عقد النقل البحري للبضائع في التشريع الجزائري

(1)

عــــ

دق

لا

ـــــ

قن

ــــــ

لا ل

ـــــ

حب

ــــ

لل ير

ـــــــ

ئاضب

ــ

ع

لا يف

ـــــ

عيرشت

لا

ـــــ

يرئازج

ةعماج دنحم يلكأ أ جاحلو – ةريوبلا ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك صاخلا نوناقلا مسق

رتسام ةداهش لينل جرخت ةركذم

2 نوناقلا يف

ةيلوؤسمو دوقع :صصخت

نم دادعإ بلاطلا ة : تحت فارشإ ذاتسلأا : -نز ـــــــــــ يجا آ س ـــــــ ةي -علب ــــــــ بار زوز ـــــــــــ ح ل ــــــــ نج ــــــــ ة نملا ـــــــــ شقا ـــــ ة 1 -ذاتسلأا :. خ ـــــــ م ــــــــ ير أ ع ــــــ م ــــــــــ ر .... .. ... ... ... اًسيئر 2 :ذاتسلأا علب ــــــــــ بار زوز ــــــــــ ح ... .. ... اًرّرقمو اًفِرْشُم 3 -ذاتسلأا ة : نب ص ـــــــــ ر ح ـــــــ يرو ـــــــ ة ... .. ... . نحتمم ة : ةشقانملا خيرات 41 / 14 / 6142 ةيعماجلا ةنسلا : 6141 -6145

(2)

(3)

ءادهإ

،همامت او لمعلا اذه زاجنلإ ينقفوو ينناعأ ىلاعتو كرابت للها ركشأ .نيملاعلا بر لله دمحلاف دعب امأ ،عضاوتملا يثحب يدهج ةرمث يدهأ :ىلاعت امهقح يف لاق نم ىلإ ،سانلا زعأ ىلإ } اريغص ينايبر امك امهمحرأ يبر لقو { يف لاطأو امهاعرو للها امهظفح يدلاوو يتدلاو .امهيرمع نهجاوزأو يخأو يتاوخأ ةميركلا ةلئاعلا لك ىلإ .نميأ ةصاخ مهئانبأ لكو يحاجن يف اببس اوناكو ديعب وأ بيرق نم يندعاس نم لك ىلإ مهلضفب ارارقإ مهيديأ ىلع تملعت نيذلا ةذتاسلأا لك ىلإ ليمجب انافرعو نص مهعي يوبلا ةعماجب قوقحلا ةيلك ةذتاسأو ،يفظوم ،لامع لك ىلإ ةر عضاوتملا لمعلا اذه مهل يدهأ مهبحأ نيذلا لك ىلإ ايسآ

(4)

ريدقتو ركش ةملك

ينبهو نأ ةفرعملاو ملعلا برد يل رانأ يذلا لله دمحلا حاجنلا قيرط يل رسيو ثحبلاو ةردقملاو ةوقلا .هزاجنإ يف ينقفوو بجاولا اذه ءادأ ىلع قيمعو ركشلا صلاخب هجوتأ ليمجلاو لضفلاب افارتعإ دي يل مدق نم لك ىلإ نانتملإاو ريدقتلا .لمعلا اذه زاجنلإ ةدعاسملا .انميلعتو انسيردت ىلع اورهس نيذلا ةذتاسلأا عيمج ىل او فرشملا ذاتسلأاو يماحملا ركذلاب صخأو

حبار زوزعلب

يتركذم ىلع فارشلإا لبق يذلا حئاصنلاب يندوزو هتاهيجوتب يلع لخبي ملو تءاضأ يتلا تاداشرلإاو بس يمامأ .ريخ لك ينع للها هازجف .ثحبلا لي ايسآ

(5)

تارصتخملا ةمئاق

Les abréviations

.ةيبرعلا ةغللاب :ًلاّوأ .غروبماه ةيقافتإ :اه إ .ةيمسر ةديرج :ر ج .رشنلا دلب نود :ن.ب.د .رشنلا ةنس نود :ن.س.د .ةحفصلا ىلإ ةحفصلا نم :ص .ص .يرئازجلا يرحبلا نوناقلا :ج ب ق .لسكورب ةدهاعم :ب م .ةيسنرفلا ةغللاب :ايناث

ADMA : Annuaire de Droit Maritime et Aéro-Spatial. D : Dalloz.

D M : Droit Maritime.

Op.Cit : Opus Citatum (ouvrage précédemment cité). P : Page.

(6)

(7)

ةمدقم

2 هجوب عئاضبلا لقن نإف ةيرحبلا ةئيبلل يراجتلا للاغتسلإا روص ةعيلط يف لقنلا يتأي مزلتسي نأ نود ةفلتخملا تلادابملا زاجنإ يتأي لا ذإ ،تاورثلا لوادت ةكرح بصع دعي ماع رخآ ىلإ ناكم نم عئاضبلا لقن رملأا (1) عئاضبلل يرحبلا لقنلا ةيلمع نأ يأ ، اهرابتعاب .عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع وه ينوناق فرصتب طبترت اهنإف ةيدام ةليسو اميف لاإ ىرخلأا عئاضبلا لقن دوقع نم هريغ نع هرهوج يف فلتخي لا دقعلا اذه نإ ب قلعتي إ ا هذه ثيحب ةنيفسلا يهو لاأ هذيفنت يف ةليسو مادختس ةريخلأ رطاخمل ةضرعم نوكت قيفوتلا لواحي نأ عئاضبلل يرحبلا لقنلل هميظنت دنع عرشملا ىلع نيعت اذل ،رحبلا قمع يف ةمدخ يقلتمل ةيامحلا ريفوت بوجو كلذكو ةيرحبلا ةراجتلا لاجم يف تارامثتسلإا عيجشت نيب نيذه نيب نزاوتلاو قيفوتلا قيقحت نأ ريغ ،عئاضبلا اونحاش مهو يرحبلا لقنلا وه نيرابتعلإا اًرحب عئاضبلا لقن دقعل ينوناقلا ميظنتلا دامع (2) . وأ راجيإ ةطراشم ىضتقمب متي دق عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع نأ ىلإ اضيأ ريشن نحاشلاو ةنيفسلا كلام نيب مربملا دقعلا وه راجيلإا ةطراشم نإف نحشلا ةقيثو ىضتقمب أ اهلك ةنيفسلا نحاشلل زهجملا رجؤي هاضتقمب للاخ وأ ةنيعم تلاحرل وأ ةلحرل اهضعب و ةنيعم ةدم (3) . تحت ةنيفس عضي نأب ةنيفسلا راجئتسإ متي نأ ىلع ةيقافتإ بجومب ةنيفسلا رجؤم مزتلي ةنيعم ةينمز ةدمل وأ ةلحرلا ساسأ ىلع اهراجئتسإ متيو ،رجأ لباقم ةنيفسلا رجأتسم فرصت هعتي لولأا عونلا :عاونأ ةثلاث ىلع اهلكيهب وأ تسإ دقع يف رجؤملا د ئ ساسأ ىلع ةنيفسلا راج مايقلل رجأتسملا فرصت تحت ةحلسمو ةزهجم ةنيفس ايئزج وأ ايلك عضي نأب كلذو ةلحرلا رجؤملا دهعتي يناثلا عونلا امأ ،ةنيفسلا ةرجأ عفدب رجأتسملا دهعتي نأ لباقم رثكأ وأ ةلحرب ( 1 ) ،ةيردنكسلإا ةعماج ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ،يرحبلا نوناقلا يف زيجولا ،راديود يناه 1002 ص ، 132 . ( 2 ) ،ةيردنكسلإا ةعماج ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ،يرحبلا نوناقلا زجوم ،راديود يناه 2111 ص ، 242 . ( 3 ) ،ةرهاقلا ،يبرعلا ركفلا راد ،ةيرحبلا دوقعلا ،سنوي نسح يلع 2121 ص ، 22 .

(8)

