دور التدقيق في منح و إدارة القروض البنكية

ةعماج

سيداب نب ديمحلا دبع

مناغتسم

مسق

ةيراجتلا مولعلا

ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم جرخت ةركذم

رتسام

يمداكأ

:صصخت

يبساحملا قيقدتلا

رييستلا ةبقارمو

ةركذملا ناونع

-ةريخ يمسق

-ةكرابم يواسم

لاإ راهنلا بيطي لا و كركشب لاإ ليللا بيطي لا يهلإ

.كتعاطب

بيطت لا و . .

لاإ تاظحللا

.كركذب

لاإ ةنجلا بيطت لا و . . . كوفعب لاإ ةرخلآا بيطي لا و . .

انرضي ام و انعفني ام زيمن لقعلا انحنم يذلا لجو زع لله ركشلا كللاج لج كتيؤرب

ىلع هدمحن و هركشن

.ومعن

. " مكنديزلأ متركش نإ و " : ىلاعت ولوق يف ءاج امك و

ميىاربإ ةروس

:ةيلآا

7

ىلإ ليزجلا يركشب مدقتأ و

لاوط امهتدناسم ىلع نيميركلا نيدلاولا و يلاثملا يجوز

راوشملا

. يساردلا

يركش مدقأ امك

م ةذاتسلأا ىلإ صاخلا

يواس

يل تمدق يتلا

رطؤم ىسنأ نأ نود . تاداشرلإا و تاهيجوتلا

ت

ي

ةيلحملا ةيمنتلا كنب يف

مدق يذلا

ت

دافأ و نوعلا يل

ت

تامولعمب اريثك ين

.ةميق

نم وأ ديعب نم لمعلا اذى زاجنإ يف مىاس نم لك ركشأ

.بيرق

. رييستلا مولعو ةيراجتلا و ةيداصتقلاا مولعلا ةبتكم لامع ىلإ ريخلأا يف و

يلمع و يدهج ةرمث يدىأ

:ىلإ

ىلإ . . . راظتنا نودب ءاطعلا ينملع نم ىلإ . . . راقولا و ةبيهلاب للها وللك نم

نم

وجرأ . . . راختفا لكب ومسا لمحأ

دق ارامث ىرتل كرمع يف دمي نأ للها نم

يدلاو كتاملك ىقبتس و راظتنا لوط دعب اهفاطق ناح

يدتىا اىوجن زيزعلا

. دبلأا ىلإ و دغلا يف و مويلا اهب

و نانحلا و بحلا ىنعم ىلإ . . . ةايحلا يف يكلام ىلإ و

.ينافتلا

ةايحلا ةمسب ىلإ . .

بيبحلا يمأ ىلإ دوجولا رس و

ة

ئاعد ناك نم

يحارج مسلب اهنانح و يحاجن رس اه

.

امك

يل بىو و لمع و ربصو دج ةايحلا نأ ينملع نم ىلإ عضاوتملا دهجلا اذى ةرمث يدىأ

. يتقاط ددجم و يبرد قيفر و ةايحلا برد يل رانأ و ناملأا

ــــــــــــــــــــــــليملا روبصلا و نونحلا يجوز بيبح ىلغأ و بحأ و نحأ ىلإ

دوــــــــــــــــ

هرمع للها لاطأ

.

يتاوخأ و يتوخإ ةفاك ىلإ

يواقرد ةلئاع دارفأ لك ىلإ

ميكحلا دبع خلأأ و ةيملا تخلأا و ةجيدخ يمأ

.

ةشئاع ةروز نب ركذلاب صخأ و يتاقيدص و يئاقدصأ لك ىلإ

اهفورعم ىسنأ لا يذلا

ةليسو و

. ةجيدخو ةنيمأو ةشئاع و

ةعفد نيجرختملا ةبلطلا لك ىلإ

5102

ــــ

5102

قيقدتلا صصخت ةيراجتلا مولعلا مسقل

. مناغتسم سيداب نبا ديمحلا دبع ةعماجب رييستلا ةبقارم و يبساحملا

تاـــيوــــتحملا سرـــــــــــــــهف ةحفصلا ءاعد ـ ريدقتو ركش ءادهإ -تايوتحملا سرهف ب لوادجلا سرهف ت لاكشلأا سرهف ث ةماعلا ةمدقملا 1 ـ 2 ـ 3 ـ 4 يرظنلا بناجلا 5 :لولأا لصفلا كونبلا و قيقدتلا لوح تايمومع 6 لصفلا ةمدقم لولأا 7 :لولأا ثحبملا قيقدتلا ةيهام 8 :يناثلا ثحبملا هقرط و قيقدتلا عاونأ 13 : ثلاثلا ثحبملا كونبلا ةيهام 18 لولأا لصفلا ةمتاخ 26 :يناثلا لصفلا ةيكنبلا ضورقلا ةرادلإ يرظنلا راطلإا 27 يناثلا لصفلا ةمدقم 28 :لولأا ثحبملا ضورقلا لوح تايمومع 29 :يناثلا ثحبملا ضورقلا عاونأ 37 : ثلاثلا ثحبملا اهرطاخم و ةيكنبلا ضورقلا حنم تاينقت 44 يناثلا لصفلا ةمتاخ 57 يقيبطتلا بناجلا 58 ةيلحملا ةيمنتلا كنب ىدل قيقدتلا ةيلمع ةسارد : ثلاثلا لصفلا 59 ثلاثلا لصفلا ةمدقم 60

: ثلاثلا ثحبملا جاسنول ضرق ةلاح ةسارد 71 ثلاثلا لصفلا ةمتاخ 80 ةماعلا ةمتاخلا 81 عجارملا 83 تايوتحملا سرهف 85 قحلاملا 88

لوادجلا نيوانع سرهف

مقر

لودجلا

لوادجلا نيوانع سرهف

ةحفصلا

(

3

-1

)

جاسنول ضرق ليومت لكيه

47

(

3

-2

)

ةيريدقتلا لامعلأا ماقرأ

47

(

3

–

3

)

ليومتلا لكيه

47

(

3

–

4

)

ضرقلا لوح تامولعم

44

(

3

-5

)

ةيريدقتلا جئاتنلا

44

(

3

-6

)

لاكشلأا نيوانع سرهف

مقر

لكشلا

لاكشلأا نيوانع سرهف

ةحفصلا

(

3

-1

)

ةيلحملا ةيمنتلا كنبل ينطولا يميظنتلا لكيهلا

76

(

3

-2

)

للاغتسلاا عمجم ةيريدم ططخم

77

- 1 - داصتقلاا ومنل ةمئلالدا و ةبسانلدا طورشلا نسحأ نًفوتب ةليفكلا نًبادتلا ذاتخا لىإ امئاد ةيلداعلا ةمظنلأا ىعست ، صوصلخا وجولا ىلع فيرصلدا و ليالدا بنالجا و مومعلا وجو ىلع و لأا ءزلجا لثيد نًخلأا اذى حبصأ ذإ و مظع هذلذ ةيساسلأا ةزيكرلا الد ةمظنلأا امك ، ىبركلا عيراشلدا رامثتسا ةيلمع في مىاست انهأ و ةصاخ ةناكم نم ولتتح . ليودلا و يللمحا ىوتسلدا ىلع ضارقلإا عوضولد نًيستلا ةبعص وجوأ زورب لىإ ةيلداعلا فورظلا نًشي لا نيطولا داصتقلاا لماك ىلع ةرورضلاب رثؤيس يذلا ماظنلا اذى في للخ يأ بنجتل و ماظن دوجو نم دب ، يداصتقلاا طاشنلا وبلطتي ليام جاجتحا وأ زجع يأ ةهجاولد ةمزلالا ةيلالدا دراولدا نًفوتل وتهماسم في لاعف يكنب . كنبلا لمع ةعيبطل ارظن كلذ و لذ نٌبلاطلا ( زجعلا باحصأ و ) ويدل ةعدولدا دراولدا يأ( ضئافلا باحصأ نٌب طيسولا كنبلا برتعي ذإ هذ ةلودلل عضيخ دعي لم ونأ و ةصاخ ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةلجع عفد في كنبلل ةيويلحا ةيهملأا ىلجتت انىو ، ) دراولدا ءاكرش عم لماعتي حبصأ لب طقف اهنم وهجاوت دق تيلا ةفلتخلدا رطاخلدا نم مهقوقح نامض نذإ ويلعف نٌهماسم و تايلآ ةسفانبم ةقلعتلدا ىرخلأا و وطاشنب ةقلعتلدا دنتسي نأ بيج لاعف يداصتقا عاطق يأ نوكي يكل و . قوسلا انيلع بجو اذل وسفن تقولا في رمثتسلدا و ضرقلدا رود لثتد تحبصأ ثيح ، كونبلا ةصاخ يوق ماظن ىلع رطاخلدا نم نيرمثتسلدا لاومأ ىلع ظافلحا ليبس فيو ، ضورقلا يمدقت و عئادولا بلج في ةلاعف تاسايس دامتعا وت دق تيلا حبصأ يكنبلا قيقدتلاف اذى ىلع و ضورقلا ةرادإ و حنلد ةمراص ةيباقر ةيلمع لىإ كونبلا أجلت ، اههجا ، ةفلتلس و ةديدع فارطأ عم ةيمدخ تلاماعت وذ كنبلا نأ ةصاخ و ونع نىغ لا ارمأ كلذل زكتري ولمع حبصأ هذى لبق و . ضورقلل وحنم دنع وهجاوت دق تيلا ءاطخلأا ةسارد ىلع ةيدج و ةقيمع ةسارد نم دبلا ةساردلا لب هدحو كنبلا ىلع رصتقي لا ديدستلا مدع رثأ و ، بسانلا تقولا في ضرقلل هديدست تاردق و ضرقملل تامزلأا ثودح لياتلاب و ةفلتخلدا ةيداصتقلاا تاهلجاب وطابترلا ارظن و نيطولا داصتقلاا ةفاك ىلع سكعني ا و ةباقرلاب اهبنتج و ةيداصتقلاا اهطاشن رارمتسا و ةصاخ كونبلا و ةماع تاسسؤلدا ةعسم ةغايص في يكنبلا قيقدتل . ضورقلا حنم رطالس نم ليلقتلا و لمعلا تاسايس مسر لىإ ةيهملأا هذى تددعت دق و

