبوُن
لأ لدسفلا خ٘ثسزل خ٘فبك ذع٘ل بًِا
خ٘بظبٗسلاّ خبً٘دجلا خ٘ثسزلا ى
دادبان ذلوبش
ٖاببوزعن ْلبظّ ًٖببعهّ دببهْلعهّ زببعهّ دازببِه يبه ٖؽاْبٌلا لبك يبه دسفلا
ذّ ص٘وه
خً٘دجلا خيبًلاا لل يه َلك كل
دسفلا بِظزبوٗ ٖزلا خ٘ظبٗسلا ةبعللأاّ
ٖبف
موزغولا يٗدب٘ه لك
.
لٖكش لبوك ةبي لدبا(
7711
45
-44
)
57
5
-يترتلا حقلاع
لا حيترتلات حيضايرلاو حينذثلا ح
ع
:حها
ا ءبولا لصْر ىأ دعث خ٘ظبٗسلا ّ خً٘دجلا خ٘ثسزلاّ خ٘ثسزلا مِْفه ي٘ث ػثسلا ءبع
طفٌبل
ٔوعٗ به نِصْؾث ٖف خ٘ثسزلاّ
ْزلا خلّبؾه
ا
حدببٗش ٖف نُبعر ٖزلا سفلا تعًأ ٔلن لص
كبلذ ىأ سبهلأا ؼبعرنّ لداسج لبث ٍدّٗصرّ دسفلا خل٘صؽ
خيببًلأا قبٗسغ يبا قبقؾزٗ
ذن خ٘ببظبٗسلا
سلل ىبببك
دسببفلا خبب٘ثسر ٖببف بببِز٘وُأّ بببُزّد خببظبٗ
شبب٘ؾث
ببج٘غ ح بببً بببٌٗ
خ
خبً٘دجلا خب٘ثسزلاّ خ٘ثسزلا ٕأ ق٘جيزلاّ ضسفلا ي٘ث ػثسر ٖزلا خ٘وظلإا خلصلا ذؾجص ف
بصاّ لخ٘بظبٗزّ خبً٘دث خب٘ثسر ىاْبٌا ذؾر طعجث يًّ٘٘سقه خ٘ظبٗسلاّ
ببوِغبجرزن ؼج
ببقفزه ًببب٘لعّ ًبؾببظاّ
ٗ ٕرببلا سببِاولاّ ٔببٌعولاّ ضسببغلا ٖببف ي٘
خبب٘وٌر ددببؾ
زْببيرّ
ّ
قبٗسغ يبا كبلذّ خب٘لبعفًلإاّ خ٘ابوزعلإاّ خ٘لقعلاّ خً٘بوعغلا خ٘ؽبٌلا يه سبٌلا ٘عر
اسبشن ذبؾر خً٘ببعًلإا ن٘قلاّ لضولا طظأ ق٘قؾر ضسغث حزبز ولا خ٘ظبٗسلا خيبًلأا
.ًبْٗثسر خلُنهّ خؾلبص حدب٘ق
6
:حيضايرلاو حينذثلا حيترتلل حيئارجلإا فاذهلأا
ادُلأا ىن
ّأ خٌبظّأ حزّد للب ببُشبغًن يبعوٗ لا خ٘بظبٗسلاّ خً٘دجلا خ٘ثسزلل خهبعلا
يبه داٌْبظ سلبص دبعث ٕأ لًْٕببضلا ن٘لعزلا خلؽسه خٗبًِ ٖف بِق٘قؾر يعوٗ بوًنّ ي٘زٌظ
.يْٗعزلا
.خ٘ئاسعلإا ادُلأا بِ٘لا قليٗ حدؽاّ خصؽ ٖف ققؾزر ٖزلا ادُلأا ىن
6
-1
:يئارجلإا فذهلا مىهفه
ببجا ْببُ
ٍشبببغًن نلعزببولا يببه مقْزٗبببه ّأ لربب٘ولزلا دبكْلببظ ٖببف داسبب٘غر سادببؽن يببا حزب
.خ٘و٘لعر خصؽ لك لل
سعٗ
"ذنلورج "
عر خ٘ولا خل٘صؽ
زْلجه ن٘ل
ارّ نلعزبولا ْلبظ ٖبف ح
للب يبه سبِ
ًب٘فسعه ّأ ًب٘لبعفًن ّأ ًب٘كسؽ ْلعلا ارُ ىْعٗ دقّ لَربكْلظ
.