ةمدقم

3 ةنيفس عضي نأب ةنيعم ةدمل ةنيفسلا راجئتسا دقع بجومب تحت زيهجتلاو حيلستلاب ةدوزم ىمسي ام اذه ،ةنيفسلا ةرجأ عفدب رجأتسملا دهعت لباقم ةنيعم ةدمل رجأتسملا فرصت عضوب اهلكيهب ةنيفسلا راجئتسإ دقع يف رجؤملا دهعتي ريخلأا عونلاو ةينمزلا ةطراشملا هعتي رجأتسملاو دودحم تقول رجأتسملا فرصت تحت زيهجت وأ حيلست نودب ةنيفسلا عفدب د ةرجلأا (1) . يأ ىلع بعصلا نمف ىوقلأا يداصتقلإا فرطلا وه دقعلا اذه يف يرحبلا لقانلا دجن ةرجلأاب قلعتي ام ةصاخ نحشلا ةقيثو يف لقانلا هل اهيلمي يتلا طورشلا ةهجاوم نحاش رارضأ تقحلأ طورشلا هذه نإف ،عئاضبلا فلت وأ كلاه ةلاح يف ةيلوؤسملا نم هئافع او لاب ةغيلب ةبلاطملل مهب ىدأ ام اذه ،نيلقانلاو نينحاشلا نيب ةديدع تاعازن بوشن اذكو نينحاش عضولا اذه طبضل ةيلود تادهاعمو تايقافتإ ةدع ترهظ ببسلا اذهل هنأ ثيحب اهنم دحلاب يف ةعقوملا نحشلا تادنسب ةقلعتملا دعاوقلا ضعب ديحوتب ةصاخلا ةيلودلا ةيقافتلإا اهمهأ 12 توأ 2114 سملا يرحبلا لقنلل ةدحتملا مملأا ةيقافتإ كلذكو ،لسكورب ةدهاعمب ةام يف ةعقوملا عئاضبلل 32 سرام 2121 لسكورب ةدهاعم ناكم لحتل تءاج يتلا (2) . نزاوت رشع نماثلا نرقلا ةياهن يف فرع عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع نأ ركذلاب ريدجلا اضبلا باحصأو نيلقانلا نيب تامازتللإاو قوقحلا يف عئ (3) . ( 1 ) داوملا لك 512 – 520 – 540 مقر رملأا نم 25 / 10 يف خرؤملا 11 لاوش 2315 ـل قفاوملا 13 بوتكأ ر 2125 ددع ر ج يرحبلا نوناقلا نمضتملا 11 خيراتب ةرداصلا ، 12 يناثلا عيبر 2312 ـل قفاوملا 20 ليرفأ 2122 . ( 2 ) يف ةعقوملا ةيلودلا لسكورب ةيقافتإ 12 توأ 2114 ،نحشلا تادنس ماظن ديحوتب ةقلعتملا مقر ر ج 42 ةنس ةرداصلا 12 ليرفأ 2111 ، خيراتب عقوم لولأا اهل نيلدعم نيلوكوتورب اهلو 13 -01 -2151 ح لخد لسكوربب موي ذيفنتلا زي 13 ناوج 2122 خيراتب عقوم يناثلاو 12 -21 -2121 يف ذيفنتلا زيح لخد 24 -01 -2114 ةيقافتإ ىلإ رئازجلا تمضنإ ، موسرم بجومب لسكورب 54 -22 يف خرؤملا 2154 . ( 3 ) ،ةيردنكسلإا ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ،يرحبلا لقنلا دقع ،كرت حاتفلا دبع دمحم 1002 ص ، 12 .

(9)

ةمدقم

4 لوخد ةيادب ذنم أرط عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع يف دوهعملا نزاوتلا يف للخلا نكل يوذ نيب لقنلا رطاخم عيزوت ةلكشم دوجولا ىلإ تزرب امدنع كلذو رشع عساتلا نرقلا مهو ةنيفسلا ةيكلم يف حلاصملا يوذ نيبو ،نونحاشلا مهو عئاضبلا ةيكلم يف حلاصملا ذ يف ببسلاو نولقانلا ةدئاسلا نيناوقلا لحم تلح ةيقافتلإا طورشلا نأ كل (1) . عم قفتت يتلا طورشلا يرحبلا لقنلا دقع نيمضت يف نولقانلا ئطاوت كلذ ىلع بترتو يف ريخأتلا وأ فلتلا وأ كلاهلا نع ةيلوؤسملا نم مهئافعإ ىلإ فدهت اهنأ امك مهحلاصم عئاضبلا لوصو (2) صأو لوحت دق يرحبلا لقنلا دقع نإف ، ذإ دقع حب ناع نأ لقانلل نكمي ىلع بترت ام اذه ،اهتشقانم عئاضبلا باحصلأ نكمي لاو طورش نم ءاشي ام هنمضي نزاوتلا ةداعلإ يعيرشتلا لخدتلا للاخ نم ةبولطملا ةيامحلا نع ثحبلا ةرورض نونحاشلا عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع يفرط نيب (3) . قتسإ يرحبلا فرعلا نأ ىلإ اضيأ ريشن امك تابثلإ ةادأك نحشلا دنس لامعتسإ ىلع ر طوطخلا ىلع لقنلا ةيلمع ذيفنتل ةينوناقلا ةليسولا اهنإف رحبلا قيرط نع عئاضبلا لقن دقع ةهج نمو ةهج نم عئاضبلا نم ربكلأا ءزجلا لقن متي اهبجومب يتلا ،ةمظتنملا ةيحلاملا أ اهلمكأب ةنيفس ئلمل ةداع يفكت لا نحاش لك ةعاضب نإف ىرخأ ةفاضإ ،اهنم ماه ءزج و لقنلا ىلوتت يتلا ةكرشلاب طقف متهي هنأ لب اهب متهي لاو ةنيفسلا راتخي لا لسرملا كلذ ىلإ (4) . ( 1 ) ف ،رشنلاو ةعابطلل يباهنشلا ،يرحبلا لقنلاو ايجولونكتلاو مولعلل ةيبرعلا ةيميداكلأا ،طئاسولا ددعتم لقنلا ،شلم قورا 2115 ص ، 221 . ( 2 ) ،ةيردنكسلإا فراعملا ةأشنم ،يرحبلا نوناقلا ئدابم ،يدورابلا يلع 2122 ص ، 222 . ( 3 ) يريدم ،ةيرحبلا ةيراجتلا قوقحلا يف تارضاحم ،اضر يلع د ،بلح ةعماج ،ةيعماجلا تاعوبطملاو بتكلا ة -س ،ن ص 111 . ( 4 ) دنس بجومب متي يذلاو عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيمهلأ اًرظن كلذو تامدخ نم همدقي امب لقانلا ةيصخش كلذ ىنعمو .هريغ نود نحشلا

(10)

ةمدقم

5 ةراشلإا ردجت امك ةنس ذنم هنأ 2111 مامتهلإا نم اعون يلوت تأدب رئازجلا بناجلاب نوناق بجومب يرحبلا نوناقلا ماكحأ ليدعتب كلذو يرحبلا 11 -02 يف خرؤملا 12 -05 -2111 (1) صاخلا رامثتسلإا تلااجم حتفو رئازجلا اهتفرع يتلا ىربكلا تلاوحتلا دعب كلذو ، لصأ نم طقف داوم ةتس سم ليدعتلا اذهو ،يبنجلأاو ينطولا 21 يرحبلا لقنلل ةمظنم ةدام عئاضبلل (2) ، اهمكحت دعاوق ةينوناق ةرهاظ لكل نإف كلذل (3) . اذهب فيرعتلا رملأا انب يضتقي هنإف عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ىلع اذه لك انقبط ولف هيف دهعتي يذلا دقعلا كلذ وه يرحبلا لقنلا دقع نإ ،ةيساسلأا هصئاصخ نيبن نأ اذكو دقعلا لباقم رخلآ ءانيم نم ةنيعم ةعاضب لصوي نأب لقانلا ام اذه ،نحاشلا هب دهعتي مولعم رجأ ةداملا هيلع تصن 231 يرحبلا نوناقلا نم (4) . كانهو نحاشلاو لقانلا امه نيفرط نيب مربي عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع نأ حضاولا نم وه لقانلا نذإ ،هيلإ لسرملا وهو هئاشنإ يف كرتشي نأ نود دقعلا اذه نم ديفتسي ثلاث فرط ا لقنلا دقع يف فرط ةدئافل نحاشلا هل اهملسي يتلا عئاضبلا لقنب مزتلي نيأ عئاضبلل يرحبل لقانلا ةيوه ىلع فرعتلا لهسلا نمف نحشلا ةقيثو ىلإ عوجرلاب نكل ،هيلإ لسرملا (5) . ( 1 ) مقر نوناق 11 / 02 يف خرؤملا 12 -05 -2111 ممتملاو لدعملا رملأل 25 / 10 مقر ر ج ، 42 ، ةنس ةرداصلا 12 ليرفأ 2111 . ( 2 ) هذه داوملا ةتسلا 231 -252 -102 ىلولأا ةرقفلا -101 ةيناثلا ةرقفلا -102 -101 بجومب ريخلأا ليدعتلا اهسم اهلك . نوناق 11 / 02 . ( 3 ) رهاوظلا قمعأو رطخأ نم ةرهاظ وه امن او دوقعلا رئاسك اًدقع هنأ ىلع رصتقي لا يدام لمع هرابتعاب لقنلا نإف كلذل خيرات تمزلا يتلا .اهروصع لك يف ةيرشبلا ( 4 ) رخآ ءانيم ىلإ ءانيم نم ةنيعم ةعاضب لاصيإب رحبلا قيرط نع عئاضبلا لقن دقعب لقانلا دهعتي '' :هنأ ىلع تصن مقر رمأ نم '' ةلومحلا ةرجأ ةامسملاو هل ةأفاكملا عفدب نحاشلا دهعتيو 25 / 10 يف خرؤملا 13 -20 -2125 ممتملاو لدعملا لاب ـــ مقر نوناق 11 / 02 لاـــ يف خرؤم 12 -05 -2111 لاـــ لا نمضتم ــــ مقر ناتيمسرلا ناتديرجلا يرحبلا نوناق 11 ةنسل 2122 و 42 ةنسل 2111 . ( 5 ) نيعم مسإ لقنلا ةقيثو ردص ىلع رهظ اذإ امأ ،لقان زهجملا دع لقانلا مسإ نم ةيلاخ نحشلا ةقيثو تردص اذإ هنأ يأ .هتاذب لقانلا وهف

(11)

