The Absence of the Issue of “Prophecy” in Ibn Badja’s Philosophy … significations and dimensions :لاسرإلا يخرتا
2019-01-29
:لوبقلا يخرتا 12
/ 04 / 2020 رداقلا دبع لماعلب
، ليعوب نب ةبيسح ةعماج فلشلبا
belalemabdelkader@yahoo.fr
صخلملا
أ راث
قرطتلأ ىلع نوملسملأ ةفسلافلأ ؤرجي مل ،ةدراشلأ ةيركفلأ ةرماغملأ ىحنم وحنت ةبأرغ ةبيرغ ةيفسلف ةيضق ةجاب نبأ
إ اهيل
كلت يهو ،ةمراص ةيدقن ةروصب
لعتملأ ةق
" ةلاسمب
وبنلأ ة
امو "
تي لص
ةبأرغلأ هجوو .يحولأ اهردصم يتلأ ةفرعملأو ،لقعلأ قيرط نع ةيتاتملأ ةفرعملأ نيب ةقلاعلأ لوح لدج نم اهب
اميف
اهتحأزإو ،اهنع هتوكس وه ،هراث أ
،يفسلفلأ ريكفتلأ ةرئأد نم اهجأرخإو
جحتلأو ج
لقعلأ ةردقب قفلأ غولبو ،اهب ةطونملأ ةيفرعملأ ةفيظولأ ءأد أ ىلع يناهربلأ سفن
،ه كلذلو .اهيلإ ىعست يتلأ ةيجولوطنلأ ةياغلأو هجتت
هتفسلف ءاطعإ ىلأ
لأ ةيولو
.ءايبنلأ ىلع ةفسلافلأ ليضفتو ،يحولأ ىلع لقعلل
نأو
/فوسليفلأ
حوتملأ د
يفسلفلأ هريكفتو هيعو يف نطبتسي
لك
ن أ عيطتسيو ،ةوبنلأ تانكمم
قحي ق
،هيف يرشبلأ يعيبطلأ نكمملأو ناكملإأ قيرط نع ايدوجوو ايفرعم
لك قحي ام
هق
ةفيظولأ ةسرامم نم فوسليفلل ،كلذب ،نك ميل .يهللإأ ناكملإأو ةنملأ قيرط نع يبنلأ
تأذ ةيدوجولأ ةيصاخلأو ،ةيفرعملأ ةفيظولأ هذهو .انكمم ايبن نوكيف ،ةيوبنلأ يتلأ ةيوبنلأ ةحسملأ
ثمتي اهل
تلعج يتلأ يه ،فوسليفلأ
أ نب
ةوبنلل زيحو عقوم دأرفإ نع عنتمي ةجاب
نوطلاف أ فقوم ىلع اسايق ،اهتامزلتسم قيقحت يف فوسليفلأ رودب اهئافت كل ةلماكلأ هتنيدم نم هجأرخإو ،يفسلفلأ يركفلأ هقسن يف يبنلأو ىلع مدق أ امنيح ،ءأرعشلأو رعشلأ نم
أرخإ ربمو يعأودو تايفلخ امو ؟هتفسلف يف ةوبنلأ نع ةجاب نبأ تكس أذاملف .قفلأو هاجتلأو قلطنملأ يف قرافلأو قرفلأ عم ،هتيروهمج نم مهج ؟يبنلل ةلماكلأ هتنيدم ةجاح مدع تأر
يتلأ ةيفسلفلأ قافلأ يهامو ؟ةيوبن ةفيظو فوسليفلأ سرامي ىنعم يآ ابو
لطتي ع
فقوملأ أذه للاخ نم اهيلإ ام يه تلؤاستلأ هذه ؟دئاسلأ يفرعملأ قسنلأ نع دراشلأ يفسلفلأ
نس ؤ ص ل
اهيف ثحبلأ
صفنو هل
.ةعضأوتملأ ةسأردلأ هذه يف
تاملكلا حيتافملا : ةوبنلأ
، دحوتملأ فوسليفلأ
، ةلماكلأ ةنيدملأ
، دافتسملأ لقعلأ
، لقعلأ
عفلأ لا
Résumé
Ibn Baja a soulevé une question philosophique très étrange et tellement aventureuse que les philosophes musulmans eux-mêmes n’ont pas osé l’aborder de manière rigoureuse et critique. Cette question est celle de la « prophétie» et le rapport problématique qui en découle en termes de conflit et de controverse, à savoir le rapport Raison/ Révélation. Etant exclusivement convaincu par le pouvoir argumentatif de la Raison, Ibn Baja opte pour la primauté de la Raison sur la Révélation, en accordant aux philosophes le même pouvoir accordé jadis aux prophètes. En effet, il considère que le philosophe / solitaire est bien placé , que ce soit à titre cognitif ou à titre ontologique, pour qu’il puisse accomplir philosophiquement toutes les taches de la prophétie uniquement en se référant au potentiel humain possible et naturel qui lui est inhérent, et c’est pour cela justement que le philosophe est un prophète possible. C’est pourquoiIbn Baja a exclu la prophétie et le prophète de son système philosophique et les a renvoyés hors de sa cité utopique, suivant en cela la tradition de Platon qui consistait à chasser les poètes de toute la sphère république, quoi que certaines différences de principes entre les deux demeurent. Pourquoi donc Ibn Baja a-t-il marginalisé la prophétie dans son discours philosophique ? Quelles sont les raisons et les arguments justifiant la sortie de la prophétie de la sphère de la cité ? En quel sens le philosophe exerce -t-il une fonction prophétique ? Et quelles sont les attentes philosophiques de son système qui diffère du système en vigueur ? C’est à ces questions centrales que cet article est censé répondre.
Mots-clés : Prophétie , le philosophe solitaire , la citée parfaite , Intelligence acquise , Intelligence active
Abstract
Ibn Baja raised a very strange philosophical issue that takes up an intellectual adventure, which Muslim philosophers did not dare to tackle it in a rigid, rigorous, critical manner. This issue is “prophecy" and the controversy related to it in terms of the relationship between the knowledge derived through the mind, and that from Revelation. The strange aspect in Ibn Baja’s raised issue is the fact he remained silent about marginalizing it from the philosophical thinking by focusing on the mind’s argumentative ability to perform the same cognitive function connected to it, and the attainment of the same horizon and ontological purposes. Therefore, Ibn Baja’s philosophy tends to prioritize the mind over revelation and philosophers over prophets. Furthermore, he considers that the philosopher/loner implicates in his consciousness and philosophical thought all of the prophecy’s criteria and can achieve both cognitively and ontological, through possible and natural human potential, all what a prophet can achieve through grace and divine potential. Thus, the philosopher can practice the prophetic function and become a possible prophet. This cognitive function and ontological feature, which holds a prophetic touch represented by the philosopher, is what made Ibn Baja refuses to provide a space for prophecy and the prophet in his philosophical, intellectual system. He, rather, places it o utside his utopian city based on his belief that the philosopher can achieve all of this city’s needs following Plato’s position of poets and poetry when he expelled them from his republic. However, Ibn Baja and Plato differ in principles and visions. Thus, this study intends to answer the following questions: why does Ibn Baja marginalize prophecy in his philosophical discourse? What are the reasons and arguments behind expelling prophecy from his city’s needs? In what sense does the philosopher practice the prophetic function? Finally, what are the philosophical expectations of his unorthodox system which is deviant from the prevailed system? To reach this aim, the study first refers back to the origins of the issue of prophecy and then analyses and deconstructs the concept