لحسعبظْث دبوؽأ(
5002
17
)
ثبزك دٌاّ
لٕسبغٗ ( لجقزبعولا ّأ سظبؾلا خغ٘ص ٖف خز ب٘ص تغٗ ٖئاسعلإا دِلا خ
ًلثببق ىْبعّٗ لخب٘عقاْلاّ خبقدلاّ ػْظْلبث صزٗ ىأ غسزبّٗ ) خلن .... سفث ل سعٗ
55
ر زببببجزالإا ي٘بببعث رببب نّٗ لخببباؽلولاّ ضبببب٘قلل
لٖوبببعغلا ( سلضبببلا دلاببببغولا خببب٘وٌ
ٖابوزعلاا
.) ٖفسعولا لٖفغبعلا
1
-ا يرر نلعتررل-ا -ارررط
حيررضايرلاو حررينذثلا حرريترتل
:
لحسعببظْث دببوؽأ(
5002
57
-55
-54
)
.خ٘ظبٗسلاّ خً٘دجلا خ٘ثسزلا ٖف خ٘كسؾلا دازبِولا نلعر ٖف خ٘ع٘ئز سغ سلص بٌُ
ءاصببعأ ٔببلن خبب٘كسؾلا دازبببِولا ن٘ببعقر ٔببلا خببقٗسيلا ٍرببُ دببوزعر خبب٘ئصغلا خببقٗسيلا
عر نزّٗ ددؾهّ ؼظاّ دُ ءصع لعل ىْعٗ ش٘ؾث لؽاسهّ
ٍربُّ ٍدبؽْل ءصبع لبك نبل
يعوٗ ٖزلا دازبِولا تظبٌرّ لحدقعولاّ خجعصلا دبكسؾلا ٖف خصب لوعزعر خقٗسيلا
ءاصعأ ٔلن بِو٘عقر
ٙا ٔبلا لبصفٌه ءصبع لبك نبلعّٗ حس٘غبص
رب٘ولزلا ىببقرن دبعثّ لسب
خبكسؾلا ءاصبعأ مب٘وغل َبولعر نزبٗ ٔبزؽ اربعُّ لَب٘لٗ ٕربلا ءصغلا ٔلن لقزٌٗ ءصغلا ارِل
نص خ٘ظبظلأا
.حدؽاّ حدؽاّ خ٘كسؾلا حزبِولا ءاد ث ر٘ولزلا مْقٗ كلذ دعث
خ٘لعلا خقٗسيلا
ببِئٗصغرّ بِو٘بعقر ىّد حدبؽاّ حدبؽاّ خب٘كسؾلا حزببِولا نبلعر ٔبلا خقٗسيلا ٍرُ دوزعر
خببقٗسيث ًبببٗساً لببعك خبب٘كسؾلا حزبببِولا ػسبببث صبب٘وزرّ لحس٘غببص دادببؽّّ ءاصببعأ ٔببلن
ولا لببهبعزه ٖببكسؽ طذْببوً ءادأّ خيببعجه
ببجٗ نببص حزبببِ
د
مببب٘قلا نببلعولا ٔببلاّ بببِو٘لعر أ
.خظزبوولا ءبٌصا ءبي لأا ػلص ث
)خيلز ولا ( خ٘ئصغلا خ٘لعلا خقٗسيلا
خب٘كسؾلا حزببِولا ن٘بلعزث نبلعولا أدب٘ث ببِ٘فّ ي٘زقثبعلا ي٘زقٗسيلا ي٘ث موغلا ٔلا دوزعرّ
ٔبلن نلعولا لقزٌٗ بِئادأ دعثّ خلِظّ خي٘عث حزْصثّ خٗادجلا ٖف لعك
خجعبصلا ءاصبعلأا
ببًِبقرنّ بِز٘جضرّ بِو٘لعر نزّٗ لعك خ٘كسؾلاحزبِولا ٕدنر كلذ دعث نص للعلبث بِيثز مه
ببِث نلعزبلاّ ببٌِه خبقٗسغ لبك ةْب٘ا ٔبلا تبلغزلاّ ببوٌِه لبك ببٗاصه يبه دبفزبعٗ بِ٘فّ
.لعفأ ظئبزً ققؾّٗ ٖيعٗ
8
:حيضايرلاو حينذثلا حيترتلا حصح مىهفه
خبً٘دجلا خ٘ثسزلا سجزعر
خ٘بظبٗسلاّ
ببظْلا يبه خبهبُ خل٘بظّ
ادبُلأا قب٘قؾزل خبْٗثسزلا لئ
عولا
ٔبلا َبرب٘ؽ ٖبف دسبفلا ببِث مْقٗ ٖزلا خً٘دجلا دبكسؾلا ىأ ش٘ؾث دسفلا يْٗعزل حسي
54
ي٘بعؾرّ خب٘وٌر ٔبلا لبوعر للبعِ٘ولاّ ناٌبولا زببغلإا ٖبف ػ٘بعجلاّ ٖو٘لعزلا ْٓزعولا
٘لقعلا تًاْغلا م٘وع يه َربًْعهّ ىدجلا ارُ سْٗيرّ
خ٘عفٌلاّ خ
خ٘ابوزعلااّ
خب٘قل لاّ
خ٘ؾببصلاّ
ل
لببعفأّ لَببٌغّّ َببعوزغه ٖببف َهبغببعًنّ ٍسْٗببيرّ دسببفلا يْٗببعر ىبوببعل
بفصلا ٍرُ ةبعزكلإ خقٗسغ
د
خبظزبوولا ُٖ بِز٘وٌرّ
.