ةمدقم

6 قفرت نأ بجيو عئاضبلا هلثمم ىلإ وأ لقانلا ىلإ مدقي يذلا فرطلا وه نحاشلا صتسإ لباقم كلذو اهتانايب ةفاكل حيرصتب ديفتسملا اضيأ كانهو ،لقانلا نم نحش ةقيثو راد هل أشنم افرط نوكي نأ نود كلذو هيلإ لسرملا وهو لاأ عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع نم ةداع أشني لقنلا دقع نلأ ًلاوهجم نوكي دقو دقعلا ماربإ دنع افورعم نوكي دق هيلإ لسرملاو لماحلل وأ رملأ وأ نيعم صخشل (1) . هانعم بتري اذهو نحاشلاو لقانلا نيفرط نيب دقعني ناك ن او يرحبلا لقنلا دقع نأ هيلإ لسرملل قوقح (2) دعوملا يف لوصولا دنع عئاضبلا هميلستب لقانلا ةبلاطم ةطساوب كلذو ، هيلع قفتملا دقعلا طورشل اقفو عئاضبلا ميلست نع هلأسي وهو ددحملا (3) . ر دقع وه يرحبلا لقنلا دقع طرتشي هنأ لاإ اصاخ لاكش هداقعنلإ طرتشي لا يئاض لقنلا ةيلمع طورشو ديعاومو عئاضبلا نع ةيليصفت تانايب نم هنمضتي امل هتابثلإ ةباتكلا ةباتكلاب لاإ اهروصت نكمي لا يتلا تانايبلا لكو اهيلع قفتملا ةرجلأا رادقمو (4) . ي وهف نيبناجلل ةمزلملا دوقعلا نم دقعلا اذه نوك امأ هيفرط ةمذ يف تامازتلإ بتر مزتليو هيلع قفتملا نامزلاو ناكملا يف اهلقنب دقعنإ يتلا عئاضبلا ميلستب نحاشلا هيف مزتلي ةراسخو عايض اهب للاخلإا نع مجني تامازتلإ هيلع عقت لقانلاو ،لقنلا ةرجأ عفدب كلذك ا يف قحلا بحاص ضيوعت نع هتلءاسم بجوتسي ام اذه ةلوقنملا عئاضبلل ىنعمو ،ةعاضبل ةياغ ىلإ نحشلا ةقيثو يف ةسركملا هتامازتللإ مئلاملا ذيفنتلاب مزلم يرحبلا لقانلا نأ كلذ ( 1 ) ةداملا صن بسح 221 أ :نحشلا ةقيثو عضو نكمي هنأ ىلع يرحبلا نوناقلا نم ةقيثوب نيعملا هيلإ لسرملا مسإب ب ،ةيمسإ نحش -ج ،رملأ نحش ةقيثوب هلبق نم نيعم صخش وأ صخش وأ نحاش رملأا نحشلا نيعي مل اذإ ،اهلماحل .نحاشلا رملأ نحشلا ةقيثو تدع ،رملأ نحشلا ةقيثو يف ( 2 ) يلع ،ةيعماجلا رادلا ،يرحبلا نوناقلا ،يدورابلا 2111 ص ، 215 . ( 3 ) اذإ لقانلا ىلإ ةلومحلا ةرجأ عفد اهنم تامازتلإ كلذك امنإ طقف اقوقح هيلإ لسرملا ةمذ ىلع بترب لا يرحبلا لقنلا دقع .لوصولا دنع عفدلا ةبجاو تناك ( 4 ) ئازجلا عرشملا اينوناقو ايلمع ةقيثولا ةيمهلأ اًرظن ثحبملا كلذ انصصخ دقو ،ةدام نيرشع نم رثكأ يف اهماكحأ مظن ير .ةركذملا هذه نم لولأا لصفلا نم يناثلا

(12)

ةمدقم

7 ىلإ اهئانثأو ةلحرلا ةيادب لبق نوكت نأ بجي تامازتللإا هذهو هيلإ لسرملا ىلإ عئاضبلا ميلست لوصولا ىتح (1) . يلود لقنب رملأا قلعت اذإ ءاوس عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع نأشب تلاؤاست ةدع حرطتو رودي هلك اذهو ،يرئازجلا يرحبلا نوناقلل عضخي يلخاد لقنب وأ ةيلودلا تايقافتلإا همكحت عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ماكحأ لوح (2) . تلا ةيلاكشلإا قفو اذه انثحب عوضوم لوانتنس قبس ام للاخ نم :ةيلا ؟ عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقعل ةماعلا ماكحلأا يه ام :يهو ةيعرف تلااكشإ ةدع اهتحت جردنت ةيسيئر ةيلاكشلإا هذه نحشلا ةقيثوب هتابث او هنيوكت ثيح نم عئاضبلل يرحبلا لقنلا ةيلمع ذيفنت متي فيك ؟ اهل ةهباشم ىرخأ قئاثوب وأ -ف ةلدابتملا تامازتللإا ديدحت متي -فيك ؟ عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ي ةطخ قفو ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإا انم بلطتت لواح ت نأ أ اهللاخ نم حضو لصفلا( هتابث او يرحبلا لقنلا دقع نيوكت ثيح نم عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقعل ةماعلا ماكحلأا رط لك تامازتلإ ىلع فرعتلل هراثآو يرحبلا لقنلا دقع ذيفنتو ،)لّولأا دقعلا فارطأ نم ف ثلا لصفلا( ا .)ين ( 1 ) يناثلا لصفلا نم ،لولأا ثحبملا نم يناثلا بلطملا يف عئاضبلل يرحبلا لقانلا تامازتلإ ىلإ ليصفتلاب قرطتن فوس ص ،ةركذملا هذه نم 22 .اهدعب امو ( 2 ) لكش ثيح نم امإ تامازتل او قوقح ةفرعمل هنومضم ثيح نم وأ هتيجحو هب ةنودملا تانايبلاو هفئاظوو هلوادتو دقعلا .دقعلا اذه ءاضقنإ قرط اذكو هفارطأ

(13)

لولأا لصفلا

(14)

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيهام لولأا لصفلا

9 تلادابملا ةكرح يف ةيسيئر ةليسوو اًماه اًدفار رئازجلا يف عئاضبلل يرحبلا لقنلا لكشي ينوناق فرصتب طبترت ةيدام ةليسو يه ةيلمعلا هذه ،ةيراجتلا يرحبلا لقنلا دقع وه ةليسولا ةيمهلأ اًرظن ،ةراجتلا لاجم يف اهماربإ متي يتلا دوقعلا مهأ نم دعي يذلا ،عئاضبلل لقنلا مظنت يتلا ةيلود تايقافتإ ةدع روهظ ىلإ ىدأ ام اذه ،اًرحب عئاضبلا لقنل ةمدختسملا لاو ةيجراخلا ةراجتلا نودب يرحبلا لقنلا نوكي لاف .عئاضبلل يرحبلا ةيلودلا ةراجتلل لاجم لقنلا دقع نأشب تدرو يتلا فيراعتلا فلتخم ىلإ قرطتن فوس هيلعو .يرحبلا لقنلا نودب صصخن امك .لولأا ثحبملا يف هرصانعو دقعلا اذه صئاصخ نايبتو عئاضبلل يرحبلا ثحبملا يف ىرخأ لئاسوب وأ نحشلا ةقيثوب هتابثإ امإ عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع تابثإ ثلا .ينا

(15)

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيهام لولأا لصفلا

01 ل ّولأا ثحبملا هتابثإ لئاسوو عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع موهفم ةيجراخلا ةراجتلا لاجم يف ةريبك ةيمهأ تاذ ةيداصتقإ ةفيظوب يرحبلا لقنلا دقع موقي ةينعملا تاهجلا فلتخم نيب علسلا لدابتو لقن نم هيلع بترتي امل (1) فقوتي لا طاشنلا اذهف ، ،ةدحاولا ةلودلا دودح يف تاجايتحإ نم يبلي امل اًرظن ،ىرخلأا لودلا ميلاقأ لمشي امنإ .دارفلأل فلتخم ىلإ ًلاوأ ضرعتنس ،هتابثإ لئاسوو عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع موهفم نايبل مث .لولأا بلطملا يف هل ةهباشملا دوقعلا نم هريغ نع هزييمت كلذكو .هلمشت يتلا فيراعتلا هرصانعو دقعلا اذه صئاصخ ديدحت .يناثلا بلطملا يف ل ّولأا بلطملا هل ةهباشملا دوقعلا نم هريغ نع هزييمتو عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع فيرعت ترهظ كلذل ،يرحبلا لاجملا يف ماه دج عوضوم ربتعي عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع نإ فيرعتلا اهنم .عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع فيرعتل بلطملا اذه يف قرطتنو هل فيراعت ةدع يرحبلا عرشملا هدروأ يذلا فيرعتلا كلذكو ،ةيلودلا تايقافتلإل اقفو دقعلا اذه فيرعت ،يهقفلا :ةيتلآا عورفلا للاخ نم كلذو .دوقعلا نم هريغ نع دقعلا اذه زيمي ام نيبن امك .يرئازجلا ل ّولأا عرفلا عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقعل يهقفلا فيرعتلا فلتخإ دقل فيرعت ديحوت فيراعتلا بلغأ نأ نم مغرلاب ،عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقعل دقعلا اذه هقفلا نم بناج فرعي راطلإا اذه يفو ،هرصانعو هصئاصخ نم ةلمج يف يقتلت ( 1 ) طيسولا ،ريطعلا نسح رداقلا دبع ةعبطلا ،)ةنراقم ةسارد( ةيرحبلا ةراجتلا نوناق حرش يف 1 رشنلل ةفاقثلا ةبتكم ، ،ندرلأا ،عيزوتلاو 1111 ص ، 222 .

