ﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا
ــ
ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ
ــ
ﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔ
ـــ
ﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔ
ــﺔ
ﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ــ
ﻌﻟا ﻢ
ـﻟﺎـ
ﺤﺒﻟاو ﻲ
ـ
ﻤﻠﻌﻟا ﺚ
ـــ
ﻲ
ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ
-ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﺪﻬﻌﻣ
ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻢﺴﻗ
داﺪﻋإ
ﻟﺎﻄﻟا
:نﺎﺒ
:رﻮﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷإ
• أ ﻲﺒﻟﺎﻃ ﺪﻤﺣ • دﻮﻠﻴﻣ يواﺪﻋ • ﺪﻤﺣأ ﻦﺴﺣأ
ﺔﻨﺠﻟ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا
:
• : ﺲﻴﺋﺮﻟا .د ﻒﺳﻮﻳ يوﺎﺷﺮﺣ • : ﻮﻀﻌﻟا .د ةﺪﻋ ﻢﻳاﺪﻟا ﺪﺒﻋمﺪﻘﻣ ﺚﺤﺑ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ
ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ
ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا
:ناﻮﻨﻌﺑ
ﺔﻗﻼﻋ
قاﺮﺘﺣﻻا
ﻲﺴﻔﻨﻟا
ﺑ
ﺰﻴﻛﺮﺘ
ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا
ماﺰﺘﻟﻻا و
ﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ مﺎﻜﺣ ﺪﻨﻋ
ى
ﻴﻜﺤﺘﻟا
ﻢ
ﺚﺤﺑ
ﻲﺤﺴﻣ
ﻰﻠﻋ يﺮﺟأ
مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻄﺑار مﺎﻜﺣ
:ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا
2014
/
2015
أ ﻲﻧآﺮﻘﻟا ﺔﻳﻵا
ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لﺎـﻗ
ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ
ِنﻮُﻄُﺑ ﻦﻣ ﻢُﻜَﺟَﺮْﺧَأ ُﷲاَو"
ُﻢُﻜَﻟ َﻞَﻌَﺟو ﺎًـﺌْﻴَﺷ َنﻮُﻤَﻠْﻌَﺗ َﻻ ﻢُﻜِﺗﺎًﻬًﻣُأ
ﻢُﻜَﻠَﻌَﻟ َةَﺪِﺌْﻓَﻷاَو َرﺎَﺼْﺑَﻷاو َﻊْﻤﺴﻟا
"َنوﺮُﻜْﺸَﺗ
:ﺔﻳﻵا
78
ﻞﺤﻨﻟا ةرﻮﺳ ﻦﻣ
ﺎﻬﻘﺣ ﺎﻬﺘﻴﻓو ﺎﻣ ﺎﻴﻧﺪﻟا زﻮﻨﻛ ﺎﻬﺘﻳﺪﻫأ نإ ﻲﺘﻟا ﻲﻟإ
ﻢﺛ ﻚﻣأ ﻢﺛ ﻚﻣأ .... " ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا لﻮﺳر ﺎﻬﻴﻓ لﺎـﻗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟإ
"...ﻚﻣأ
ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻠﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺖﻘﺷو ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ﻰﻠﻋ تﺮﻬﺳ ﻲﺘﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإ
ﺎﻤﻫرﺎﻤﻋأ ﻞﻴﻄﻳ نأ ﷲا لﺄﺳأ ردﺎـﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺑأ ﻲﻟإو
ﻲﺗﺪﺟ ﻲﻟإو ﷲا ﺎﻬﻤﺣر ﻲﺘﻟﺎﺧ و
. ﻲﻣﺎﻤﻋأو ﻲﻟﺎﺧو
،ﺮﻣﺎﻋ ﻲﻣﺎﻤﻋأ ءﺎﻨﺑأو ردﺎـﻘﻟا ﺪﺒﻋو رﻮﻨﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻟﺎﺧ دﻻوأ ﻲﻟإو
ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ
،
ﺪﻤﺤﻣ ، ﷲا ﺪﺒﻋ
،
فرﺎﺸﻟا ، سﺎﺒﻋ ، ﻲﻠﻋ، جﺎﺤﻟا ،ﻢﻳﺮﻛ
ﷲا ﺪﺒﻋﻮﺑ ،
،
. ﻲﺗﺎﻤﻋ ءﺎﻨﺑأ ﻞﻛو
ﻢﺳﺎـﻘﻠﺑ ، يدودﺮﺷ ﻲﺋﺎـﻗﺪﺻأ ﻞﻛ ﻲﻟإو
،
ﷲا ﺪﺒﻋ
،
ﺪﺑﺎﻋ
،
ﺪﻟﺎﺧ
،
ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ءﺎـﻗﺪﺻأ ﻞﻛ و ﻞﻴﺒﻧ
ﻲﺗﺎـﻗوأ ﻰﻠﺣأ ﻢﻬﻌﻣ ﺖﻴﻀﻗ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺖﺟﺮﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎـﻗﺪﺻأ ﺔﺻﺎﺧو
. بﺎﺤﺻﻷا و بﺎﺒﺣﻷا ﻞﻛو ﻲﺒﻟﺎﻃ ﺐﻘﻟ ﻞﻤﺤﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻟإ
ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻘﻴﻓﻮﺘﺑو، تاﺮﻴﺨﻟا لﺰﻨﺘﺗ ﻪﻠﻀﻔﺑو ، تﺎﺤﻟﺎﺼﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻤﻌﻨﺑ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا
ﻪﻟأ ﻰﻠﻋو ﻦﻳﺮﺧﻵاو ﻦﻴﻟوﻷا ﺪﻴﺳ ﻰﻠﻋ كرﺎﺑو ﻢﻬﻠﻟا ﻲﻠﺻو ، تﺎﻳﺎﻐﻟاو ﺪﺻﺎـﻘﻤﻟا
ﻢﻬﻌﺒﺗ ﻦﻣو ﻪﺒﺤﺻو
نﺎﺴﺣﺈﺑ
ﻰﻟإ
:ﺪﻌﺑ ﺎﻣأ،ﻦﻳﺪﻟا مﻮﻳ
يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ
ﻰﻟإ
ﻲﻣأ ﻲﺘﺒﻴﺒﺣ، ﺎﻬﻨﻴﻋ ﻲﻧاﺮﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺒﻠـﻗ ﻲﻧآر ﻦﻣ
ﻟا
. ﺔﻴﻟﺎﻐ
ﻚﻴﻟإ
ﺎﻳ
. ﺐﻴﺒﺤﻟا ﻲﺑأ نﻮﻨﺤﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﺎﻬﻳأ نﺎﻨﺤﻟا رﺪﺻ
ﻞﻛ ﻰﻟاو
ءﺎـﻗﺪﺻﻷا
ﻰﻟإ
ﺔﺻﺎﺧو، ﻦﻴﺼﻠﺨﻤﻟا ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﺪﻬﻌﻣ ةﺬﺗﺎﺳأو ةﺮﺗﺎﻛد ﻞﻛ
"ﺪﻤﺣأ ﻦﺴﺣأ:رﻮﺘﻛﺪﻟا"
ﻰﻟإ
ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﻨﻃو
. ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ
ا
اﺬﻫ زﺎﺠﻧﻹ ﺎﻨﻘﻓو يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا
ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ فﺮﺸﺘﻧ ﺎﻤﻛ
ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻞﺒﻗ يﺬﻟا ﺪﻤﺣأ ﻦﺴﺣأ :رﻮﺘﻛﺪﻟا
تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﻪﻤﻳﺪﻘﺘﺑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ
ﻮﻠﺒﻗ ﻦﻳﺬﻟا ةﺮﺗﺎﻛﺪﻟا ﻰﻟإو،ﺔﻤﻴﻘﻟا
ا
اﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ
ﻛ ﻰﻟإو ﻞﻤﻌﻟا
ﻞ
نﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا
ﻞﻀﻔﻟا ﻢﻬﻟ
ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإو ،ﺎﻨﻨﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ
اﺬﻫ زﺎﺠﻧإ
.ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا
ﻢﻗﺮﻟا
ناﻮﻨــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻌﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
01
ﻢﻗر لوﺪﺟ 01 ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ ﻊﻳزﻮﺗ ﺢﺿﻮﻳ
60
02
ﻢﻗر لوﺪﺟ 02 رﺎﺒﺘﺧﻻا قﺪﺻ و تﺎﺒﺛ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺢﺿﻮﻳ
3
6
03
) ﻢﻗر لوﺪﺟ 03 .ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ﰲ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺢﺿﻮﻳ :(
78
04
ﻢﻗر لوﺪﺟ 04 .ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺰﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺢﺿﻮﻳ
79
05
ﻢﻗر لوﺪﺟ 05 .ماﺰﺘﻟﻻا ﰲ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺢﺿﻮﻳ :
80
06
ﻢﻗر لوﺪﺟ 06 .ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ﰲ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺢﺿﻮﻳ :
82
07
ﻢﻗر لوﺪﺟ 07 ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ﰲ ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا تﺎﻧرﺎﻘﳌا ﺢﺿﻮﻳ : .ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا
82
08
ﻢﻗر لوﺪﺟ 08 .ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺰﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺢﺿﻮﻳ :
83
09
ﻢﻗر لوﺪﺟ 09 .ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺰﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﺔﻳﺪﻌﺒﻟا تﺎﻧرﺎﻘﳌا ﺢﺿﻮﻳ :
83
10
ﻢﻗر لوﺪﺟ 10 .ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣ ماﺰﺘﻟﻻا ﰲ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺢﺿﻮﻳ :
84
11
ﻢﻗر لوﺪﺟ 11 .ماﺰﺘﻟﻻاو ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺰﻴﻛﺮﺗو ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺢﺿﻮﻳ :
85
ﻢﻗﺮﻟا
ناﻮــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻨﻌﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
01
ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻤﻋأ ﻢﻗر 1 ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ﰲ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺢﺿﻮﺗ
78
02
ﻢﻗر ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻤﻋأ 2 ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺰﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺢﺿﻮﺗ
79
03
ﻢﻗر ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻤﻋأ 3 ماﺰﺘﻟﻻا ﰲ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺢﺿﻮﺗ
80
عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗر أ...ءاﺪﻫﻹا ب...ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ ...لواﺪﳉا ﺔﻤﺋﺎﻗ ج... د...لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
1 -...ﺔﻣﺪﻘﻣ ... 01 2 -...ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ 03 3 -فاﺪﻫأ ...ﺚﺤﺒﻟا . ... 04 4 -تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻟا .ﺚﺤﺒ ... ... 04 5 -...ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ 04 6 -...ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ 05 7 رﺪﻟا ... ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳا 07:لوﻷا بﺎﺒﻟا
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟا
وﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ل
:
ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﺮﺘﺣﻻا
...ﺪﻴﻬﲤ 13 1 -ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ... . ... 14 2 -ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا لﺎا ﰲ قاﱰﺣﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا طﻮﻐﻀﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﻠﲢ ... .. ... 15 2 -1 -ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻒﻗﻮﳌا ... .. ... 15 2 -1 -1 -ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ ﰲﺮﻌﳌا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ... .. ... 15 2 -1 -2 -ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻔﻟا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ... .. ... 163 -ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا قاﱰﺣا ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا طﻮﻐﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ... .. ... 17 3 -1 -ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺮﻜﺒﻣ ﺮﻤﻋ ... .. ... 17 3 -2 -ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻞﻤﲝ ﻪﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﳌا عﺎﻔﺗرﻻا ... .. ... 18 3 -3 -ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺐﺴﻜﳌﺎﺑ ﺪﺋاﺰﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ... .. ... ... 18 3 -4 -ةءﺎﻔﻜﻟا مﺪﻋو ﻞﺸﻔﻟا ﻦﻣ فﻮﳋا ... .. ... 19 3 -5 -ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا تارﺪﻗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﺣﻮﻤﻃ فاﺪﻫأ ﻊﺿو ... .. ... 19 3 -6 -ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﺐﻳرﺪﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا مﺪﻋ .. ... .. ... 20 3 -7 -ﺐﻋﻼﻟاو برﺪﳌا ﲔﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻒﻌﺿ ... .. ... 20 3 -8 -ﺐﻳرﺪﺘﻟ طﻮﻐﻀﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟا ... .. ... 21 4 -قاﱰﺣﻻا بﺎﺒﺳأ ... .. ... 21 4 -1 -ﻲﻠﻘﻌﻟا كﺎﻻا ... .. ... 22 4 -2 -ﱄﺎﻌﻔﻧﻻا كﺎﻻا ... .. ... ... 22 4 -3 -ﱐﺪﺒﻟا كﺎﻻا ... .. ... 22 4 -5 -أﻮﺳﻷا ﻮﳓ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﲑﻐﺘﻟا ... .. ... 23 4 -6 -ﻲﺼﺨﺸﻟا زﺎﳒﻹا ﺺﻘﻧ ... ... .. ... 23 5 -ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا قاﱰﺣﻻاو ﱄﺎﻌﻔﻧﻻا دﺎﻬﺟﻻا ﻞﺣاﺮﻣ ... .. ... 23 ...ﺔﺻﻼﺧ ... . ... 25
:ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﻢﻜﺣ
1 -1 -ﻢﻜﳊا تﺎﺒﺟاو ... .... ... 29 1 -2 -ﻢﻜﳊا ﺔﻄﻠﺳ ... .... ... 29 1 -3 -تﺎﺒﺟاﻮﻟاو تﺎﻴﺣﻼﺼﻟا ... .... ... ... 30 1 -4 -ﻢﻜﳊا تاراﺮﻗ ... .... ... 31 1 -5 -(تﺎﺒﺟاﻮﻟا) ﻦﻳﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻜﳊا ... ... ... 31 1 -6 -ةﺪﻋﺎﺴﳌا ... ... ... 32 2 -مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﻢﻜﺣ تﺎﻔﺻو ﺺﺋﺎﺼﺧ ... ... ... 32 2 -1 -ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ... .... . ... 32 2 -1 -1 -مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﺑ مﺎﳌﻹا ... ... ... 32 2 -1 -2 -كاردﻹا ﺔﻋﺮﺳ ... ... ... 33 2 -1 -3 -ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ... ... ... ... 33 3 -ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ... .... ... 33 3 -1 -ﺔﻘﺜﻟا ... .... ... 33 3 -2 -مﺰﳊا ... .... ... 34 3 -3 -فﺮﺼﺘﻟا ... .... ... 34 4 -مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ مﺎﻜﳊ ﻲﺴﻔﻨﻟا داﺪﻋﻹا ... ... .... ... 34 5 -مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﻢﻜﳊ ﲏﻫﺬﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ... ... ... 35 5 -1 -ﲏﻫﺬﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا فاﺪﻫأ ... ... ... 36
5 -3 -مﺎﻜﳊا ﺪﻨﻋ ﲏﻫﺬﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ... .. ... . ... 37 6 -ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا ... .. ... . ... 38
ﺔﺻﻼﺧ
...
..
...
.
...
39:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ماﺰﺘﻟﻻاو ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺰﻴﻛﺮﺗ
...ﺪﻴﻬﲤ . ... 41 1 -ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺔﻴﻫﺎﻣ ... . ... 42 2 -ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا عاﻮﻧأ ... 43 2 -1 -ﻪﺗاﲑﺜﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ... 43 2 -1 -1 -يدارﻹا ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ... 43 2 -1 -2 -(يﺮﺴﻘﻟا) يدارإﻼﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ... ... 43 2 -1 -3 -ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ... 43 2 -2 -ﻩرﺪﺼﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ... 44 2 -2 -1 -ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ... 44 2 -2 -3 -ﻲﺟرﺎﳋا ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ... 44 2 -3 -ﻪﺗﺎﺒﺛ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ... ... 44 2 -3 -1 -ﺪﻟا) كﺮﺤﺘﳌا ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا (ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳ ... 44 2 -3 -2 -(ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺴﻟا) ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ... 44 3 -ﻲﻛﺮﳊا ءادﻷاو ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺮﻫﺎﻈﻣ ... 45 3 -1 -ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ةﺪﺣ ... 453 -3 -ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻊﻳزﻮﺗ ... 46 3 -3 -1 -ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻞﻳﻮﲢ ... 46 3 -3 -2 -ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا تﺎﺒﺛ ... ... 46 3 -3 -2 -1 -طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻋﺮﺴﻟا ... 46 3 -3 -2 -2 -ﻲﻛﺮﳊا ءادﻷا عﻮﻨﺗ ... 47 3 -3 -3 ﻢﺠﺣ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ... 47 3 -3 -3 -1 -ﻦﻳﺮﻤﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺟرد ةﺎﻋاﺮﻣ ... 47 3 -3 -3 -2 -ﺪﺣاﻮﻟا ﻦﻳﺮﻤﺘﻟا نودﺆﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﺌﺷﺎﻨﻟا دﺪﻋ ﺐﺳﺎﻨﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ... ... 47 3 -3 -3 -3 -ﺔﻴﻨﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻊﻣ ﲔﺌﺷﺎﻨﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴﻨﻔﻟا طﺎﻘﻨﻟا دﺪﻋ ﺐﺳﺎﻨﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ... 48 3 -3 -4 -ﺔﻴﻛﺮﳊا ةرﺎﻬﳌا ﻢﻠﻌﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﳘأ ﺮﺜﻛﻷا تاﺮﺛﺆﻤﻠﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﲔﺌﺷﺎﻨﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ... 48 3 -3 -4 -1 -ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ... ... 48 3 -3 -4 -2 -ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ... 49 3 -4 -ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا بﺬﺟ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ... 49 3 -4 -1 -ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ... 49 3 -4 -2 -ﺔﺘﻗﺆﳌا ... 49 3 -4 -3 -ﺔﻤﺋاﺪﻟا ... ... 49 3 -4 -2 -ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ... 50 3 -4 -2 -1 -ﻪﺒﻨﳌا ةﺪﺷ ... 50 3 -4 -2 -2 -ﻪﺒﻨﳌا راﺮﻜﺗ ... 50
3 -4 -2 -4 -ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ... .. ... 50 3 -4 -2 -5 -ﻪﺒﻨﳌا ﺔﻛﺮﺣ ... .. ... 50 3 -4 -2 -6 -ﻪﺒﻨﳌا ﻊﺿﻮﻣ ... .. ... 50 4 ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﳘأ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﰲ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ... ... ... 52 5 -طﻮﻐﻀﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ مﺎﻜﳊا ىﺪﻟ ﻪﺘﻴﳘأو ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ... ... ... 52 6 -ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺎﻣاﺰﺘﻟﻻﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ... ... ... ... 52 7 -ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺎﻣاﺰﺘﻟﻻاﺔﻴﳘأ ... ... ... 53 8 -ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺎﻣاﺰﺘﻟﻻادﺎﻌﺑأ ... ... ... 54 ﺔﺻﻼﺧ ... ... ... ... .... ... 56
: ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا
ﺔﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا
ﺔﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا ﻪﺗاءاﺮﺟإ و ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
-... ﺪﻴﻬﲤ ... ... ... ... ... 59 1 -ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا ... ... 60 2 -ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺳارﺪﻟا ... ... ... 60 2 -1 -ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ ... ... ... 60 2 -2 -ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋو ﻊﻤﺘﳎ ... ... ... 60 2 -3 -ﺚﺤﺒﻟا تاﲑﻐﺘﻣ ... ... ... 61 2 -3 -1 -ﻞﻘﺘﺴﳌا ﲑﻐﺘﳌا ... ... ... 612 -4 -ﺚﺤﺒﻟا تﻻﺎﳎ ... ... ... .... ... 61 2 -4 -1 -يﺮﺸﺒﻟا لﺎا ... ... ... .... ... 61 2 -4 -2 -ﱐﺎﻜﳌا لﺎا ... ... ... .... ... 61 2 -4 -3 -ﱐﺎﻣﺰﻟا لﺎا ... ... ... ... ... 61 2 -5 و قﺮﻃ ﺚﺤﺒﻟا تاودأ ... ... .. ... ... 61 2 -5 -1 -ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ... ... ... ... ... 61 2 -5 -2 -ﺎﻨﻣﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ... ... ... ... .. 62 2 -6 ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺲﺳﻷا رﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ... ... ... ... ... 63 2 -6 -1 قﺪﺻو تﺎﺒﺛ تارﺎﺒﺘﺧﻻا ... ... ... 63 2 -6 -2 -ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ... ... ... ... 63 2 -7 -ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ... .. ... ... 64 2 -8 -ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ... ... .. ... ... 70 2 -9 -ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ ... ... ... ... . ... 73 -... ﺔﺻﻼﺧ ... ... ... . ... 75
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ و ضﺮﻋ : ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
2 -ﻢﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣ مﺎﻜﳊا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ... ... ... 82 3 قاﱰﺣﻻا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺳارد ماﺰﺘﻟﻻاو ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺰﻴﻛﺮﺗو ﻲﺴﻔﻨﻟا ... ... 85
تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
-... ﺪﻴﻬﲤ ... ... 86 3 -1 ... تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻا ... ... 87 3 -2 -...تﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺎﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ... ... 88 3 -3 ...تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا و تﺎﺣاﱰﻗﻻا ... ... 90 3 -4ﺧ
ﺔﲤﺎ
... ﺔﻣﺎﻋ
...
