الدلالات الثقافية في تصوير الحرب بالناقة

(1)

אא

אא

א

•  



@

@@@

∗

@@

@ @ @@@@@@@@@@ @@@@  @ @@@@@@@ @ @ @@@@@@@ @ @ @ @@@@ @ @@@@@@@@@@ @@ @  @ @@@ @ @@@@ @ @@ @@  @ @@ @ @ @ @@@@@@ @ @ @ @@@@ @  F 1 E @ @@@ @ @@@@@ @ @ @@ @ @@ @ @@@@@@@ @@@@@ @ @ @@@@@@ @@@ @ @@@@@@@  @  @  @  @  @  @ @ @  F 2 E @ @ @ @@@@@@@@@  @ @@@@@@@@  @ @ • @ @@@@@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@@  @ @@@@@@@ @ @@@  @ @ @ ∗ @ @@@  @@ @ @ ) 1 ( @ @@ @ @@@@@ @ @@@@@@@ @@@ @ @ @  @  5 @ 1401 @ @@ 1981 @ @ 1 @ 116 @ @ @ ) 2 ( @  @ @@ @ @@@@@@@@ @ @@@@ @ @ @  3 @ 1966  @  73 @ @ @ @ @

(2)

@@ @ @@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @ @@@  @ @@@@@@@@@@@@ @ @@ @@ @ @@@@ @ @@@@@@ @@@@@@@  @ @@@@   F 1 E @ @ @ @@@@@ @ @@@@ @ @@ @@@ @  @ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@ @ @@@@@@ @ @@ @ @ @@@@@@@@@@@ @ @ @@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@  @ @@@@@@@@@ @ @@  @  @  @ @ @  @ @ @ @ @ @@ @ @@@@@@@@  @ @@@@@@@ @ @@@@@@@@@@@@@ @ @ @@@ @ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@ @ @@ @@ @ @ @@@@@ @ @ @ @@@@@@ @ @ @ @@  @ @@@@@@@@@@ @ @@ @@@ @ @@@@@@ @ @ @@@ @ @ @ 1 @@ @@@@@@@@ @ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@ F 2 E @ @ @  @ @ ) 1 ( @ @@@ @ @@ @ @@@@@@@@ @ @ @  @ @  @ 1 @ 259 @ @ @ ) 2 ( @  @ @@@ @ @@@@@@  @ @ @ _{@ @}

(3)

@@ @ @ @ @@@@  @ @ @@@ F 1 E @@ @ @ @ @ @@@@@ @ @ @@@@ @ @ @ @@@ @ @ @@@ @  F 2 E @@ 2 @@ @@@@@@@@@ @ @@ @@@@ @  @ @@@@@@@@@ @@ @ @ @ 3 @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@ @ @@@@@@@@ @@@@@@ @ @@@@@@@ @@@@@ F 3 E @ @ @ @@@@ @@@@@@@@  @ @@@@@ @ @@@ @ @ @ @@@@ @ @ @@@ F 4 E @ @ @ @@@ @ @ @ @@@ @ @ @ @ F 5 E @ @ @  @@ _{@ @} @@@ @  @ 2009  @  345 @ @ @ @ @ ) 1 ( @ @ @  @ @@@ @  @ 406 @ @@@ 1986 @ @  134 @ @ @ @@@@@ @  @  @ @ @ ) 2 ( @   @  @ @@ @ @@@ @ @ @  1 @ @  @  190 @  @  @  @ @ @  @ @ @  @ @ @ @ @ ) 3 ( @  @ @ @ @@@ @ @@@@@@@ @ @@  @  @  1 @ 1416 @@ 1996  @  352 @@ 354 @ @ @ ) 4 ( @  @ @@ @ @@@@@@ @ @@ @ @ @  1 @ 1411 @ @@@@@ 1991  @ 2 @ 707 @  @ @@ @  @ @@@@@@ @ @ @ @ @ @ ) 5 ( @ @@@@@ @ @@@@@ @ @@ @ @ @  2 @ 1418 @ @@@@ 1998  @  226 @  @ @ @  @ @ @  @ @@@@@@ @@@ @  @ @@@@@ @ @ @

(4)