(16)

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيهام لولأا لصفلا

00 :هنأ ىلع باسحل ةنيعم ةعاضب لقنب موقي نأب هاضتقمب لقانلا مزتلي يئاضر دقع '' '' ددحم رجأ ءاقل رحبلا قيرط نع رخلآ ناكم نم لسرملا (1) . انهف ،هيلإ لسرملا وهو ثلاثلا فرطلا ىلإ ةعاضبلا لاسرإب نحاشلا موقي ام ابلاغ يرحبلا لقنلا دقع راثآ نلأ ،هيف اًفرط هنوك مدع نم مغرلاب دقعلا نم ريخلأا اذه ديفتسي .لقانلاو نحاشلا امهو نيفرط ىلع طقف رصتقت عئاضبلل :هنأب دقعلا اذه رخلآا ضعبلا فرعيو ا دقعلا '' ىمسي صخش هاضتقمب دهعتي يذل دودحلا يفو ةرجأ لباقم نحاشلا ىمسي رخآ صخشل ةعاضب رحبلا قيرطب لقني نأب لقانلا '' اهيلع قفتملا (2) . لقن دقعل ةينوناقلا رصانعلا ديدحت يف ةقدو ةيلومش رثكأ ،عقاولا يف فيرعتلا اذه دعي لا لقنلا دقع فيرعت ديحوت يف فلاتخلإاو ،اًرحب عئاضبلا ،طقف هقفلا ىلع اًروصقم سيل يرحب .ةيلودلا تادهاعملا وأ يلخادلا ءاوس عيرشتلا لاجملا يف ىتح لب يناثلا عرفلا ةيلودلا تايقافتلإل اقفو عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع فيرعت ىلع ةديدج تلايدعت لاخدإ يف ردابت ،ةيرحبلا ةراجتلاب متهت يتلا ملاعلا لود مظعم لسكورب ةدهاعم 4291 اهتلاوكوتورب وأ 4291 -4291 (3) اه .إ نيبو (4) ةنس 1191 . ( 1 ) ،عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع يف هيلإ لسرملل ينوناقلا زكرملا ،مساج رقاب ليسأ ةعبطلا 1 ، ليدنق راد عيزوتلاو رشنلل ، ،نامع 2001 ص ، 22 . ( 2 ) لع ،هط لامك ىفطصم فراعملا ةأشنم ،يراجتلا نوناقلاو يرحبلا نوناقلا تايساسأ ،ميهف رينم دارم ،يدورابلا ي ص ،ن.س.د ،ةيردنكسلإا 759 . ( 3 ) ةنسل نحشلا تادنسب ةقلعتملا دعاوقلا ضعب ديحوتب ةصاخلا لسكورب ةدهاعم 1122 ددع غلب ،ياهلا دعاوق مسإب فرعت . ءاضعلأا لودلا 21 .ةلود ( 4 ) ةيقافتإ يهو ةنسل يرحبلا لقنلا نأش يف ةدحتملا مملأا 1191 اهيف ءاضعلأا لودلا ددع غلب غروبماه دعاوق مسإب فرعت 72 .ةلود

(17)

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيهام لولأا لصفلا

01 :دجن عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع عوضوم تجلاع يتلا ةيلودلا تايقافتلإا نيب نمو ماع لسكورب ةيقافتإ 4291 ،)ًلاّوأ( ماع غروبماه ةدهاعم 4291 )اًيناث( مادرتور دعاوقو ماع 9001 .)اًثلاث( ًلاّوأ -ةيقافتإ رب و لسك 4291 : ةقلعتملا دعاوقلا ضعب ديحوتل ةصاخلا ةدهاعملا نم ةيناثلا ةرقفلا ىلولأا ةداملا تصن رئازجلا اهيلإ تمضنإ يتلا ،نحشلا تادنسب 1192 نأ ىلع ىلع طقف قبطني لقنلا دقع '' كلذكو اًرحب عئاضبلا لقن دنس نوكت ةلثامم ةليسو ةيأب وأ نحش دنسب ةتبثملا لقنلا دوقع حش دنس ىلع قبطني نم ًءادتبإ ةنيفسلا راجيإ ةطراشم ببسب ةرداص ةلثامم ةقيثو وأ ن '' نحشلا دنس لماحو لقانلا نيب تاقلاعلا دنسلا اذه هيف مظني يذلا تقولا (1) . لوقتف ةيناثلا ةرقفلا ةسماخلا ةداملا يف ةدهاعملا نومضم ريسفت مت يأ يرسي لاو '' يإ تاطراشم ىلع ةيلاحلا ةدهاعملا ماكحأ نم مكح تادنس تردص اذإ امنإ ،نفسلا راج هذه ىلع ةيلاحلا ةدهاعملا ماكحأ يرستف ،راجيإ ةطراشمل عضخت ةنيفس ةلاح يف نحش اميف عورشم طرش يأ ىلع نحشلا تادنس يف صنلا نم ماكحلأا هذه عنمت لاو تادنسلا .'' ةيمومعلا ةيرحبلا تاراسخلاب قلعتي ةدهاعملا ماكحأ نأ نيصنلا نيذه نم صلخن كلذو يرحبلا لقنلا ىلع طقف قبطت يف ةيرحلا قلطم فارطلأل نوكي ةمث نمو ،ةنيفسلا راجيإ تادنس نود نحشلا ةقيثو بجومب راجيلإا تادنس يف طورش نم نوءاشي ام نيودت (2) . ( 1 ) فرعت مل تادنسلا هذه نأ نم مغرلاب ،نحشلا تادنسب قلعتت يتلا دعاوقلا ضعب ديحوتب ةصاخ لسكورب ةيقافتإ نوك .ةقيقد ةفصب ( 2 ) لا نوناقلا تايساسأ ،هط لامك ىفطصم ،ن.ب.د ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،)ةنراقم ةسارد( يرحب 2009 ص ، 221 .

(18)

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيهام لولأا لصفلا

01 ةدهاعم نأ ظحلاملا لسكورب ىلع قبطنت يه امنإ ،يرحبلا لقنلل ًلاماش اًنينقت نكت مل قلعتت ةلثامم ةقيثو ةيأ طقف نحشلا تادنسب (1) . قافتلإا زوجي لا ،ةرمآ دعاوقب يرحبلا لقانلا ةيلوؤسم ،اساسأ ةدهاعملا هذه فدهتست اهتفلاخم ىلع (2) . غلبمب هتيلوؤسم تددحو ،تلااحلا ضعب يف ةيلوؤسملا نم لقانلا ءافعإ بجوتسإ امم .ةدهاعملا نم ةيناثلا ةداملا هيلع تصن ام ،نيعم هاعملا هذه دودح يفو لقنلا دقع ،لقانلا :يهو تاحلطصم سمخ انل تفرعف ةد .عئاضبلا لقنو ةنيفسلا ،عئاضبلا اًيناث غروبماه ةدهاعم 4291 : نم ىلولأا ةداملا نم ةسداسلا ةرقفلل اقبط ،عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع حلطصمب داري بلا قيرطب عئاضبلا لقني نأ هبجومب لقانلا دهعتي دقع هنأب ،غروبماه ةدهاعم ءانيم نم رح ةرجأ ءاقل رخآ ىلإ (3) يرحب لقن دقع ،ىرخأ ةليسوب وأ رحبلا قيرطب لقن لك ربتعي لا ذإ ، رحبلا قيرطب لقنلاب هقلعت دودح يف لاإ (4) . ( 1 ) ،شلم قوراف قباسلا عجرملا ص 177 . ( 2 ) ،ةيردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم ،يرحبلا نوناقلا ئدابم ،يدورابلا يلع 1195 ص ، 705 . ( 3 ) ماع عئاضبلل يرحبلا لقنلل ةدحتملا مملأا ةيقافتإ ،يدمح لامك 1191 ماه دعاوق( ،ةيردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم ،)غروب 1119 ص ، 01 . ( 4 ) لقنلا دقع ةرابع رصتقي ةريخلأا هذه نأ كلذ لسكورب ةدهاعم نع فلتخي غروبماه دعاوق يف يرحبلا لقنلا دقع موهفم ىلع اهتامامتهإ لك بصت تناك لسكورب ةدهاعم نأ امك ،ةلثامم ىرخأ ةقيثو ةيأب وأ نحشلا دنسب تبثملا دقعلا ىلع ديحوت ىلإ ةراشلإا درجم ىتح هيف بنجت هنأ ظحلانف ،غروبماه ةيقافتإ يف دراولا فيرعتلا امأ ،نحشلا تادنسب ةقلعتملا دعاوقلا هربتعن ىتح نحشلا دنس يف اًغاصم يرحبلا لقنلا دقع نوكي نأ يرورضلا نم سيل هنأ كلذ ينعي ،نحشلا دنس ةرابع .غروبماه دعاوقل اًعضاخ

(19)