- 2 - . ؟ ةيكنبلا ضورقلا ةرادإ و حنم في قيقدتلا مىاسي فيك : ةيعرفلا ةلئسلأا 1 . ؟ كونبلا في قيقدتلاب دوصقلدا ام 2 . ؟ عورشم يلأ وأ صخش يلأ ضورقلا كونبلا حنتد لى : تايضرفلا : ةيلاتلا تايضرفلا نم قلطنن ةيعرفلا ةلئسلأا ىلع ةباجلإل 1 . . كنبلا فئاظو و تلاالر عيجم في و ةيعوضوم لكب سراتد ةلقتسم ةمهم قيقدتلا برتعي 2 . ، نامضلا . ضورقلا حنم في كنبلا ويلع دمتعي يذلا ديحولا رايعلدا : ثحبلا رايتخا عفاود و تارربم : اهنم و عوضولدا اذى رايتخلا انتعفد بابسلأا نم ةلجم كانى 1 . . ثحبلا قحتسي ديدج عوضولدا رابتعاب 2 . . ضورقلا حنم لالر في ةيكنبلا تاساردلا و لمعلا ىلع علاطلإا بح 3 . ةيهمأ و ةميق . عوضولدا : ةساردلا فادهأ 1 . . كونبلا في قيقدتلا نع ةطسبم ةركف ءاطعإ ةلوالز 2 . . كونبلا في قيقدتلا قيبطت ةيهمأ ىدم زاربإ : ثحبلا ةيمهأ ضورقلا ةرادإ ةيفيك ىلع فرعتلا لىإ ةفاضإ كونبلا في قيقدتلا وبعلي يذلا رودلا زاربإ ةلوالز في ثحبلا ةيهمأ لثمتت م ةلوالز و ةيكنبلا باطت ىدم ةفرع يقيبطتلا و يرظنلا بنالجا نٌب ق

- 3 - حرط في جردتلا و يقطنلدا لسلستلا ىلع ةظفالمحا عم يقيبطت لصف و ةيرظن نٌلصف لىإ ثحبلا عوضوم مسقن : ثيح ناكملإا ردق راكفلأا ، كونبلا و قيقدتلا لوح تايمومع : لولأا لصفلا ثحابم ثلاث مضي ثيح ةيىام : لولأا ثحبلدا ، . كونبلا ةيىام ثلاثلا ثحبلدا امأ ، وقرط و قيقدتلا عاونأ : نياثلا ثحبلدا و قيقدتلا ةرادلإ يرظنلا راطلإا : نياثلا لصفلا يوتيح لولأا ثحبلدا ، ثحابم ثلاث مضت ثيح ، يكنبلا ضورقلا قلا عاونأ مضي نياثلا ثحبلدا ، ضورقلا لوح تايمومع ىلع ضورقلا حنم تاينقت ثلاثلا ثحبلدا امأ، ضور . اىرطالس و ةيكنبلا : ثلاثلا لصفلا الذلاخ نم لوانح ةيقيبطت ةسارد في لثمتي ىوتسم ىلع يكنبلا قيقدتلا ةيلمعل ةلاح ةسارد ( ةيللمحا ةيمنتلا كنب BDL ) بلدا ، ةيللمحا ةيمنتلا كنب ةسارد لولأا ثحبلدا ، ثحابم ثلاث مضي امك ثح جاسنول ضرق ةلاح ةسارد ثلاثلا ثحبلدا انًخأ و ضورقلا حنلد ةيقيبطتلا تاءارجلإا نياثلا . : ةقباسلا تاساردلا 1 . ، ييدداكأ ترسام ةداهش لينل جرتخ ةركذم ، لامأ سيار ، ةيكنبلا ضورقلا نًيست و حنم في قيقدتلا 2112 ، 2113 . ثيح كونبلا في قيقدتلا لوح اتهركذم تروحتد ويف ثدتح لولأا لصفلا ، لوصف ةثلاث لىإ اتهركذم تمسق امأ ةيكنبلا ضورقلا حنم ىلع يكنبلا قيقدتلا ةيلمع نياثلا لصفلا ، كونبلا و قيقدتلا لوح تايمومع نع . يقيبطت لصف وهف نًخلأا و ثلاثلا لصفلا 2 . تخ ةركذم ، ءافو شايع ، ةيكنبلا ضورقلا نًيست و حنم يفف قيقدتلا و ةباقرلا ترسام ةداهش لينل جر ، ييدداكأ 2113 ، 2114 . لولأا لصفلا ، لوصف ةثلاث لىإ اتهركذم تمسق ثيح كونبلا في قيقدتلا و ةباقرلا لوح اتهركذم تروحتد حنم ىلع يكنبلا قيقدتلا ةيلمع نياثلا لصفلا ، كونبلا في قيقدتلا و ةباقرلل يميىافم لخدم نع ثدتح ا لصفلا امأ ةيكنبلا ضورقلا . يقيبطت لصف وهف نًخلأا و ثلاثل

- 4 - : يعوضوملا دعبلا قيقدتلا وبعلي يذلا رودلا و يكنبلا قيقدتلا ةسارد في يرظنلا بناج ىلع ةساردلا ترصتقا . ةيكنبلا ضورقلا حنم في ةساردلا ددتح يقيبطتلا ءزجلل ةبسنلاب امأ ، ةيكنبلا ضورقلا ةرادإ و حنم في يكنبلا : يناكملا دعبلا . لًاغتسم ةيلاول ةيكنبلا ضورقلا حنم بتاكم ىوتسم ىلع ةلالحا ةسارد ءارجإ تم دعبلا ا ينامزل : رهشأ ةثلاث لياوح ةساردلا ةترف تدتما : عبتملا جهنملا لجا في يفصولا جهنلدا نٌب جزلدا اندمتعا ةوجرلدا جئاتنلا لىإ لوصولا و ةحورطلدا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإل بنا يقيبطتلا بنالجا في يليلحتلا جهنلدا و بيتكلدا ثحبلا ةغايصل يرظنلا . : ثحبلا تابوعص : ةيلاتلا تابوعصلا ثحبلا اذى زانجا للاخ انتهجاو 1 . قيقدتلاب ةقلعتلدا عجارلدا ةلق . كونبلا في 2 . لصفلا زانجا بعص ام اذى و يوهلجا ىوتسلدا ىلع قيقدتلا ةيلمعب كونبلا مايق . يقيبطتلا 3 . . ةينهم ةيرسب كونبلا لمعت ذإ ، يكنبلا قيقدتلا عوضوم ةيساسلح

7 لصفلا ةمدقم لولأا : تدادزا ةيهمأ دوقعلا في قيقدتلا ةيرخلأا مجح ةدايز و ، عساو قاطن ىلع ةيلالما تاسسؤلما و كونبلا راشتنلا بعشت و اتهلاماعم الهامعأ ، اهنيب ةسفانلما ةجرد عافترا و رملأا يذلا ىدأ لىإ ةحللما و ةديازتلما ةجالحا مامأ تاسسؤلما هذى تارادإ ويلإ نع ثحبلل روطتب قيقدتلا روطت دقل و . اله ليالما زكرلما ةملاس نمضت تيلا ةقيرطلا و . ةيلالما تاسسؤلما و كونبلا ثحبلما درفنا ثيبح ثحابم ثلاث لصفلا اذى في لوانتنس و لولأا ، هيرياعم ، قيقدتلا لوح ميىافم يمدقتب وفادىأ و وتيهمأ . نياثلا ثحبلما اما عاونأ ا ، كونبلا فيرعت ثلاثلا ثحبلما في ضرعتسنسو ، وقرط و قيقدتل اهعاونأ ، اهفادىأ و . اهفئاظو

8 ثحبملا لولأا قيقدتلا ةيىام : تاونسلا في ةتَخلأا تٍطولا داصتقلاا رم تامزأب ىقبت نكل و ةديدع ةمزلأا ةيلالدا رثكأ ةيساسح ذإ مظعم نم اىدراولد ميلسلا و نيلاقعلا للاغتسلاا تاسسؤلدا لك ضرفت ةيداصتقلاا تلاوحتلا هذى رثا ىلع و تاسسؤلدا تُستح لجا طانملأا فعضلا طاقن و ةوقلا طاقن ةفرعم بيج كلذل قوسلا داصتقا اهبلطتي تيلا و الذ ةيتَيستلا اذى ققحتي لا و ةيبحر و ةيدودرم قيقتح الذ تٌستي تىح لاإ . قيقدتلاب بلطملا لولأا قيقدتلا فيرعت : وتفرع ىدحإ ةبسالمحا ةيعجم نالج ةيكيرملأا ا ىلع لوصحلل ةمظتنم ةيلمع قيقدتلا ناب رصانعلاب ةطبترلدا نئارقل ىلع ةلادلا ثادحلأا ضرغل ةيعوضوم ةقيرطب اهمييقت و ةيداصتقلاا دكأتلا رصانعلا هذى ةرياسم ةجرد نم كلذ ليصوت ثم ةيعوضولدا لىإ فارطلأا . ةينعلدا 1 صحف وى قيقدتلا ةمظنأ تاباسلحا و تادنتسلدا و تانايبلا و ةيلخادلا ةباقرلا ةسسؤلداب ةصالخا رتافدلا و جورلخا دصقب امظنم ايداقتنا اصحف يأرب ةيانه في ةسسؤملل ليالدا عضولا نع ةيلالدا مئاوقلا ةللاد ىدلدا ىلع ديالز . ةمولعم ةينمز ةتًف ققدلدا ابه موقي تايلمع نع ةرابع يى و ريرقتلا و قيقحتلا ، صحفلا نم لك لمشت قيقدتلا ةيلمع ناف ونم و امك يلي : 1 ) : صحفلا دكأتلا نم ، اهبيوبت و اهليلتح و اهليجست تم تيلا تايلمعلا سايق ةملاس و ةحص يأ بياسلحا سايقلا صحف . عورشملل ددلمحا طاشنلاب ةصالخا ةيلالدا تايلمعلل 2 1 نانبل ، ةيبرعلا ةضهنلا راد ، ةسراملدا و ةيرظنلا تُب ةعجارملل ةيملعلا لوصلأا ، نابصلا تَسم دملز ، 1998 ص ، 17 ، ندرلأا ، لىولأا ةعبطلا ، رشنلل لئاو راد ، كونبلا في ةباقرلا و قيقدتلا ، للها دبع تُمأ دلاخ 2112 ص ، 17 2