...
91
ﻊﺟاﺮﳌا و ردﺎﺼﳌا *
ﻖﺣﻼﳌا *
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ
1 ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﺎﳍﺎﺼﻳإو ةارﺎﺒﳌا ﺔﻓد ةرادإ ﰲ اﺪﺟ ﺎﻤﻬﻣ ةارﺎﺒﳌا ﻢﻜﺣ ﺪﻌﻳو ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﺒﻌﻠﻟا مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﺔﺒﻌﻟ ﻞﺜﲤ ﱃإ روﺎﶈا ﻦﻣ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﻢﻴﻜﲢ ناﺪﻴﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﲔﻴﻟﺎﻋ ﺎﻴﺴﻔﻧو ﺎﻴﻧﺪﺑ اﺪﻬﺟ ﺐﻠﻄﺘﻳ اﺪﻫو نﺎﻣﻷا ﺮﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا مﺎﻜﳊﺎﺑ ﻊﻓﺪﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﳚإ ﻞﻤﻋ فوﺮﻇ ﲑﻓﻮﺘﻟ ﺔﻟوﺎﳏ ﰲ ةرﻮﻄﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳوو ﺎﻗﺮﻃ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﺎ ﺖﻤﺘﻫا ﱵﻟا ﱃإ ﻦﺴﺣأ ﻖﻴﻘﲢو ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ تﺎﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻟا .ﺔﻴﻠﶈاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺮﻓ تاﺰﻴﳑو تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻨﻬﺘﳑ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻗﺎﺸﻟا ﻦﻬﳌا ﺔﻧﺎﺧ ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا ﺔﻨﻬﻤﻓ ﲔﺑرﺪﳌاو ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻜﻠﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ نﻮﻜﺗو ﺔﻴﺼﺨﺷ ةﻮﻗو مﺰﲜ تﺎﻳرﺎﺒﳌا ةدﺎﻴﻗ ﻲﻠﻋ ﻦﻳردﺎﻗ ﻢﻬﻠﻌﲡ ﺔﻴﺴﻔﻧو ةارﺎﺒﻤﻠﻟ ﻢدﺎﻴﻗ ضﱰﻌﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تﺎﻃﻮﻐﻀﻟا ﻞﻤﺤﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﻦﻳﺪﻌﺘﺴﻣ ﻂﻴﶈاو مﻼﻋﻹاو ﲔﻟوﺆﺴﳌاو ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﲟ ﻞﺻاﻮﺘﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ" تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻴﻧﺪﺑ ﺔﻴﻨﻓو ﺔ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو لﻮﺻﻮﻠﻟ حﺎﺠﻨﻟاو رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻮﻫ اﺬﻫو ﱃإ , ﻦﻳﺪﻟا مﺎﺴﺣو دﻮﻤﳏ)" تﺎﺟرﺪﻟا ﱪﻛأو تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋأ 1999,62 دﺎﲣا ﻲﻠﻋ ﻢﻫﺪﻋﺎﺴﻳ يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا ( راﺮﻗ ا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﰲ ددﱰﻟاو ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ةﱪﳋا ﺔﻠﻗو عﺮﺴﺘﻠﻟ ﻢﻬﺿﺮﻌﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻤﻴﻠﺳو ﺔﺤﻴﺤﺻ ت لﺎﻄﺗ ﺪﻗ ﺎﲟرو ﺐﻌﻠﳌا ﻞﺧاد ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻟا ﻢﻬﻣﺎﻬﻣ ءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺎﳍ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﺴﻔﻧ طﻮﻐﺿ ﱃإ ﺣ ﻢ يدﺆﺗو ﻲﺤﺼﻟاو ﻲﺴﻔﻨﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻬﻌﺿو ﺎﻫاﺪﺻ ﻞﺼﻴﻟ ﻚﻟذ ﺎﻤﺘ ﱃإ " ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا" ةﺮﻫﺎﻇ .ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ فوﺰﻌﻟا ﱃإ ﻢﻬﻌﻓﺪﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﰲ ﻖﺒﺴﻟا "ﺮﺟﲑﺑ نﺪﻳوﺮﻓ "ﱂﺎﻌﻠﻟ نﺎﻛ ﱵﻟا "مﺎﻜﳊا ﺪﻨﻋ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا " ةﺮﻫﺎﻇ ﺎﻧأ ﺎﲟو ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﺚﻴﺣ ﺔﻣﺎﻋ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛو ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا لﺎﳎ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﳉا ةﺮﻫﺎﻈﻟﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﻤﻛ ﻒﺸﻛو راﺮﻜﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻃﻮﻴﺧ ﺎﻬﲰا ﻲﺴﻔﻨﻟاو ﱐﺪﺒﻟا كﺎﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻮﻫو " ( تﻮﻧﲑﺑ) ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺖﲢ ةﲑﺧﻷا ﲔﻨﺴﻟا ﰲ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻞﺸﻔﻟا ﻦﻣ فﻮﳋاو ﻖﻠﻘﻟا رﺪﺼﻣو ﺔﻌﺘﳌا و حﻮﻤﻄﻟا ءﺎﺒﻋأ ﻢﻛاﱰﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺐﻴﺼﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ﱐﺎﻜﻴﳋا)" ﺔﻌﻓﺮﻟاو زﻮﻔﻟاو قﻮﻔﺘﻟا ’ 2002,162 .(
2 ﻗو نأ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ترﺎﺷأ ﺪ قاﱰﺣﻻا فاﺪﻫأ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟا ﲏﻌﻳ مﺎﻜﺤﻠﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﱂﺎﻋ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ﺪﻗ وأ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻠﻋ ﻢﻜﳊا ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ ﺪﻗ ﺔﺳرﺎﻤﳌا ضرا ﻦﻣ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﺔﻴﻌﻗاو ىﺮﺧأو ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ءاﺮﺟ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ادر ء ة برﺪﳌا , ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻦﻣ ةﲑﺜﻛ ﺎﻧﺎﻴﺣأو رﻮﻬﻤﳉا ﻞﻌﻓ .مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳوو ﲔﻟوﺆﺴﳌا "ﺐﺗار ﺔﻣﺎﺳأ "ﲑﺸﻳو 1997 طﻮﻐﺿ لﺎﳎ ﰲ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺪﻨﻣ اﺮﻜﺒﻣ تﺄﺸﻧ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ةﺮﻫﺎﻇ نأ ( نأ ﻆﺣﻼﻳ ﻚﻟذ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋو ، ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻔﻠﺘﳐ تﻻﺎﳎ ﰲ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ رﺎﺸﺘﻧا نأو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺖﻳﺮﺟأ ﱵﻟا ثﻮﺤﺒﻟا دﺪﻋ قاﱰﺣﻻا ﺮﻟا ﰲ .ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻢﻜﳊا ﺪﻨﻋ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ﺔﺻﺎﺧو ةدوﺪﳏ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﺿﺎﻳ اﺮﻈﻧ ﺔﻣدﺎﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ ﺎﻬﺛوﺪﺣ ةدﺎﻳز ﻊﻗﻮﺘﻳو ةﲑﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ ﺎﻌﺳاو ارﺎﺸﺘﻧا ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ةﺮﻫﺎﻈﻟو ) زﻮﻔﻟاو ةﺄﻓﺎﻜﳌا ﺔﻴﳘأو ﺪﻬﳉاو ﺖﻗﻮﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا طﻮﻐﻀﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻣﺎﺳأ ﻞﻣﺎﻛ ﺐﺗار ، 1997 ﺔﺤﻔﺻ، 162 (
3 2 -:ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﲔﻨﺴﻟا ﺮﻣ ﻰﻠﻋو ، ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺮﺜﻛﻷا تﺎﺿﺎﻳﺮﻟا ىﺪﺣإ ﺖﺤﺒﺻأ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﺔﺿﺎﻳر نأ ﻚﺷﻻ ﺎﳑ ﺖﻠﻘﺘﻧا ﺔﻴﺿﺎﻳر ﺔﺒﻌﻟ ﻦﻣ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﱃإ ﻞﻳﻮﲢو ،تﺎﻳرﺎﺒﳌا ﻖﻳﻮﺴﺗو فاﱰﺣﻻا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﺠﻴﺘﻧ،ﻞﻣﺎﻛ يدﺎﺼﺘﻗا طﺎﺸﻧ تﺎﻴﻌﲨ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻧﻷا ﱃإ تﺎﻛﺮﺷ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﺪﺣأ ﻮﻬﻓ، ﺎﻫزﺮﺑأو ﺐﻧاﻮﳉا ﻢﻫأ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳو، ﻞﻜﻴﻫ ﺔﻣﺎﻗإ ضﺮﻔﺗ ﱵﻟاو، ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﳍ ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﳘﻷا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ، تﺎﻳرﺎﺒﳌا لﺎﲨ ﺖﺒﺜﺗ ﱵﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﺪﺣأو، ا تﺎﻃﻮﻐﻀﻟا ﺎﻬﳘأ ةﺪﻳﺪﻋ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﻳ لاﺰﻳ ﻻو ﻞﻇ ﻪﻧأ ﻻإ ، ﻪﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﺔﺠﻴﺘﻧ مﺎﻜﳊا ﺎﳍ ضﺮﻌﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟ .ﻦﻳﺮﺻﺎﻨﳌا ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻓﺎﺤﺻو، ﲔﺑرﺪﻣو ﲔﺒﻋﻻ ﻦﻣ، ةﺮﻜﻟا فاﺮﻃأ ﻞﻛ ﻦﻣ ةﲑﺒﻜﻟا تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا قاﱰﺣﻻا ﱃإ قﺮﻄﺗ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻠﻏأ نأ ﻻإ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ لﺎﳎ ﰲ تﺎﺳارﺪﻟا دﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﻩﺎﺒﺘﻧﻻاو ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ نأ ﺎﻤﻠﻋو ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻢﻜﳊا ىﺪﻟ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻛ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻨﻬﳌا تﺎﻴﻗﻼﺧأو ﲔﻧاﻮﻘﺑ ماﺰﺘﻟﻻاو ةارﺎﺒﳌا تﺎﻳﺮ ﰲ ﺎﻨﺘﺳارد تءﺎﺟ ﺪﻘﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺳرﺎﻤﳌا طﻮﻐﻀﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻳﻻﻮﺑ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ مﺎﻜﺣ ﺪﻨﻋ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ةدﺎﺟ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻛ رﺎﻃﻹا اﺬﻫ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا حﺮﻄﻧ ﻪﻴﻠﻋو ،ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺰﻴﻛﺮﺗو ماﺰﺘﻟﻻﺎﺑ 1 . ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻞﻫ قاﱰﺣﻻا ﺰﻴﻛﺮﺗو ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا و ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﲟ ؟ 2 . ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﻞﻫ قاﱰﺣﻻا ﻲﺴﻔﻨﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ؟ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا يﻮﺘﺴﻣ 3 ﺰﻴﻛﺮﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﻞﻫ. ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ؟ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا يﻮﺘﺴﲟ 4 ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﻞﻫ . ماﺰﺘﻟﻻا ؟ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا يﻮﺘﺴﲟ 5 ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ. قاﱰﺣﻻا ﻦﻣ ﻞﻛو ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ماﺰﺘﻟﻻاو ؟ 6 ﺑ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ. ﺰﻴﻛﺮﺗ ﲔ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ماﺰﺘﻟﻻاو ؟