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيهام لولأا لصفلا

01 غروبماه دعاوق يف لقنلا عوضوم نأ ةيقافتلإا هذه تفاضأ امك 71 سرام 1191 ر ج مقر 7157 يف ةرداصلا 7 توا 1111 لقن يطغي حطس ىلع لقنلاو ةيحلا تاناويحلا تايواحلا كلذكو ةنيفسلا (1) . اًثلاث مادرتور دعاوق 9001 : مادرتور دعاوق نم ىلولأا ةرقفلا ىلولأا ةداملا تلوانت 2001 ، موي اهيلع عقوملا 27 ربمتبس 2001 نم عئاضبلا لقنب لقانلا هيف دهعتي اًدقع ينعي هنأ ىلع لقنلا دقع فيرعت ي دقعلا اذهو ،لقن ةرجأ لباقم رخآ ىلإ ناكم ج امك ،عئاضبلل اًرحب لقنلا ىلع صني نأ ب يأ طئاسولا ددعتم لقنلا تايلمع نمضتي نأ نكميو ،ىرخأ لقن طئاسوب لقنلا اًضيأ زوجي .قرتخملا لقنل ر دعاوق نأ امك مادرتو 2001 ةيمستلا نع اًضوع نحشلا دنتسم حلطصم تلمعتسا ، رشع نماثلا نرقلا ذنم اهيلع فراعتملا (2) . وأ قباسلا لقنلا مكحت ماكحأ تنمضت اهنأ ةيقافتلإا هذه نساحم نم نأ :ظحلاملاو لقنلا وأ طئاسولا ددعتملا لقنلا وأ ،)بابلا ىلإ بابلا نم لقنلا( ةيرحبلا ةلحرملل قحلالا ا لقنلا نم عونلا اذه مكحت ةمزلم ايلاح ةينوناق دعاوق دجوت لا هنأ رابتعاب ،قرتخمل لماكتملا (3) . ( 1 ) ا ةملك نأ ذإ يف وأ ةلثامم لقن ةادأ وأ ةيواح يف عئاضبلا عيمجت ةلاح يفو ،ةيحلا تاناويحلا اًضيأ لمشتل عستت عئاضبل .ةروكذملا فيلغتلا داوم وأ لقنلا ةادأ لمشي عئاضبلا حلطصم نإف اهفيلغت ةلاح ( 2 ) يرحبلا نحشلا ةقيثو يه اهب دارملا ةيمستلاو Le connaissement . ( 3 ) دوجو نم مغرلاب ةنسل ةدحتملا مملأا ةيقافتإ 1111 ىلإ ذيفنتلا زيح لخدت مل اهنكل ،طئاسولا ددعتملا لقنلاب قلعتت يتلا .مويلا اذه

(20)

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيهام لولأا لصفلا

01 ثلاثلا عرفلا يرئازجلا عرشملا فيرعت ةداملل اقفو 931 يرحبلا لقنلا دقع يرئازجلا عرشملا فرع يرحبلا نوناقلا نم لاصيإب رحبلا قيرط نع عئاضبلا لقن دقع بجومب لقانلا دهعتي '' :اهيف ءاج يتلا عئاضبلل ةرجأ ةامسملاو هل ةأفاكملا عفدب نحاشلا دهعتيو رخآ ءانيم ىلإ ءانيم نم ةنيعم ةعاضب '' ةلومحلا (1) . ةداملا نأ ظحلاملاو 971 نوناقلا سفن نم رما يرحبلا 99 / 10 نأ ىلع تحضوأ ، لسرملا ىلإ اهميلستب يهتنيو ،ةعاضبلا لقانلا ذخأ درجمب أدبي عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ينوناقلا هلثمم ىلإ وأ هيلإ (2) . لك يف تدرو يتلا فيراعتلل اًفلاخ ،عئاضبلاب دوصقملا ددحي مل فيرعتلا اذه نأ ريغ لسكورب ةيقافتإ نم .عئاضبلا نم دوصقملا اتددح ناتللا ،غروبماهو نم لك نوكي نأ ةرورض ىلع صن امدنع ،اًعماج افيرعت يرئازجلا عرشملا فيرعت ىقبي هتلفغأ ام اذه ،نيتفلتخم نيتلود وأ ةدحاو ةلودل نيعبات امإ ،نييرحب نحشلاو غيرفتلا ءانيم .ةيهقفلا تافيرعتلا مظعم عبارلا عرفلا لقنلا دقع زييمت هل ةهباشملا دوقعلا نم هريغ نع عئاضبلل يرحبلا ىرخلأا دوقعلا ضعب عم هبتشي دق ،ةيتاذ صئاصخب عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع مستي عم اًرحب عئاضبلا لقنلا دقع لخادت روصت نكمي لاف ،امهنيب ةكرتشم تامس دوجو ببسب .لقنلل ةبسنلاب ةصاخ ًلاامعتسإ رثكلأا دوقعلا ( 1 ) مقر رمأ 99 / 10 يف خرؤملا 17 / 10 / 1199 ددع ر ج ،يرحبلا نوناقلا نمضتملا ، 21 يف ةخرؤم ، 10 / 02 / 1199 ، نوناقلا بجومب ممتمو لدعم 11 / 05 يف خرؤملا 25 / 09 / 1111 ، ددع ر ج 29 يف ةخرؤم 29 / 09 / 1111 . ( 2 ) ةداملا يف عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع يسنرفلا عرشملا فرع 15 نوناق نم 11 / 09 / 1199 هاضتقمب مزتلي دقع هنأ ىلع .رجأ لباقم رحبلاب عئاضبلا لقنب لقانلا

(21)

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيهام لولأا لصفلا

01 لوانتن فوس كلذل ةهباشملا دوقعلا نم هريغ نع عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع زييمت :يلاتلا وحنلا ىلع ًلاّوأ -ةنيفسلا راجيإ دقع نع هزييمت : ةعاضبلا لقنب نينحاشلا دحأ دهعي نأب ،نحشلا ةقيثو بجومب تبثي يرحبلا لقنلا دقع اقبسم اهيلع قفتملا ئناوملا ىلإ مث ةمظتنملا طوطخلا نفس ىدحإ ىلإ (1) . يناثلا باتكلا نم يناثلا بابلا يف ةنيفسلا راجيإ دقع لوانت يرئازجلا يرحبلا عرشملاف ةنيفسلل يراجتلا للاغتسلإا (2) ةداملا تصنف ، 920 دقع متي '' :هنأ ىلع يرحبلا نوناقلا نم ةدمل وأ ةلحرلا ساسأ ىلع ةنيفسلا رجؤم اهبجومب مزتلي ةيقافتإ بجومب ةنيفسلا راجئتسإ وأ ةنيعم ةداملا كلذك تصن امك ،'' اهلكيهب 921 ددحت '' :هنأب يرئازجلا يرحبلا نوناقلا نم هنأ ديب ةيرح لكب هيلع قفتي دقع قيرط نع فارطلأا نيب راجئتسلإا راثآو طورشو تامازتلإ يراجلا نوناقلل ةماعلا ئدابملا فلاخت راجئتسإ دقع يف تاطارتشإ جاردإ فارطلأل زوجي لا .'' لمعلا هب كل راجيإ دقع نع يرحبلا لقنلا دقع زيمت يتلا روملأا نيبن نأ ركذلاب ريدجلا ن :ةيلاتلا طاقنلا يف ةنيفسلا نم اًرحب ةنوحشملا عئاضبلا لقن ىلع يرحبلا لقنلا دقع يف لقانلا مازتلإ رصتقي * رخآ ءانيم ىلإ ءانيم (3) ةجيتن قيقحتب اًمازتلإ يرحبلا لقانلا مازتلإ نوكيف ، (4) . ( 1 ) ،ةيردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم ،يرحبلا لقنلا دقع ،ينسح دومحم دمحأ 1111 ص ، 11 . ( 2 ) داوملا ،نفسلا راجئتسإ ،يناثلا بابلا 920 ةداملا ىلإ 979 .يرئازجلا يرحبلا نوناقلا نم رما نم 99 / 10

(3)_{E. du pontavice, observations sur la distinction entre contrat d’affrètement et contrat de transport de}

marchandises par mer, ADMA, 1987, P 35.

( 4 ) ةداملا 102 ذنم عئاضبلاب قحلت يتلا رارضلأا وأ رئاسخلا نع ًلاوؤسم لقانلا دعي '' :هنأ ىلع صنت يرحبلا نوناقلا نم .'' ينوناقلا هلثمم ىلإ وأ هيلإ لسرملا ىلإ اهميلست ىتح اهب هفلكت

(22)