لضْبعه د٘عبظ يبعؽ(
7771
717
)
بظبٗسلاّ خً٘دجلا خ٘ثسزلا خصؾف
خبهبعلا خب٘ثسزلا يبه لبهبعزه ءصبع خ٘
ٔبلا دبوزعر شب٘ؾث
ىاد٘ولا
اْبًأّ ىاْبلأ قٗسغ يا داسفلأا يْٗعزل ٖجٗسغزلا
خبفلز ولا خبً٘دجلا دبغبببٌلا
أ ٖزلا
َبربج ز بجشن لِعر ٖزلا دازبِولاّ داسج لاّ زبعولبث ٍدٗصر ضسغث ذٗسع
لا قٗسغ يا
ز
ع٘ل خثسغ
٘
ٕربلا ػبظْلا مبه ببِث لهبعزّٗ َرب٘عبؽ خ٘جلزل دازبِولا ٍرُ
ٔلا ٍدابعرّ َ٘ف ش٘عٗ
لاا
.طبهدً
ىن
ادبُلأا ٍربُ ًببعٗأ ققؾر دبظزبوولا َعّأ دؽ ك خ٘ظبٗسلاّ خً٘دجلا خ٘ثسزلا خصؽ
قببقؾّٗ ربب٘ولزلل ىسببوزلاّ لهببببلا ْببوٌلا يوببعر ٖببِف خببظزدولا ْٓزببعه ٔببلا يببعلّ
لخببً٘دجلا نِربببعب٘زؽن
نِرازدببقّ طزدببزلاّ ْببوٌلا لببؽاسول ًبببقجغ
بببِث ٖببيعًّ لخبب٘كسؾلا
خببصسفلا
لاا نٌِببه ي٘غثبببٌلل
ٌلا َببعّأ ٖببف اسزببش
ارببِثّ خببعظنولا لبب اد ٖببعفبٌزلا غبببب
قبقؾر ببٌِعلّ ػبقف خبٌ٘هش خؽبعه ٖيعر لا خ٘ظبٗسلاّ خً٘دجلا خ٘ثسزلا خصؽ ى ف لعبلا
ٖؾببصّ ًٖدبجلا ْببوٌلا لببغه ٖببف خب٘و٘لعزلا خببظب٘علا بِزوبظز ٖببزلا خبْٗثسزلا ضاسب لأا
تًاْغلاّ دبْٗزعولا ٔلا ر٘ولزلل
..