@@@@@ @ @@ @ @ @ @@@@@ @ @ @@@@ F 1 E @@ @@@ @ @ @ @@@@@  @ @ @ @@@@ F 2 E @@ @@@@@@@@@ @ @@@@  @ @ @ @@@@ @ @ @@ F 3 E @ @ @ @@@@  @ @ @ @@@@ @ @ @@@ F 4 E @ @ @ @@@@@@@ @ @@@@@@@@  @ @ @ @@@ @ @ @@@ F 5 E @ @ @ @@@ @ @ @ @@@@@ @ @ @@@ F 6 E @@  @ @ ) 1 ( @ @ @  @ @@@@@@@@@@@ @ @ @  @  8 @ @  @ @  121  @  406 @  @ @ @ @ @ @ @  @  @ @ @ ) 2 ( @ @ @ @ @ @@@ @ @@ @@@ @ @ @@@ @  @ @  @ 4 @ 109 @  @ @@@@  @  @  @ @ @ ) 3 ( @ @ @  @ @@@@@@@ @ @@@@ @ @ @  1 @ 1405 @ @@ 1984  @  67 @ @ @ ) 4 ( @  @ @@ @ @@@@@@@@ @ @@@@ @  @ @  @ 2 @ 272 @  @ @ @ @ @ ) 5 ( @ @@@ @  @ @@@ @ @@ @ @ – @  @ @@ – @  @ 1416 @@@ 1995  @  56 @  @ @@@@@@@ @@@@@ @  @  @ @@ @ @@@@@  @ @@@@ @ @ @ @ @ @@@ @ @ @ ) 6 ( @ @@ @  @ @ @@@ @ @ @  @  2 @ 1417 @ @ 1997  @  213 @  @ @@@ @ @ @

(5)

@@@@@@@@@@@@@ @ @ @@ @ @@@@@@ @  @ @@ @@@@@ @ @@@ @ @@  @ @ @ @@@@@@@@@@@@@ @ @@  @ @@@@@@@ @ @@@@@@@ @ @ @@@ @ @@@@@@@@  @ @@@ @ @@@@ @ @@  @ @@ @ @@@@@@@ @ @@ @@@ @ @@@@ @ @ @@ @ @ @ @@@@@@@@ @@ @ @ @@@@@@@ @ @@@ @ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ @ @@@@@ @ @@ @ @@@@@@@@@@@@ @@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@ @@ @ @@@@@@@ @ @ @ @@@@@ @ @@@@ @@ @@ @ @@@@@@@ @ @@ @@@@@@@@@@@@@ @  @  @  @ @@@@@@ @ @ @@ @ @@@@ @ @ @ @ @@@@@@@@ @ @@@@@ @ @ @@ @ @@@@@@@@  @ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@  @ @@ @ @ @@@@@@@@@@@ @@@@@@ @ @@@@@

(6)

@@@@@@ @ @@@@@@@@@ @ @ @@@ @@@@@@@@@  @ @@@@@ @ @@@@@ @@@@@@@@@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@ @ @ @@@@@  @ @@@ @@@@@@@@@@@@  @ @@@@@@@@@ @ @@ @@@@ F 1 E @ @@ @@@ @ @ @ @ @ @ @@@@ @ @  @ @@ @ @ @ @@@@@ @ @ @@@ @ @ @ @@@@ @ @ @@@ F 2 E @@ @ @ @ @ @@ @@@ @ @ @@@@ F 3 E @ @ @ @@@@@@ @ @@@@@ @ @@@ @@@@@@@ @ @@@@@ @@ @ @@@@@@@@@@@@@@@  @ @@ F 4 E @ @@@@@ @ @ @ @ @@@  F 5 E @ @@ @ @@@@ @@@@@@@@ @ @ @  @ @ ) 1 ( @  @  @ @@ @ @@@@ @ @ @ 1415 @@@@ 1995  @ 1 @ 533 @@@ 535 @ @ @ ) 2 ( @ @ @ @@@ @ @@ @@@@@@@@ @@@@@ @ @@@@@ @ @@@@@@  @  @  2 @ @  @ 1 @ 480 @ @ @ ) 3 ( @ @@@ @ @ @ @@@ @ @ @ @ @ @  @ 6 @ 169 @ @ @ ) 4 ( @  @  @ @@@@@@ @ @@@ @ @ @ @  @  58 @@ 62 @ @ @ ) 5 ( @ @@ @ @@ @ @ @  @  2 @ 1408 @ @@@ 1988  @ 1 @ 558 @ @ @