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيهام لولأا لصفلا

01 أ امك قلعتي راجيلإا دقع نيح يف ،ام ةعاضبل يناكملا ريغتلاب قلعتي لقنلا دقع ن ةيانع لذبب مازتلإ ةنيفسلا رجؤم مازتلإ نوكيف ،ةنيفسلاب اساسأ (1) . لكشب ةحلسمو ةزهجم نفس ىلع لاإ متي لاو ،نحشلا ةقيثوب لاإ دري لا لقنلا دقع * ةلحرلا ءدب لبق ةمزلالا ةيانعلا ةاعارمو ،بسانم (2) دري دق يذلا ةنيفسلا راجيإ دقع ىلع اًفلاخ اهلكيهب ةنيفس راجئتسإ ىنعمب ةزهجم ريغو ةحلسم ريغ ةنيفس ىلع (3) . رملأا قلعت اذإ ةصاخ ماعلا ماظنلاب ةقلعتم ةمزلم دعاوقل عضخي لقنلا دقع * هتيلوؤسمو لقانلا تامازتلإب (4) نافرطلا ةدارإ ،ةنيفسلا راجيإ دقع يف امنيب . ( 5 ) يه ددحت يتلا هذه طورش تفلخت اذإ لاإ قبطت لا يرحبلا نوناقلا صوصن دجن اذل ،هراثآو دقعلا طورش انل .ةيقافتلإا راجيإ دقعو يرحبلا لقنلا دقع نيب زييمتلا ةركف قنتعإ يرئازجلا يرحبلا عرشملا * داوملا يف يرحبلا لقنلا دقعل ةصاخ صوصن مظنف ،ةنيفسلا 971 ةداملا ىلإ 119 نم قلا ةداملا تصن امك .يرحبلا نونا 929 لقنلا ىلع لقانلا ةيلوؤسم ماكحأ نايرس مدع ىلع .ةنيفسلا راجيإ دقعل اًذيفنت نحش ةقيثو تردص اذإ لاإ ،ةنيفسلا راجيإ دقع ىضتقمب مكحلا اذهو ،نحشلا ةقيثو زئاح ريغلاو لقنلا تاقلاع ىلع يرست لقنلا دقع ماكحأف م عقو لسكورب ةدهاعم يف 1122 .نحشلا تادنسل ( 1 ) ةداملا هيلع تصن ام اذه 920 ا بجومب ةنيفسلا راجئتسا دقع متي '' هنأ ىلع يرحبلا نوناقلا نم اهبجومب مزتلي ةيقافت وأ ةلحرلا ساسأ ىلع ةنيفسلا راجئتسإ متي نأ نكميو ،رجأ لباقم ةنيفسلا رجأتسم فرصت تحت عضي نأب ةنيفسلا رجؤم .'' اهلكيهب وأ ةنيعم ةدمل ( 2 ) ةدعم نوكت مث نمو ةبولطملا ةيرحبلا ةلحرلا بعاصم لمحت ىلع ةرداق ةنيفسلا نوكت نأ وه ةحلاملل ةيحلاصلا ينعت .ةبولطملا ةلحرلاب مايقلل ةحلاص اهلعجل .اهنيومتو اهميقطتو اهزيهجت قيرط نع ملاسب ةلحرلا مامتلإ مزلي ام لكب ةزهجمو ( 3 ) ةداملا 927 زيهجت وأ حيلست نودبو اهلكايهب ةنيفسلا ريجأت نإف نوناقلا اذه قيبطتل هنأ ىلع صنت يرحبلا نوناقلا نم .ةنيفسلا راجئتسإ لثامي ( 4 ) ةداملا 111 .اهنع فيفختلاو ةيلوؤسملا نم ءافعلإل ةيقافتلإا طورش لطبت يتلا يرحبلا نوناقلا نم ( 5 ) رجؤملا (le fréteur) رجأتسملاو ، (l’affréteur) .

(23)

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيهام لولأا لصفلا

01 ةدهاعمف راجيإ دقع بجومب نحش دنس ردص اذإ هنأ لاإ لسكورب نم ًءادتبا قبطت ىلولأا ةداملا بسح نحشلا دنس لماحو لقانلا نيب تاقلاعلا ،دنسلا اذه مضني يذلا تقولا .ةدهاعملا نم ةيناثلا ةرقفلا ةسماخلا ةداملاو .ةيناثلا ةرقفلا ا بسح * ةدامل 929 ةقيثو لماح ناك اذإ هنأ جتنتسن يرحبلا نوناقلا نم ةيناثلا ةرقفلا دقعب ةموكحم ىقبت ،كلاملا نيبو هنيب ةقلاعلا نإف راجيلإا دقع عقوم رجأتسملا وه نحشلا نحشلا ةقيثوب تسيلو ةنيفسلا راجيإ (1) . اًيناث -ةيرحبلا عويبلا نع هزييمت : ةيرحبلا عويبلا (2) متت يتلا يه متي يتلا .)يرتشملا( هيلإ لسرملاو ،)عئابلا( نحاشلا نيب اًرحب اهلقنل ةنيفسلا ىلع عئاضبلا نحش اهيف (3) وأ نيتلود نيب نوكي دق عئاضبلا لقنلا دقعف ، ةفلتخم لود يف نوكت مهتماقإ نكامأ ثيحب يرحبلا عيبلا دقع يفرطل رظنلا كلذك ،رثكأ (4) . ا نوناقلل افلاخ يرئازجلا نوناقلاف يسنرفل (5) قافتلإ كلذ كرت دقف ،ةيرحبلا عويبلا مظني مل تمتهإ ،ةيراجتلا فرغلاو ةيلودلا تايعمجلا نأو ةصاخ ،ةيلودلا فارعلأاو تاداعلاو نيفرطلا عويبلا هذه لثمل ةمظنملا ةيلودلا تاداعلا نينقتب اًريثك (6) . :نيمسق ىلإ ةيرحبلا عويبلا مسقنت اذل 4 :مايقلا دنع عويبلا دصقي عئابلا اهيف قفتي يتلا عويبلا كلت يه عويبلا نم عونلا اذهب هنم نحشت يذلا نحشلا ءانيم يأ مايقلا ءانيم يف يرتشملل ةعاضبلا ميلست ىلع )نحاشلا( ( 1 ) ينسح دومحم دمحأ قباسلا عجرملا ص ، 12 . ( 2 ) رثكأو ةريبك ةيمهأ اهلو مايقلا ءانيم يف عويبلا :نيعون ىلإ عويبلا هذه مسقنت ( اًراشتنإ CAF . CIF يف كلذك مربيو ،) .اًعويش لقلأا وهو لوصولا ءانيم ( 3 ) دمحأ دومحم ،ةيرحبلا عويبلا ،ينسح ةعبطلا 2 ، ،ةيردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم 1117 ص ، 170 . ( 4 ) ،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا ةبتكم ،يرحبلا نوناقلا ،يدادقملا يلع لداع 1119 ص ، 151 . ( 5 ) داصلا نوناقلا يف ر 7 / 01 / 1191 يف رداصلا موسرملاب لمكملاو ةيرحبلا عويبلاو زيهجتلاب صاخلا 11 / 09 / 1191 . ( 6 ) ،ةيردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم ،يرحبلا نوناقلا ،يدمح لامك 1119 ص ، 991 .

(24)

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيهام لولأا لصفلا

09 ةعاضبلا (1) نأ ذإ ،يرتشملا قتاع ىلع نوكت يرحبلا لقنلا ءانثأ عئاضبلا كلاه ةعبتف ، ايقلا ءانيم يف هيلإ لقتنت ةعاضبلا ةيكلم فيس عيبلا :يه عويبلا هذه عاونأ مهأ نمو ،م ( CIF ) (2) ( بوف عيبلا اضيأ كانهو FOB ) (3) . 9 :لوصولا دنع عويبلا ةعاضبلا ميلست مدع ىلع اهيف قفتي يتلا عويبلا كلت اهب دصقي لوصولا ءانيم يف لاإ ةعيبملا (4) . :نيمسق ىلإ عويبلا اذه مسقن ثيحب أ -:ةنيعم ةنيفسب عيبلا عيب ىلع يرتشملاو عئابلا نيب هيف قافتلإا يرجي يذلا عيبلا وهو موقي يذلا وه عئابلا انهف ،هتاذ عيبلا دقع يف ةنيعم ةنيفس يف اهتيمكو اهعونب ةنيعم ةعاضب ةلحرلا ءانثأ ةعاضبلل اًكلام ىقبي عئابلاو ةنيفسلا زهجم وأ لقانلا عم يرحبلا لقنلا دقع ماربإب ؤسم نوكيو ،ةيرحبلا هتيكلمف يرتشملا لبق نم اهملست اذ او .لوصولا ءانيم ىلإ ىتح اهنع ًلاو )يرتشملا( هيلإ تلقتنإ دق ربتعت (5) . ب :ةنيعم ريغ ةنيفسب عيبلا ىلع ةددحم ةدم للاخ اهعونب ةنيعم ةيكلم لقنب عئابلا هيف مزتلي عيبلا نم عونلا اذه دقع يف ددحت لا نأ طرش عئابلا اهراتخي ،ةنيفس .عيبلا ةنيفسلا نييعت يف لاو ،يرحبلا لقنلا دقع ماربإ يف هل لخد لا يرتشملا نأ ظحلاملا ريغ اهيلع ةعاضبلا نحشت فوس يتلا ةنيفسلا نوك ،ةعيبملا عئاضبلا لقن متي اهتطساوب يتلا .يرتشملل ةفورعم ريغو ةددحم ( 1 ) ،يدمح لامك عجرملا سفن ص ، 199 . ( 2 ) نمث لمشي عوطقم نمثب نيعم لحم ىلإ ةردصملا عئاضبلا عيب نع ةرابع وهو ةعاضبلا Cost اهيلع نيمأتلا فيلاكتو insurance .لوصولا ءانيم ىلإ ةنيفسلاب لقنلا ةرجأو ( 3 ) '' ةيزيلجنلإا ةملكلل راصتخإ وه free on board اهنيعُي يتلا ةنيفسلا رهظ ىلع ةعيبملا عئاضبلا ميلست ينعت يذلا '' .عئابلل يرتشملا ( 4 ) ،ميدقلا ذنم فرع عويبلا نم عونلا اذه ىلع نئمطي لا يرتشملا ناكو ،ةدئاسلا يه ةيعارشلا ةحلاملا تناك امدنع .يلاحلا انتقو يف لامعتسلإا ليلق وهف ،لوصولا دنع لاإ اهيرتشي يتلا ةعاضبلا ( 5 ) ،ةيردنكسلإا ةعماج ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ،يرحبلا نوناقلا زجوم ،راديود يناه 1111 ص ، 199 و 199 .