لًْٖ٘عث ضْا دوؾه(
7711
74
)
لا خببصؽ سببجزعرّ
لببضوزّٗ حزّدببلا يْٗببعزل خ٘ببظبظأ حدببؽّ ٖببُ خ٘ببظبٗسلاّ خببً٘دجلا خبب٘ثسز
حدْببٌولا ادبُلأ ًببعجر ٍدبٗدؾر نزبٗ لٖبظبٗسلاّ ًٖدجلا غببٌلا ٖف بِهبوزُن صكسه
يبه
ٔبلا تبغٗ لطعجبلا بوِبععث خبهد ٖف نُبعر ٖزلاّ خصؾلبث خصب لا ءاصعلأا لل
ٖلبزلا طزدزلا مجزر خً٘دجلا خ٘ثسزلا ٖثسه
أ-:حينيخستلا حلحرولا
س٘عؾزلا ُّْ
ٔلا ر٘ولزلل مبعلا
لا
مبه ًٖدبجلاّ ٖبعفٌلا ْٓزعو
لا
ؾز
عولا ادُلأاّ غببٌلبث يب لا س٘ع
ي
س
.ح
ب
-:حيريضحتلا حلحرولا
ٔلا ْٕزؾرّ
َو٘لعر قاْه
.خققؾولا ادُلأا ق٘قؾزل خصب
54
.ػبغٌلا خعزد ن٘عقر ٔلا دابعر خ٘ق٘جير قاْه
ج
-ذهلا ىلإ عىجرلا
:ءو
ٔبلا داببعر
لإا
.خب٘ابوغلا خببقبٌولاّ مببزلا بعسزبظ
طببٌِه(
ل خً٘دجلا خ٘ثسزلا
7771
71
)
9
-أ
حيضايرلاو حينذثلا حيترتلا فاذه
:
دقل
خ٘ثسزلا خصؽ ادُأ دددؾر
ٖلٗبه ٖف خ٘ظبٗسلاّ خً٘دجلا
بفزؽلإا ٔلا حدابعولا
ظ
.ر٘ولزلل ن٘لعلا ًٖدجلا ءبٌجلاّ خصؾلبث
ر ٔلا حدابعولا
خؾ٘ؾبصلا دبااْقلا مبظّّ خب٘كسؾلا داسبج لاّ حزببِولا لبهبع
.بِعزب ّ خعظنولا ل اد بِزظزبوه خ٘ف٘عل
خلن...خاسعلا لحْقلا لحزدقلا لضه خً٘دجلا دبفصلا سْٗير ٔلا حدابعولا
.
ةبعزكا
لا
ّ زبعو
لا
بِلْبصأّ خبً٘دجلا خبكسؾلا طبظأ ٔبلا قئبقؾلاّ دبهْلعو
لْ٘جلا
ْ
ع٘فلاّ خ٘ع
٘
لْ
ْ
ْ٘جلاّ لخ٘ع
خب٘عً٘بع٘ه
.
ل ًْٖ٘بعث ضْبا دبوؾه(
7711
42
)
11
:ظسىتولا نيلعتلا رىط ي حيضايرلاو حينذثلا حيترتلا جداه نيلعت
11
-1
يضايرلاو حينذثلا حيترتلا جداه خاهاهسإ
:ح
ببِلّبٌرّ خبهبعلا خب٘كسؾلا دبغبببٌلا بلز ه ٔبلا خ٘ظبٗسلاّ خً٘دجلا خ٘ثسزلا دوزعر
ه حدوزعولا خثزبقولا مه ٔشبوزٗ
خبٗسعفلا دازببِولاّ ًٖدبجلا تًبغلا لخ٘وٌزلا ش٘ؽ ي
.ر٘ولزلا خ٘ص ش ءبٌثّ خ٘كسؾلاّ
ولا ذًبك بولّ
د
ولا ارُ لغجر خظز
عع
دبغببٌلا خيظاْث ن٘لعزلا ى ف مبِلا ْٕ٘ؾلا ٔ
خ٘ببظبٗسلاّ خببً٘دجلا
ٔببلن َببث مفدببّٗ خبب٘هْ٘لا حببب٘ؾلا ٖببف طبهدببًلإا يببه ربب٘ولزلا يببعوٗ
لا
ه ػ٘ؾه ٖف شٗبعز
ْل
.
دوؾه(
لًْٖ٘عث ضْا
7711
17
)
دلابغببببًا خثبغزبببظلاّ
خببب٘ولا ط٘ٗببببقه دددبببؽ شٗببببعزلا اربببُ خبببجكاْهّ رببب٘ولزلا
خببب٘وٌر ٖبببف خببب٘لبعف لبببعث نُببببعر ٔبببزؽ حدببببولا دبغبببببً ناٌبببرّ س٘بببعر خببب٘عْ اد٘ثّ
ش٘ؽ ٖظازدلا زبعولا ٖف حسازٌولا داءبفعلا
لا دبً٘بعهن ٖادزعر ٖزلا خ٘كسؾلا ر٘ولزلا دازدق خ٘وٌر ٖف نُبعر
ٖبكسؾلا رب٘فٌز
.) ىشاْزلا لق٘عٌزلا لخًّسولا لحْقلا لخهّادولا لخاسعلا (
52