Keywords: Prophecy, the solitary philosopher, the perfect city, Acquired intelligence, Active Intelligence
ةمدقم تحرط ةيفاقثلأ ةئيبلأ يف ةفسلفلأ نيطوت ةرهاظ
ةيلاكشإ ةيملاسلإأ ةيبرعلأ أذكو ،اهتيللاقتسأو اهدوجو ةيعرش
يف اهتيلاعف لظ
اهزاهج دنتسي ةيفرعمو ةيركف ةموظنم دوجو
نيب طيسوو ،ةيروصت ةيعجرمك "ةوبنلأ" ىلإ يميهافملأ لقعلأ حرط ةمث نمو .خيراتلأو قلطملأ يهقفلأ
باطخك هسفن
لباقمو ،ةقيقحلأ غولبب ءاعدلأو ،ءافت كلأو ةلاصلأ هجو ىلع ،كلذ دنك أذه نم رث كلأو .ةفسلفلل كنتلأ
ناجهتسأو اهل ر ،اه
اهرابتعاب نئاك
ا يفرعم ا بيرغ ا لايخدو ةيفرعملأ ةموظنملأ ىلع
.ةيملاسلإأ ةيلقنلأ مولعلأو ةفسلفلأ نيب لصح يذلأ رفانتلأ أذه نإ
ةئيبلأ يف اهل ةرواجملأ ةيركفلأ
؛ةيملاسلإأ ةيبرعلأ نإ
فشكيام
ةيرظن"و "ةوبنلأ ةيرظن" نيب لباقتلأ ةلكشم نع قمعلأ يف ."لقعلأ نأو ةفسلافلأ نم نيرايت زورب ىلإ ىهتنأ دق لباقتلأ أذه
لقعلأ نيب لخأدتلأو لعافتلأ ىلع صرح امهدحأ :نيملسملأ وبنلأو .ة ىلإ دانتسلاب ةيجولويديإ ةيفلخو ةيفرعم ةيجيتأرتسأ
؛
ةيفرعم ةيلاعف ك لقعلأ نيب يقلاتلأ ىلع صرحلأ أذه ءأرو تناك وبنلأو لواحم يهو ،يقيزيفاتيم تباث ك ة ةفسلفلأ ليصات ة
نيكمتلأو ،اهدوجو نع ةبأرغلأو ةبرغلأ ةلأزلإ ايملاسإ اهتئييبتو ،ةهج نم يفرعملأ اهروضحل معتلأو
نيدلأ قئاقح مهف يف ق
" تحضأ ،يقلاتلأ أذهبو .ةيناث ةهج نم هتنلقعو وبنلأ
ةيضق "ة
هذه قايس يفو .)ةيملاسإ( ةفسلفلأ تحبصأ امك ،ةيفسلف ةلاسملأ ضوي لأ دحأح
" :لائاق نيمتهم ناك دقو
ملاسلإأ ةفسلاف
نيصيرح لك
نيب ،نيدلأو ةفسلفلأ نيب أوقفوي نأ ىلع صرحلأ
نأ مهتفي مل أذل .ضرلأ ةغلو ءامسلأ ةغل نيب ،لقنلأو لقعلأ ءامسلأ ةغل أوحرشي ضويو
ملاعلأ ناكس ىلإ اهلوصو ةيفيكأوح
،يلقع ساسأ ىلع راصتخأ يف نيدلأ أونيبيو ،يضرلأ وكف
أون
ةيرظن يه يتلأ ةوبنلأ مهأ
أوماق ةلواحم قيفوتلل اهب
ةفسلفلأ نيب
نيدلأو
» .1
و رخلأآ ،ةفسلفلأ روضح ةيللاقتسأ ىلع دكؤي
اهصيلختو ةحأزإ للاخ نم ،نيدلأ نيبو اهنيب قيفوتلأ لغاش نم ليدبك سيل ،يفرعملأ اهلعف سرامتل " ةوبنلأ ةيرظن "
يلقع باطخك امنإو ،"ةوبنلأ" ل متم
هيجوتلأ ةريسم فناتسي ،م
ناسنلإل ةيفرعملأ ةدايقلأو هيجوتو طبضو
خيراتلأ يف هت كرح .)ةوبنلأ( اهنع ةباين
نأو وه ،هذه فلاختسلأ ةيلمع ضرف ام
.رأركتلل لباق ريغ يقيزيفاتيم ثدحك يحولأ "فقوت" ةرهاظ نمكي ةلكشملأ رهوج نإ
، انرظن يف
، يف وصتلأ يذلأ ر
نبتي ةيساسح ريثيو ةيدئاقع ةيلاكشإ حرطي ذإ ؛يناثلأ هاجتلأها يف ءيرجو يروث فقوم نع ربعي روصت وهو ،ةيجولويديإ
تقولأ هسفن ةيرظن ةحأزإب لوقلأ ،ناكمب ةلوهسلأ نم سيل ذإ ،
نيدلأ اهيف لثمي ،ةيركف ةئيب لخأد يفرعملأ لعفلأ نم ةوبنلأ يديلإأ جايسلأو ةفرعملأ ءانبل ماعلأ راطلإأ فلاخب أذه .اهل يجولو
ىلإ ىعسي هنإ ثيح نم لوبقو ةغاستسأ رث كأ وهف :لولأ يأرلأ هنل ،اهفيظوتو اهتيامح ضرغب ةفسلفلأو يحولأ نيب بيرقتلأ هبهذم يف ظفتحي نأ نم ملسم فوسليفل مزلأ ءيش سيل"
لباقتو هتفسلف لبقت نأ ءاش أذإ ،يحولأو ةوبنلل ناكمب هنأوخإ بناج نم حماستلاب
".نيملسملأ انزيكرت نوكيس أذهلو2
ةحأزلإأ تأرربم نيبتنل ،يناثلأ فقوملأ ىلع قايسلأ أذه يف ليصاتلأ راطإ يف ،اهنع توكسلأ لقلأ ىلعو ،ةوبنلأ ةيرظنل ةيبرعلأ ةفاقثلأ يف يفرعملأ لعفلل )ةيفسلفلأ( ةيللاقتسلأو نع "توكسلأ" ةرهاظ نأ ىلإ انه ةراشلإأ ردجتو .ةيملاسلإأ شب رهظت ةوبنلأ نبأ يسلدنلأ فوسليفلأ دنع زيمتمو يلج لك
أذه ىلع ةيفسلف ةفقو نم دبل هنإف ،قلطنملأ أذه نمو .ةجاب يتلأ ةيراضحلأو ةيفرعملأ داعبلأو تللدلأ ءلاجتسل فقوملأ هتيجيتأرتسأو ةيجهنملأ هتيؤر نع فشكلأو ،اهيلع يوطني لوقحلأو ةفسلفلأ نيب ةقلاعلأ بيترت ةداعإ يف ةيفسلفلأ ةيروصت ةيعجرمك يحولأ ىلإ ةدودشملأ ،ىرخلأ ةيفرعملأ .اهل ةيموهفمو هذه لوح ةيجابلأ ةيفسلفلأ ةيؤرلأ ةيصوصخ ام ىرت توكسلأ لهف ؟ةيفرعملأ اهقافأو اهتيلاعف ىدم امو ؟ةلآ اسملأ دنس لك نع لقعلأ لصفل ،ةوبنلأ ةيرظن عم ةيئاهن ةعيطق أ لخأد هرصحو ،قلطملاب ةلصو ،يقيزيفاتيم ينمزلأ رأوس
يرشبلأ نكمملأو ىلع ديكاتلأ وه كلذ نم فدهلأ لهو ؟
نع توكسلأ أذاملو ؟يتأذلأ يفرعملأ هقاقحتسأو لقعلأ ناطلس ةفص لهف ؟اهنم فقوملأ نلاعإو اهتشقانم لدب ،ةوبنلأ يتلأ ةيقلاطلإأو "ةيسدقلأ"
اهز يمت ؟اهنع توكسلأ ضرف ام وه ،
انمو اهباعيتسأ نع رصاق لقعلأ نأ مأ ىودج ل هنأ وأ ؟اهتشق
ةيقيزيفاتيم اياضق ةشقانم يف ةفسلفلأ طرخنت ملأ ؟كلذ نم ربتعت اياضق ؛اهتأذ ةوبنلأ نم ةيسدق رث كأ لاصأ
ةيضق ك ،اهل
؟لاثم ةيهوللأ
نع توكسلا فقومل يجابلا يفسلفلا سيساتلا ـ I
ةوبنلا . هتامزلتسمو هتارربم ..
وكسلا" ةللادل سبتلملا يفرعملا عضولا نع "ت
ةجاب نب دنع ةوبنلا توكسب لوقلأ نإ أ
هثأرت كأ مدعو ةوبنلأ نع ةجابنب
هضرفي ،احضأوو احيرص اضقانت لمحيو ةبأرغلأ ريثي رمأ ،اهب نطأوب يف اهيلإ هتلاحإو هتاحيملتو هتراشإو ،اهنع هملاك ىلع لمحت ةبأرغ يهو ،هصوصن لؤاست حرط
ىنعم نع حلم
ةللد ةياف .هيلإ ءوجللأ نع بترتملأ دصقملأو ،توكسلأ ةللدو حصفأو اهب حرص دقو ،غاستسيو مهفي ىنعم يابو ؛توكسلل نطبتسي نأ ملاكلل نكمي فيك .يفسلفلأ هباطخ قوطنم اهنع لقعلأ يف ناعمتجي ل ناضيقنلاف ،توكسلأ ىنعم
! ؟
ركذ ىلع ةلأدلأ دهأوشلأو ةلثملأ نمف ةوبنلل ه
؛ةهأدبو أروف "توكسلأ" ب لوقلأ ءافتنأ يلاتلابو ؛ءايبنلأو هقفأ يف يناحورلأ مهماقمو ءايبنلأ لضفل هتراشإو هتلاحإ فوسليفلأ يقرت ةيناكمإ نع هثيدح ضرعم يف ،يتوكلملأ ثيح ،)ءايبنلأ يأ( مهتبترم سفن ىلإ ةيلقعلأ هأوق ةطسأوب إف ،لقعلأ أذه هل لعج نمو" :لوقي نم أرون يقب ندبلأ قراف أذ
نيقدصلأو نييبنلأ عم يقب ،هسدقيو الله حبسي ،رأونلأ اقيفر كئلوأ نسحو ،نيحلاصلأو ءأدهشلأو
"
.3
دحوتملأ /فوسليفلأ ءافت كأ وه صنلأ أذه هديفي امو ةجاح امنود ةيدبلأ ةداعسلأ ةبترم ىلإ يتأذلأ هنكممو هناكمإب
يبنلأ ةطسأوو ،ةوبنلأ قأربل ؛قايسلأ أذه يفو ،انه امبرو .