4 3 -ﺔﺳارﺪﻟا فﺪﻫ 1 . ﺔﺟرد سﺎﻴﻗ قاﱰﺣﻻا .ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣ مﺎﻜﳊا ﺪﻨﻋ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻲﺴﻔﻨﻟا 2 ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﺟرد سﺎﻴﻗ. ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا .ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣ مﺎﻜﳊا ﺪﻨﻋ 3 ىﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻗ . ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا يﻮﺘﺴﲟ 4 ﰲ مﺎﻜﳊا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ. قاﱰﺣﻻا .ﻲﺴﻔﻨﻟا 5 ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا. قاﱰﺣﻻا ﺰﻴﻛﺮﺗو ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ماﺰﺘﻟﻻاو . 6 ﺰﻴﻛﺮﺗ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا. ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ماﺰﺘﻟﻻاو . 4 -:تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا 1 ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﺛﺄﺘﻳ. قاﱰﺣﻻا ﺰﻴﻛﺮﺗو ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ماﺰﺘﻟﻻاو ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﲟ ؟ 2 . ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﳜ قاﱰﺣﻻا ﻲﺴﻔﻨﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ؟ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا يﻮﺘﺴﻣ 3 ﺰﻴﻛﺮﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﳜ . ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ؟ ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا يﻮﺘﺴﲟ 4 ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﳜ. ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا يﻮﺘﺴﲟ 5 ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ . قاﱰﺣﻻا ﻦﻣ ﻞﻛو ﻲﺴﻔﻨﻟا ماﺰﺘﻟﻻاﻮﻫﺎﺒﺘﻧﻻا ؟ 6 ﺰﻴﻛﺮﺗ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ . ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ماﺰﺘﻟﻻاو ؟ 5 -. :ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ نﺈﻓ ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺪﻫ لﻮﺣ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ردﺎﺼﳌا ءﻮﺿ ﰲو مﺪﻘﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﻬﻇإ ﰲ ﺎﻫﲑﻏ ﻊﻣ كﱰﺸﺗ ﱵﻟاو ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا لﺎا ﰲ ةﲑﺜِﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻦﻬﳌا ىﺪﺣإ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ حﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﱄﺎﳊا رﺎﳑ ﻲﺿﺎﻳر طﺎﺸﻧ يﻷ ﺔﻓﺮﺸﳌا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﺒﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا طﻮﻐﻀﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ نأ ذإ ، س ﺎﻬﻬﺟﻮﻳ ﻢﻜﺣ ﻞﻤﻌﻳ ﱵﻟا ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا ﺔﻨﳉ وأ ﺔﻳرﺎﺒﺘﳌا قﺮﻔﻟاو مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳوو ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا وأ رﻮﻬﻤﳉا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ
5 ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗو ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا ﺔﻨﻬﻣ يﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﰲ ﺎﻫروﺪﻟ ﻚﻟدو . ﺎﻬﺘﺳارﺪﻟ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ ﻲﻄﻌﺗ ﺎﻬﻌﻣ ءﺎﻘﺗرﻻاو يﻮﺘﺴﳌا ﱃإ ﺎ ءﺎﻄﻋإ ﻦﻣﺆﻳ ﺎﲟ ﺎﺎﻴﺒﻠﺳ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺳرﺎﳑ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻨﻬﳌا ﻩﺪﻫ ﺔﺳرﺎﳑ ﻞﻌﳚ ﺎﳑ بﻮﻠﻄﳌا .ﻊﻤﺘا ﰲ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﻢﻜﳊ ﺔﻣﱰﳏ ﺔﻧﺎﻜﻣو ﺔﻤﻴﻗ 6 -:ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﱰﻟا وأ ﰐاﺬﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻟا ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﺎﻣا ﺮﺧآ دﻮﺟوو دﻮﺟو ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا دﺪﲢ ﻢﺣﻼﺘﻟا وأ ﻲﻌﻗاﻮﻟا ﻂﺑا ءﺎﺸﻧﻹاو ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻲﻠﻌﳉا
قاﺮﺘﺣﻻا : ﻪﻧأ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﲏﻫﺪﻟا كﺎﻹﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱄﺎﻌﻔﻧﻻاو ﲑﻏ ﲑﺒﻛ ﺪﻬﺟراﺮﻜﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺐﺗار) ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻬﺟاﻮﳌ لﺎﻌﻓ ص 1997,166 .( ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا : ﻩﺎﺒﺘﻨﻻا زﻴﻜرﺘ نﻤ ةرﺘﻔﻝ رﺎﺘﺨﻤ رﻴﺜﻤ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﺒﺘﻨﻻا تﻴﺒﺜﺘ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻝا وﻫ : نﻤزﻝا . ،نوﻌﻤﺸ) 1996 ﺔﺤﻔﺼ ، 27 ( ماﺰﺘﻟﻻا : ﻮﻫ دﺎﻘﺘﻋﻻا و ﻪﺘﻤﻴﻗ ﰲ دﺮﻔﻠﻟ ﺦﺳاﺮﻟا ﻪﺗراﺪﺟ .ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﲟ ﻪﺳﺎﺴﺣإو مﺎﻜﺣ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ : ﻢأ " ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻨﻣ صﺎﺨﺷﻷ ﲔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻢﻬﺤﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺗ نﻮﻧﺎﻘﻟ ةﺮﻛ مﺪﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةارﺎﺒﳌا ﺒﻗو ﺎﻬﻠ ﺎﻫﺪﻌﺑو ﺪﻨﻋ ﻢﻬﻔﻴﻠﻜﺗ ةرادﺈﺑ ا ﳌ رﺎﺒ ة. :ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا يﻮﺘﺴﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺐﺴﺣ ﻢﻜﳊا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﳛ ﱵﻟا ﻢﺴﻘﻟا وأ ﺔﺟرﺪﻟا ﻲﻫ دﺎﲢﻻا ﻢﺴﻘﻨﻳو مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ يﺮﺋاﺰﳉا ﱃإ مﺎﻜﺣو تﺎﻄﺑاﺮﻟا ﲔﺑ ﺎﻣ مﺎﻜﺣو ﲔﻳﻮﻬﺟ مﺎﻜﺣو ﲔﻴﺋﻻو مﺎﻜﺣ ﻟارﺪﻴﻓ ﻴ ﲔ .ﲔﻴﻟود مﺎﻜﺣ اﲑﺧأو
6 7 -:ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺖﻗﺮﻄﺗ ﱵﻟا تﺎﺳرﺪﻟا تدﺪﻌﺗ ªﻟإ قاﱰﺣﻻﺎ ﺐﺴﺣو ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺎﻨﻋﻼﻃا ﺐﻠﻏأ ﺐﺘﻜﻟاو ثﻮﺤﺒﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻲﻠﻋ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺐﺴﺣ ﻲﻠﻋ ثﻮﺤﺒﻟا ﱃإ ﺰﻴﻛﺮﺗ ماﺰﺘﻟﻻاﻮﻫﺎﺒﺘﻧﻻا ﻊﻣ قاﱰﺣﻻا ﱵﻟا و مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ مﺎﻜﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺴﻔﻨﻟا . صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻲﻠﻋ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا ةﺬﺗﺎﺳأو ﲔﺒﻋﻻاو ﲔﺑرﺪﳌﺎﻛ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﰲ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﺌﻓ ﰲ ﺖﻠﴰ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﱵﻟا تﺎﺳرﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳﺎﻣ ﰲو ªﻟإ قاﱰﺣﻻﺎ :ﻲﺴﻔﻨﻟا /* :سﺎﺒﻋ ﻦــﺴﺣ ﺔــﺤﺑار .د ﺔــﺳارد "ناﻮﻨﻌﺑ ــﺒﺘﻧﻻا ﺮﻫﺎــﻈﻣ ﺔﻤﻫﺎــﺴﻣ ﺔﺒــﺴﻧ ﻲــﻤﻜﻟا ﺮﻳﺪــﻘﺘﻟا ﻲــﻓ ﻲــﻠﻘﻌﻟا رﻮــﺼﺘﻟاو ﻩﺎ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻛ تﺎﺒﻟﺎﻄﻟ ﺔﻴﻋﺎﻘﻳﻹا تﺎﻛﺮﺤﻠﻟ " تﺎـﺳارﺪﻟاو ﻲﺤـﺴﳌا بﻮﻠـﺳﻷﺎﺑ ﻲﻔـﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨـﳌا مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻘﻓ ﺔـــﻠﺣﺮﳌا تﺎـــﺒﻟﺎﻃ ﻰـــﻠﻋ ﺚـــﺤﺒﻟا ﻊـــﻤﺘﳎ ﺖﻠﻤﺘـــﺷا ﺎـــﻤﻛ ﻪﺘﻴـــﺿﺮﻓ رﺎـــﻴﺘﺧاو ﺚـــﺤﺒﻟا فاﺪـــﻫأ ﻖـــﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔـــﻳﺆﺒﻨﺘﻟاو ﺔـــﻴﻃﺎﺒﺗرﻻا ﺎـــﻴﻠﻛ ﻦـــﻣ ﺔـــﺜﻟﺎﺜﻟاو ﺔـــﻴﻧﺎﺜﻟا ﺎﻳﺮﻟا ﺔـــﻴﺑﱰﻟا ت ﺔﻴـــﺿ ) ﻊـــﻗاﻮﺑ ﺚـــﺤﺒﻟا ﺔـــﻨﻴﻋ رﺎـــﻴﺘﺧا ﰎ (ءﻼﺑﺮـــﻛو ﻞـــﺑﺎﺑ) ﱵﻌﻣﺎـــﺟ ﰲ 77 ﺔـــﺒﻟﺎﻃ ( ﺔــﺳاردو تﺎــﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎــﺼﺣﻹا ﻞــﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﺋﺎــﺘﻧ ﻪــﺗزﺮﻓأ ﺎــﻣ لﻼــﺧ ﻦــﻣو . ﺚــﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔــﻴﻨﻌﳌا تﺎــﻴﻠﻜﻟا ﻞــﺣاﺮﻣ ﻰــﻠﻋ اﻮــﻋزﻮﺗ ﻰــﻠﻋ فﺮــﻌﺘﻟا ﺎــﻬﳘأ تﺎﺟﺎﺘﻨﺘــﺳا ﱃإ ﻞــﺻﻮﺘﻟا ﰎ ﺾﻌﺒــﻟا ﺎﻬــﻀﻌﺑ ﻊــﻣ تاﲑــﻐﺘﳌا ﺔــﻗﻼﻋ ﻩﺎــﺒﺘﻧﻻا ﺮﻫﺎــﻈﻣ ﻦــﻣ ﻞــﻛ ﺔــﻗﻼﻋ تاﲑـــﻐﺘﳌا ﺔـــﻟﻻﺪﺑ ﺔـــﻴﻋﺎﻘﻳإ ﺔـــﻛﺮﺣ ﻞـــﻜﻟ ﺔـــﻴﻤﻛ تاﺮﻳﺪـــﻘﺗ ﻊـــﺿوو ﺔـــﻴﻋﺎﻘﻳﻹا تﺎـــﻛﺮﳊا ﻦـــﻣ ﺔـــﻛﺮﺣ ﻞـــﻜﺑ ﻲـــﻠﻘﻌﻟا رﻮـــﺼﺘﻟاو . ءﻼﺑﺮﻛو ﻞﺑﺎﺑ ﱵﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا تﺎﻴﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا تﺎﺒﻟﺎﻃ ىﺪﻟ ﺔﺛﻮﺤﺒﳌا /* ) ﺔﻨﻳﺎﺤﻄﻟا دﺎﻳز ﺔﺳارد 2007 ناﻮﻨﻌﺑ ( ﻲﻓ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا بﺎﻌﻟﻷا مﺎﻜﺣ ىﺪﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﺮﺘﺣﻻا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ" ،"تاﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ندرﻷا مﺎﻜﺣ ىﺪﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻓﺪﻫ ) ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ ﺖﻧﻮﻜﺗو ،تاﲑﻐﺘﳌا ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ندرﻷا ﰲ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا بﺎﻌﻟﻷا 120 ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺎﻗو ،ﺎﻤﻜﺣ ( ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻢﻜﺤﻠﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا سﺎﻴﻘﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو ،ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا تﺮﻬﻇأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﺟرﺪﺑ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا بﺎﻌﻟﻷا مﺎﻜﺣ نأ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ تﺮﻬﻇأو ﺘﳌ ىﺰﻌﺗ مﺎﻜﳊا ىﺪﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣا ﺔﻟﻻد تاذ قوﺮﻓ دﻮﺟو ﱂ ﲔﺣ ﰲ ،ةﱪﳋاو ﺮﻤﻌﻟا ﲑﻐ