9 2 ) : قيقحتلا وب دصقي ةيناكمإ ةجيتنل ميلس تَبعتك ةيئاهنلا ةيلالدا مئاوقلا ةيحلاص ىلع مكلحا لامعأ ةيلام ةتًف نع عورشلدا . ةتًفلا كلت ةيانه في ليالدا وعضو ىلع ةللادك و ةنيعم نم ققدلدا تُكتد امبه دصقي و ناتطبترم ناتفيظو قيقحتلا و صحفلا ناف اذكى و ءادبإ ويأر اميف اذإ تناك دق ةيلالدا تلاماعملل سايقلا ةيلمع تضفأ لىإ تابثإ ةجيتنل ةلداع ةروص لامعأ و عورشلدا . ليالدا هزكرم 1 3 ) : ريرقتلا و مييقتلا و قيقحتلا و صحفلا جئاتن ةرولب وب دصقي حاصفلإا ةدم حيضوتل ، ةديالز ةينف ةقيرطب امهنع ةجيتن ةلادع و ةقد و لامعلأا ةدحولل ، ةنيعم ةيلام ةتًف ةيانه في ليالدا زكرلدا و قيقدت للز ةيداصتقلاا . تاباسلحا حضتي تاباسلحا قيقدت ةيلمع عبتتب و انهأ ابه مايقلا في دمتعت اساسأ ةفصب تٍىذلا دهلجا ىلع ةيساسأ . وى قيقدتلا ةيلمعل يئاهنلا جتانلاف ءادبإ يأر هذبه دصقي و ، تٍف و تٍهم ءادبإ رظن ةهجو وأ ريدقت وأ مييقت يأرلاف ودعي لا نأ مع ىلع دمتعي اينىذ اىاتجا نوكي . تٍىذ ل ولوق نكيد لاو نأ اهتلوازم جاتتح تاباسلحا قيقدت يلمع لىإ ليىأت صصختم تٍهم بيردتو ، لاع يلمع ثيح انهأ ، ثيدلحا موهفلدا ءوض في تحبصأ و لشما عسوأ لبق يوذ نم ذإ يجراخ قيقدت درلر دعي لم بسحف ةيلالدا ةبسالمحا مظنل وأ ةيرادلإا و ، تحبصأ ةلاعف ةليسو لاصيلإ تامولعلدا لىإ تىح اهيمدختسم . ةيعوضولدا ةديشرلا تارارقلا ذاتخا مهنكيد 4 ) : مييقتلا مييقت وب دصقي لوصلأا زكرلدا ةمئاق اهنمضتت تيلا موصلخا و لظ في ، ليالدا سسلأا و تاسايسلا و ةلدأ و و نئارقلا تابثلإا ققدلدا نئمطي تىح ، اهيف قوثولدا لىإ . مييقتلا تايلمع ةملاس و ةحص 1 ص ،قباس عجرم ، كونبلا في ةباقرلا و قيقدتلا، للها دبع تُمأ دلاخ 17 . 1

10 قيقدتلا ريياعم: يناثلا بلطملا تَياعلدا هذى برتعت و اهيلع فراعتم و ةلوبقم ةماع تَياعم ىلع قيقدتلا زكتري راطلإا ققدلدا ويلع دمتعي يذلا ماعلا قيقدتلا ةيلمع لحارم عيجم في كلذ و ولمعب ومايقل اءدتبا نم دادعلإا لىإ رقتلا يمدقت ةياغ صيخلت اننكيد و ري اميف تَياعلدا هذى : يلي لاوأ ةماع ريياعم : وأ ةيصخش تياذلا نيوكتلاب قلعتت تَياعلدا نم ةعوملر يى وأ انى نم و، قيقدتلا ةنهم نولوازيس نلد يصخشلا قلطأ اهيلع : يلي اميف لثمتت و ةيصخش تَياعم ضعبلا 1 . بيج نأ صخش قيقدتلاب موقي وأ صاخشأ ىلع نوزئاح في ةمزلالا ةءافكلا و مئلالدا تٍفلا بيردتلا . تاباسلحا قيقدت 2 . تاباسلحا ققدم ىلع نأ عيجم في هتَكفت للاقتساب امئاد مزتلي روملأا تتد تيلا لىإ وب ةطونلدا ةمهلدا . 3 . تاباسلحا ققدم ىلع نأ . ريرقتلا عضو و قيقدتلا ةيلمع في ةبجاولا ةينهلدا ةيانعلا لذبي ا ريياعم : ايناث يناديملا لمعل ةقلعتلدا تَياعلدا نم ةعوملر يى ءارجإب : يلي اميف لثمتت و قيقدتلا ةيلمع ذيفنت 1 . و ةيفاو ةساردب مايقلا بيج ءارجإ نوكيل وب لومعلدا يلخادلا طبضلا ماظنل لماش مييقت اساسأ دامتعلال ويلع ءانثأ بيج تيلا تاصوحفلا ىدم ديدتح وئوض ىلع يرجيل و ، قيقدتلا ةمهبم مايقلا نأ رصتقت اهيلع لامعأ . تاباسلحا قيقدت 2 . بيج امك قيقدتلا ةيلمعل فاو ططلس عضو بيج فارشلإا مبه تُعتسي دق نيذلا نيدعاسلدا ىلع ةقدب . ققدلدا 2 ا قيقدت في ةقمعتم ةسارد ، بيطلخا بغار دلاخ ، دعسم لضف دملز ، ندرلأا ، رشنلل ةفرعلدا زونك راد ، تاباسلح 2119 ص ص، 18 ، 19 . 1 ص ص ، هركذ قبس عجرم، كونبلا في ةباقرلا و قيقدتلا ، للها دبع تُمأ دلاخ 41 ، 41 . 2

11 3 . ىلع لوصلحا بيج ةلدلأا نئارق و تابثإ يعون و فاك ردقب قيرط نع ةديج ة قيقدتلا و يدنتسلدا صحفلا بياسلحا لاا و تَفوتل تاراسفتسلاا و تاقداصلدا و تاظحلالدا و يداقتن ساسأ ويلع دمتعي ءادبلإ أر في وي . صحفلا للز ةيلالدا مئاوقلا ريياعم : اثلاث دادعإ ريرقتلا ةقلعتلدا تَياعلدا نم ةعوملر يى دادعإب : يلي اميف لثمتت و ريرقتلا كلذ طورش و يئاهنلا ريرقتلا 1 بيج . نأ ام ريرقتلا تُبي اذإ دق ةيلالدا مئاوقلا تناك تدعأ اهيلع فراعتلدا ةيبسالمحا ئدابملل اقبط .) اماع لاوبق ةلوبقلدا( 2 بيج . نأ ام ريرقتلا تُبي اذإ هنع ةلومعلدا ةيلالحا ةتًفلا في تقبط ئدابلدا تناك سفنب باسلحا ا . ةقباسلا ةتًفلا ةقيرط 3 لم ام تامولعم نم مئاوقلا هذى ونكت امع ايفاك اتَبعت ةبرعم ةيلالدا مئاوقلاب ةدراولا تانايبلا برتعت . . كلذ فلاخ ديفي ام ريرقتلا في ركذي 1 : ثلاثلا بلطملا فادىأ و قيقدتلا وتيمىأ لاوأ : فادىأ قيقدتلا في ةعونتم تاعاطق لكشت تيلا ، تائفلا و تاهلجا نم ديدعلل اتهامدخ مدقت ، ةياغ تسيل و ةليسو قيقدتلا قيقدتلا تامدخو . يموقلا داصتقلاا تحبصأ ةليسو لاصيإ ةدحولا لخاد ءاوس تارارقلا يذختلد تامولعملل ةيداصتقلاا وأ يرمثتسلدا لثم ةيداصتقلاا ةدحولا جراخ ةددعتلدا تاهلجا و طيطختلا تاهج ، كونبلا ، ءلامعلا ، ن فارشلإا ةرظنلا تناك ايددق و . . . ةلودلا في لىإ فادىأ ىلع ةرصاق تاباسلحا قيقدت انهأ ةليسو درلر أطلخا و شغلا فاشتكلا وأ فدلذا اذى نكل و. ةيبسالمحا تلاجسلا و رتافدلا في ريوزتلا و بعلاتلا تلاوالز اضيأ ثيح تَغت دق حبصأ نم ، تلاجسلا و رتافدلل ةيداقتنا ةعجاربم مايقلا ققدلدا بجاو و رادصإ يأر ديالز تٍف وجوب نكيدو . وصحف ةجيتن نع تُهماسملل ومدقي يذلا هريرقت في ونمضي لاجملإا دصح فادىلأا ةيديلقتلا : ركذن ةدع حاون في قيقدتلل 2 ص ، هركذ قبس عجرم ، كونبلا في ةباقرلا و قيقدتلا ، للها دبع تُمأ دلاخ 45 1 ص ، هركذ قبس عجرم ، تاباسلحا قيقدت في ةقمعتم ةسارد ، بيطلخا بغار دلاخ ، دعسم لضف دملز 21 2