بيترتل يتأذلأ هريبدت ىلع "دحوتملأ" فوسليفلأ ليوعت قايس ةياغلأ وحن هلاعفأ ةدوصقملأ
( حملام ىلجتت ،)ةيدبلأ ةداعسلأ
اهدصقيو اهديري يتلأ ةفيظولأو ىنعملأ أ
نم ةجاب نب
لوق وأ ،هضيقنل ضيقنلأ ناطبتسأ ةروص يف "توكسلأ"
أذهو ،اهنع توكسلأ هنطابو ةوبنلأ نع ملاكلأ هرهاظ ؛يفسلف ام وه يضأرتفلأ فقوملأ نس
ؤ ىلعو .اعابت هيف لوقلأ لصفنولص
هلاصتأو هيقرت ةيلمع يف يبنلل فوسليفلأ ةجاح مدعل هركذ ءوض لصأوي ،"لاعفلأ لقعلأ" ب أ
ابنب ملاك ةج ه ىلع ةوبنلأ نع
نم ةماعلأ روهمج ةجاح ىلإ هتراشإ قايس يف حيرصتلأ ليبس ضيفلأ ة نم راظتنأو هلئاضفب كسمتلأو يبنلاب ءأدتقلأ ىلإ سانلأ أرظن ،ةيدمرسلأ غولبو ةدسافلأ مهتنئاك زواجت نم أونكمتيل يذلأ "ينلويهلأ لقعلأ" ةيسحب ةد يقملأ ةيلقعلأ مهكرأدم روصقل ةقبط يأ( مهمامأ ليبس لاف يلاتلابو .مهتيدوجوم صخي
نم أونوكي نأ أوعاطتسأ أذإ لإ يناسنلإأ مهلامك غولبل )روهمجلأ ةبترملأ يف نونوكي نيذلأ الله ءايلوأ مهو "ةق ئافلأ رطفلأ" يوذ يفو .ءايبنلأ دعب ةيناثلأ لوقي أذه
أ ،ءايبنلأ نودو" :ةجابنب
ع مهرطف نيذلأ الله ءايلوأ نم اهب نوذخاي ،ةق ئاف رطف ىل
،هلسرو هبت كو هت كئلامو للهاب ملعلأ ىلإ مهلصوي امو ،ءايبنلأ
"ىوصقلأ ةداعسلأو ،رخلأ مويلأوآ . 4
ةبترم غولبل ةق ئافلأ ةرطفلأ بحاص نم بولطملأ نعو لصأوي ،لامكلأ أ
:لائاق ءايبنلال هتلاحإو ،هتأراشإ ةجاب نب
،هرمأوأ مزتليلو ،هأدهب دتهيلف"
يلأويلو ،لسرلأ هب تءاج امو
هنإف ،أدحأ هبر ةدابعب كرشي لو ،الله ركذ ىلعو ركفتلأ ىلع مهأده نيذلأ نم نوكيف ،هتاقولخمبو ،للهاب ملعلأ هل فشكني
"ميقتسملأ طأرصلأ الله .5
ردجتو أ يه امب "ةق ئافلأ رطفلأ" نأ ىلإ ،انه ةراشلإ
ف ،يقرتلأو يقلتلل طرشو ،ةيناحور ةيدوجو ةيصاخ سفن ي
مهنولي نيذلأو ءايبنلأ عم فوسليفلأ اهيف كرتشي ،تقولأ يلاتلابو .)ءايلولأ(
، ةرطف" بحاص هنوك دحوتملأ /فوسليفلاف
عيطتسي ؛هيلع هب الله نم يذلأ دافتسملأ هلقع اهيلإ هل هأ "ةق ئاف امنود ،هر بدتو هريبدتو هدحوت ربع لاعفلأ لقعلاب لاصتلأ تلأو .يلو وأ يبنل ةجاح دعاصلأ يجورعلأ هقايس يفو ،انه ،دحو
ءانغتسلأو ةجاحلأ مدع ينعت يتلأ توكسلأ ىنعمو ةللدب يحوي .يجابلأ هجيرختو هجأرخإ يف تأراشلإأ هذه نم ،ءأدتبأو ةهأدب ،هتدافإ نكمي ام
كانه نأ ؛ةرركتملأ تلاحلإأو ملاك
ا حيرص ا لوقو حيصف نعا
ةوبنلأ ةقيقح يجابلأ يفسلفلأ باطخلأ يف ءايبنلأ لضفو ،
ماقمو ةمث ناك نإ هنأ :جاتنتسلأ ىلع لمحي ام وهو ،مه
مل "توكس"
هعفري لب هقوطنم قطنمو ،هصوصن رهاظ هبحوي
يف يجولويديلإأ ىلع بلاغلأ وه يجولوميتسبلإأ نإف هيفنيو ةقيقح لوح توكسلأو ملاكلأ لدج قايس ؛قايسلأ أذه نلأ ةفيظوو ،ةينيدلأ هتعانق هضرفت مل توكسلأ نأ يأ .ةوب
،لاعفلأ لقعلاب لاصتلأ ةيلمع يف يفوصلأ قيرطلل هتضهانمو امنإو ،ةوبنلل هؤأردزأو نيدلأ نع هقورم اهنم مهفي يتلأ ةروصلاب مامأ قيرطلأ حتف وه ،يجولوميتسبإ ىضتقم هلامأ اتوكس ناك يفسلفلأ هعورشم لامكتسل دحوتملأ ةيجيتأرتسأ ىلإ دودشملأ
لاعفلأ لقعلاب داحتلأو يناسنلإأ لامكلأ قفأ
، نإ ثيح
،ساسلأ يف ةينيد ةيضق يه امب ةوبنلأ قفأ يف ريكفتلأ
امم ،اهتفيظوو اهتعيبط ثيح نم قأرشلإأو ضيفلاب ةطبترمو ةفوصتملأ هيلإ علطتي ايجولوطنأ اقفأ اهلعجي ديرمو
و نم مه
لإ مهليبس وه "يقلتلأ" نوكيل ،ةماعلأ عم ضراعتي ام وهو ،اهي
هلعجي امم ،نيدحوتملأ نم هئأرظنو فوسليفلأ هاجتأو هجوت يذلأ يناهربلأ هباطخب ةطبترملأ ةيفسلفلأ هتلاسر نع ديحي نمو .ةيفوصلأ يقلتلأ ةيرظن عم هرهوج يف ضراعتي ث
ءوجلف م
هدحوت للاخ نم يقرتلأو دوعصلأ قيرط ىلإ فوسليفلأ
،
دامتعأو لقعلأ ةوق ىلع ه هدوهجمب هبست كأ يذلأ دافتسملأ
يف اهيلإ هتجاح مدعل ،ةوبنلأ نع تكسي هلعج يذلأو ،يركفلأ ضيفلأ قيرطل هراكنإو هركنت ينعي ل ،كأذ هملح قيقحت ىفن ولو" طباهلأ يوبنلأ يقلتلأو أ
ناكل ،طباهلأ قيرطلأ ةجابنب
رصعلأ هب حمسي ل ام أذهو .ةوبنلل يفنو ،حضأو نأركن كانه اع يذلأ ،ملسم فوسليف هيلع ئرتجي ملو ،انفوسليف هيف ش مهنع هثيدح ناك ام امئأدو ،ءايبنلأ نع ثدحتي املق ناك نإو
"أدج ابضتقم اثيدح يهو ،توكسلل ىرخأ ةللد ىلجتت انهو .6
هرابتعأ ةيدنب هرهجو هلوق نإ ثيح :"ةيقتلأ" لاكشأ نملاكش
أ ةيناكمإو ،ةميقلأو ةبترملأ يف يبنلل فوسليفلأ غولبو ،لاصتل
هركف ىلع يهقفلأ لقعلأ قييضتل ه ضرعي ةيدمرسلأ ماقم ةماعلأ روهمج لبق نم ةقياضملل ةضرع هتايح لعجيو ،هريكفتو ىلع اهريثاتو مهنأدجو يف اهرذجت ىدمو ةوبنلأ ةيسدق ببسب .مهتل يخم ليلحت نم اهب طيحأ امو ةقباسلأ تلاحلإأ نم جتنتسن
"ةوبنلأ" ةيضقب لصتي اميف ملاك نأ
أ ينعي ام ردقب اهنع ةجابنب
توكسلأ ىلع لدي هنإف ،اهتقيقحب رهجلأو ،حيرصتلأو حاصفلإأ ؛اهلايح ضقانتم روصت ىلإ يهتنيل .اهب مامتهلأ مدعو اهنع روصت رقي تقولأ يف اهلهاجتيو اهب سفن
ايفرعم اهعضي ام وهو .ه
ضومغلأو سبللأ ىلإ هتأدرفم فرصنت يلاكشإ قفأ ةبتع ىلع لماعت فيكف ...ضراعتلأو ضقانتلأو أ
قزاملأ أذه عم ةجابنب
يف اهيلإ دنتسأ يلأ ةيجولوميتسبلإأ سسلأ يه امو ،يفرعملأ ملاك( نيضيقنلأ نيب فيلاتلأ ؟ةوبنلأ ةيضق لايح )توكس=
لقعلأ لبقت مث نمو قايسلأ وه ام ؟ضقانتملأ بكرملأ أذهل
ىنب يذلأ يفسلفلأ ساسلأ وه امو ؟اهنع ملاكلل هددح يذلأ ؟اهنع توكسلأ فقوم هيلع ؛ةسبتلملأ ةيفرعملأ ةظحللأ هذه يفو ،انه ،ريعتسن ريكفت ةأدأ يه امب ،ريكفتلأ يف اهتقيرط تايضايرلأ نم
نب يذلأ قطنملأ مهفو سبللأ أذه عفرل ،تاقلاعلاب هيلع ى
أ نب ايفسلف تاقلاعلاب ريكفتلأو .ةوبنلأ لايح توكسلأ فقوم ةجاب
جذومنلال افيظوتو ةاكاحم ،ةسبتلملأ ةيضقلأ هذه لوح ريكفتلأو ةوبنلأ نع توكسلأ ةيلاكشإ طبرب ددحتي ،يضايرلأ اهب طيحي يذلأ سبللأ عفرل اهقفأ يف
، لأ ضقانتلأ ةلأزإو يذ
علاب ةيوينبلأ اهتانوكم مكحي "يجولوطنلأ"نيب ةقلا
