p.34
.79
numérocomporte un encart abonnement (2 p.) entre les pages 2 & 3;
'encartjeté abonnement; un encart Fluke (2 p.); un encart Batiprix (8 p.) encartDéveloppement durable (sur une sélection d'abonnés) (12p.).
~ ,.. Le 1 0 AVR.2009 REÇU -'l *
~~;~~~;t"HQE""';W"e"
2011"", ,j"" "'" """'" ""'" ""'" "ptDÉVELOPPEMENT DURABLE ."'"..." , ,~".,"~. ~ ~..-"",",~,.~.--,,1
Station zéro énergieen Antarctique " , P.6
Un accord pour développer Minergie France .P. 8
Salon Énéo: progression continue des pacair/eau .P. 9
ON EN PARLE
Carrelage: le Pavillon d'Espagne à Saragosserécompensé. . . . .P.10
Certification pour le photovoltaïque... P.lO
RÉGLEMENTATION ETJURIDIQUE
Salles d'eau: la NF 15-100redessine les volumes .P.13
Veille réglementaire P.14
Responsabilité des assureurs en décennale et dommages-ouvrage. . . . , . . . .P.16
CHANTIER
RÉALISATION DU MOIS Musée-hôtel: rénovation de bungalows en béton projeté. .P. 18 STRUCTURE Une charpente longue portée en lamibois. . .. , . . . .P. 24 AMÉNAGEMENT Une salle Arts déco restaurée à l'identique. . . .P. 26 PREMIÈRE MISE EN ŒUVRE Garde-corps en verre avec leds intégrées. . . . .P. 31 RETOUR D'EXPÉRIENCE Pines Calyx: zéro carbone et énergie grise minimum .P. 34
DOSSIER
A
BATIMENTS HOSPITALIERS
ANTICIPER LESÉVOLUTIONS FUTURESDÈS LA PROGRAMMATION. . . . .P.40 1 . CONCEPTiON Privilégier la séparation des flux et l'évolution des fonctions. . .P.44
2-REVÊTEMENTS Prévenir plutôt que guérir .P. 50
3. VENTILATION Blocs opératoires: traitement spécifique de l'air ,... .P. 52' 4. ÉCLAIRAGE Réduire les consommations et assurer le confort visuel. . . .P. 56 5. ZOOM SUR... L'hôpital privé Jean-Mermoz à Lyon. . . , , . . . , , . . . .P.58
DE18PRODUITS P.60
PRODUITS
ENVELOPPE
VÊTU RESET VÊTAGESSolutions simples et esthétiques d'isolation par l'extérieur. . .P.65
NOUVEAUTÉSPRODUITS P.70
ÉqUIPEMENTS TECHNiqUES
POMPE À CHALEUR Souplesse et économies d'énergie grâce au double
compresseur P.73
NOUVEAUTÉSPRODUITS .,... ,... ,P.74
AMÉNAGEMENT
VtKKt::I UtÙJKA fTFS'7Jamtie,'tériitê,rmpnfire,'st17rttffê:' une matrlptrëatrân
des effets P.79
NOUVEAUTÉSPRODUITS .P.84
PRATIQUE
EN LIBRAIRIE P.86
DOCUMENTATIONTECHNIQUE.. ..P.88
AGENDA - Salons, rencontres, conférences, formations. . . . .P.91
SERVICELECTEUR , , P.95
TRIBUNE P.98
17, rue d'Uzès, 75108 Paris Cedex 02 -Tél.: 014013 30 30 - Fax: 014013 5118 - ctb.redaction@groupemoniteur.fr - ctb.publicite@groupemoniteur.fr
Directeur: FrédéricLenne - Éditeur délégué:
Michaélle Pesah - RÉDACTION- Rédacteur en chef: Patrick
Cheruette, Rédactrice:Julie Nicolas.Ont collaboré à ce numéro:
Bernard Aldebert, Isabelle Arnaud, Franck Dastot, Alain Durand, Patricia Forrest, Anne Frégeai, Claude de Lapparent, Elizabeth Lécroart, Carol Maillard, Stéphane Miget, François Ploye, Pascal Poggi, ,{harlesTerrier.Rédacteuren chef technique: Jean-Patrick lubaloff. Responsable de studio: Caroline Moutier. 1~ secrétaire de rédaction: Caroline Faugère. 1~ maquettiste: Gaélle Salaün.
lauclTÉ.Directeur Publicité et e-services: Abigaél Verrier. Île-de-France: Tony Bonilla (directeur 3803)Delphine Azoulay (38 01), Stéphanie Nadreau (32 67), Sophie Drugeon (30 67), Virginie ~ourmann. Régions: Patrick ineau[directeur04 72 75 77 20), Frédéric Bapst (Est, 03 83 18 24 21),Géraud Glatard (Rhône-Alpes, 04 72 75 7716), Fabien Menut (Ouest, 02 40 29 6716), Nathalie de just (Sud-Ouest os 61 22 0276).Etranger: International:
;ZlaThévenin(J4 89),AliemagnejAutrichejSuisseDominique Schall, té!. 00 49 78 44 47 OOl.BelgiquejPays-BasjLuxembourg: Nele Brauers, té!. 00 32 34 48 07 57, Espagne: Tatiana Gana, té!. 00 34 914S6 08 48, Grande- iagne:GregCorbett, té!. 00 44 207 730 60 33. Italie: Jean-Pierre Bruel, té!. 00 39 03 17 51494. EXÉCUTION: Valérie Ternynck (Chef de service, 33 78), Clairette Sempé (35 58). FABRICATION: Didier Thomasset, Anne-Lise
iqire. DIFFUSION:
Catherine Pasqu~t (33 91). Gestion abonnements: Nadia Clément (directeur) (50 55). !'oBONNEMENTS: 17,rue d'Uzés, 75108 ParisCedex 02.Té!.:0140135055.Lenuméro: 20 €. Tarifs (TVA incluse):
(9numéros),
France = 119€ (TTC),Etudiants= 66 € (TTC)- 2 ans(18numéros),France= 209 € (TTC);Etranger:nous consulter au 0140135055
187 AVRll2009. LE5 CAHIERS TECHNiQUES DU BÂTIMENT
J
1
1
1
1
Iii
il i
!lli 1 II
I '
, ' . ' . :! . 11 l ,1 Ii , ,~
