l tJ MARS' p:_---

tHjlECUj u@

l tJ MARS' p:_---

-

TATIANA DILHAT

I:iudad Juiirez

A

u norddu Mexique,à la frontière desEtats-Unis,dansl'EtatduChi-

,

huahua,l'aubeseteintederougeàCiu- dadJuarez.Cetteville formeavecson alteregoaméricainElPasode l'autre i côtédu RioBravo,un tissuurbainde 1 deuxmillions d'habitantsà la crois-

1

sancetentaculaire.Les«colonias}},ces quartiers où poussentdes maisons

1 bassesauxmursdecarton-pâtesontle scénariode règlementsde comptes

1

quotidiens. Ainsi,surles5600crimes

1

perpétrés auMexique en2008,1600

onteulieuàCiudadJuarez.Laville est

,

devenuel'undesendroitslesplusdan-

1

gereux delaplanète. Laloidusilence

1 sembleêtrelaseulerègleeffectiveface

i aux décapitationset aux corpscar- I bonisés.Lespetitset grosnarcoss'y affrontentparl'intermédiairedetueurs à gage.Lapolice,lesjugeset lesjour- nalistess'ils n'y sontpasassassinés, sontpetità petitgangrenésparla cor- ruption. Lapopulation est devenue, mêmeexpertedansl'artdedistinguer ladéflagrationd'un22longrifledecelle d'unpetitcalibre.

LeprésidentmexicainFelipeCal- deréna envoyéil y a un moisl'armée enrenfortcontrelecrimeorganisé.Les agentsaméricainspourraientaussi avoir la possibilitéd'arrêterlestrafi- quantssur le sol mexicain.

Enattendant,à CiudadJuarez,les mortsn'ontplusde nom..

inDrIS DES unms [J.]Facile

[.. ']difficulté moyenne

[+4"] difficile

[,j

Espagnol/espagnol

,

..

.i

.

.

.,~

~

^' ÉcoutezenV.o.l'i

.

n

,

tégralitédu maga-

!

line sur la « K7/CDde lecture}).

Ne manquez pas les K7/CD de conver-

i sation animées par XavierReguera.

--..-.

~

À LA iUNE

[++] Losnacionalistas, desaloiados

Des élections historiques au Pays

Basque. 1EL

MUNDo

1

[+++]

'Vemosun futurode cambiocon un lendakari socialista'

InterviewdePatxiLapez.

1[111[0 1

-

(..-- ^soi:lln~ - - ")

[111111]

Ungaleon,al rescatede Eltriunfo dei autor 22 la crisis 12 Portraitdudramaturge Juan Unesolutionà la criseaufond Mayorga.!EL 1

dela mer. Nlm AVANZAOII

1EL 1 NataliaPelleiero.fomentalosmontaies

teatralesdeJuanMayorgaquese

[ .]

estrenanenFranciay repasala obray la

++

^{carreradeIauto~}

Laepidemiade dengue en Boliviaamenazaa IodaLatinoamérica 14

LaBolivieenétatd'alerte face

aufléad

1 LA IAIIGUIROIA 1

)

[++]

ElejércitolIegaa Ciudad

Juarez 18

Au cœur de la ville la plus

dangereuse du monde.

1El

MONOD

1

c ^ENJEUX

Un-'tesoro'de petroleo casi imposiblede

alcanzar 20

Un gisement qui vaut de l'or.

1EL 1

Hlm IVAHIAOO

JordilnAboytezmexicanoeconomista.

comentala coyunturadelosrecursos energéticosdeMéxicoy la reforma energéticadel60bierno.

&

8

El

museode los espias25 Unmuséedelaguerre froide"

à La Havane. 1LilVANliUARDIA !

SOanus de la

Novatança

21

,

DeRaimonà Serrat:50ans

decontestation.

1 LA VAN&UARDIA

NIVEL 1451Co

Carmen6utiérrezsocitiloga.fomentael lentimenoy la proyeccitindela Nova Cançticatalanag recuerdalostf/ulosg cantautoresmilsemblemilticos.

ilustradosconextractosmusicales.

Una mostaza transgénica 1

parabiocombustibles

3D 1 De la moutarde comme

carburant.

1 ELMUNODI

Lacrise!

~

₀

J

~

~

@JV') Q.J C C

a0 0 Q.Ju

>>- Q.J

V')

::Ja

~~

0

~

~

U) r--..

N M 0

,... -"

V).

"

GagnezunAIRpour2 personnes Paris-Madridengrandeclassesur www.vocable.fr

35

. ^Résultat dujeuconcours de tradudion "Quand jeserairoi"

enpage32