امه امب "يفرعملأ"و آدبم
أ يفسلف ن ا ةءأرقلأ امهيضتقتن ةيدقنلأ
يف
.قايسلأ أذه نيب سبللا زواجت تانكممو ةوبنلا نع توكسلا
يفرعملاو يجولوطنلاا
ريكفتو ركف نم لصاحلأ أ
ةوبنلأ نع ملكت هنأ ؛ةجابنب
تقولأ يف اهنع تكسو سفن
ه هعجرمو ملاكلأ مأوقو :
:يفرعم هرربمو توكسلأ ساسأو ،يجولوطنأ وهف 1
يجولوطنأ : نع لاضفو( اهتقيقحو اهدوجوب رقأ
ةقباسلأ تلاحلإأ للاخ نم كلذ ن يبت امك )اهب ناميلإأ كلذ هجوو .مهلضفو ءايبنلال هركذ قايس يف اهانضرع يتلأ ةقيقحو ةيهلإ ة نم اهنأ ؛"ةوبنلأ" ل ةيجولوطنلأ ةيصوصخلأ نباف .ناكملأو نامزلأ يف تققحت ةينيد ةرهاظو ،ةيقيزيفاتيم يح ةجاب ءايبنلأ لعجو ،لسرلأ الله ثعب كلذلو ...":لوقي امن همسأ زع دأرأ املو ،ةيهللإأ تاناكملإاب سانلأ رشعم انوربخيل
نم لجأ ميمتت ملعلأ وهو سانلأ دنع هبهأوم
"
.7
؛أذه هلوق نإف
اهدانسإو اهتبسن يف ةوبنلأ ةقيقحل يدوجولأ دعبلأ نطبتسي نم مهراتخي نمل دجن ثيح ،هدابع
يف عف ةللد "ثعبلأ" ل
هساسأ يف دوجولأ تلوقم نم ةلوقم مهأو .داجيلإأ ىلع دق للهاف .دوجولأ نم ةدوصقملأ ةياغلأ ةيموزلو ،يقيزيفاتيملأ "ةيهللإأ تاناكملإأ" ب مهغيلبتو سانلأ رابخإ ةياغل ءايبنلأ دجوأ سانلأ كلاسمو قئاقح يه امب و
"ةيهللإأ تاناكملإأ ب مهغيلبت
ىلإ لوصولل ماقم
دلاخلأ دوجولأ طئاسولأ مه ءايبنلأو .ديعسلأ
هجوتلأ أذهب .يدمرسلأ قفلأ أذه وحن رشبلل ةهجوملأو ةلأدلأ ملكت ىنعملأ أذهبو أ
مهلضفو ءايبنلأو ةوبنلأ نع ةجاب نب
؛يدوجولأ ىحنملأ أذهبو ،مهب ةطونملأ ةلاسرلأو مهتاماقمو ميإ وه ؛مهنع هملاك ىضتقمو ،ءايبنلأ نع ملكت ،مهثعبب هنا
،انه هيبنتلأ بجيو .رشبلأ ةيأده يف اهترورضو ةوبنلأ ةيمهابو رظن يف ،ةوبنلأ مهفدهتست نيذلأ رشبلأ ةف ئاط نأ ىلإ أ
،ةجابنب
ملو ،"ينلويهلأ لقعلأ" ىوتسم دنع مهكرأدم تفقوت نيذلأ مه
.يقرتلأ ناكمإ ىلإ نودقتفيو ،"ةق ئافلأ رطفلأ" يوذ نم أونوكي نمو ث يف نوميقي نيذلأ ةماعلأ ةقبطل يرورض ءايبنلأ دوجوف م
."بذاكلأ يأرلأ" اهدوسي يتلأ "ةصقانلأ ندملأ"
2
عمو : يفر أذهبو .اهتفيظوو اهرود نع ثيدحلأ لهاجت
ىلع حرطي يذلأ لأؤسلأو .اهنع تكس يجولوميتسبلإأ ىحنملأ أراكنإ نطبتسي توكسلأ له ؛يلاكشلإأ قفلأ أذه باتعأ
،اهرودل تاعبتل ءاقتأ ،"ةيقتلأ" لاكشأ نم لكش هضرف
هل "ةلملأ زاهج" تاعباتمو وهو(
انه نيطبأرملأ ةلود يفلثمم
سسؤملأ "ينلويهلأ لقعلأ" ناجهتسأو .)اهفنك يف شاع يتلأ يجهنم ىضتقم هلامأ توكسلأ نأ مأ ؟ةماعلأ روهمج ةفاقثل نملأو يناهربلأ لقعلأ نأ اهدافم ،ةيجولوميتسبإ ةرورضو قط
ريكفتل هجوملأ ينلاقعلأ أ
قفأ يف فسلفتلأ نود لاح ةجابنب
ينأدجولأ ماهللإأو يفوصلأ قأرشلإأ عجرم اهرهوج يف يه ةيضق ةقيقحلأ فاشت كل ليبسك هضفرو هضراع يذلأ ،هاغتبمو ةيدوجولأ ةداعسلأ غولبو ةيفرعملأ ةوبنلأ رود نع تكس هنأ وأ،
سليفلاب طونملأ رودلأ ،هساسأ يف ،هنل رهوجب طبترملأو فو
يف هتبغر اهدسجت يتلأ ةيجولوطنلأ عزأونلأو ةيفرعملأ هماهم بلطم قيقحت فقسو قفأ وه امب "لاعفلأ لقعلاب لاصتلأ"
مدعو يبنلل ةجاحلأ ءافتنأ ينعي امم ،ديعسلأ دوجولأو دولخلأ سفن كلتمي فوسليفلأ مأد ام ،ةوبنلأ قفأ يف ريكفتلأ ىودج يبنلأ تلاهؤمو صئاصخ دشرم يبنلأ ىقبيل .يقلتلأو يقرتلل
مهأوق روصق ببسب ،ةصقانلأ ندملأ يف روهمجلأ ةقبطو ةماعلأ :يتبترمب ةدودحملأو ،يقرتلل ةيلقعلأ مهتاناكمإو ةيناحورلأ نمو "لعفلاب لقعلأو "ينلويهلأ لقعلأ"
ث لقعلأ" ل مهداقتفأ م
لأ "لاعفلأ لقعلأ" ب لاصتلأ طيسو وه امب "دافتسملأ نم يذ
ةفسلافلأ /"راظنلأ" ىلع الله هب دحوتملأ
ي مهفن انلعجي امم ؟ن
ةيجهنم ةيلأو ةيفرعم ةيجيتأرتسأ اهنآ أ ىلع "توكسلأ" ةيمهأ ىلع شوشي ام لك ةحأزإو داعبلإ يجولوميتسبإ بلطمو لقعلأ ققحي ثيح ،توكلملأ ملاع ىلإ هجورع يف فوسليفلأ دوجولأ وهو ،هتلامك ىمسأ دوجولأو هتأذ امك ،ديعسلأ دلاخلأ
ىري أ طبأوض نم فسلفتلأ لعف ريرحتلو .ملحيو ةجاب نب
نمو ،لقعلأ ىلع ق يضت يتلأ ةيلقنلأ /ةيجولويديلإأ ةطلسلأ نوكيل ،لوقعملأ ةيلاعفو لعف نم دحت يتلأ لوقنملأ تاقلطم نع توكسلأ نأ قلطنم نم ،اصلاخ اينلاقع ايفسلف أريكفت لأ ةلاسمب قلعتي اميف ةوبنلل ةيفرعملأ ةمهملأ ت
قعلاب لاص ل
لك نم يفسلفلأ للاقتسلأ وحن قفلأو قيرطلأ حتفي ،لاعفلأ لعف ةسراممل ،ةيلقنلأ هتاجتنمو نيدلأ تاقلطمب رثات وأ ةيعبت
"دحوتملأ" هتمهمب علطضأ يذلأ ريبدتلأ .
فقومل ةيفرعملأ ةمزلالأ اهيلإ دنتست نيتيلوأ ةمث نإ حضتت لاف .يجابلأ يفسلفلأ قسنلأ يف ةوبنلأ نع "توكسلأ"
د ةيجيتأرتساك هيلإ ءوجللأ نع ةبترتملأ قافلأو توكسلأ ةللآ
ه ىلع فوقولاب لإ ةيركف ا
ةيصوصخ :لوأ :امهو نيتيلولأ نيت
نم لك تامزلتسمو مزأول :ايناث .لقعلأ نم هفقومو هتيؤر .ةصقانلأ ةنيدملأو ةلماكلأ ةنيدملأ
:لاوا بجومو ةوبنلل ليدبك دافتسملا لقعلا
اهنع توكسلل أ نإ فقوم نع فشكل أ
ةوبنلأ نع توكسلأ نم ةجابنب
،هيلع هانب يذلأ يفرعملأ ساسلأ نم اقلاطنأ ،كلذ تللدو ةعيبطو ةقيقحل هتيؤر ىلإ ،روفلأ ىلعو ةهأدبلاب ،انب يضفي تاقلاعلاب ريكفتلأ قايس يف ،هتناكمو هتفيظولو ،لقعلأ ينبملأ ىلعة لقعلأ ةيلدج وهو .ةيملاسلإأ ةفسلفلأ يف "ةوبنلأو
،هسسأ يذلأ يجولوميتسبلإأ هاجتلاب ءأدتبأ ددحتي ،فقوم يف ،يرظنلأ ملعلأ ىلع موقي يذلأ يلماتلأ يلقعلأ هاجتلأ وهو ةفسلاف هانبتو هسسأ يذلأ يقوذلأ يسدحلأ هاجتلأ لباقم يه امف ."دافتسملأ لقعلأ" وه هاجتلأ أذه روحمو .قرشملأ يقح روصت يف "دافتسملأ لقعلأ" ةعيبطو ةق أ
نب ب يهامو ؟ةجا
لقعلأ بتأرم نع هزيمت يتلأ ةيفرعملأ هتفيظو ةيصوصخ لقعلأ قيرط نع ةبست كملأ ةفرعملأ ءاضتقأ ةلع امو ؟ىرخلأ
؟ةوبنلأ نع توكسلأ دافتسملأ لوقي لقعلأ أذه ةيهامو ةعيبط نع أ
أدبأ وهف" :ةجابنب
حرفو ،فرص ةذل يفو ،دحأو روملال موقم وهو ،رورسو .ءاهبو