(7)

@@ @ @ @ @ @@@@ F 1 E @ @ @ @ @@@@ @ @@@@@@@ @ @@@@@@@@@@ @ @@@@ @ @ @@@@@ F 2 E @ @@@@ @@ @@@@ @  @ @@ @ @@@   F 3 E @ @ @ @@@@@@@@@ @ @@@@@@@@ @ @@@@@@ @ @@@@ @@@ @ @ @ @@ @@@@@  @ @@@@@   @ @@@ @@@@@@ @ @@@@  @  @  @ @@@@@@ @@@@ @ @ @  @  @@@@ @    F 4 E @ @@@@ @ @ @ @@@@ @ @ @@@ F 5 E @ @ @ @@@@@@ @ @@@ @ @@@@@@ @@@@@@@ @ @@@ @@@@@ @ @@@@@@@ @@@ @ @@@@@@@ @@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@ @ @@@ @ @ @@@ @ @ @ @@@ @ @@@@@@ _{} @ @ ) 1 ( @ @@@ @  @ @@@  @ @@@@@ @ @ @  3 @ 1400 @@ 1980  @  19 @ @ @ ) 2 ( @  @ @@@ @ @ @ 6 @ 59 @@ 67 @ @ @ ) 3 ( @ @@ @ @@ @ 1 @ 556 @  @ @@ @ @ @ ) 4 ( @  @ @ @ @  @ @@@ @ @@@@ @  @  1 @ 1977  @  586 @@ 587 @ @ @ ) 5 ( @  @ @@@@@ @ @@@@ @ @@@@  @ @@ @  @ @  @ 2 @ 309 @ @ @

(8)

 @ @@@@@@ @ @@@@@ @@@@@ @ @ @ @@@@ @ @ @ @@@@ @ @ @@@@@@@@@@ @@@@@ @  @ @@@@@@ @ @@@@ @ @@@@@@@@@@@ @ @@  @ @ @  @@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @@@@ @ @@@@@@@ @@@@@ @ @@@ @ @@@@@@ @ @ @@@@@@@@@ @ @ @ @@@@@@@@@@@ @ @ @@@@@@@@@@@@@@ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@  @ @ @@@@@@@@@@@@@@  F 1 E @ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@ @ @ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@ @ @ @@@ @ @ @ @@@@@ @ @ @@@@ F 2 E @ @ @ @@@ @ @ @ @@@ @ @ @@ F 3 E @ @ @ @ @@@@@@@ @  @ @ @  @ @ ) 1 ( @  @ @ @  @ @ @ @  @  3 @ 1414 @@ 1994  @ @ @ @ @ ) 2 ( @ @@ @ @@@ @ @ @  @ @  @ 3 @ 250 @ @ @ ) 3 ( @ @@ @  @ @@@@ @  @ @@ @ @@  @  @  2 @ 1407 @ @@ 1987  @  255 @ @ @

(9)

1 @ @@@@@@@ @ @@@ @ @ @ @@@ @ @ @@@@ F 1 E @ @@@ @ @ @ @ @@@ @ @ @@@ F 2 E @ @ @ 2 @@ @@@@@@@@@@@  @ @@@ @ @ @ @@@@@ @ @ @@@ @@ F 3 E @@ @@@ @ @ @ @@@@ @ @ @@@ F 4 E @@ 3 @@ @@@@@@@@@@ @ @@@@@@@ @@ @ @@@@  @ @ @ @@@ @ @ @@@@ F 5 E @ @@@ @ @ @ @@ @ @ @@@ F 6 E @ @ @ 4 @@ @@@@@@@@ @ @@@@@@@@ @@ @ @@@ @ @ @ @@@@ @ @ @@@@ F 1 E @@  @ @ ) 1 ( @ @@ @ @@@ @ 3 @ 272 @ @ @ ) 2 ( @ @@  @  @ @@ @ @ @ @@ @  1 @ 2000  @  87 @ @ @ ) 3 ( @ @@ @  @ @@@@@@@ CD @ @@  @ @ @ @@ @ 2003  @ @@@ @ @@@@@@@@@@  @ @ @ ) 4 ( @ @ @ @@@@@ @ @@ @  @  1 @ 405 @ @@@@ 1984  @ 2 @ 995 @  @ @@@ @  @ @@@ @ @ @ ) 5 ( @ @@@ @  @  19 @  @ @@ @ @ @ @@@@@@ @@@ @ @ @ ) 6 ( @ @@ @  @  @ @@ @ @ @  @ @  @  51 @ @@ @@@@@@ @ @ @