(25)

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيهام لولأا لصفلا

11 .لوصولا ءانيم يف اهميلست دنع لاإ اهزارفإ متي لا ةعاضبلاف ًثلاث ا -يرحبلا رطقلا دقع نع هزييمت : يرحبلا رطقلا دقعب دصقي Remorquage maritime نيب مربي يذلا دقعلا كلذ وه ىلع ةرطاقلا ةنيفسلا زهجم دهعتي ثيحب ،ةروطقملا ةنيفسلا زهجمو ةرطاقلا ةنيفسلا زهجم زهجم عفد لباقم كلذو رطقلا تايلمعب مايقلل ةحلاص نوكت نأو ،ةرطاقلا ةنيفسلا دادعإ رطقلا ةرجأ ةروطقملا ةنيفسلا (1) ةداملا هتدكأ ام اذهو ، 190 ج.ب.ق نم (2) يف ناك رطقلاو نكل .رحبلا ضرع يف لطعتت يتلا نفسلا ىلإ ةدعاسملا ميدقت ىلع طقف رصتقي هروهظ ةيادب اهنكمي امك ،اهنم جورخلا كلذكو ئناوملا لوخد دنع نفسلا دعاسي حبصأو رطقلا روطت نلآا فيصرلا راوجب وسرلا نم (3) . يلإا قباطت درجمب دقعني يئاضر دقع يرحبلا رطقلا دقع ربتعي ىلع لوبقلاو باج هتابثلإ طرتشت لا ةباتكلا نأ امك ،رخآ يلكش ءارجإ يأ نود هعوضوم (4) . نوناقلا نم ةثلاثلاو ةيناثلا ةداملا صنل اقبط ةيراجتلا لامعلأا نم ربتعي امك يراجتلا (5) . هنلا لدابتم مازتلإ هيفرط ةمذ يف ئشني كلذكو ،ةيرحبلا ةحلاملاب قلعتي (6) . ( 1 ) ،ةيرحبلا ةراجتلا نوناق حرش يف طيسولا ،نيمأ للها دبع تجهب دمحم ةعبطلا 1 ،ثلاثلا و يناثلا ءزجلا، ةضهنلا راد ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا 2002 – 2005 ص ، 272 . ( 2 ) .ةنيفس ةطساوب رطقلا تامدخب ةأفاكم لباقمو رطقلا دقع بجومب زهجملا مزتلي هنأ ىلع اهصنب ( 3 ) ةداملا صنت 191 :هنأ ىلع تاروانم )ب .ةنيفسلا عفد وأ بحس بلطتت يتلا تايلمعلا )أ رطقلا تامدخ دادع يف لخدت ةنيفسلل ةحلاملا نم ىرخأ تاروانم ذيفنت يف ةدعاسملاو ةبقارملا )ج .ةنيفسلا راجيإ وأ لاقتنلإاو ءاسرلإا ( 4 ) يقافتلإاو يرئازجلا يرحبلا نوناقلل اقفو عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ،ديعسب دارم يف هاروتكدلا ةداهش لينل ةلاسر ،ةيلودلا تا ،صاخلا نوناقلا ةعماج ،ناسملت قوقح ةيلك 2011 – 2012 ص ، 75 . ( 5 ) ةداملا صنت امك ،ةيرحبلا ةراجتلاب ةقلعتملا دوقعلا لك عوضوملا بسحب ايراجت ًلامع دعي هنأ ىلع ةيناثلا ةداملا صنت ك لكشلا بسحب ايراجت ًلامع دعي هنأ ىلع ةثلاثلا .ةيوجلاو ةيرحبلا ةراجتلاب قلعتي يراجت دقع ل ( 6 ) ةأفاكم عفدب مزتلي ةروطقملا ةنيفسلا كلام امأ ،ةددحم ةدمل رطقلا تايلمعب مايقلاب مزتلي ةرطاقلا ةنيفسلا زهجم ىنعمب ةداملا تصنف امهنيب قافتإ دوجو مدع ةلاح يف امأ ،نيفرطلا قافتإب ةددحم 195 عفد ىلع يرحبلا نوناقلا نم ةأفاكم .ةلداع

(26)

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيهام لولأا لصفلا

10 اًعبار -ةيئانيملا ةلوانملا دقع نع هزييمت نيوشتلاو (1) : نم ةعاضبلا ىقلتي لقانلا دجن ،لحارم ةدعب رمت عئاضبلا يرحبلا لقنلا دقع ذيفنت دنع ىلإ دعب اميف ملستو غرفت نيأ لوصولا ءانيم ىلإ لقنتو ةنيفسلا ىلع نحشت مث نحاشلا هيلإ لسرملا (2) . لل نكمي لا اهلك روملأا هذه نأ ظحلاملا ،ةنيفسلا هيلإ لصت ءانيم لك يف اهريفوت لقان ،هيلإ لسرملا وأ نحاشلا نع ةباين كلذب موقي صصختم لواقم ىلإ ءاجتللإا بجي امن او .رجأ لباقمب كلذو ةلوانملا تايلمعب هامس يرئازجلا عرشملا امأ ،غيرفتلاو نحشلا لواقمب فرعي لواقملا اذه ةداملا هيلع تصن ام اذه ةيئانيملا 112 يرحبلا نوناقلا نم (3) . ةءافكلا تابلطتمل اقبط اًضيأو ،لباقم عفدب كلذو دقع بجومب ىرجت تايلمعلا هذهو نيبولطملا ليهأتلاو ةينهملا (4) مقر يذيفنتلا موسرملا نم ةثلاثلا ةداملا هيلع تصن ام اذه 01 -797 يف خرؤملا 01 ربمفون 2001 مقر يذيفنتلا موسرملل لدعملا ، 09 -171 خرؤملا يف 15 ليرفأ 2009 . يتلا تامدخلا ىلع طقف ًلاوؤسم نوكي امن او رئاسخلا نع ًلاوؤسم نوكي لا لواقملاف .اهب لفكتيل هل تمدق ( 1 ) ةيئانيملا ةلوانملل يداملا عباطلا تاذ تايلمعلا ىلع ربعي la manutention portuaire ب هنع ربعي نيوشتلا امني l’acconage . ( 2 ) ،ةيردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم ،يرحبلا نوناقلا ،يدمح لامك 1119 ص ، 201 . ( 3 ) نحش ايلمع ةيئانيملا ةلوانملا لمشت '' :هنأ ىلع صنت ىلع عئاضبلا عضو يتيلمعو اهلازن او اهكفو اهصرو عئاضبلا .'' اهذخأو تازاغملاو ةيبارتلا حوطسلا ( 4 ) ددع ر .ج ،ئناوملا يف نيوشتلاو ةلوانملا لامعأو نفسلا رطق تاطاشن ةسرامم تايفيكو طورش ددحي يذلا 92 خرؤملا يف 19 ربمفون 2001 . فسلا رطق تاطاشن ةسرامم دنست '' :تصن يتلا يفوتسيو .زايتما ىلع زئاح يرئازجلا نوناقلل نيوشتلاو ةلوانملا لامعأو ن .'' طورشلا رتفدو ةيقافتلإا طورش مارتحإب مزتليو ةبولطملا ينهملا ليهأتلا طورش

(27)

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيهام لولأا لصفلا

11 يناثلا بلطملا هرصانعو عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع صئاصخ نع هزيمي امم ،رصانعلاو صئاصخلا نم ةعومجمب عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع زيمتي ،دوقعلا نم هريغ .)يناثلا عرفلا( هرصانعو )لّولأا عرفلا( هصئاصخ نيبن ل ّولأا عرفلا عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع صئاصخ نيبناجلل ةمزلملا دوقعلا نم وهو ،)ًلاّوأ( يئاضر دقع ربتعي عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقعف نيبنسو .)اًعبار( يراجت دقع اًضيأ ربتعي امك ،)اثلاث( ناعذلإا دوقع نمو ،)ايناث( ىلع ه :يلاتلا ليصفتلا ًلاّوأ -يئاضر دقع : نيفرطلا يتدارإ قباطت درجمب متي يئاضر دقع هنأ يرحبلا لقنلا دقع فيرعت نم دافتسي طرش يأ هداقعنلإ طرتشي لاف ،امهيتدارإ يقلاتب دقعني دقعلا نأ يأ ،لقانلاو نحاشلا امهو ةدعاقلا نع اًجورخ ،نحشلا دنسب نوكي تابثلإاو ،رخآ تابثلإا ةيرحب ةصاخلا ةيراجتلا (1) . يف ةيرهوجلا لئاسملا عيمج ىلع اقفتي نأ )لقانلاو نحاشلا( نيفرطلا ىلع دبلا ذإ اهب لقنلا متي يتلا ةطساولاو لقنلا داعيمو ةرجلأا رادقم ةصاخ ،دقعلا (2) ةيعون ىنعمب .اهلقن دارملا ةعاضبلا ( 1 ) عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ،ناوتش ةايح لسكورب ةيقافتا يف نوناق عرف ،قوقحلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ، ،وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،لامعلأا قوقح ةيلك 2005 – 2009 ص ، 22 . ( 2 ) ،عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع يف هيلإ لسرملل ينوناقلا زكرملا ،مساج رقاب ليسأ ةعبطلا 1 ، ،عيزوتلاو رشنلل ليدنق راد ،نامع 2001 ص ، 70 .