كلت وهو ...ىضرلأ نم نوكي ام لمكأ ضأر هنع اللهو ،اهلك اسدح اهب لقعي يتلأ يرشبلأ لقعلأ نم ايلعلأ ةبترملأ اقأرشإو
ام
ىلإ ءوجللأ نود ةدرجم تلوقعمو روص نم لاعفلأ لقعلأ هبهي
"سأوحلأ ةطاسو يف "لاعفلأ لقعلأ" ريثات نعو .8
هلامك
يقحتو ق لامكلأ ناكو" :لوقي ؛هدوجو يف يهللإأ ءزجلأ ،لاصتلأ هل لصح أذإف ،هب لاصتلاب لإ ققحتي ل يناسنلإأ الله نم نكمي ام برقأ لصحو ،ةيهللإأ تأدوجوملأ ىدحإ راص
ل ةيهلإ تأريخ يف لصحو ،هاضر هل لصحو ،ىلاعتو كرابت ىصحت دعت لو
"رونلأ ىلإ ةملظلأ نم جرخو ، . 9
وه "دافتسملأ لقعلأ" نأ نيصنلأ نيذه نم دافتسي دلاخ ،لاعفلأ لقعلأ نم بيرق وهو ،سفنلأ يف دلاخلأ ءزجلأ عيطتسي ةبترم غلب هنلو .ةماعلأ ةيناحورلأ روصلل كردم ،يلزأو يف وهف ،لاعفلأ لقعلأ نم ةرشابم تلوقعملأ يقلت اهقيرط نع بترم سفن يف هنل ،ةوبنلأ ىلإ ةجاحلأ نع ىنغ نم اهبرقو اهت
موقيو ،لاعفلأ لقعلأ ةفيظولاب
سفن ،اهيدؤت يتلأ ةيفرعملأاه
يجولوطنلأ فدهلأ ققحيو سفن
لقعلأ نأ يأ .هققحت يذلأه
سفن يف فوسليفلأ لعجي ،ةيهلإ ةنم وه امب دافتسملأ بترم
،هت
هماقم سفنو يدوجولأ
( نبأ لوقي أذه يفو .)ديعسلأ دوجولأ
لأ أذه هل لعج نمو" :ةجاب لقع
نم أرون يقب ندبلأ قراف أذإف
الله حبسي ،رأونلأ ءأدهشلأو ،نيقدصلأو نييبنلأ عم هس دقيو
"اقيفر كئلوأ نسحو ،نيحلاصلأو دافتسملأ لقعلأ نأ يأ .10
ىلإ "دحوتملأ فوسليفلأ" /هبحاصب ءاقترلأ ةيناكمإ كلتمي سفن شيعيف ،ءايبنلأ جأرعم ىهتنم وه يذلأ يدمرسلأ قفلأ دوجولأ .نوشيعي نيذلأ ديعسلأ دافتسملأ لقعلل ةيهللإأو ةيناحورلأ ةعيبطلأ هذهو اهتأذ يف يه ،يئاغلأو يفيظولأ ىوتسملأ ىلع ةوبنلل هتيدنو دعبلأو ةللدلأ مهفن انه نمو .توكسلأ تايضتقم نم ىضتقم اهراكنإ ينعي ل توكس وهو .توكسلأ ةيجيتأرتسل يفرعملأ و لب .اهتقيقحب رأرقلإأمدع .اهب هناميإ نع حصفأو ،اهدوجوب رقأ
نيب ةقلاعلأ لدجف كلذلو .اهنع ملكت ةيدوجولأ ةيوأزلأ هذه نم نيب ةقلاعلاب موكحم )ةوبنلأ( اهنع ملاكلأو توكسلأ يفقوم ثيح نم يفرعملأ ىضتقملاف :"ةفرعملأ"و "دوجولأ" ةيئانث توكسلأ ىلإ يضفي اهمدع نم اهيلإ ةجاحلأو ةوبنلأ ةفيظو ةياف كل قفأ ىلإ يقرتلل يتأذلأ هناكمإب دافتسملأ لقعلأ اهتقيقحب ينيدلأ رأرقلإأ ثيح نم ةيدوجولأ ةمزلالأو .ةيدمرسلأ ضرفي ،ايخيرات ءايبنلأ ثعب للاخ نم اهيلجتو ،ايدئاقع ايئاقلت اهنع ملاكلأ ةرورض ،
ملكت ،قايسلأ أذه يفو أ
ةجابنب
.ةوبنلأ نع ي دافتس أ" نأ قباسلأ ليلحتلأ نم ةوبنلأ نع "توكسل
لاصتلأ ةيلمع يف دافتسملأ لقعلأ هيضتقي يفسلف بلطم ةأون وه يذلأ يتأذلأ لامكلأ بلطم قيقحتل ،لاعفلأ لقعلاب يعامتجأ ءاضف يه امب ةلماكلأ ةنيدملأو .ةنيدملأ لامك ةنمل ةجاح يف تسيل يهف ،اهلامك اهل ققح يذلأ فوسليفلل ةفيظو نأ امبو .يبنلأ رودو ةوبنلأ
صقنلأ لامكتسأ يه ةوبنلأ
ندملأ يه اهيلإ ةجاح يف نوكي نم جوحأ نإف ،يندملأو يتأذلأ اهيف نوكرحتي نيذلأ ،مأوعلل ايمومع ءاضف اهنوكب ةصقانلأ يسيو لقعلأو ،يميهبلأ "ينلويهلأ لقعلأ" ىضتقمب اهنوؤش نور
لعفلاب ذللأ ي ةيركفلأ مهأوق نأز يمي ن دوجو نإف ،كلذلو .
حلأو ،يبنلأ امأو .ةصقانلأ ةنيدملأ مزأول نم ةوبنلأ ىلإ ةجا
تامزلتسم نم ةفسلفلأ ىلإ ةجاحلأ هجوو ،فوسليفلأ دوجو نمو ،ةلماكلأ ةنيدملأ ث
؛يلاتلابو ةوبنلاب ثأرت كلأ مدع م
.اهنع توكسلأ ةرورض ةلماكلا ةنيدملا نم لك صاوخو تامزلتسم :ايناث
ةصقانلا ةنيدملاو ةنيدملأ"و "ةلماكلأ ةنيدملأ" نيب قرفلأ رهوج نإ امهيلجتو ،يموهفملأ ىوتسملأ ىلع امهنيب دعابتلأو ،"ةصقانلأ ىلإ ساسلأ يف دتري ،يعامتجلأو يفاقثلأ امهيماظنو ،يعقأولأ لولاف :"ينلويهلأ لقعلأ"و "دافتسملأ لقعلأ" نيب قرفلأ عجرمو اهماظن مأوقو "ةلماكلأ ةنيدملأ" ساسأ امأ .اهميظنت
ينعي ام وهو ."ةصقانلأ ةنيدملأ" يف ديسلأو دئاسلأ وهف ،يناثلأ مزلو ،"ةلماكلأ ةنيدملأ" ل مزلام "دافتسملأ لقعلأ" نأ ةنيدملأ" هتمزلتسأ ام وه ،"ينلويهلأ لقعلأ" هسكعو .اهدوجول مث نمو .صقانلأ اهدوجو يف لاعاف اببس ناك ثيح ؛"ةصقانلأ رورض اهتجاح تناك اهصقن زواجت لجأ نم يبنلل ةي
نع اهلامك اهينغي يتلأ "ةلماكلأ ةنيدملأ" فلاخب ،اهلامكتسأو علطضي يذلأو ،اهل فوسليفلأ ةمزلامل أرظن ،يبنلأ ىلإ اهتجاح ل هكلاتمأ نم اقلاطنأ ،اههاجت يبنلأ ةلاسرو ةفيظو سفنب ةبترم غلب هنلاف" )يوبنلأ(رودلل هلهؤي يذلأ "دافتسملأ لقعلأ"
لقعلأ نم ةرشابم تلوقعملأ يقلت اهقيرط نع عيطتسي
"...لاعفلأ أذه سفن يفو .ةيوبنلأ ة نملأ نع ىنغ يف حبصي ،11
،دافتسملأ لقعلل يوبنلأ ماقملأو ،يفيظولأ يموهفملأ قايسلأ راص ،هل لامك ىصقأ غلب أذإ يناسنلإأ لقعلاف" :يبأرافلأ لوقي يذتحيو ..لقعلأ أذه نم هرهوج يف ابيرق هرهوج ليمكت يف
يذتحي يذلأ هجولأ أذه ىلع ةياغلأ وه هنإو ،لقعلأ أذه وذح هوجولأ لمكأ ىلع ةياغ وهو ،هوذح
12
مايق ةلع وه ،نذإ ،"لاعفلأ لقعلأ" ب لاصتلاف
رظن يف كلذو .اهلامك قيقحت ىلإ ليبسلأو ،ةنيدملأ أ
؛ةجابنب
ىلإ هفنصي يذلأو "ناكملإأ" ب هيمسي ام لوصحب نوهرم
صتخيو ،يعيبط رخلأو ،يبنلأ صخيو يهلإ امهدحآ أ ،نيفنص
" :لوقي قايسلأ أذه يفو .فوسليفلأ هب حلاص نإو
أولاق فلسلأ
وه يعيبطلاف .يهلإ فنصو يعيبط فنص :نافنص ناكملإأ نإ فوقولأ ىلع ناسنلإأ ردقيو ملعلاب كردي يذلأ .هئاقلت نم هيلع
ةنوعمب كردي امنإف ؛يهللإأ فنصلأ امأو الله ثعب كلذلو ،ةيهلإ
لعجو لسرلأ تاناكملإاب سانلأ رشعم ؛انوربخيل ءايبنلأ
زع دأرأ امل ،ةيهللإأ نم همسأ
جأ ميمتت سانلأ دنع هبهأوم ل
.ملعلأ وهو "
13
،ةقيقحلأ ىلإ لوصولأ ةيناكمإ وه امب "ناكملإأ"و لاصتلأو هفصي امك ،ىوصقلأ ةداعسلأ غولبو ،لاعفلأ لقعلاب
أ فنص :نافنص قباسلأ صنلأ يف هدروأ امك وهف ،ةجاب نب ىلع فقوتم يبسك انه وهو ،لقعلاب لصحي يذلأ وهو ،يعيبط ىلإ ءاقترلال فوسليفلأ لهؤت يتلأ ةصاخلأ ةيلقعلأ تأردقلأ لاعفلأ لقعل" ل هتطاسو وه يذلأ "دافتسملأ لقعلأ" ةبترم ."