(10)

@@@ @ @ @ @@@ @ @ @ @@@ F 2 E @@ @@@@@@@@@@@ @ @ @  @ @@@ @ @@@ @ @@@@@@@@  @ @ @ @@@@ @ @ @@@@ F 3 E @@ @ @ @@@@@@@@ @ @@@ @ @@  @ @ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@  @ @@@@ @ @@@ @  @ @@@@@@ @  @ @@@@@ @@@ @ @@@@@@@@ @ @ @@@@@@@@@@@ @@ @ @@  @ @ @ @@@@ @ @@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @ @ @@@@@@@@@ @ @@@@@@@@ @ @@@@ @@@@@@@@@@ @ @ @@@@@@@@@@@@ @ @@@ @ @ @ @ @ @@ @ @@  @ @ @ @@ @ @@ @ @ @@@@@ @@@@@@ @ @@@@ @@@ @ @@@@@@@@@  @@ _{@ @} ) 1 ( @ @@ @ @@ @  226 @  @  @ @ @ ) 2 ( @ @ @  @ @  7 @  95 @  @  @  @ @@@ @@@@ @ @ @ ) 3 ( @ @@@ @  @  36 @ @ @ @@@@ @ @ @

(11)

 F 1 E @ @ @ @@@@ @ @@@  @ @@@@ @@@@@  @ @@@@@@@ @@@@ @ @@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@  @ @@@@@@ @ @ @@ @@@@@@ @ @ @ @@ @ @@@@ @ @@@@@ @ @@@@@@@@@@@@  @ @@@ @ @@@@@@ @@@ @ @ @@@@ @ @ @ @@@@@@@@@@ @@ @ @@@@@@@@@@@@@@ @ @ @@@@@@@@@ @@@@ @ @@@@@ @ @ @ @@@@@@@@ @ @@@@@@ @@@@@@@@@@  @ @@ @  @ @@@@@@@@@@  @ @@@ @ @@ @ @@@@@@ @@@ @ @@@@@@@@   F 2 E @ @@@@@@@@@@@ @@ @ @ @ @@@@@@@@@@@ @ @@@@@@ @@@ @ @@@@ @ @ @@@@@ @ @@ @ @@@@ @ @ @  @ @ ) 1 ( @ @@@ @ @ @ @@ @ @@@ @ @ @ @@ 59 @ @@ 2002  @  45 @@ 53 @ @ @ ) 2 ( @@@@ @ @@@@@@ @ @@ @ @@@@@ @  @  1 @ 1390 @ @@ 1970  @  45 @ @ @

(12)

@@@@@@@ @ @@@@@@  @ @@@@ @ @@@@@ @@@@@@ @ @@@@@@@@  @ @@@@@@@@@@@@ @  @ @@@ @ @ @ @@@@ @ @ @@@ F 1 E @ @ @ @@@ @ @ @ @@ @@ @ @ @@@@@ F 2 E @@ @ @ @ @ @@@@ @ @ @@@ F 3 E @@ @@@ @ @ @ @@@ @ @ @@@@ F 4 E @ @ @ @@@@ @ @@@@@@@@@@@@@  @ @@ @ @@ @ @@@@@@@@  @ @@@ @ @@@@@@@@ @@  @ @@@@ @ @@@@@ @@@@ @ @@@@@ @ @@ @@@ @ @@@@@@ @ @ @ @@@@@@@@@@@ @ @@ @@ @@@@@@@@ @ @ @@@ @ @@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@  @ @ ) 1 ( @ @@ @  @  50 @ @ @ @ @ @@@ @ @ @ @@ @@@@ @  @  @ @@ @ @@@ @ @@ @@ @@ @ @@ @  @ @ ) 2 ( @ @@ @  @  @  @  1 @ 1913  @  139 @ @ @ @@@@@@@@ @@@@ @ @ @ @@@@@@@ @ @ @ ) 3 ( @  @  @  69 @ @ @ ) 4 ( @ @@ @  @  213 @ @ @