12 1 . دكأتلا س و رتافدب ةتبثلدا ةيبسالمحا تانايبلا ةحص و ةقد نم ىدم ريرقت و عورشلدا تلاج . اهيلع دامتعلاا 2 . ىلع لوصلحا يأر . تلاجسلا و رتافدلاب ديقم وى الد ةيلالدا مئاوقلا ةقباطم لوح ديالز تٍف 3 . باكترا صرف ليلقت ءاطخلأا ميعدت و عورشملل ةئجافلدا ققدلدا تارايز قيرط نع شغلا و ةمظنأ . عورشملل ةيلخادلا ةباقرلا هذى قيقدتلا ةيلمع تدعت دقف ، مويلا اما فادىلأا لىإ فادىأ و ضارغأ ىرخأ اههمأ : 1 . . اىذيفنت ةعباتم و ةيعوضولدا ططلخا ةبقارم 2 . جئاتن مييقت لامعأ ةبسنلاب عورشلدا لىإ فادىلأا . ةموسرلدا 3 . قيقتح ىصقأ ةيافكلا نم نكلش ردق ةيجاتنلإا ولز قيرط نع فارسلإا طاشن يحاون عيجم في . عورشلدا وجوب و لاجملإا رصح نكيد ، فادىأ : لياتلا وحنلا ىلع اتهافينصت فلاتخا ىلع قيقدتلا 1 . ءادبإ يأر ةفاكل ةيلالدا مئاوقلا ليثتد ةلادع لوح ديالز تٍف فارطلأا و دعاوقلا عم اهقفاوت ىدم و ةينعلدا فارعلأا . اهيلع فراعتلدا ةيبسالمحا 2 . رتافدلا في دجوي دق ام فاشتكا نم تلاجسلا و ءاطخأ . ةدمعتم 3 . باكترا صرف ليلقت ءاطخلأا و ةباقرلل عضاخ لمع نم وب موقي ام ناب تايلمعلا ذفنم روعشل شغلا و . قحلالا قيقدتلا 4 . ىلع ةدعاسلدا دادعإ جئاتن مييقت و ، اىذيفنت ةبقارم و ططلخا لامعأ ةعوضولدا ططلخا ءوض في عورشلدا . 5 . رىاظم ىلع ءاضقلا في ةدعاسلدا فارسلإا دراولدا مادختسا في ةيجاتنلإا ليلتح قيرط نع عورشلدا في . ةيلالدا تانايبلا 6 . قيقتح فدى تُب ام قيفوتلا ىلع ةدعاسلدا ىصقأ عمتجملل ةيىافرلا قيقتح فدى و عورشملل نكلش حبر . وب لمعي يذلا 1 ( ص ص ، هركذ قبس عجرم ، كونبلا في ةباقرلا و قيقدتلا ، للها دبع تُمأ دلاخ 21 ، 22 ) 1

13 : ايناث ةيمىأ قيقدتلا ارود قيقدتلا بعلي في اماى طاسولأا و ةيلالدا طاسولأا و اهيلع دمتعت تيلا ةيلالدا تامولعلدا ةيداصتقلاا ةيموكلحا ةيرورض ابه قثت يأرل تارارق ذختت كونبلا ، وتارامثتسلا عيبلا و ءارشلا تارارق ذختي رمثتسلدا و عمتلر ءاطعإ لخدلا ةبيرضل عضالخا لخدلا باستحاب موقت ةيبيرضلا تاطلسلا و ، ضورقلا غلبم و و لوخد و ةبيرضلا جورخ ةبيرض و تاكتًلا غلبم ةفرعم و نماضتلا تاكرش في كيرش ثرلإا هذى لك ، ةافولا ةلاح في روملأا اىتَغ و تزهج تامولعم ىلع دمتعت وأ لبق نم ترضح يرخلآا ن بمر تاهلجا هذى ، لحاصم عم اهلحاصم براضتت ا اذلذو ، تامولعلدا هذى نم ةديفتسلدا تاهلجا تأشن ةجالحا لىإ صخشلا اذى ديالمحا و لقتسلدا ققدلدا ةمدخ موقي ملاعإب فارطلأا ىرخلأا نإ لادتعاب لثتد ةيلالدا تامولعلدا و تانايبلا هذى تناك وأ عيجم نمو حوضوب امك ليالدا زكرملل ةيدالدا اهبناوج ةنسلل طاشنلا و تُعم خيراتب وى وأ . خيراتلا كلذب ةيهتنلدا ةتًفلا كونبلا كنب ةلاح في : لاثم ىطعتل و ءاطعإ ةكرشل ضرق وأ ، ةنيعم تاكرشلا تامولعم بلطي كنبلا اذى ناف لبق نم ةرضلز ةرادإ ةكرشلا وأ فتسلدا ةهلجا هذى تُب لحاصم براضت كلانى ناك و ةديفتسلدا ةسسؤلدا نم ةدي ةيلخ انها و اهتلادع ىلع ناف تامولعلدا هذبه كنبلا قثيو دمتعي نلا جلا و ، كنبلا يى و ةلضالدا ةهلجا و ضرقلا نم ةيأ . تاهلجا عيجم نم لاوبق و ةميق تامولعلدا هذى يطعي ققدلدا لبق نم ةيدام تافارلضا 1 : يناثلا ثحبملا عاونأ وقرط و قيقدتلا بلطملا لولأا يلخادلا قيقدتلا : يلخادلا قيقدتلا و ةسسؤملل ةمدخك وتاطاشن مييقت و صحفل ةسسؤلدا لخاد سسؤت ةلقتسم ةيمييقت ةفيظو وى تامييقتلا و تلايلحتلاب قيقدتلا مىدوزي ثيبح ، ةيلاعفب متهايلوؤسم ذيفنت ىلع ةسسؤلدا يفظوم ةدعاسم وفدى تب موقي تيلا تاطاشنلاب ةصالخا تامولعلدا و . اهقيقد 2 لاوأ : يلخادلا قيقدتلا تلااجم: رشنلل لئاو راد ، ةيملعلا و ةيرظنلا ةيحانلا نم قيقدتلا لىإ لخدم ، يميمتلا يداى ، نامع ، 2119 ص ، 21 . 1

Barbier Etienne ; Laudit interne ,pour quoi et comment ? , édition d’organisation , Baris , 1989, p 19 2

14 يلخادلا ققدلدا لمع وجوي لىإ ةددلز جىانم و قرط قفو اهيف ولمع زيكتًب موقي و ةسسؤلدا لخاد ةنيعم تلاالر يلخادلا ققدلدا لمع ميسقت نكيد و لىإ قيقدتلا اهم تُيسيئر تُمسق يرادلإا ليالدا قيقدتلا و ةفاضإ لىإ بولسأ . لمعلا 1 . قيقدتلا يرادلإا : قيقدتلاب ةصالخا تايمستلا ددعتت يرادلإا لعل و ، اىزربأ و اىرثكأ قيقدت اراشتنا ءادلأا ابه يدؤت تيلا ةيلاعفلا و ةءافكلا و ةيداصتقلاا تُستح ونا ىلع فرعي و فئاظولا و ةطشنلأا أ امك ، ةيميظنتلا ون و تاسايسلا نم ةعوملر رابتخا و صحف تاءارجلإا لدا و ةهجلل ةيملعلا تاسرام اهلعج و تايلمعلا ريوطت فدبه رثكأ و ةيداصتقا رود زواجتي قيقدتلا نم عونلا اذى و ةيلاعف و ةءافك . ةيبسالمحا ةيحانلا نم يلخادلا ققدلدا 2 . : يلاملا قيقدتلا علا تَياعلدا و تاسايسلا و ئدابلا نم ةعوملر قلا و ميىافلدا نم ةقتشلدا و ةيمل ضور فدهيو ، ةعجارلدا ةيلمعب مايقلل ةمزلالا تايلمعلا ةعيبط عم ةقستنلدا لىإ تانايبلا ةقد ىدم نم ققحتلا ىلع ةظفالمحا كلذك و ةيلالدا تامولعلدا ىلع دامتعلاا ىدم و لوصلأا . 3 . بولسأ : لمعلا صيخلت كنيد بولسأ : يلي اميف يلخادلا قيقدتلا في لمعلا  لصا دارلدا لمعلا ةفرعم . ونم فدلذا و هزا  . ذيفنتلل ططلخا عضوو عوضولدا فدلذا بساني قيقد جمانرب ءانب  ةنيع صحف دكأتلل . زالصلاا ةملاس نم  . ةيعوضولدا ةيرظنلا ططلخا عم ذيفنتلا ةنراقم 1 ةقيرط: ايناث ءادأ : يلخادلا قيقدتلا ةقيرط فلتتخ ءادأ ةعيبط فلاتخلا اعبت يلخادلا قيقدتلا ىلع رثؤت تيلا تلاكشلدا ةيعون و ةسسؤلدا طاشن ءادأ ماظنلا و وتايلمع يرادلإا ويلع تَست يذلا اتهرادإ لاإ نأ في ةكتًشم رصانع كانى ءادأ : يلي امك يى و قيقدتلا 2 1 نع ةرداصلا ةيلودلا تَياعلدا قفو يلخادلا قيقدتلا ليلد ، تادرولا للها دبع فلخ IIA ، لىولأا ةعبطلا ، عيزوتلا و رشنلل نامع ةسسؤم ، 2114 ، ص 242 ص، 249 ص ، 271 . ، رصم ، ةيعمالجا رادلا ، يئزلجا و يلكلا ىوتسم ىلع ةيلخادلا ةعجارلدا و ةباقرلا ، ايرس ديسلا دملز ، نحصلا حاتفلا دبع 1998 ص ، 191 . 2