فوسليفلأ هب صتخي يذلأ يعيبطلأ "ناكملإأ" أذهو /يندملأو يناسنلإأ لامكلأ قيقحتل دوعص قيرط وه امب
مهيمسي هدابع نم ةف ئاطل اهبهي الله نم ة نم وه ،ينيدملأ أ
نب
،يناسنلإأ لامكلأ لوبقل ةدعملأ ةق ئافلأ رطفلأ" يوذب ةجاب هو ذ لقع لوبقل مث ،يناسنلإأ لقعلأ لوبقل ة دعملأ يه رطفلأه
،)اهب لإ( كردي ل ،لجو زع الله نم دافتسم لقعو ،يهلإ و
يه
ملعت يتلأ رطفلأ رخلأ مويلأو هلسرو هبت كو هت كئلامو اللهآ
ملعلأو هيف تأردك ل رورسو هعم ءانف ل ءاقب يه يتلأ ةداعسلأو يتلأ هسفن ةريصبب ىري نأ )اهيف(
زع الله نم ةبهوم يه
"لجو .14
هكأردإو هغولب متي ،يهلإ فنص وهف ؛يناثلأ فنصلأ امأ وهو ،"ضيفلأ" ب طبترم طباه قيرط وهو ،ةيهلإ ة نمو ةنوعمب ددحتي نيذلأو ،لسرلأو ءايبنلأ نم الله مهيفطصي نمب صاخ .ةيهللإأ تاناكملإاب سانلأ رابخإب مثعي نم ضرغلأو مهرود لأ نم مهنيكمتو .مهصقن زواجتو مهتيميهب نم صلخت
ندملأ نأ ؛يئانثلأ فينصتلأ أذه نم هتدافإ نكمي امو ،ةوبنلأ تايضتقم قيقحتل يمومعلأ ءاضفلأ يه ةصقانلأ مهولأو "بذاكلأ يأرلأ" ةرطيسل أرظن يبنلأ ماهم ديسجتو ،"يعيبطلأ ناكملإأ" ل مهتيلهأ مدعلو اهدأرفأ يعو ىلع لايخلأو نم مهنكمي يذلأ الله ثعب كلذلو ."لاعفلأ لقعلأ" ب لاصتلأ
،ءأرلأ كلت نم اهدأرفآ أ أوررحيل ،ةصقانلأ ندملأ ىلإ ءايبنلأ .لاصتلأ نم مهن كمي ام ىلإ مهودشريو مهوهجويلو ملاك نإف ،كلذلو
أ مهل هركذو ءايبنلأ نع ةجابنب
ةرورض قايس ؛قايسلأ أذه يف ناك ،ةيفسلفلأ هصوصن ايانث يف مهدوجو مهفن امك .مهيلإ اهدأرفأ ةجاحو ،ةصقانلأ ندملأ يف
همدق يذلأ صاخلأ ريسفتلأ ةقيقح اضيأ قباسلأ صنلأ نم أ
نب
ءايبنلأ نم نيدحوتملأ ةنيدم ؛ةلماكلأ ةنيدملأ ولخ لوح ةجاب يذلأ "يعيبطلأ ناكملإأ" ب مهعتمتل أرظن مهيلإ اهتجاح مدعو ةنيدملأ هذه ناكسف .لاصتلأ ىلع مهدعاسي ىلإ نوجاتحي ل
لقعلأ ىلإ نوجاتحي امنإو لسر وأ ءايبنأ
،طقف هيلع نولوعيو
نم ةفسلافلأ ةجاب نبأ لعج كلذلو .لاصتلأ ةيناكمإ يف ةنيدملأ" مزأول نم لسرلأو ءايبنلأو ،"ةلماكلأ ةنيدملأ" صأوخ نيرصاعملأ نيثحابلأ ضعب بهذيو .هلوق دح ىلع "ةصقانلأ نع ةلضافلأ هتنيدم يف ىنغتسأ دق ناك أذإ ةجاب نبأ نأ ىلإ ك بصع مهو ،ةاضقلأو ءابطلأ ينغتسي نأ هب ىلواف ،ةنيدم ل
امو لسرلأو ءايبنلأ نع اج
وء دقف ،عئأرشو نايدأ نم هب أ
ايداه لقعلأ ريغ ىقبي ل ىتح ،مهعئأرش لهاجتو ،مهلهاجت اثيدح ناك ؛مهنع ثدحتي نأ هل ىتات ام أذإف .أدشرمو ناسنلإل .نيعلأ يف دامرلل أرذو بعتلل اعفر ،أدج ابضتقم ،لقعلاف15
أ وه ،نذإ عيطتسي" وهف .ناسنلإل ديعسلأ لماكلأ دوجولأ ساس
لصي نأ ،جراخلأ نم ةطاسو نود ،هدحو هلقع رون نم يدهب بنجتيو ،هتأذبو ،هتأذل ريخلأ لعفي وأ تاكردملأ كأردإ ىلإ .رشلأ
"
.16
نع توكسلأ داعبأو تللد ؛قمعب حضتت كلذ نمو أ يذلأ سبللأ عفريو ،يجابلأ يفسلفلأ باطخلأ يف ةوبنلأ طاح
نيب عمجلأ يف لثمت يذلأو ،باطخلأ رهاظ ىوتسم ىلع اهب ملاكلأ قايسو ،اهنع ملكت لاعف وهف :توكسلأو ملاكلأ ،ةصقانلأ ةنيدملأ لوح هئأرأ ىلإ أدودشم ناك ؛هاضتقموآ اهنع تكسو .اهدأرفأ لأوحأ حلاصلإ ءايبنلأ دوجول اهتجاحو اهئافت كل ةلماكلأ ةنيدملل ر ظن امدنع ب
"
ليفلأ "دحوتملأ فوس
أذهبو .فوسليف وه ثيح نم يوبنلأ رودلل هئأدأ ةيناكمإو تكسو ملكت ىنعملأ أ
تقولأ يف ةوبنلأ نع ةجابنب
،هسفن نم
يفسلفلأ هلوق يف اضقانت ةيدضلأ ةلباقملأ هذه لمحت نأ نود ةوبنلأ نع توكسلأ تللد مهأ نم نأ امك .ةوبنلأ ةلاسم لوح دقلف ،اهعضو يف مهل رود يل هراكنإ وه ؛ةلماكلأ ةنيدملأ يف رملأ ،هريبدتو دحوتملأ ىلع ىلولأ ةجردلاب ابصنم همامتهأ ناك نع طقف هليصحت نكمي يذلأ قيرط نع ل لقعلأ قيرط
يحولأ .17
نأ ؛تللدلأ لكل ةصخلملأو ةعماجلأ ةللدلأو
،ةلماكلأ ةنيدملل هريظنت قايس يف ةوبنلأ نع تكس ةجاب نبأ قيقحت وه اهنع توكسلأ ىضتقمو ،اهيف دحوتملأ رودلو يف يه يتلأ لاعفلأ لقعلاب لاصتلأ ةياغل يفسلفلأ ناكملإأ موكحم ةينيد ةياغ اهرهوج يف لقعلأ لعجلو .ةيهللإأ ةنملاب ة
هأوس ام ناك ول ىتح ،هنم ىندأ وهف ،هأوس امو ،ىلولأ ةبترملأ ايداه لقعلأ ريغ ىقبي ل يك ؛مهسفنأ لسرلأو ءايبنلأ مه .يهللإأ لقعلأ ىلإ هدحوتمل أدشرمو
لك نم ةصلاخلأو "ةلماكلأ ةنيدملأ" نوك نأ كلذ
ةماقلإ ءاضفو ،صلاخ يفسلف دييشت بجوي ام وه ،نيدحوتملأ
املاط ،اهمايق تامزلتسم نم تسيل اهنل ،ةوبنلأ نع توكسلأ "يعيبطلأ ناكملإأ" ىلع نافقوتم دحوتملأ لامكو اهلامك نأ .لاعفلأ لقعلاب لاصتلأ ةياغ قيقحت يف )ةيلقعلأ ةفرعملأ(
نم ةجرد لقأ يحولأ ربع لقعلأ أذهب لاصتلأ نإف ،يلاتلابو بس يلقعلأ رظنلأ ةنيدملأ هجاتحت ام نإف أذكهو .كلذ ىلإ لاي
ةجاحلأ نوكت ام دشأ وهف يبنلأ امأ ،فوسليفلأ وه امنإ ةلضافلأ ."ةلماكلأ ريغ ةنيدملأ يف هيلإ
18
،افرص اينلاقع ناك ةجاب نبأ نأ ىلع حوضوب لدي أذهو .اهرمأ ريبدتو ةنيدملأ ةسايس لأؤسل ةيفسلفلأ هتبراقم يف
ل ضف كلذلو قيرطلأ
يحولأ قيرط ىلع يلقعلأ
، هدجن كلذلو
ديري ناك ام هنأ"و ،ءايبنلأ ةبترم ىلع ةفسلافلأ ةبترم نم يلعي هجهنمل ةماتلأ ةيقطنملأ جئاتنلأ ىلإ صلخي نأ لإ كلذ نم
"ملاسلإل يلقعلأ ريسفتلأ يف صاخلأ هيلعو19
:نإف ،
توكسلا نم فدهلا وه
ءايبنلاا ىلع ةفسلافلا ليضفت
لهاجت نم مهفي أ
يقلتلأو طوبهلأ قيرطل ةجاب نب
دوعصلأ قيرط ىلع هديكات يلاتلابو ،اهنع هتوكسو )ةوبنلأ(
عقومف مث نمو .ءايبنلأ ىلع ةفسلافلل هليضفتو هؤلاعإ ،يقرتلأو باطخ يف ءايبنلأ نع ملاكلأ ه
شماهلأ عقوم ليبق نم يفسلفلأ
نم زكرملأ حت مهركذ أذإو ،مهركذي املق :يشماه مهل هركذف ، ثد
ةضماغ تأرابعب مهنع
، هتعانق نع حاصفلإأ ديري ل هناكو
ضرعتي ل ىتح ءايبنلأ ىلع ةفسلافلأ هليضفت يف ةيصخشلأ لوقلأ نكمي لب ،ةماعلأو ءاهقفلأ طخسل إ
هتأراشإ نم دأرأ هن