7 بﺎﻌﻟﻷا مﺎﻜﺣو ﺔﻳدﺮﻔﻟا بﺎﻌﻟﻷا مﺎﻜﺣ ﲔﺑ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣا ﺔﻟﻻد تاذ قوﺮﻓ ﺪﺟﻮﺗ .ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا /* ) نوﺮﺧآو ﻲﺑاﺮﻋ ةﺮﻴﻤﺳ ﺔﺳارد 2007 ،"ندرﻷا ﻲﻓ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﻲﺑرﺪﻣ ىﺪﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﺮﺘﺧﻻا" ناﻮﻨﻌﺑ ( ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻓﺪﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ندرﻷا ﰲ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﰊرﺪﻣ ىﺪﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ﺖﻳﺮﺟأ ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو ،ﺔﺟرﺪﻟا ﲑﻐﺘﳌ ﺎﻌﺒﺗ ندرﻷا ﰲ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﰊرﺪﻣ ىﺪﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ قوﺮﻔﻟا ) ﺎﻬﻣاﻮﻗ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا 81 و ،ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻﺎﺑ صﺎﳋاو بﺮﻌﳌا شﻼﺳﺎﻣ سﺎﻴﻘﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻃو ،ﺎﺑرﺪﻣ ( ﰎ ﰲ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﰊرﺪﻣ يﺪﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ىﻮﺘﺴﻣ نأ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ تﺮﻬﻇأو .ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺎﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﳍ (س ،ب ،أ ﱄود) برﺪﳌا ﺔﺟرد نأ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﺼﻠﺧ ﺎﻤﻛ ﻂﺳﻮﺘﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻦﻤﺿ نﺎﻛ ندرﻻا ﳌا ﺔﺟرد ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧا ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺖﻟد ﺪﻘﻓ قاﱰﺣﻻا ىﻮﺘﺴﻣ .ﻪﻳﺪﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ﺔﺟرد ﺖﻀﻔﳔا برﺪ /* ) بﺎﻳذ رﻮﺼﻨﻣ ﺔﺳارد 2007 ضاﺮﻋﺄﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻤﺴﻟا ﺾﻌﺑو ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ﺔﺳارد" ناﻮﻨﻌﺑ ( ،"ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا برﺪﻤﻠﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﺮﺘﺣﻻا قاﱰﺣﻻا ﺔﺟردو ﺔﻴﻨﻬﳌا طﻮﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻓﺪﻬﺘﺳا ) ﻰﻠﻋ ﺖﻘﺒﻃ ﺪﻗو ،ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا برﺪﻤﻠﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا 20 ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا برﺪﳌا ﻰﻠﻋ طﻮﻐﻀﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻃ ﺪﻗو ،ﺎﺑرﺪﻣ ( كﺎﻻاو ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا زﺎﳒﻻا ﰲ ﺺﻘﻧ كﺎﻨﻫ نا ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ تﺮﻬﻇأ ﺪﻗو ،ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻨﻬﻣ ﻦﻋ ﺎﺿﺮﻟا سﺎﻴﻘﻣو ﻗﻷا ىﺪﻟ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻨﻬﻣ ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﺿﺮﻟا مﺪﻋ ﱃإ يدﺆﺗ ﱵﻟا ﻞﺋاﺪﺒﻟا ﺮﺜﻛأ ﰎ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﻣﺬﺘﻟاو ﱄﺎﻌﻔﻧﻻا ﻞ ﻞﻜﺑ ﺔﻴﻨﻬﳌا طﻮﻐﻀﻟا ﺔﺟرد ﲔﺑ ﺔﺒﻟﺎﺳ ﺔﻴﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟو ﺔﻴﻨﻬﳌا طﻮﻐﻀﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﺳﺎﺴﺣا ﺮﺜﻛﻷا برﺪﳌاو ةﱪﺧ .ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﺔﻠﻘﺘﺴﳌا تاﲑﻐﺘﳌا ﻦﻣ /* ) ﺔﻨﻳﺎﺤﻄﻟا دﺎﻳز ﺔﺳارد 2006 ﻲﻓ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا بﺎﻌﻟﻷا مﺎﻜﺣ ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا طﻮﻐﻀﻟا ردﺎﺼﻣ" ناﻮﻨﻌﺑ ( "ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا كﺮﺘﻟ ﻢﻬﺘﻴﻧو ندرﻷا ، بﺎﻌﻟﻷا مﺎﻜﺣ ﺎﳍ ضﺮﻌﺘﻳ ﱵﻟا طﻮﻐﻀﻟا ردﺎﺼﻣ فﺮﻌﺗ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻓﺪﻫ ) ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ كرﺎﺷ.ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا كﱰﻟ ﻢﻬﻴو ندرﻷا ﰲ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا 170 ﺔﻟﺪﻌﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ اﻮﺑﺎﺟأ ﺎﻴﺿﺎﻳر ﺎﻤﻜﺣ (
8 ) ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ مﺎﻜﺣ ىﺪﻟ طﻮﻐﻀﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻣ 34 ﱃإ ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ترﺎﺷأ .ةدﺮﻔﻣ ( دﻮﺟو ﻦﻣ فﻮﳋاو ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ﺔﻧﺎﻫﻻا ،ماﱰﺣﻻاو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻠﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا طﻮﻐﺿ ،ءادﻷا فوﺎﳐ) طﻮﻐﻀﻠﻟ ردﺎﺼﻣ ﺔﺴﲬ تﺮﺴﻓ ﺪﻗو ،ﱐﺪﺒﻟا ءاﺪﺘﻋﻻا 61,80 % طﻮﻐﻀﻟا ﻢﳍ ﺐﺴﺗ ﱃوﻷا ﺔﻌﺑرﻷا ردﺎﺼﳌا نﺈﻓ مﺎﻜﳊا دﺎﻘﺘﻋا ﺐﺴﺣو . ﻟا ءاﺪﺘﻋﻻا ﻦﻣ فﻮﳋا نأ راﺪﳓﻻا ﻞﻴﻠﲢ ﲔﺑ ﻚﻟﺬﻛ ،ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻨﻴﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا طﻮﻐﻀﻠﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا رﺪﺼﳌا نﺎﻛ ﱐﺪﺒ ﺚﺤﺒﻠﻟ تﺎﺣاﱰﻗﻻا ﻦﻣ دﺪﻋ ﱘﺪﻘﺗ ﰎ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻠﺻﻮﺗ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋاو .ﻢﻴﻜﺤﺘﻟا كﱰﻟ مﺎﻜﳊا .ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﳌا /* ) كرﺎﻌﻣ ﺪﻤﺣأ ﺔﺳارد 1997 ،"ع.م.ج ــﺑ ﺔﻋرﺎﺼﻤﻟا ﺔﺿﺎﻳر ﻲﺑرﺪﻣ ىﺪﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﺮﺘﺣﻻا" ناﻮﻨﻌﺑ ( تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ،ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻋرﺎﺼﳌا ﰊرﺪﻣ ىﺪﻟ قاﱰﺣﻻا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻓﺪﻫ ﰊرﺪﳌ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ﻞﻣاﻮﻋ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﺖﻓﺪﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻼﻟ ﺔﻨﻣاﺰﺘﳌا ضاﺮﻋﻷا ﱰﺣﻼﻟ ﺔﻨﻣاﺰﺘﳌا ضاﺮﻋﻷا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟاو ةﱪﳋا تاﻮﻨﺳ دﺪﻋو ﺔﻋرﺎﺼﳌا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو ،ةﱪﳋا تاﻮﻨﺳ دﺪﻋو ﻲﺴﻔﻨﻟا قا ) ﺎﻬﻣاﻮﻗ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻳﺮﺟأ فاﺪﻫﻷا 55 ﰲ ﻢﱪﺧ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻋرﺎﺼﻤﻠﻟ يﺮﺼﳌا دﺎﲢﻻﺎﺑ ﲔﻠﺠﺴﻣ ،ﺎﺑرﺪﻣ ( ﻦﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا لﺎﳎ 3 ﺪﻤﳏ داﺪﻋإ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا برﺪﻤﻠﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ضاﺮﻋأ سﺎﻴﻘﻟ سﺎﻴﻘﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻃو ،تاﻮﻨﺳ ﺘﻧ تﺮﻬﻇأو ،يوﻼﻋ ﻦﺴﺣ ﺮﺜﻛﻷا ﲔﺑرﺪﳌاو ةﱪﺧ ﻞﻗﻷا ﲔﺑرﺪﳌا ﲔﺑ ﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟاد قوﺮﻓ دﻮﺟو ﻦﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎ ﻢﻴﻤﺻ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻟا مﺪﻌﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﺻوأ ﺪﻗو ،ةﱪﺧ ﺮﺜﻛﻷا ﲔﺑرﺪﳌا ﱀﺎﺼﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ضاﺮﻋأ سﺎﻴﻗ ﰲ ﱪﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺐﻧﺎﺟﻷا ﲔﺑرﺪﳌﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﲔﻨﻘﺘﻟاو ،ﺔﻋرﺎﺼﳌا برﺪﳌ ﲏﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ا .ﺐﻳرﺪﺘﻟ /* ) كوﺮﺑو رﻮﻠﻳﺎﺗو ﺚﻳﻻو لﺎﻴﻧاد ﺔﺳارد 1990 ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا طﻮﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﺮﺘﺣﻻا ﺔﻗﻼﻋ" ناﻮﻨﻌﺑ ( ،"ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻦﻣ بﺎﺤﺴﻧﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا طﻮﻐﻀﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻧا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺎﻛ قاﱰﺣﻻا رود ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻓﺪﻫ ﺎﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻦﻣ بﺎﺤﺴﻧﻻاو ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗو ،ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺚﺣ فﻮﳋا ﲔﺑ ﺎﻴﺋﺎﺼﺣا ﺔﻟاد ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺖﺤﺿوأو ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ لﺎﳎ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﲔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ
9 ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻦﻣ بﺎﺤﺴﻧﻻاو قاﱰﺣﻼﻟ رﺪﺼﻤﻛ ﻞﺸﻔﻟا ﻦﻣ – ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا قاﱰﺣﻻا ﲔﺑ ﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟاد ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا طﻮﻐﻀﻟاو -ﻋ دﻮﺟو .ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﻦﻣ بﺎﺤﺴﻧﻻاو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺮﻳﺪﻘﺘﺑ رﻮﻌﺸﻟا مﺪﻋ ﲔﺑ ﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟاد ﺔﻗﻼ :ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﱃإ ةرﺎﺷﻻا ﻦﻜﳝ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ءﻮﺿ ﰲ ↵ :فاﺪﻫﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻗ تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻈﻌﻣ نأ ﺢﻀﺘﻳ نأ ﻆﺣﻼﳌا ﻦﻣو .ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺧﻻا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﺳارد ﺐﻟﺎﻄﻟا لوﺎﳛ اﺬﳍو ﺎﻬﺘﺌﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺪﻫ ﺔﺳارد ترﺎﺘﺧا تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﲨ بﺮﻏ لﺎﴰ تﺎﻳﻻو ﺾﻌﺒﻟ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ مﺎﻜﺣ ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗو ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ .ﺮﺋاﺰﳉا ↵ :ﺞﻬﻨﻤﻟ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ رﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻘﻔﺗا ﺔﺳارﺪﻟا نأ ﺚﻴﺣو ،ﺔﻴﺤﺴﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ تﺎﺳا و مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ مﺎﻜﺣ ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺧﻻا ةﺮﻫﺎﻇ ﲑﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﺖﻓﺪﻫ ﺔﻴﻟﺎﳋا ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻪﺘﻣءﻼﳌ ﺔﻴﺤﺴﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺐﻟﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ فﻮﺴﻓ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻴﺒﻄﺑ .ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻌ ↵ :ةادﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻦﻬﺴﻔﻧ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻣ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ تاودأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻢﻜﺤﻠﻟ قاﱰﺣﻻا سﺎﻴﻘﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﻻ ﺎﻣ اﺬﻫو داﺪﻋإ جﱪﻨﻳاو تﺮﺑور .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ يوﻼﻋ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﳏ ﻪﲨﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﳚو
10 :ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗو ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻ ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺖﻘﻔﺗا ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﲔﺒﻋﻼﻟا ىﺪﻟ .مﺎﻜﳊاو ﲔﺑرﺪﳌاو
لوﻷا بﺎﺒﻟا
ﺔﺳارﺪﻟا
:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﺮﺘﺣﻻا
ﺪﻴﻬﻤﺗ
.
1
.
ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﺮﺘﺣﻻا
.
2
.
ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ قاﺮﺘﺣﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا طﻮﻐﻀﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﻠﺤﺗ
.
3
.
ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا قاﺮﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﺮﺛﺆﻤﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا طﻮﻐﻀﻟا ردﺎﺼﻣ
.
4
.
ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﺮﺘﺣﻻا بﺎﺒﺳأ
.
5
.
.ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا قاﺮﺘﺣﻻاو ﻲﻟﺎﻌﻔﻧﻻا دﺎﻬﺟﻻا ﻞﺣاﺮﻣ
.ﺔﺻﻼﺧ
13 : ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ لﺎﳎ ﰲ ةﺮﻣ لوأ مﺪﺨﺘﺳا ﻪﻧﻷ ﻚﻟذ ،ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ﺪﻌﻳ ﺮﺟﻮﻴﻧ ﺪﻳوﺮﻓ ) 1794 ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻨﻬﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺮﺟأ ﱵﻟا ﻪﺘﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻟ ﲔﺒﺗ ذإ ،( ﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ كﺎﻨﻫ نإ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻬﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ﺐﻄﻟاو ﺲﻳرﺪﺘﻟﺎﻛ ﺰﻨ ﺪﻗ ﻲﻠﻘﻌﻟاو ﱐﺪﺒﻟاو ﱄﺎﻌﻔﻧﻻا فا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺪﻗو ،ﻦﻬﳌا ﻚﻠﺗ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻫزﺮﻔﺗ ﱵﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌاو ءﺎﺒﻋﻸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ثﺪﲢ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﳌ ثﺪﲢ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ) ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻﺎﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﳌاو ءﺎﺒﻋﻷا Burnout .(
14 1 -:ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﺮﺘﺣﻻا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ ﺎﻬﺛوﺪﺣ ةدﺎﻳز ﻊﻗﻮﺘﻳو ،ةﲑﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﰲ ﺎﻌﺳاو ارﺎﺸﺘﻧا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻻا ةﺮﻫﺎﻇ ﻞﺜﲤ ﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا طﻮﻐﻀﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ اﺮﻈﻧ ،ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﱁا...زﻮﻔﻟاو ةﺄﻓﺎﻜﳌا ﺔﻴﳘأو ﺪﻬﳉاو ﺖﻗﻮﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺐﻳرﺪ ،ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺤﺿاو ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ءﺎﻄﻋاو ﻊﺳﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ قاﱰﺣﻻا مﻮﻬﻔﳌ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺾﻌﺑ مﺎﻗ ﺪﻘﻟ مﻮﻬﻔﻣ ﱃإ يدﺆﺗ ﺔﻴﻨﻫﺬﻟاو ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻠﻟ ءﺎا ﺔﻟﺎﺣ قاﱰﺣﻻا نﺄﺑ نﺎﻳﺮﻳ شﻼﺳﺎﻣﻮﺟﱪﻧ ﺪﻧﺮﻓ ﻦﻣ ﻞﻛ نأ ىﺮﻨﻓ ﱯﻠﺳ ﻼﻀﻓ ،نوﺮﺧﻷاو سﺎﻨﻟا ،ةﺎﻴﳊا ،ﻞﻤﻌﻟا ﻮﳓ ﺔﻴﺒﻠﺳ تﺎﻫﺎﲡا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿا ،ﻪﺗاذ وأ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﳓ ﺺﺨﺸﻠﻟ .ﺐﻀﻐﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﱃإ دﺎﻘﺘﻓﻻا ﻦﻋ نأ ﻰﻠﻋ ﱐﺪﺒﻟا طﺎﺸﻨﻟاو ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا لﺎﳎ ﰲ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻼﻟ اﺪﻳﺪﲢ ﺮﺜﻛأ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺚﻴﲰ مﺪﻗو ﺒﻟا كﺎﻹﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺐﻳرﺪﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻬﺟاﻮﳌ لﺎﻌﻓ ﲑﻏ ﲑﺒﻛ ﺪﻬﺟ راﺮﻜﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺮﻬﻈﺗ ﱄﺎﻌﻔﻧﻻاو ﱐﺪ .ﺔﺴﻓﺎﻨﳌاو ﻊﻓاد ناﺪﻘﻓ وا ﺮﻣﺬﺘﻟا وأ بﺎﺤﺴﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻪﻧأ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺴﻔﻨﻟا قاﱰﺣﻼﻟ ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ مﺪﻗ ﺪﻘﻓ ﱭﻴﻠﻓ ﺎﻣأ .ﻊﻗﻮﺘﻣ ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﱃإ ﻞﺼﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺐﻴﺼﺗ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔﻣﺎﺳأ ﻪﻓﺮﻌﻳو ) ﺐﺗار لﺎﻤﻛ 1997 ﻞﺼﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻲﺿﺎﻳﺮﻠﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻊﻓاد ناﺪﻘﻓ وأ ﲑﻣﺪﺗ وأ بﺎﺤﺴﻧا ﻪﻧﺄﺑ ( ﺔﻬﺟاﻮﻟ لﺎّﻌﻓ ﲑﻏ ﻦﻜﻟو اﲑﺒﻛ اﺪﻬﺟ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا لﺬﺑ ﺔﺠﻴﺘﻧ ةدﺎﻋ ثﺪﳛو ،ﻪﻨﻣ ﻊﻗﻮﺘﻣ ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﱃإ ﺠﺘﺳﻻاو ﺮﻋﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻩﺬﻫ قاﱰﺣﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻤﻛ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تﺎﺑﺎ .ﻞﻜﻛ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو ﻦﻳﺮﺧﻵاو ﻪﺴﻔﻧ ﻮﳓ ﻲﺿﺎﻳﺮﻠﻟ