15 1 . : ققحتلا فدهي لىإ دكأتلا ويجوتلا ةملاسلا و ةقدلا ثيح نم ةيبسالمحا تايلمعلا ةحص ىدم نم . بيسالمحا 2 . : ليلحتلا تاسايسلل يداقتنلاا صحفلا وب دصقي ةيرادلإا و تاءارجإ و ةيلخادلا ةباقرلا تاءارجإ . ةيبسالمحا 1 3 . : مازتللاا تاسايسلاب ةاشنلدا لخاد ةيلعافلا مازتلا ىدم وى ةيرادلإا قفو تايلمعلا ذيفنت و ةموسرلدا ةعوضولدا مظنلا وأ . ةذختلدا تارارقلا 4 . : مييقتلا افك ىدم وى قيقتح في ططلخا و تانايبلا ةء فادىلأا . 5 . : ريرقتلا و ةمظنلدا اههجاوت تيلا لكاشلدا مضي و اهقيقدت تم تيلا تاطشنلا نع تاظحلالدا نع ابهابسأ . ةوقلا طاقن تىح و فعضلا طاقن و : اثلاث فادىأ يلخادلا قيقدتلا صيخلت نكيد فادىأ : يلي اميف يلخادلا قيقدتلا 1 . ذيفنت ةعباتم كيد تىح اهمييقت و ةموسرلدا تاسايسلا و ططلخا ماظنلا في فعضلا طاقن فاشتكا نم ن و تاءارجلإا . ليدعتلا و تُسحتلا دصقب ةلمعتسلدا 2 . تايلمعلاب مايقلا يلخادلا ققدلدا نم بلطتي و اهليلتح و ةبسالمحا تانايبلا ةقد و ةحص نم ققحتلا . ايبسالز و ايدنتسم رمتسم قيقدت 3 . لمع مييقت دارفلأا . بيردتلا قيرط نع متهءافك عفر و متهايلوؤسم لمتح ىلع متهردق ىدم و 4 . ميق نم ققحتلا لوصلأا ةياملح كلذ و رتافدلا عم اهتقباطم و لوصلأا يضقي و دكأتلا نم ماكحأ . مزلالا تُماتلا دوجو و ةباقرلا 2 1 اقرلا ، ايرس ديسلا دملز ، نحصلا حاتفلا دبع ص ، هركذ قبس عجرم ، يئزلجا و يلكلا ىوتسم ىلع ةيلخادلا ةعجارلدا و ةب 191 . 2 نع ةرداصلا ةيلودلا تَياعلدا قفو يلخادلا قيقدتلا ليلد ، تادرولا للها دبع دلاخ IIA ص ، هركذ قبس عجرم ، 31 .

16 يجراخلا قيقدتلا : يناثلا بلطملا يجرالخا قيقدتلا فيرعت نكيد ونأب ةطساوب اتهادنتسم و ةسسؤلدا تلاجسلا و رتافدلل ديالز يداقتنا صحف ىضاقتي دقع بجوبم يجراخ صخش ونع باعتأ ةيعونل فدبه كلذو ، ونم بولطلدا صحفلا ءادبأ يأرلا تٍفلا . ةنيعم ةتًف للاخ ةسسؤملل ةيلالدا ريراقتلا ةلادع و قدص نع ديالمحا 1 لاوأ : تاءارجإ يجراخلا قيقدتلا ام لمشت و :يلي 1 . :قيقدتلل ةماع ةطخ عضو :لاثلدا ليبس ىلع نمضتت ثيبح ةءافكب و ةيلاعفب ولمع زالصلإ ةماع ةطخ عضي نأ ققدلدا ىلع بيج  يلخادلا طبضلا تاءارجإ و تاسايس و بيسالمحا ماظنلاب ةطاحلإا  ةجرد ديدتح دامتعلاا يلخادلا طبضلا ىلع  و ةعيبط ةلودج اىذيفنت متيس تيلا قيقدتلا تاءارجإ تيقوت  هذيفنت متيس يذلا لمعلا قيسنت .ةدجتسلدا تاروطتلل اقفو قيقدتلا جمانرب كلذ في ابم روطتت نأ ةماعلا ةطخلل نكيد و 2 . :قيقدتلا يف طيطختلا ةيمىأ  ويجوت مامتىلاا قيقدتلل ةمالذا عيضاولدا في  ةعقوتلدا لكاشلدا ديدتح  رسلاب لمعلا زالصإ ةبولطلدا ةع  ةدافتسلاا تُققدلدا عم لمعلا قيسنت و نيدعاسلدا لامعلأا نم  . اهقيقدت دارلدا ةسسؤلدا لامعأ ةفرعم 2 3 . :قيقدتلل ةماعلا ةطخلا ريوطت 1 عيزوتلا و رشنلل ءافصلا راد ، ثيدلحا قيقدتلا لىإ لخدم ، ةعجم يملح دحما ، نامع ، 2115 ص ، 15 . 2 (ص ،هركذ قبس عجرم ،كونبلا في ةباقرلا و قيقدتلا ،للها دبع تُمأ دلاخ 638 ، 639 )

17 قاطنل ةماعلا ةطلخا ريوطت في ةيلاتلا روملأا ةاعارم ققدلدا ىلع :قيقدتلا ذيفنت ةيفيك و  دونب ةيقافتا ةينوناقلا تايلوؤسلدا ةيأ و قيقدتلا  ويلع أرطت تاتَغت ةيأ و ةسسؤلدا اهقبطت تيلا ةيبسالمحا تاسايسلا  قيقدتلا في اتهاعارم بيج تيلا ةمالذا بناولجا ديدتح  ةبولطلدا قيقدتلا نئارق ةيافك و ةعيبط  تُققدلدا ةكراشم نيرخلآا ةسسؤملل ةعباتلا عورفلا قيقدت في 4 . و قيقدتلا جمارب :هريوطت لك نم ةوجرلدا فادىلأا نمضتت تيلا و قيقدتلا ةطخ ذيفنتل ةمزلالا تاءارجلإا ويف دديح الرانرب قيقدتلا عضي داعي ثيبح ،لمعلل ميلسلا ذيفنتلا طبض ةقيرط و نيدعاسملل ةمزلالا تاميلعتلا و قيقدتلا تاءارجإ و عوضوم لدا ةعجارم ءوض في لمعلا ءانثأ قيقدتلا جمارب و ةطخ في رظنلا جئاتنلا ىلع لوصحلل اهميمصت ةمظنلأ ققد ةلوبقلدا مازتللااب متي تيلا يلخادلا طبضلا تاءارجإب يلعفلا دامتعلاا ةلوقعم ةعانق ىلع لوصحلل قيقدتلاب اهيلع لامتكاب بيسالمحا ماظنلا اهمدقي تيلا تانايبلا ةحصو ةقد و قيقدتلا قرط:ثلاثلا بلطملا قيقدتلا ةيلمع نمضتت لامعتساب :رصلحا لا لاثلدا ليبس ىلع ةيلاتلا قرطلا 1 . :ةظحلاملا مظن ةءافك ىدمو ، ليمعلا عورشبم ةلمعتسلدا ةيبسالمحا قئارطلا ةيحلاص ىلع مكلحا في قبطت و ىلع ةولاع و ،ةيلخادلا ةباقرلا اهمادختسا ةفلتخلدا عورشلدا لوصأب درلجا تايلمعب مايقلا دنع . 2 :شيتفتلا . قيقدت في قبطت و تارامثتسلاا امك ،يلعفلا اىدوجو ريرقتل ةهيبشلا ىرخلأا لوصلأا و ةيلالدا نم كلذ وباش امو ةيداعلا فراصلدا و تادارلإا و لوصلأا فيلاكتل ةمعاد تانايب ىلع لوصحلل مدختست .دونبلا 1 دبع تُمأ دلاخ باقرلا و قيقدتلا ،للها ص ص ،هركذ قبس عجرم ، كونبلا في ة 461 ، 461 1