هذه دمصت ل عبطلابو ةماعلأو ءاهقفلأ قلمتي نأ ءايبنلال ةليلقلأ ع ماتلأ هئانغتسأ مامأ ةلواحملأ ةلضافلأ هتنيدم يف لسرلأ ن
ةبخنلأ اهنم عزتنأ يتلأ ةصقانلأ ةنيدملأ مزأول نم مهلعجو اهردقل اهكرتو ةزاتمملأ
. 20
هنع تكس نإو هلاح ناسل وه أذهو
نكمي هنأ نيرصاعملأ نيثحابلأ دحأ ىري امكو .هلاقم ناسل نيذلأ كئلوأ نع ثدحتي امدنع ةجاب نبأ يأر ىلع فوقولأ حلأ مهيلع قرشت دصقي نكي ملو ،نييهللإأ دأرفلأ كئلوأ ،ةقيق
هجو ىلع هلاثمأو وطسرأ ،ةفسلافلأ ىلإ امنإو ءايبنلأ ىلإ ةراشلإأ ريغ ئراقلأ نأ كردي ناك ةجاب نبأ نأ كش لو .صوصخلأ دوصقملأ نأ فرعيس ةيرظنلأ ةفرعملأ نم ليلقب لإ دوزملأ لصي نيذلأو ،ةقيقحلأ رون مهيلع طبهي نيذلأ كئلواب ىلإ نو
ءايبنلأ ل ةفسلافلأ مه امنإ ةفرعملأ تاجرد نم ايلعلأ ةجردلأ . 21
توكس نإ أ
اهتقيقحل أراكنإ سيل ةوبنلأ نع ةجابنب
هنإ لب ،لاعفلأ لقعلاب ناسنلإأ لاصتأ ةيلمع يف اهرودل لافغإو نأ ىري ثيح ،كلذ غولبل طوبهلأو دوعصلأ يقيرط دوجوب رقي ف ناكرتشي يبنلأو فوسليفلأ ة نملأ يفو ،لاصتلأ ةيناكمإ ي
نايقتلي يحولأ قيرطو لقعلأ قيرط" ف .كلذب ةليف كلأ ةيهللإأ ثيح ،ةيهللإأ ةنوعملأ نم نأولخي ل امهنأ اهنم ؛رومأ ضعب يف امنإو ،ةيلك ةيناسنإ تسيل يناحورلأو يركفلأ يقرتلأ لحأرم نإ تخي نم رودص يف الله هثفني رونب ةمعنلأ هذه لامكتسأ متي .مهرا
ةجاح يف ايلعلأ هيقرت لحأرم يف يناسنلإأ لقعلاف ،أذه ىلعو
"يهلإ قأرشإو ةيهلإ ةنوعم ىلإو لاعفلأ لقعلأ ضيف ىلإ . 22
قيرطل رصتني هنإف ،نيقيرطلأ نيب قفوي ذإ وهو ةللد ىلجتت انهو .فوسليفلأ هيف طرخني يذلأ دوعصلأ
صلأ قيرط ىلإ ليملأ أذه رهظيو .ةوبنلأ نع توكسلأ نم دوع
وه نمل لإ يتات ل هتنوعمو الله ة نم نأ ذإ" .امهنيب هزييمت للاخ أذهو ،اصاخ أدأدعتسأ اهل دعتسأو اهل دعأ نمل يأ ،اهل لهأ ناك نإو ،يناسنإ دهج نم ولخي ل يناثلأ قيرطلأ نأ ينعي ناكملإأ ىلع أريخأو لوأ دمتعي يذلأ لولأ قيرطلأ نع فلتخي .يهللإأ
"
23
نأ ،ةيركفلأ ةكرحلأ هذه نم هصلاختسأ نكمي ام نبأ
ةجاب هباطخ يف ةوبنلأ نع توكسلأ ةيجيتأرتسأ للاخ نم دأرأ
نأ يفسلفلأ يقتري
يف "يبنلأ فوسليفلأ" قفأ ىلإ هدحوتمب
يف يبنلل أرواجم أدحوتم /افوسليف نوكيل ،هتفيظوو هتيهام لأ ةيفسلفلأ هتيوه ةلاصأ يف ،هلامو هتناكمو هماقمآ ،ةصلاخ
تأذ ةيبأرافلأ هتجيرختو هتحسم يف "يبنلأ فوسليفلأ" سيلو قيقحتل نيكمتلأ يأ .يفسلفلأو ينيدلأ نم ةبكرملأ ةيوهلأ ة نملأ قفأ نم اهلأزنإ للاخ نم فوسليفلل ةيوبنلأ ةفيظولأ يفسلفلأ ءانبلأ أذهبو .يرشبلأ ناكملإأ ىوتسم ىلإ ةيهللإأ
رتسأ ىلع سسؤملأ هتنيدملو ناسنلإل نع توكسلأ ةيجيتأ
دأرأ ،ةوبنلأ أ
دحوتملأ فوسليفلأ نم لعجي نأ ةجاب نب
تأدرفم لكل أدسجمو ،ضرلأ يف "الله ةفيلخ" ل اجذومنأ خيراتلأو عقأولأ يف "ةفلاخلأ" تايلأوآ ريبدتلا" لعف للاخ نم
"
لا هل ّصفو هلوح لوقلا ل ّصا يذلا جذومنلاا وهو .هب ّص ُخ يذ
ريبدت" :هباتـك يف ."دحوتملا
ـ II
ةوبنلا نع توكسلا ةيجيتارتسا قافاو تازكترم
يجابلا يفسلفلا لوقلا يف ةيؤرل قباسلأ انليلحت للاخ نم أ
ةلاسم لوح ةجابنب
،ةيفسلفلأ ةفرعملأ ةيرظن يف اهتيلاعف ىدم لأؤسو ةوبنلأ لثمتملأ هفقوم اهيلع سساتي ثلاث تايلوأ ةمث نأ ىلإ انصلخ
"توكسلأ" ةيجيتأرتسأ يف هللاخ نم لواح يذلأو ،اهنع 24
ةموظنملأ يف ايفرعم اهجوت اهنوكب يفسلفلأ هقسن نم اهتحأزإ :يهو ،ةيكيسلاكلأ ةيملاسلإأ ةيركفلأ .يرشبلأ ناكملإل زواجتو ،ةيهلإ ةنم ةوبنلأ أ .يفسلفلأ ناكملإأ قيقحتل ةيطم اهنع توكسلأ ب قحتل ليبس اهلوح يفسلفلأ لوقلأ نع عانتملأ ج قي
يفاقثلأ عونتلأ ةرهاظل ليعفتو ،ةيفرعملأ لوقحلأ نيب فلاتلأآ .يملاسلإأ يبرعلأ ءاضفلأ لخأد
ةيهل ا ةّنم ةوبنلا ـ )ا ناكم لال زواجتو
يرشبلا
بجوتست ل ةرهاظ "ةوبنلأ" ةجاب نبأ ربتعأ دقل هيمسي اميف لخدت اهنأ قلطنم نم ،فسلفتلأ يهللإأ ناكملإأ " ب
لإأ " هلباقي يذلأ "
هرهوج يف وه يذلأ يرشبلأ / "يعيبطلأ ناكم
نإ" :عأدولأ ةلاسر يف لوقي قايسلأ أذه يفو .يفسلف ناكمإ فنصو ،يعيبط فنص :نافنص ناكملإأ نإ :أولاق فلسلأ حلاص ىلع ناسنلإأ ردقيو ،ملعلاب كردي يذلأ وه يعيبطلاف .يهلإ عمب كردي امنإف ،يهللإأ فنصلأ امأ .هئاقلت نم هيلع فوقولأ ةنو
رشعم انوربخيل ءايبنلأ لعجو لسرلأ الله ثعب كلذلو .ةيهلإ لجأ ميمتت نم همسأ زع دأرأ امك ةيهللإأ تاناكملإاب سانلأ
"ملعلأ وهو سانلأ دنع هبهأوم ةيهلإ ةبه ،نذإ ،ةوبنلاف .25
تسيلو ايبسك لامع يف طرخنت ل ةفسلفلاف ،ةمث نمو ،ايناسنإ
تاناكمإ زواجتت ةيضق يف ريكفتلأ ،يلاتلاب ،ليحتسيو ،رشبلأ
يف رثأ يفسلفلأ /يلقعلأ لوقلل سيل ،كلذ نع لاضفو ،اهقيقحت نمو .هلوق دح ىلع ام ملع اهتدعاق ىلع سسؤي ةيفيكب "ةوبنلأ"
ام أذهو .ةجاب نبأ تكسف ؛توكسلأ ىلإ ةجاحلأ تمزل ،انه ةيرظن نع ةجاب نبأ تكس لعفلابو ..." :هلوقب يرباجلأ هدكأ
فلأ ةوبنلأ هباطخ يف عقوم يأ اهحنمي ملف ،اقلطم اتوكس ةيبأرا
".يفسلفلأ 26
نلا نع توكسلا ـ )ب ناكم لاا قيقحتل ةيطم ةوب
يفسلفلا يجولوميتسبلإأ قفلأ أذه دنع توكسلأ نإ نع مني
عباطلأ تأذ اياضقلأ يف ايفسلف ملاكلأ نأ يف لثمتت ،ةمكح لعفلأ ل وحي يذلأ لأدجلأو عأرصلأ لإ سركي ل ،ينيدلأ ةرهاظ ىلع يضقي مث نمو ،يجولويديإ لعف ىلإ يفرعملأ يملاسلإأ خيراتلأو .رطخلل ةفسلافلأ هايح ضرعيو ،فسلفتلأ لأ تبثت يتلأ ةلثملأو دهأوشلاب لفاح اهزرفأ يتلأ ةيسكعلأ جئاتن
تأذ ةينيدلأ اياضقلأ هاجت مهفقأومب رهجلأو ،ةفسلافلأ ملاك ةدراطمو ريف كت نم كلذ نع بترتي امو ،ةيدئاقعلأ ةحسملأ ءاهقفلأ نم زاعيإب ،كولملأو ءأرملأ لبق نم ةفسلافلل دق ةجاب نبأ نأ ودبيو .نيبصعتملأ أ
،ةبرجتلأ هذه نم دافتس
ةيسايسلأ ةنحملأو نيب مداصتلأ نع تجتن يتلأ ةيركفلأو