15 2 -:ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ قاﺮﺘﺣﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا طﻮﻐﻀﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﻠﺤﺗ ) ﺚﻴﲰ مﺪﻗ 1986 مﺎﻗو ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا لﺎا ﰲ قاﱰﺣﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا طﻮﻐﻀﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﺎﺟذﻮﳕ ( ﺪﻟﻮﺟو جﱪﻨﻳاو ﻦﻣ ﻞﻛ جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ) 1995 ةﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﻊﺑرﻷا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻧو ( :ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا قاﱰﺣﻻا 2 -1 -:ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻗﻮﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا تارﺪﻗو ﺐﻳرﺪﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﻒﻗﻮﳌا ﲏﻬﻳ ثﺪﳛو ﻂﻏﺎﻀﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﳌا ﱪﺘﻌﻳ نأ ،ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا تارﺪﻗ ﻦﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ةﱰﻔﻟ تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ قاﱰﺣﻻا ثوﺪﳊ ﺔﺿﺮﻋ ﺮﺜﻛأ ﺢﺒﺼﻳ نأ ﱃإ يدﺆﺗ ةﱰﻔﻟ ﺎﳍ ضﺮﻌﺘﻳ ﱵﻟا طﻮﻐﻀﻟا ةدﺎﻳز نأ يأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ ةﲑﺒﻛ تﺎﺑﻮﻌﺻ كﺎﻨﻫ نإو ﻪﺗارﺪﻗ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ةرﺎﻬﳌا ىﻮﺘﺴﻣو ﺪﻬﳉاو ﺖﻗﻮﻟا نأ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺮﻌﺸﻳ ﺎﻤﻨﻋ لﺎﺜﳌا ﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ برﺪﳌا ﻊﻣ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ،ﱁا... ةﺄﻓﺎﻜﳌا ﺔﻤﻴﻗو ﺐﺴﻜﳌا ﺔﻴﳘأ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا طﻮﻐﻀ .ﺎﻬﻌﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ ﱵﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا طﻮﻐﺿ ةﺪﺷو 2 -1 -1 -:ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ ﻲﻓﺮﻌﻤﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا أ ﺐﻳرﺪﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ،ﻒﻗﻮﳌا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا كرﺪﻳ وأ ﺮﺴﻔﻳ ﻒﻴﻛ ﰲﺮﻌﳌا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﲏﻌﻳ ﺪﻨﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا و ﺲﻔﻧ ﰲو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺪﺋاﺰﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ نأ ثﺪﳛ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺪﺋاﺰﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا رﺎﺛآ كرﺪﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا تارﺪﻗ كاردﻻا ﻪﻳﺪﻟ دادﺰﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا ءادﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﳛ ﱴﺣ وأ ،دﻮﺸﻨﳌا مﺪﻘﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻖﻘﳛ ﻻ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣو ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟاو مﺎﻬﳌا زﺎﳒإ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻘﻣ ﻒﻌﺿو ﻒﻗﻮﳌا ﰲ ﻪﻤﻜﲢو ﻪﺗﺮﻄﻴﺳ مﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﰒ يﺬﻟا ﻮﻫ ﺲﻴﻟ ﻒﻗﻮﳌا نإ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ ﻮﻫ ﺎﳑو ،ﱁا...ﺪﻬﳉا لﺬﺑ ﺔﻤﻴﻗ مﺪﻌﺑ سﺎﺴﺣﻹا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻪﻨﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﻠﻌﻓ ؛ﻒﻗﻮﳌا اﺬﻫ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا كرﺪﻳ وأ ﺮﺴﻔﻳ ﻒﻴﻛ ﻮﻫ ﻚﻟذ دﺪﳛ يﺬﻟا ﺎﳕاو ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻞﻌﻔﻟا در ﺔﻌﻴﺒﻃ دﺪﳛ ﻞﻴﺒﺳ ﻰ ضاﺮﻏﻷ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗ ﱯﻠﺳ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﲔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺾﻌﺑ ىﺪﻟ ﻞﺸﻔﻟا تاﱪﺧ راﺮﻜﺗ نﺈﻓ لﺎﺜﳌا
16 لﺬﺑ ﻰﻠﻋ راﺮﺻﻹاو يﺪﺤﺘﻠﻟ ﺎﻌﻓاد ﺎأ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﲔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﺴﻔﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،قاﱰﺣﻻاو دﺎﻬﺟﻻا ﺪﺒﻳ ﺎﻨﻫو ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ءادﻷا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺪﻬﳉا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﻮﻫو ﻒﻗﻮﳌا كرﺪﻳ ﻒﻴﻛو ﺐﻋﻼﻟا ﲑﺴﻔﺗ ﺔﻴﳘأ و .قاﱰﺣﻻاو ﺪﺋاﺰﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﲔﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا قﺮﻔﻟا ﺎﻨﺤﺿو 2 -1 -2 -:ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻒﻗﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻔﻟا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻا زﺎﳒإو ﻪﺗاذ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋو ﻞﺸﻔﻟا ﻦﻣ فﻮﳋا رﺪﺼﻣ يأ ،دﺪﻬﻣ عﻮﺿﻮﻤﻛ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا كرﺪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻌﻗﻮﺘﳌا ﻪﻓاﺪﻫأو تﺎﺣﻮﻤﻃ تاﲑﻐﺗ ﱃإ ﻲﺿﺎﻳﺮﻠﻟ دﺪﻬﳌا ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻒﻗﻮﳌا اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔ .ﱁا...ﺐﻌﺘﻟا ةدﺎﻳز ،ةرﺎﺛﻺﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻳز ،ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا ضﺎﻔﳔا ﰲ ﺢﻀﺘﺗ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻓ ﺒﺼﻳ ﰒ ﻦﻣو ،ﱁا...ﺔﻘﺜﻟا ﻂﻐﺿو ﻖﻠﻘﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺢ نأ ﺐﳚ ﺎﻤﻛ ﺎﺿﺮﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟاو عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ارﺪﺼﻣ ﺲﻴﻟو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا طﻮﻐﻀﻟاو ﺮﺗﻮﺘﻠﻟ ارﺪﺼﻣ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺳرﺎﳑ يأ ،ﻒﻗﻮﳌا .نﻮﻜﻳ 2 -1 -3 -:ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟ جﺎﺘﻨﻛ كﻮﻠﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ طﻮﺒﻫ ﰲ ﻚﻟذ ﺢﻀﺘﻳو ،قاﱰﺣﻻا ثوﺪﺣ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﲑﺧﻷا نﻮﻜﳌا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﳉا كﻮﻠﺴﻟا ،ءادﻷا .بﺎﺤﺴﻧﻻا اﲑﺧأو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﰲ ﱯﻠﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ،ﺪﻣﺎ ﺺﺋﺎﺼﲞ ةﲑﺒﻛ ﺔﺟرد ﱃإ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺐﻳرﺪﺘﻟا طﻮﻐﺿ ﻦﻣ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا كﻮﻠﺳ ﺞﺋﺎﺘﻧ نأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡو اﺬﻫ ﰒ ﻦﻣو طﻮﻐﻀﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﲔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺾﻌﺑ ﻆﺣﻼﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ،ﻪﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻌﻓاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺳاو ﻒﻴﻜﺘﻟا .ﺐﻳرﺪﺘﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳاو طﻮﻐﻀﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﻞﺸﻔﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻠﺣر لﺎﻤﻜﺘ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻴﻌﻓاﺪﻟا مﺎﻈﻧو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﲞ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺎﺑﺎﺒﺳأ كﺎﻨﻫ نأ ىﺮﻳ ﺚﻴﺣ (ﺖﻴﻛ) ﻖﺑﺎﺴﻟا ﲎﻌﳌا ﺪﻛﺆﻳو :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻦﻣو ﺺﺨﺸﻟا ىﺪﻟ قاﱰﺣﻻا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ
17 نوﺰﻴﻤﺘﻳ يﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ نﻮﻌﻀﻳ ﻢأ ﺚﻴﺣ لﺎﻤﻜﻟا نوﺪﺸﻨﻳو زﺎﳒﻹا ﻊﻓاد ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﺑ تﺎﺒﺟاﻮﻟا جﺎﺘﲢ ﺎﳑ ﱪﻛأ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﺎﻣرز ﺪﻬﳉاو ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا لﺬﺑ ﱃإ نﻮﻠﻴﳝ ﻢأ ﺎﻤﻛ ،ﻦﻳﺮﺧﻵاو ﻢﻬﺴﻔﻧﻷ .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا نأ ﱃإ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺟﺎﺣ ﻢﻬﻳﺪﻟ نأ ﺚﻴﺣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟﺎﺑ نوﺰﻴﻤﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﺿﻮﻣو ﲔﺑﻮﺒﳏ اﻮﻧﻮﻜﻳ .ﺪﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺜﻛأ اﻮﻧﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﰒ ﻦﻣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﻘﺗو بﺎﺠﻋإ وﺪﻋ رﺎﻬﻇﻹ ﺔﺑﻮﻌﺻ ندﻮﳚ ﻢأ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا تارﺎﻬﻣ ﻢﻫزﻮﻌﺗ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا .ﲑﺼﻘﺘﻟاو ﺐﻧﺬﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا نود ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻮﳓ ﺮﻋﺎﺸﳌا وأ ﺔﻘﻓاﻮﳌا 3 -ا طﻮﻐﻀﻟ-ا ردﺎﺼﻣ :ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا قاﺮﺘﺣا ﻲﻓ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟ :طﻮﻐﻀﻟا ﻩﺬﻫ عاﻮﻧأ ﻢﻫا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺶﻗﺎﻨﻧو ،ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا قاﱰﺣا ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا طﻮﻐﻀﻟا ردﺎﺼﻣ عﻮﻨﺘﺗ 3 -1 -:ﺮﻜﺒﻣ ﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌاو ﺐﻳرﺪﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﰲ ﲑﻐﺼﻟا ﺊﺷﺎﻨﻟا كاﱰﺷا ةدﺎﻳز ﰲ ةﺮﻔﻃ ةﲑﺧﻷا تﻮﻨﺴﻟا ﺪﻬﺸﺗ ﻰﻠﻌﻓ ،ﺔﻴﺿاﺮﻟا ﺮﻤﻌﺑ أﺪﺒﻳ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﰲ ﻪﻧأ (ﺰﻨﺗرﺎﻣ) ﲑﺸﻳ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ 3 ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ كاﱰﺷﻻا تاﻮﻨﺳ لﺎﻔﻃﻷ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﻧأو ،زﺎﺒﻤﳉاو 5 لﺎﻔﻃأ كﱰﺸﻳ ﺎﻤﻛ ،لﻮﺒﺴﻴﺒﻟاو ﺔﻋرﺎﺼﳌا :ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺿﺎﻳر ﺔﻄﺸﻧأ ﰲ كاﱰﺷﻻا تاﻮﻨﺳ ﺮﻤﻋ 6 ﱁا...ﺞﻨﻴﻟﻮﺒﻟاو مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﰲ تاﻮﻨﺳ . ﺮﻤﻋ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻳزاﱪﻟا ﰲ ﻪﻧأ (اﺮﻳﺮﻓ) ﺢﺿﻮﻳو 6 ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا ﰲ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﰲ كاﱰﺷﻻا تاﻮﻨﺳ ﺮﻤﻋ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا كﱰﺸﻳ اﺪﻨﻛ ﰲ ﻪﻧأ (توﲑﻟﺎﻓ) ﺮﺸﻳو ،زﺎﺒﻤﳉاو 6 -8 .تﺎﺴﻓﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ تاﻮﻨﺳ ﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﺌﻴﳍا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻴﻟاﱰﺳا ﰲ ﻪﻧأ (نﻮﺘﺴﺗﺮﺑور) ﺪﻛﺆﻳو ﺮﻤﻋ رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا كاﱰﺷﺎﺑ ﺔﻴ 4 .ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﺴﻓﺎﻨﳌا ﰲ تاﻮﻨﺳ