18 3 :)زيزعتلا(تبثتلا . ،عورشلدا جراخ فارطأ عم ةيراجتلا تايلمعلا غلابم و تاباسلحا ةدصرلأا ةحص نم دكأتلا .اىتَغ و ةناملأا عئاضب و تايلاسرلإاك عورشلدا جراخ صاخشأ ةدهع في ةدوجولدا لوصلأا ةدصرأ و 4 : ةنراقملا . بش تانايب عم اهتنراقبم ةيرالجا ةيلالدا تانايبلا و تاباسلحا ةدصرأ ىلع قبطت ةصاخ ةلثالش وأ ةهي ةماى تاتَغت يأ ءارو ةنماكلا بابسلأا نايبب ةقحلا وأ ةقباس تاتًفب . 5 . :ليلحتلا ىدم ريرقتل ةيرالجا تانايبلا و تاباسلحا ىلع قبطت دامتعلاا تامولعمك اىرشن ةيحلاص و اهيلع تٍعلدا عورشلدا نع . 6 . باستحلاا : ليمعلا نم ةمدقلدا ةدمتعلدا ةيمقرلا تانايبلا ىلع قبطت باستحلا ةدصرأ ،ةدلدا رخأ ةعاضب . اىتَغ و تاقحتسلدا و امدقم تاعوفدلدا و ءلامعلا 1 كونبلا ةيىام :ثلاثلا ثحبملا بعلت ةايلحا في اماى ارود كونبلا ةيداصتقلاا طاشنلا نايرش دعت ذإ يداصتقلاا ا ةزيكرلا ةباثبم وى و ليومتل ةيساسلأ داصتقلاا مهعئادو و سانلا لاوملأ تُملأا ناكلدا كنبلاف ، كونبلا فيرعت :لولأا بلطملا كنب ةملك لصأ (Bank – Banque) ةيلاطيإ ةملك يى (Banco) ةبطصلدا تٍعت و (Banc) ، ناك و ابه دصقي يكل دعب اميف تروطت ثم ،تلامعلا ليوتح دصق فارصلا اهيلع سليج تيلا ةبطصلدا ةيادبلا في ابه دصقي تلامعلا وأ دوقنلا لدابت و دع اهقوف متي تيلا ةدضنلدا (Comptoir) ويف دجوت يذلا ناكلدا تٍعت تحبصأ ثم .دوقنلاب ةرجاتلدا اهيف يرتج و ةدضنلدا كلت 2 كنبلا . الذاسمأرل دئاع لكشت ةفلكتب ضورقلا حنتد و ، ةددلز طورشل اقفو عئادولا ىقلتت ةسسؤم وى 3 دبع تُمأ دلاخ ص هركذ قبس عجرم ،كونبلا في ةباقرلا و قيقدتلا ،للها 462 1 في تارضالز ،تٍيوزقلا ركاش داصتقا رئازلجا ،ةيعمالجا تاعوبطلدا ناويد ، كونبلا ، 2118 ، ص 24 2

19 تايلمعلاب مايقلا و دارفأ و تاسسؤم نم روهملجا لاومأ يقلت اهتفيظو ةأشنم كنبلا ةيداصتقلاا تتح عضوو .عفدلا لئاسو اهئلامع فرصت 1 تُضرقلدا تُب ليام طيسو يهف ، اهفئاظو لىإ رظنلاب اهفيرعت نكيد ةيونعم ةيصخش تاذ ةيلام ةسسؤم وى كنبلا ، تامدلخا نم روملأا هذبه طبتري ابم مايقلا عم ضورقلا ويلع قلطي ام وأ نامتئلاا قليخ و تُضتًقلدا و ءارجإ و سي تيلا لاوملأا سوؤر عجم في لثمتت ، ةيفرصلدا تايلمعلا ميلست في اتهايلوؤسم تتح و صالخا وباسلح اهمدخت . نئابزلل ضورقلا قيرط نع كلذ و يداصتقلاا طاشنلا ديفي كنبلا نإف ةداعإ و لاسمأر كريح وهف لياتلاب و تُعدولدا عئادو مادختسا يرعتلا اذى للاخ نم و ، تامدخ و تلامعو دئاوف ىلع ولوصح للاخ نم ديفتسي و ، ةيجاتنلإا في ديزي ف و ةهج نم ) ةيفاضإ عئادو لكشب ضورقلا عيزوت قيرط نع ةيفرصلدا دوقنلا قلخ ( يدقن طيسو نع ةرابع وهف يأ ضورقلا عيزوتل قرط ةدع عضو ( ىرخأ ةهج نم ليام طيسو راكتبا ةيرالجا عئادولا ليومتل ةديدج تاينقت . ) ةلئاس تاراخدا لىإ 2 كونبلا عاونأ : يناثلا بلطملا موقت لا دقلو ، دحاو ماظنل ةعضاخ اهلك تسيل انهأ امك دحاو عون نم ةيفرصم لامعأب اهعيجم كونبلا ىضتقا ثيح نم ةيفرصلدا تايلاعفلا ددعت صاصتخلاا : ةيلاتلا عاونلأا لىإ كونبلا فنصت نأ طاشنلا ةعيبط ثيح نم : لاوأ : لىإ مسقنتو 1 . : ةيزكرملا كونبلا كونبلا كنب ونا ىلع يزكرلدا كنبلا فرعي ونلأ لىوتي فارشلإا كونبلا يقاب ىلع ةباقرلا و كنب و، رادصلإا ةطلس نلا رادصلإا ةلودلا دقن ةلودلا كنب و ةطلس ول ثيح ةرادإ ةلودلا تاطايتحا تلاومعلاو بىذلا نم ةيبنجلأا . ةلودلا في ةيدقنلا تاسايسلا ويجوت و 3

1_{SOPHIE ROCK D’AVEZAC , LE PETITE Bertz de la novelle finance , èdition retz , Paris ,}

1990 , P 20 ، رئازلجا ، ةيناثلا ةعبطلا ، ةيعمالجا تاعوبطلدا ناويد ، كونبلا تاينقت ، شرطل رىاطلا 2113 ص ، 26 . 2 ، رشنلل لئاو راد ، نامع ، ةثيدلحا ةيبسالمحا قرطلا ، ةيفرصلدا تايلمعلا ، للها دبع تُمأ دلاخ 2111 ص ، 18 3

20 2 . : ةيراجتلا كونبلا عئادو ىلع دمتعت تيلا كونبلا يى دارفلأا تائيلذا و اهعاونأب تتح تناك ءاوس ةفلتخلدا بلطلا وأ لجلأ وأ راعشإب و ، ةداعإ رامثتسا اى ةتَصق تاتًفل لجلأا ئا تلايهست في نامت لهسي ةي اهليوتح لىإ يراجتلا ليوتد في ةهماسملل كلذو ركذت رئاسخ نود ةرضاح ةيدقن نم و، ةيجرالخاو ةيلخادلا ة ةلثمأ مصخو فلسلا و ضورقلا تارامثتسلاا هذى قارولأا ، انهامضب فيلستلا و ةيراجتلا اذى ةفاضلإاب لىإ عيب و ءارش قارولأا نع لاضف ةيلالدا رادصإ اىتَغ و ةيدنتسلدا تادامتعلاا حتف و نامضلا تاباطخ . ةيفرصلدا تامدلخا نم 3 . : ةيعانصلا كونبلا يى لىإ ةصاخ ةفصب فدته يمدقت ةرشابلدا تَغ و ةرشابلدا تلايهستلا نم ديدعلا ةليوط و ةطسوتم تاتًفل ةيعانصلا تاشنلدا لجلأا في مىاست امك، ءاشنإ كلذب و ةيعانصلا تاكرشلا ىلع دمتعت تيلا ةيراجتلا كونبلا موهفم نم جرتخ ضارقلإا تَصق لجلأا لدا ةبسن نم ديزي الش . ةرطاخ 4 . : ةيعارزلا كونبلا اتهامدخ مدقت تيلا كونبلا يى لىإ ش ليوتد قيرط نع يعارزلا عاطقلا و روذبلا ءار ةدسملأا ، تاديبلداو راجئتسا و تلالآا ةيعارزلا تامدلخا هذى نأ ابم و ،ةيويلحا ةورثلا ةيمنت في ةهماسلدا ، ةيسموم تارود ىلع دمتعت ةيعارزلا تاتًف نوكت كلذل وتم ليومتلا ةطس لجلأا مساولداب ةطبترم و . ةيعارزلا 5 . : ةيراقعلا كونبلا ا هذى فدته كونبل لىإ لإاو ءانبلا عاطق ليوتد لباقم ناكس تانىر ، ةيراقع ابمو نأ ةليوط تاتًفل اهليوتد دملأا ةليوط ليوتد رداصم ىلع دمتعت اىارن ايبسن لجلأا اضيأ . 6 . : ريفوتلا قيدانصو كونبلا ضورقلا حنبم موقت و مجلحا ةتَغص تارخدلدا لبقت تيلا قيدانصلاو كونبلا يى ةتَغصلا اضيأ . نيرخدلدا راغص نم اهعم تُلماعتلدا روهملج 7 . : ةينواعتلا كونبلا دقت تيلا كونبلا يى اتهامدخ م لىإ ةينواعتلا تايعملجا اهعاونأب ةيعارزلا: ةفلتخلدا يكلاهتسلاا ، ة . اىتَغ و ةيفرلحا 8 . : ةيجراخلا ةيفرصملا تادحولا دقو ويف لمعت يذلا دلبلا تٍطاوم تَغل اتهامدخ مدقت تيلا كونبلا يى تادحولا هذى لثم ترشتنا ، نيرحبلا في . اروفاغنس و صبرق ةيكلملا لكش ثيح نم : ايناث 1 . : ةصاخلا كونبلا ةيدرفلا ةيكللدا لكش كونبلا هذى ذخأت وأ تاكرش صاخشلأا اهتيكلم دوعت ثيح لىإ دحاو صخش وأ ةدحاو ةلئاع وأ . تاكرش ةعوملر

21 2 . : ةمىاسملا كونبلا و ذخأت ةيكللدا لكش كونبلا هذى تاكرش نوكت ثيح ةهماسلدا لاومأ ةهماسم( حرطت و ) ةدودلز ةماع اهمهسأ في الذوادت يرتج ماعلا باتتكلال قاوسلأا . ةيلالدا 3 . : ةينواعتلا كونبلا عونلا اذى ةيكلم دوعت لىإ ةينهم تاباقنو ةينواعت تايعجم وأ ةيفرلحا وأ ةيلامع وأ . اىتَغ : ةلودلاب اهتقلاع ثيح نم : اثلاث مسقنت و لىإ : يلي ام 1 . : ةماعلا كونبلا لماك كلتتد و ةلودلا اهكلتتد تيلا كونبلا يى الذاسمأر ىلع فرشت و الذامعأ و اهتطشنأ ةيزكرلدا كونبلاك . كنب و يعانصلا كنبلا ، يعارزلا كنبلا لثم ةصصختلدا كونبلا و ةيراجتلا كونبلا ، . فيلستلا 2 . : ةصاخلا كونبلا اهتيكلم دوعت يى و لىإ صاخشأ تُيعيبط اوناك ءاوس وأ اولوتي و تُيونعم ةرادإ انهوؤش ةفاك اولمحتي و ةيلالدا و ةينوناقلا اتهايلوؤسم ءازإ . ةلودلا 3 . كونبلا : ةطلتخملا و اهتيكلم في كتًشت تيلا يى اتهرادإ و ةلودلا نم لاك دارفلأا وأ يكل و تائيلذا كونبلا هذى ىلع اتهرطيس ىلع ةلودلا ظفاتح انهإف كلاتماب موقت الذاسمأر الذ حمسي ابم فارشلإاب و اهيلع . ةلودلل ةيداصتقلاا و ةيلالدا ةسايسلا قفاوي ابم اههيجوت 1 دلاخ تُمأ ص ، هركذ قبس عجرم ، ةيفرصلدا تايلمعلا ، للها دبع 21 1