هتيجيتأرتسأ ريغي نأ هيلع امأزل ناكف .ةفسلافلأو ءاهقفلأ فقوم ىنبتف ،"ةوبنلأ" ةلاسم نم ةيجهنملأو ةيفرعملأ ،هيف لوقلأ بجوتسي اميف يفسلفلأ لوقلاب ردابيل ،توكسلأ .توكسلأ فقوم تللد يلجت مث نمو نكل ،"ةوبنلأ" نع ةجاب نبأ تكس ىلع توكس ه
ناعرسو ،يفسلفلأ هباطخ يف ،تامدقملأ ىوتسم ام
فشكتت
ىوتسم ىلع ،اهنع توكسلأ ةيلعافو ىزغم ،يلاتلابو ،اهتقيقح ريشنف .جئاتنلأ ىلإ
ةجاب نبأ توكس نإ :لوقنل جئاتنلأضعب
ةيفرعم ةيضق نع )ةوبنلأ(
ركفلأ تأزكترمو سسأ زربأ دحأ يه ،
،يملاسلإأ ءاسرإو ،فسلفتلأ ةيناكمإ قيقحتل هنم ةلواحم وه
ةيجيتأرتسأ نأ ىنعمب ،ةفسلفلالأ عمتجم يف ةفسلفلأ مئاعد ،ركفلأ ىلع ةيجولويديلإأ دويقلأ عفر نم ن كمت توكسلأ ةفسلافلأ ىلع ةلملأ زاهج اهضرفي يتلأ ةباقرلأ نم تلافلإأو أراكنإ سيل توكسلأ نأ امك .ةرشابم ريغو ةيكذ ةروصب ةقيقحل
دنع درأولأ رملأ وه سكعلأ نإ لب ،اهب ثأرت كلأ مدعو ةوبنلأ جأرعم ربع دعصيل ،اهنع ثيدحلأ نع عنتمأ دق وهف .ةجاب نبأ دأرأ هنأ ىنعمب ،ايدوجو اهتبرجت شيعيل ،اهقفأ ىلإ ةفسلفلأ ىوتسم يف أونوكيل ،ءايبنلأ فاصم ىلإ أوقتري نأ ةفسلافلل ةلاسر رشنل ،مهنع ةباينلأ امدعب ،ضرلأ يف قلاخلأو ةفرعملأ
ناسنلإل حاتتل ،ةوبنلأ ةرهاظ فيقوت ةيهللإأ ةدأرلإأ تررق تمسر امك لماكلأ اههجو ىلع "ةفلاخلأ" قيقحت ةيناكمإ نوكيل ،يبنلأ لاصخب فوسليفلأ ىلحتي نأ يأ :ةوبنلأ اهملاعم سيل هنكل ."ةلضافلأ ةنيدملأ" ملح قيقحتل ةدايقلأ ىوتسم يف ليفلأ"
تأذ ةيبأرافلأ ةيروصتلأ هتيعجرم يف "يبنلأ فوس يضيفلأ اههاجتأو اههجوت يف ةيعيشلأ ةيجولويديلإأ براشملأ هناكمإ ىلع نهأرملأ "دحوتملأ فوسليفلأ" لب ،يناحورلأ روصلأ" يهو ةيكأردلإأ تايوتسملأ ىمسأ ىلإ ءاقترلال يلقعلأ امم ،ةوبنلأ ماقم ةصيصخ يه يتلأ "ةماعلأ ةيناحورلأ اهلعجي
اقفأ )ةوبنلأ يأ(
هيلإ علطتي هملح قيقحتل )دحوتملأ( فوسليفلأ
نع ريبعت توكسلأ" نأ ديفي ام وهو .يفرعملأو يدوجولأ نم نإف أذهلو .ةوبنلأ ةناكمو ،لضفو ةقيقحب فأرتعأو ،"اضرلأ لضفلأ ىلع حتفنت نأ" ،ةجاب نبل ةبسنلاب ةفسلفلأ ماهم أ دق الله ناب فرتعت نأو ،يهللإأ يكل رشبلأ ىلإ ءايبنلأ لسر
"ةيئاهنلأ مهتاياغ مهل فشكي نم ناسنلإأ نك مت ةفسلفلأو 27
لاقتنلأ يأ ؛ةيدوجو ةبرجت ىلإ اهلوحيل ،تاياغلأ هذه كأردإ كلذ ىلجتيو .ةيلمعلأ جئاتنلأ ىلإ ةيرظنلأ تامدقملأ نم قيقحت ىلع لمعلاب ناسنلإأ ىلع يوقلأ هحاحلإ يف حوضوب ف يهللإأ ءزجلأ أذهل سرك دقو .ايهلإ اناسنإ نوكيل ،هتنونيك ي
،هللاخ نم ناسنلإل مسر يذلأ "دحوتملأ ريبدت" هبات ك ضرغلأ لقعلأ" ب لاصتلأ ةيناكمإ قيقحتل ،يقرتلأو دوعصلأ ملاعم ."لاعفلأ ىعسي ،ةوبنلأ نع هتوكس للاخ نم ةجاب نبأ ناك أذإ
ليحتسي هنإف ،ءايبنلأ ةفلاخ نم ةفسلافلأ نيكمتل مهيلع
قيرط كأذف ،"يحولأ" ةطاسو ربع ةقرافملأ ملاعب لاصتلأ ملاع نم بأرتقلال دحولأ ليبسلاف كلذلو ،ءايبنلاب صاخ ةبسنلاب ،ةيدمرسلأ قئاقحلأ وه هيلإ
عقأولأ ةغايصل ،لقعلأ
"لقعلاب طبتري نأ بجي ليزنتلأ ناب يعن نأ يأ " ،اهقفو نل28
اطك "لقعلأ" لإ كلمي ل ناسنلإأ ريخلأ غولبل ةيلاعفو ةق
ةمكحلأ هيضتقت يذلأ توكسلأ ةيمهأ ىلجتت انهو .ىمسلأ ،ةوبنلأ ةقيقح يف فسلفتلأ نع عانتملأ نم دب لاف :ةيفسلفلأ .لقعتلل لباق وه اميف لقعتلأ ةسرامم ةيناكمإ ققحتت ىتح نم حوضوب يجولوميتسبلإأ فقوملأ ددحتي ،قفلأ أذه دنعو ةيفرعملأ ةعقأولأ هذه ةلباق ريغ ةرهاظلأ هذه ربتعأ" ةجاب نباف .
ب هامس ام ةرئأد يف اهلخداف ،يلقعلأ ريسفتلل
« بهأوملأ
ةيهللإأ
"»
لاضفو29
ةوبنلأ ةيضق بلج ىدأ ام أريث ك ،كلذ نع لقعلأ ءاصقإ ىلإ اهتقيقح يف فسلفتلل ،ةفسلفلأ ةرئأد ىلإ
سيل ،ةيفيقوت ةقيقح ةوبنلأ نأ ةجحب هتيلاعف يف كيكشتلأو هاجتاب ريسي اهلقعت ناك ول ىتحو .ايلقع اهيلع ضبقلأ ناكملإاب نأ ةعيرذ تحت ضوفرم يعس هنإف ،اهتميق زأربإو ،اهديكات رملأ عم ضراعتي يناهربلأ يلقعلأ لوقلأ ينيقيلأ
نمو .يناميلإأ
سيساتلأ ضرغب ناك ،ةوبنلأ ةيرظنل ةجاب نبأ ةحأزإ نإف انه م ناسنلإأ نيكمتو ،لقعلأ ةيرظنل ربع هتاياغ ىمسأ غولب ن
للاقتسلال قيرطلأ دهمي نأ ديري امنإ أذهب وهو .هتطاسو ليصلأو صلاخلأ يفسلفلأ روضحلأ ىلإ وعدي هنأ يأ ؛يفسلفلأ ةيفرعملأ لوقحلأ ةنميه نم دحيل ،يبرعلأ عمتجملأ يف ةفسلفلل ةيلقنلأ .اهرأوجب ةفسلفلأ دوجو تنجهتسأ ام أريث ك يتلأ ىرخلأ
أذهو ام ىلإ ليحي :ةثلاثلأ ةيلولأ
ـ )ج لصاوتلا ةيلمعل قيقحت ةوبنلا نع توكسلا
يملاس لاا ءاضفلا لخاد يفرعملا "ةوبنلأ" ةيضق لوح يفسلفلأ لوقلأ نع عانتملأ نإ مولعلأو ةفسلفلأ نيب لصأوتلأو فلاتلأ قيقحت يف مهاسيآ دودحلأ ةاعأرم عم ،ةصلاخلأ ةينيدلأ ةيعجرملأ تأذ ىرخلأ عيبطلأ نم كلذو ،اهتايصوصخ ىلع ةظفاحملل اهنيب ةلصافلأ ةي هيقفلأو فوسليفلأو يبنلأ :اهيجتنم عقأوم ديدحت للاخ ىلع ايرج "ميكحلأ" وه ةجاب نبأ دنع فوسليفلاف ...فوصتملأو كلذ ىري امك "ماملإأ" وه سيلو ،ينانويلأ يركفلأ ديلقتلأ ةنس يبأرافلأ .يعيشلأ ينيدلأ ثوروملأ ىلإ أدانتسأ وه سيلو
ينافرعلأ ديلقتلأ يف فورعم وه امك "لصأولأ"/"فراعلأ"
.يفوصلأ ،)ايلقع(ةمكحلاب ةفسلفلأ لصو ىلع ةجاب نبأ رأرصإف
نع اهلصفو /ةوبنلأ
وه ...)ايفوص(قأرشلإأ نعو ،)اينيد(ةماملإأ
يهامتلأ لبقي ل ،صلاخ يلقع باطخك اهتيهامل ديدحت :لوأ طخ يل أدن فقي لو ،قيفلتلأو با
( ك يلأزغلأ عم كلذ لصح ام
لقعلأ ةيلاكشإ عم امهلماعت يف دشر نبأو
،)لقنلأو يفت كي لب
ماحتقل ،اهدودح زواجتي لو .هتيفأرغج لخأد هت كرحو هروضحب يفرعم نئاك ةفسلفلأ يأ يهف .ىرخلأ ةيفرعملأ لوقحلأ لصأوتلأو رواجتلأ أذه ققحت أذإو .رأوجلأ نسحب نمؤي ،حتفنم ياعتلأو ،اهعجرم ةفسلفلأ لثمت يتلأ ةيلقعلأ مولعلأ نيب ش ،ملاكلأ حبصأ ،اهدنس ةوبنلأ لكشت يتلأ ةيلقنلأ مولعلأو
انكممو احابم ةوبنلأ نع ،ايفسلف نيدتتو ،نيدلأ فسلف يف30