18 ةﺮﻫﺎﻇ ةدﺎﻳز ﻊﻗﻮﺘﻳ ةﲑﻐﺻ رﺎﻤﻋأ ﰲ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌاو ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﲔﺳرﺎﻤﳌا دﺪﻋ ﺪﻳاﺰﺗ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ .ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا طﻮﻐﻀﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﺐﻳرﺪﺘﻟا طﻮﻐﺿ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻗأ ﻪﺗرﺪﻘﻣ نﻮﻜﺗ ﲑﻐﺼﻟا ﺊﺷﺎﻨﻟا نﻷ اﺮﻈﻧ قاﱰﺣﻻا 3 -2 -ﺗرﻻا :ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻞﻤﺤﺑ ﻪﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا عﺎﻔ ﺪﻘﻟ ،ﱄﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا يوذ وأ ﲔﺌﺷﺎﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻞﻤﳊ ةﲑﺒﻜﻟا ةدﺎﻳﺰﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺪﻬﺸﺗ راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﲑﺒﻜﻟا ﺪﻬﳉا نإو ،مﻮﻴﻟا ﰲ ﺮﺜﻛأ ﺎﲟرو ﲔﺗﺮﻣ ﻊﻗاﻮﺑ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا برﺪﺘﻳ نأ فﻮﻟﺄﳌا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ أ ،ﻒﻗﻮﺗ تاﱰﻓ نود ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻨﺴﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﺐﻳرﺪﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﰲ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ اﺪﺟ ةﲑﺼﻗ نﻮﻜﺗ ﻒﻗﻮﺘﻟا تاﱰﻓ نإ و ﺎﻤﻠﻜﻣ ،ﺲﻨﺘﻟاو ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا ،زﺎﺒﻤﳉا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺐﻳرﺪﺗ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ،ﺔﻠﺴﻟاو ﺪﻴﻟا ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﻞﺜﻣ ﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا لﺎﲪﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓو ﱃإ ﲔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺟﺎﺣ تداز ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا زﺎﳒﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻔﺗرا ﱴﺣ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖ .ﺎﻴﺤﺻ ﺎﻳﺪﲢ ﻞﺜﲤ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﺟرد ﺔﻴﺒﻳرﺪﺘﻟا لﺎﲪﻷا ﺖﻐﻠﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﲟرو ﻩﲑﺛﺄﺗ ﻦﻜﻟو ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻻ يﺪﺤﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺐﳚ ﺎﻨﻫو .ﲔﻴﺿﺎﻳﺮﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛأ ﳉا لﺪﻌﻣ ﲔﺑ ﺪﻴﺟ ﻂﻴﻄﲣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻩﺮﻫﻮﺟ ﰲ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا نإ ﻢﺴﳉا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛأو ﺔﺣاﺮﻟاو ﺪﻬ عﺎﻤﺠﺘﺳاو ءﺎﻔﺸﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﺣاﺮﻟا تاﱰﻓ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻔﻟا راﺮﻜﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻠﳌﺎﺑ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا سﺎﺴﺣإ ﻖﺒﻳ ﺎﻣ ﱃإ ﻒﻴﺿا اذإو ﱂﻷاو دﺎﻬﺟﻻاو ﺐﻌﺘﻟا ﱃإ يدﺆﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ىﻮﻘﻟا ﱰﻔﻟ ﺔﺒﻳرﺪﺘﻟا لﺎﲪﻷاو .قاﱰﺣﻼﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺮﺜﻛأ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻞﻌﳚ ﻚﻟذ نﺈﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ تا 3 -3 -:ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺐﺴﻜﻤﻟﺎﺑ ﺪﺋاﺰﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا طﻮﻐﻀﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ زﻮﻔﻟاو ﺐﺴﻜﳌا ةروﺮﺿو ةﺄﻓﺎﻜﳌا ﻰﻠﻋ ﺪﺋاﺰﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﻋ ﻞﻣﺎﻌﺘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﺪﻳاﺰﺘﺗو ،ﺊﺷﺎﻨﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻢﺘ ﻻو ﺐﺴﻜﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻢ .ﻪﺗﺎﺟﺎﲝ
19 ﰲ ﺐﺴﻜﳌا ﰐﺄﻳ ﰒ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﻻوأ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺐﳚ ﻲﺿﺎﻳﺮﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﺤﺼﻟاو ﻲﺴﻔﻨﻟا داﺪﻋﻻا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﻧإ يأ ﰲ كاﱰﺷﻻا ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﳌا فﺪﳍا نأ ﺚﻴﺣ ،زﻮﻔﻟاو ﺐﺴﻜﳌا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﲏﻌﻳ ﻻ ﻚﻟذو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﲢ ﻮﻫ ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ مﺎﻤﺘﻫﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﺐﺴﻜﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا نأ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا مﺎﳍا ءﻲﺸﻟا ﻦﻜﻟو ﺐﺴﻜﳌا ﻖﻴﻘ ﰲ ﻢﺎﻗوأ ﻞﻀﻓأ أ اﻮﺤﺿوأ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻪﻟﺬﺒﻳ يﺬﻟا ﺪﻬﳉا ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﳘأ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﻪﺗﺎﺟﺎﺣو ﻲﺿﺎﻳﺮﻟﺎﺑ .ﺎاذ زﻮﻔﻟا ﺔﻈﳊ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ داﺪﻋﻻاو حﺎﻔﻜﻟا تاﱰﻓ ﻲﻫ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا 3 -4 -:ةءﺎﻔﻜﻟا مﺪﻋو ﻞﺸﻔﻟا ﻦﻣ فﻮﺨﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﺷﺎﺒﳌا فﻮﳋا ثﺪﳛو ،ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا طﻮﻐﻀﻟا ﰒ ﻦﻣو ﻖﻠﻘﻟا ردﺎﺼﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻞﺸﻔﻟا ﻦﻣ فﻮﳋا ﱪﺘﻌﻳ ﱁا...ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ءﺎﻨﺛأ ءادﻷا ﻒﻌﺿ وأ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﳌا ءﺎﻨﺛأ طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ناﺪﻘﻓ وأ ،ةارﺎﺒﳌا ةرﺎﺴﺧ ﻊﻗﻮﺗ ﺎﻳﺮﻟا نأ كرﺪﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةءﺎﻔﻜﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ فﻮﳋا ثﺪﳛو ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﻪﺗاداﺪﻌﺘﺳا ﰲ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺎﺼﻘﻧ كﺎﻨﻫ نأ ﻲﺿ ﺮﻌﺸﻳ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا نأ ﻰﻠﻋ فوﺎﺨﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺰﻛﱰﻳو ﺔﻘﺑﺎﺴﳌا وأ ﺲﻓﺎﻨﳌا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﲏﻫﺬﻟا وأ ﱐﺪﺒﻟا ﺐﻧﺎﳉا .ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻪﺋﺎﺿر ﱃإ يدﺆﻳ دﺪﳏ ﺄﻄﺧ وأ رﻮﺼﻗ دﻮﺟﻮﺑ ﻨﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ نﻼﺜﳝ ةءﺎﻔﻜﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ فﻮﳋا ﻦﻣ ﻼﻛ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو رﻮﻌﺷ مﺪﻋ نﺎﺴﻜﻌﻳ نأ ﺚﻴﺣ ﻲﺴﻔ .ﻪﺗاذ ﲑﻘﺗ وأ ﻪﺗاﺬﻟ ﻪﻣﻮﻬﻔﳌ نﺎﻣﻷﺎﺑ ﻪﻣﻮﻬﻔﳌ نﺎﻣﻷﺎﺑ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا 3 -5 -:ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا تارﺪﻗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﺣﻮﻤﻃ فاﺪﻫأ ﻊﺿو تارﺪﻗ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ برﺪﳌاو ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ فاﺪﻫأ حﱰﻘﻧ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻧﺈﻓ زﻮﻔﻟاو ﺐﺴﻜﳌﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ةدﺎﻳﺰﻟ اﺮﻈﻧ ﻘﻴﻘﲢ ﺐﻌﺼﻳ ﰒ ﻦﻣو ،ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﺜﻛا ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﻞﻌﳚ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺪﻬﳉا لﺬﺑو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا طﻮﻐﻀﻠﻟ ﺎﺿﺮﻌﺗ ﺮﺜﻛا ﺢﺒﺼﻳ ﻞﺸﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو فاﺪﻫﻷا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻼﻣأ ﺪﺋاﺰﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟ .قاﱰﺣﻻا ﱃإ يدﺆﺗ ﱵﻟا