22 : اعبار رداصم ثيح نم لاوملأا 1 . : يزكرملا كنبلا ةيلمع لىوتيل ةلودلا اشنت يذلا كنبلا وى فارشلإا زاهلجا ىلع ةباقرلا و ويجوتلا و امك فيرصلدا نأ قح ول رادصإ ظافتحلاا و ةلمعلا لوصلأاب تلامعلا و بىذلاك ةلودلاب ةصالخا ةلئاسلا ةيبنجلأا نوكي و ، ولاسمأر . اهيدل ةيراجتلا كونبلا عئادو نم كلذك و ول ةلودلا وصصتخ ام 2 . : ) يراجتلا كنبلا( عئادولا كونب نوكتت تيلا كونبلا يى الذاومأ نم ةصالخا الذاسمأر و ءاكرشلل كولملدا اهمدقي تيلا عئادولا نم كلذك دارفلأا رامثتسلاا ضرغل تاسسؤلدا و وأ . ةيرالجا تاباسلحا 1 3 . كونب لامعلأا وأ : رامثتسلاا ىلع يسيئر لكشب دمتعت تيلا كونبلا يى الذاومأ ةصالخا ةفاضلإاب لىإ عئادولا لجلأ اهمايق في لامعلإاب تيلا تأشن نم و اهلجا نم مىأ هذى لامعلأا ةليوط ضورقلا يمدقت لجلأا عيراشملل وأ اهيف ةهماسلدا ضارغلأ كونبلا هذلذ حسم نوناقلا و ، رامثتسلاا ءاشنإب رش تاك . ةيرامثتسا 2 و كونبلا فئاظو : ثلاثلا بلطملا اهفادىأ لاوأ كونبلا فئاظو : : لىإ فئاظولا هذى ميسقت نكيد و ةيدقنلا تَغ و ةيدقنلا اهنم فئاظو ةدعب كونبلا موقت 1 . : ةيديلقتلا فئاظولا  تتح ( اهعاونأ فلاتخا ىلع عئادولا لوبق و ةيرالجا تاباسلحا حتف ، بلطلا ةصاخ و لجلأ ، راخدلاا لإ و ) راعش  مىأ نم و نملأا وأ نامضلا و ةيبحرلا و ةلويسلا تُب قيفوتلا أدبم ةاعارم عم ءانبلا دراوم ليغشت لاكشأ : يلي ام رامثتسلاا و ليغشتلا  . ةنيدلدا ةيرالجا تاباسلحا حتف و ةفلتخلدا فلسلا و ضورفلا حنم 3 Michelle de Marrgues , La monaie : système financier et thèoie monètaire ,3ème _èdition

èconomica , Paris , 2993 , P 1531 دلاخ تُمأ ص ، هركذ قبس عجرم ، ةيفرصلدا تايلمعلا ، للها دبع 21 2 ميىاربإ تَنم ، ندرلأا ، رشنلل لئاو راد ، ةيلالدا تآشنلدا و قاوسلأا ةرادأ ، يدنلذا 1998 ص ، 11 . 3

23  و اهمصخ و ةيراجتلا قارولأا ليصتح . انهامضل قيسنتلا  اهئلامع ةحلصلد وأ اهتظفلمح ءارش و اعيب تادنس و مهسأ نم ةيلالدا قارولأا ب نواعتلا .  . ةيدنتسلدا تادامتعلإا حتف للاخ نم ةيجرالخا ةراجتلا ليوتد  .ءلامعلل نامضلا تاباطخ و تلاافكلا يمدقت  نواعتلا تلامعلاب ةيبنجلأا . ةيحايسلا تاكبشلا و ءارش و اعيب  افلدا ةفرغ قيرط نع ةيللمحا تاكبشلا ليصتح . اهيلع ةبوحسلدا تاكبشلا فرص و ، لص  في ةهماسلدا رادصإ مهسأ . ةهماسلدا تاكرش تادنس و  تَجأت نئازلخا ةنملآا و تادنتسلدا و تارىولمجا ظفلح اهئلامعل ءايشلأا ةنيمثلا . 1 2 . ةثيدحلا فئاظولا  ةرئاد للاخ نم مىأ ةيلالدا و ةيداصتقلاا تاراشتسلاا يمدقت و ءلامعلا تاكلتملدا و لامعلأا ةرادإ يى ةصصختم Trust Dèpartement .  للاخ نم يصخشلا ناكسلإا ليوتد ضاتًقلاا ددلز فقس كنب لكل نأ هركذ رديج الش و يراقعلا . هزواجتي لا نأ بيج لالمجا اذى في ضارقلإل  في ةهماسلدا لاجلآ ضارقلإا لىإ ةتَصق لاجلأ ضارقلإا كنب زواجتي لا اذى و ةيداصتقلاا ةيمنتلا ططخ . ايبسن لجلأا ةليوط و ةطسوتم فاضي و لىإ تُتعوملمجا تُتاى تيلا تاعمتلمجا في فراصملل ةيسيئرلا فئاظولا نم ذخأت أدببم يزكرلدا طيطختلا فئاظو) وجولدا داصتقلاا( داصتقلال ىرخأ اههمأ :  : عيزوتلا ةفيظو ةفاك عيزوت متي يزكرلدا يداصتقلاا طيطختلا تاذ تاعمتلمجا في لاوملأا ةمزلالا جاتنلإل و و ةينامتئلاا قرطلاب ةداع كلذ متي و، فرصلدا قيرط نع وسفن عورشلدا نع ةجراخ رداصم نم ةدلوتلدا دجوت لا يأ ةسسؤم ىرخأ . ماظنلا كلذ لظ في طاشنلا اذى لوازن فراصلدا تَغ  ةفيظو : ةباقرلا و فارشلإا ويجوت ةيلمع يزكرلدا طيطختلا تاذ تاعمتلمجا في فراصلدا لىوتت لاوملأا ، ضارغأ نم ول تدصر اميف مدختست انهأ نم دكأتلل لاوملأا هذى ةعباتم عم اهتمدختسا تيلا ةلوادتلدا 2 ص ، هركذ قبس عجرم ، ةيلالدا تآشنلدا و قاوسلأا ةرادإ ، يدنلذا ميىاربإ تَنم 11 1 ص ، هركذ قبس عجرم ، ةيفرصلدا تايلمعلا ، للها دبع تُمأ دلاخ 36 2

24 قح ام ىدم نم دكأتلل و . اهتمدختسا تيلا تاعورشملل اقبسم ةددلز فادىأ نم اهمادختسا وق كونبلا فادىأ : ايناث قيقتح لىإ ىعسي لامعلأا تامظنم نم هتَغك كنبلا نم ددع فادىلأا : اهنم 1 . فادىلأا ةيلاملا : في لثمتت  قيقتح رارمتسا رلأا حاب ىعسي كنبلاف يسيئرلا فدلذا وى و لىإ . حبرلا ميظعت و قيقتح  . رامثتسلاا ىلع دئاعلا لدعم ميظعت  ، ةلويسلا نم ةلوقعم ةينب ىلع ةظفالمحا يأ ح في ةلويسلا نم ةنكلش ةرفو دوجو ةهجاولد يفكي كنبلا ةزو لأا لك في ءلامعلا هاتجا وتامازتلا . ةقحتسلدا نويدلا فلتلس و تاقو 2 . : ةيجاتنلإا فادىلأا  تامدلخا تُستح ةيفرصلدا .  تقولا ليلقت . عئاضلا  . ءلامعلا روهجم تابلطتم ةهجاولد ةيفرصلدا تامدلخا ريوطت و عيونت  . ةيفرصلدا تامدلخا يمدقتل فيلاكت قيقتح 3 . فادىلأا ءاطخلأا بنجتو رارمتسلاا و ءاقبلاب ةصاخلا : زالصا نكيد لاف فيرصلدا قوسلا ةجاح نم كنبلا بيصن لثتد تيلا و ةيقوسلا ةصلحا فدى يأ فادىلأا ةيجيتاتًسلإا نود كنبلل ةيجيتاتًسإ في ةمئاقلا ةسفانلدا ةهجاوم الذلاخ نم كنبلا عيطتسي قوسلل ةلاعف . ةيقوسلا ميعدت و قوسلا 4 . فادىلأا : اهتيامح و ةيرشبلا و ةيلاملا هدراوم ىلع ةظفاحملا و رارمتسلاا و ومنلاب ةصاخلا لدا ضارقلإا طاشن ميظعت للاخ نم ومنلا فدى تُبتي ثيح كلذ ققحتي و دلوت يعاري فثكم و نيامتئا دهبج 2 لا ، للها دبع تُمأ دلاخ ص ، هركذ قبس عجرم ، ةيفرصلدا تايلمع 36 1 ملاسلا دبع ا في ةثيدلحا ةرادلإا ، رفعج وبأ ، قرشلا ةضنه بتكم ، ةيراجتلا كونبل 1991 ص ، 371 2