(13)

 @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@  @ @@@@ @ @@@@@@ @ @ @@@@@@ @ @@@@@ @@ @ @@@@@@@@@@@  @ @@@ @ @@ @@@  @ @@@@@@@@@ @ @@ @@@ @ @ @ @ @ @@@@@  @ @@@@@@@@ @ @ @   אא W   1 @ @@ @ @@@ @ @ @  @ @  @ @ @ 2 @ @@ @ @@@@@ @ @@@@@@@ @@@ @ @ @  @  5 @ 1401 @ @@ 1981 @ @ @ @ 3 @ @@@ @ @  @ @@@ @ @ @  @ @  @ @ @ 4 @ @ @ @@@@@ @ @@ @  @  1 @ 405 @ @@@@  1984  @ @ @ 5 @ @ @ @ @ @ @  @  3 @ 1414 @@ 1994  @ @ @ 6 @ @ @  @  @ @@@ @ @@@@@ @ @ @@@ @  @ @  @ @ @ 7 @ @@ @ @@ @ @ @  @  2 @ 1418 @ @@ 1998  @ @ @ 8 @ @@ @ @@ @ @ @  @  2 @ 1408 @ @@ 1988  @ @ @ 9 @  @  @ @@ @ @@ @  @  1 @ @  @ 10 @  @ @@@@@ @ @@@ @ @@@  @ @@ @  @ @  @ @ @ 11 @ @ @  @ @@@ @  @ 406 @ @@ 1986 @ @ @ @ 12 @ @@@ @  @ @@@@@ @ @@@@ @ @@ – @ @ @ @ – @  @ 1416 @@ 1995  @ @ @ 13 @  @ @@@@ @ @ @  @ @  @ @ @ 14 @ @ @ @@@ @ @@@@@@@@ @@@@@ @ @@@@@ @ @@@@@@  @  @  2 @ @  @ @ @ 15 @  @ @ @ @ @@@@@ @ @@@@ @  @ @  @ @ @ 16 @ @ @ @@@ @ @@@@ @ @ @  @  1 @ 1416 @@ 1996  @ @ @ 17 @ @@@ @  @ @@ @ @ @@@ @ @ @

(14)

 3 @ 1400 @@ 1980  @ @ @ 18 @ @@ @  @ @@@@@@ @ @ @ @@@@@ @ @ @ @  @  2 @ 1407 @ @@ 1987  @ @ @ 19 @  @ @ @ @ @  @@@ @ @@ @  @  1 @ 1977  @ @ @ 20 @ @@ @  @  @  @  1 @ 1913  @  139 @  @ @@@@@@@ @@@@ @ @ @ @@@@@@@ @ @ @ 21 @ @ @@ @ @@@ @ @@@ @ @@@ @ @ @ @@ 59 @ @@ 2002  @ @ @ 22 @ @@@  @ @ @ @@@@@ @ @@@ @ @@@@ @  1 @ 2000  @ @ @ 23 @ @ @ @@@@ @ @@ @   @  3 @ 1966  @ @ @ 24 @ @@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@ CD @ @ @ @ @ @ @ 2003  @ @ @ 25 @ @@ @  @  @ @@ @ @ @  @ @  @ @ @ 26 @ @@ @  @ @@@@@@@@@ @ @@@ @ @ @  2 @ 1417 @@ 1997  @ @ @ 27 @ @@@ @ @@ @ @@@@@@ @ @ @  @ @  @ @ @ 28 @ @@@ @ @@@@@@ @@@ @ @@@ @ @@@ @  @ 2009  @ @ @ 29 @  @ @@ @ @@@@@ @ @ @ @ @  1 @ 1411 @  @@ 1991  @ @ @ 30 @ @ @  @ @@@@@ @@@ @ @ @  @  8 @ @  @ @  121  @ @ @ 31 @  @ @ @ @@ @  @ 1415 @@ 1995  @ @ @ 32 @ @ @  @ @@@@@ @ @@@@ @ @ @  1 @ 1405 @ @@ 1984  @ @ @ 33 @ @@ @ @@@@@ @ @@@@@@@@ @  @  1 @ 1390 @ @@ 1970  @ @ @