25 قوسلا في ةسفانلدا كونبلا تاسايسل و ءادلأل رمتسلدا مييقتلا و نيزيمتم ءلامع باطقتسا و ديلجا ضرقلا طورش 5 . فادىلأا : ةيئيبلا و ةيعامتجلاا ةيضرم تايوتسم قيقتح لثم تامدلخا وأ دئاوعلا نم فارطلأ . يجرالخا و يلخادلا لماعتلا 6 . : ةعمسلا فدى يأف وتعسم ومته كنب 7 . : راكتبلاا فدى ةديدلجا قرطلا و كنبلا اهمدقيس تيلا ةديدلجا ةيفرصلدا تامدلخا ديدتح تلاالر لمشي و ءادلأ . تامدلخا 8 . : نامتئلاا فدى تاسايس و تاسرالش قيبطت للاخ نم نوكي اذى و ةنمأ اوح ةيأ كنبلا بنتج و ددته دق ةضراع ثد وأ فصقت زاهلجا ةيلاعف و ةءافك و ةلويسلا فدى قيقحتل ةيعيبط ةلخدمك ققحتي و ليالدا هزكربم يرادلإا ، يأ كنبلل دب لا نأ عضي افادىأ اذى و تُفظولدا و نيريدلدا ةءافك نع ةيناكملإ ا فورظلل مبهاعيتسا مىتَيست و لبقتسلدا في ةتَغتلد لمح كنبلاب لمعلا تايوت . 1 ص ، هركذ قبس عجرم ، ةيراجتلا كونبلا في ةثيدلحا ةرادلإا ، رفعج وبأ ملاسلا دبع 371 1

26 لولأا لصفلا ةمتاخ مدق لصفلا اذى للاخ نم و وتيهمأ و وفادىأ حيضوت عم ةماع ةفصب قيقدتلا لوح فيرعت ان .هيرياعم قيقدتلا عاونأ انضرعتسا دقو اتلك ىلع دمتعي كنبلا نلأ ويلأ انقرطت يذلا و وقرط و يجرالخا و يلخادلا ظافلحا في وتيهملأ قيقدتلا نم ينعونلا زكرلدا ةملاس ىلع .ليالدا نم و ضارقلإا ىطاعتت ةيلام ةسسؤم انهوك للاخ نم اهفادىأ و اهعاونأ و كونبلا ةيىام لىإ انقرطت يرخلأا و فئاظو لىإ تروط تيلا اهفئاظو للاخ .ةثيدح

28 يناثلا لصفلا ةمدقم مءلاتي كنبلا تلعج نيطولا داصتقلاا وجاوت تيلا تايرغتلا و تاروطتلا يأ بنجتل و ، ةيرخلأا هذى عم رطاخلدا ةسارد عم كنبلا اهيلع دمتعي و ، ضورقلا حنلد تاينقت دوجو نم دبلا ، يكنبلا ماظنلا في للخ وأ أطخ ىلع ةباقرلا و اهنم دلحا لئاسو و . ضورقلا هذى كلذل ضورقلا لوح تايمومع لوانتي لولأا ثحبلدا ثيبح ثحابم ثلاث لىإ لصفلا اذى في قرطتنس ضارقلإا تاسايس و وفئاظو ، وتيهمأ ، ضورقلا فيرعت( ضرقلا ةيلمع في ةرثؤلدا لماوعلاو نياثلا ثحبلدا امأ ، ) سلاا ضورق ، للاغتسلاا ضورق يأ ضورقلا عاونأ لوانتي ثحبلدا امأ ، ةيجرالخا ةراجتلا ليومتل ضورق و رامثت يأ اىرطامخ و ةيكنبلا ضورقلا حنم تاينقت يرخلأا و ثلاثلا ضورقلا حنم رطامخ ، ةيكنبلا ضورقلا حنم تاينقت . قيقدتلا ةيلمعل ةيليصفتلا لامعلأا و ةيديهمتلا تاءارجلإا و رطاخلدا نم دلحا لئاسو و

29 ضورقلا لوح تايمومع : لولأا ثحبملا رىوج نإ وبق وى كنبلا تايلاعف ل لاوملأا طرشب ضعبلا نم اتهداعإ مهيلإ ةداعإو ضعبلل اهيددقت رخلأا لال طرشب اهنم ةدافتس اتهداعإ ويلإ داعيبؼا في )نامتئلاا( قرطتلا انب رديج ابف لىإ و ضرقلا فيرعت وتيهمأ وفئاظو و ةسايس و ضارقلإا ضرقلا ةيلمع في ةرثؤبؼا لماوعلا و بلطملا لولأا .ضورقلا فيرعت. نإ نم يى ضورقلا مىأ رداصم لاوملأا رصنعلا انهوكل رضابغا تقولا في يراجتلا كنبلل يساسلأا دوزت تيلا .دئاوعلاب كنبلا امك نأ ضورقلل ةفلتخم فيراعت ةدع كانه تٍعي ةيزيلبقلاا ةغللاب ضرقلا crédit ةرابع نع ئشان وىو credo تُحلاطصا ةبيكرت يىو ةينيتلالا ةغللا في cred ."ةقث"ةيتيركسنسلا ةغللاب تٍعيو do "ةينيتلالا ةغللاب مهفيو عضأ " . " هانعم حلطصبؼاف ويلعو عضأ "ةقث . 1 ةيكنبلا ضورقلا فرعتو انهأب ديوزت متي اىاضتقبد تيلا و ءلامعلل ةمدقبؼا تامدبػا كلت دارفلأا في تاسسؤبؼا و عمتلمجا لاوملأاب امك ةمزلالا نأ دادسب نيدبؼا دهعتي لاوملأا و ذى معدتو ، اىدئاوف لفكت تانامضب ةيلمعلا ه دادتًسا كنبلل ولاومأ .دادسلا نع ليمعلا فيقوت ةلاح في 2 ، لىولأا ةعبطلا ، ندرلأا ، ةعبطلل رشنلا راد ، نامتئلاا ةرادإ ةدوج ، دبضأ ظوفبؿ ، ديشر اضر يطعبؼا دبع 9777 ص ، 19 . 1 2 ، رصم ، ةيعمابعا رادلا ، اتهرادإ و اتهايلمع ةلماشلا كونبلا ، بلطبؼا دبع ديمبغا دبع 0222 ص ، 103 .

30 ح لام ةلدابم"وى ضرقلا ديدست(ءافو دعوب رضا وأ ، لبقم)عفد يأ نأ فرطلل اتقؤم تُفرطلا دحا لزانتي رخلأا لابؼا نع ىلع. لمأ وعدي يذلا و دعب اميف وتداعتسا لىإ ذى ا انمإ "ةقثلا يى . 1 متي تيلا و ءلامعلل ةمدقبؼا تامدبػا كلت وب دوصقبؼا و نامتئلاا وى ضرقلا ديوزت اىاضتقبد دارفلأا و تاسسؤبؼاو عمتلمجا في تاشنبؼا لاوملأاب ىلع ةمزلالا نأ كلت دادسب نيدبؼا دهعتي لاوملأا ةقحتسبؼا تلامعلا و اىدئاوف و ةدحاو ةعفد فيراصبؼا و ويلع وأ دادتًسا كنبلا ىلع ابؽاومأ نودب دادسلا نع ليمعلا فقوت ةلاح في يأ .ةراسخ 2 8 احلاطصا ضرقلا تاغللاب لأا و ةيبور يى ضرق ةملكل ةلباقبؼا ةملك ناف crédit ةملكلا يى اهلص ا "ةينيتلالا créditum "تٍيتلالا لعفلا نم ةقتشبؼا" crédere ." ميلست تٍعي ضرقلاف ايداصتقا اما في هتَمثتل لابؼا جاتنلإا .اقبسم ددبؿ قاقحتسا داعيبد طبترم وهف كلاهتسلاا و " فيرعت بسح و pleroy " 8 تَغلا فرصت تبر عضو وى ضرقلا ليابظأر اما هدادتًساب مازتلا عم لابظأر وسفن وأ .ولداعي ام " لوقي امكو petit duit Aulis

" G 8" في ، ةقثلا حنم تٍعي كنبلا حنم" ، ةيكنبلا ضورقلا رطابـ لوح وباتك ءاطعإ فرصتلا ةيرح م في ذل ديدستلاب دعولا لباقم يقيقح لا وسفن لابؼا كل وأ ولداعي ام . ذى نم جتنتسن و فيراعتلا ه نإ رصانع ةثلاث ىلع دمتعت ضاتًقلاا تايلمع 8 : ةقثلا ليمعلا ىلع ةقثلا لماع ققحتي يكل نأ ضرقلا ةميق قوفت ةيلابؼا اهتميق تانامض فرصملل مدقي . : ةدملا يى لجلأا ذلا بؼا ونم ديفتسي ي ضتًق لاوملأاب ذى ددحتت و ةضرقبؼا ضرقلا ةيقافتا عيقوت دعب ةدبؼا ه . : ديدستلاب ءافولا ءافولا عاجرإب افاضم وضتًقا ام ويلإ ةدئافلا . 3 ، ةنيطنسق ، يروتنبؼا ةعماج ، ةيراجتلا كونبلا في زيجولا ، سوتًعوب قبغا دبع 0222 ص ، 15 . 1 ص ، هركذ قبس عجرم ، اتهرادإ تايلمع و ةلماشلا كونبلا ، بلطبؼا دبع ديمبغا دبع 922 . 2 ، رئازبعا ، ةيعمابعا تاعوبطبؼا ناويد ، كونبلا داصتقا في تارضابؿ ، تٍيوزقلا ركاش 0222 ص ، 72 . 3