(28)

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيهام لولأا لصفلا

11 ري نم كانه كلدك ى حيحص ريغ رمأ اذهو ،ةعاضبلا ميلست دنع نمكي اضرلا نكر نأ .دقعلا ذيفنتو ءاشنإ نيب فلاتخإ دوجول كلذو يرئازجلا يرحبلا نوناقلا عم ايشامت اًيناث -نيبناجلل مزلم دقع : ةددحم تامازتلإ هيفرط نم لك قتاع ىلع عقي ثيح ،نيبناجلل مزلم يرحبلا لقنلا دقع لقنب لقانلا اهيف مزتلي ةيرحبلا ةحلاملل ةحلاص ةنيفس ىلع ةعاضبلا ملستي ىنعمب ةعاضبلا نحاشلا ىرخأ ةهج نمو .هيلإ لسرملا ىلإ ةعاضبلا ميلستب كلذو لقنلا ةيلمع ذيفنتب موقي مث لقنلا ةرجأ عفد كلذكو مايقلا دنع ةعاضبلا نحشب مزتلي (1) ةداملا صن بسح اذهو 971 نم دهعتي ذإ يرئازجلا يرحبلا نوناقلا ةعاضبلا لاصيإب لقانلا ىلا ةهج نمو لوصولا ءانيم .ةلومحلا رجأب ةامسملاو هل ةأفاكم عفدب نحاشلا دهعتي ىرخأ عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقعف ،دقعلا فارطأ نيب ةلداع عقت تامازتللإا نأ ظحلان انه نم نوناقلل ةماعلا دعاوقلا عم ايشامت كلذو نيبناجلل ةمزلملا دوقعلا نم امتح .يرئازجلا يندملا اثلاث -ناعذلإا دوقع نم دقع : طورش نوكت نأ كلذو ،لصلأا يف ناعذلإا دوقع نم عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ربتعي يف نكلو ،ةنيفسلا راجيإ دقع يف لاحلا امك ،دقعلا فارطأ نيب ةشقانمو ثحب لحم دقعلا يتلا طورشلا شقاني نأ نحاشلا ناكمإ يف سيل يرحبلا لقنلا دقع في ر اذه نوكيف ،لقانلا اهض يرحبلا لقنلا دقع كلذل ،نولقانلا هب عتمتي يذلا يلعفلا راكتحلإل اًرظن دقاعتلل اًرطضم ريخلأا طورشب كلذو ميلستلا درجم ىلع هيف لوبقلا رصتقي نيأ ناعذلإا دوقع ليبق نم حبصأ لا اهعضي ،ةررقم لقان يرحبلا عرشملا لعج ام اذه ،ةشقانم ةيأ لبقي لاو لخدتي يرئازجلا طورشلا هذه ةأطو نم نينحاشلل ربكأ ةيامح ضرفل (2) . ( 1 ) جلا راد ،ةيردنكسلإا ،ديدجلا يرحبلا نوناقلا ،هط لامك ىفطصم ،رشنلل ةديدجلا ةعما 1115 ص ، 229 . ( 2 ) لامك ىفطصم ،هط عجرملا سفن ص ، 200 و 201 .

(29)

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيهام لولأا لصفلا

11 حضاو لكشب سكعت يتلا روصلا ىدحإ لثمي عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع نأ انل نيبتي ناك اذإ ضوافتلا وأ ةشقانملل لاجم لاف ،هب ةصاخ طورش رفوتب كلذو ناعذلإا عباط اشن نع ثيدحلا ط .ركتحم اعبار دوقعلا نم دقع ةيراجتلا : ةيناثلا ةداملا يرئازجلا يراجتلا نوناقلا بسح (1) لك ايراجت ًلامع دعت هنأ ىلع تصن .ةلمعتسملا ةليسولا تناك امهم لاقتنلإا وأ لقنلا تلاواقمو ةيرحبلا تلاحرلا نم اذهب مئاقلا ةفص نع رظنلا ضغب ايراجت ًلامع دعي عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع يلاتلاب ي امتحو ،لمعلا نيب ةدوجوملا ةقلاعلا يف ةيراجتلا دعاوقلا هتسرك ام اذه ،اًرجات نوك نيفرطلا (2) ةيعبتلاب يراجتو لقانلل ةبسنلاب يراجت دقع ربتعي عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقعف ، لامعأ دعت ةيرحبلا تلاحرلاف يرئازجلا عيرشتلا يف فلتخي رملأا نكل ،نحاشلل ةبسنلاب كلذكو ،عوضوملا بسحب ةيراجت ةيراجتلا لامعلأا نم وهف ةيرحبلا ةراجتلاب قلعتي دقع لك لكشلا بسحب (3) . ةداملا هيلع تصن ام اده 7 يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم ةفص هل تسيل يذلا نحاشلل ةبسنلاب ايندم ًلامع عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ىقبيو اذه .هتراجت ةمدخل وأ باسحل ةعاضبلا لقنب موقي لاو ،رجات عرفلا يناثلا عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع رصانع اهل ةنوكملا اهرصانع عيمج ضارعتسإ ًلاوأ بجي يرحبلا لقنلا دقع ةيهامب مامللإل اهيلإ تراشأ يتلاو ،اهل ةهباشملا دوقعلا نم اهريغ نع اهزيمت ةريبك ةيمهأ ىلع اهئاوتحلإ ( 1 ) مقر رملأا 95 -51 يف خرؤملا 29 ربمتبس 1195 ممتملاو لدعملا ،يراجتلا نوناقلا نمضتملا . ( 2 ) ص ،قباسلا عجرملا ،ناوتش ةايح 27 . ( 3 ) ،كرت حاتفلا دبع دمحم قباسلا عجرملا ص 291 و 291 .

(30)

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيهام لولأا لصفلا

11 كلذكو ةيناثلا ةرقفلا ىلولأا ةداملا يف لسكورب ةدهاعمب ةداملا 971 يرحبلا نوناقلا نم .)اًثلاث( لقنلا ةرجأ اًريخأو ،)اًيناث( لقنلا عوضوم ،)ًلاوأ( لقنلا ةيلمع :يف ةلثمتملا .يرئازجلا ًلاّوأ -لقنلا ةيلمع : ءانيم ىلإ نحشلا ءانيم نم ةعاضبلل يناكملا رييغتلا كلذ لقنلا ةيلمعب دوصقملا ع عقي ةجيتن قيقحتب مازتلإ وهو ،غيرفتلا دقعب متت لقنلا ةيلمعو ،نحاشلا ةهجاوم يف لقانلا ىل اذهو ،ةبسانملا ةدملاو اهيلع قفتملا ةقيرطلاب لقنلا متي نأو ،رحبلا يهو ةددحم ةئيب يف كلذو ةداملل اقفو 995 يرئازجلا يرحبلا نوناقلا نم (1) يرحبلا لقنلا دقع يف ةيوناث لقنلا ةليسو دعت ا راجئتسا دقعل اًفلاخ ،عئاضبلل ةحلاص ةنيفسلا نوكتل ةيانعلا لذب لقانلا ىلعو ،ةنيفسل ،لقنلا لحم ةعاضبلا عونل ةمئلامو ةحلاملل لاثم فلتخت بوبحلا لقنل ةصصخملا نفسلا .ةماسلا داوملا لقن نع اًيناث -لقنلا عوضوم : ةيناثلا ةرقفلا ىلولأا ةداملا اهتددح يتلا عئاضبلا يهو لقنلا عوضوم (2) ناك ام لاإ ىنثتسم ةصاخلا ةيانعلا تابلطتم دعبتست يتلا ،لسكورب ةدهاعم راطإ يف ةيحلا تاناويحلاك .اهلقن طورش ديدحت يف ةيرحلا لقانلل تكرت اذل نوكي يتلا داوملا ضعب عضخت نأب رئازجلا مزتلت ن تايقافتلإ عضخت نأب ،ريطخ اهلق اهقيبطتل ةيلود (3) . ( 1 ) رملأا مقر 99 / 10 يف خرؤملا 17 / 10 / 1199 ددع ر ج ،يرحبلا نوناقلا نمضتملا ، 21 يف خرؤم ، 10 / 02 / 1199 ، نوناقلا بجومب ممتمو لدعم 11 / 05 يف خرؤملا 25 / 09 / 1111 ددع ر ج ، 29 يف خرؤم 29 / 09 / 1111 . ( 2 ) تناك عون يأ نم داوملاو ،عئاضبلاو ءايشلأاو لاوملأا يف ةلثمتملا ،لسكورب ةدهاعم نم تانوحشملاو ةيحلا تاناويحلا لاإ .عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع يف ركذت يتلا ( 3 ) ةداملا بسح 101 نم .ج.ب.ق

(31)

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيهام لولأا لصفلا

11 م دعت عئاضبلا يرئازجلا يندملا نوناقلا بسحو لا ةعورشم تمادام ،لقنلا عوضو تاحيرصت ىلع ًءانب حضاو لكشب ةددحم نوكتو ،ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلا فلاخت .اهنع ةمجانلا رئاسخلا نع ًلاوؤسمو اهتحصل انماض نوكيو ،نحاشلا مقر رملأا 95 / 20 ىلإ اهفينصت يف ةيمهأ هل هايملاب عئاضبلا ثوكم ميظنت نمضتملا يهو عاونأ ةثلاث و ةريطخلاو باهتللإل ةلباق عئاضبو ةسناجتم عئاضب لا ةلومح نم ةنوكتم .ئناوملا يف اهءاقب كلذ يف اًدمتعم ةعونتم اًثلاث -لقنلا ةرجأ : وأ نحاشلا فرط نم ةعاضبلا لقنب همايق ءارج لقانلا هاقلتي يذلا يداملا لباقملا يه هيلإ لسرملا (1) نأ نود اًناجم لقنلا متي نأ نكميف دقعلا ناكرأ نم نكر تسيل لقنلا ةرجأف ، ةقبطملا دعاوقلا فلاخ ىلع ،هتعيبط ريغتت ع لي .ه اوراشأ يراجتلاو يندملا نوناقلا نأ نم مغرلاب يرحبلا لقنلا دقع نأ اذه نم صلختسي .هب صاخ نوناقب مظن هنأ لاإ هيلإ ( 1 ) مارتحإ عم عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع يف دراولا قافتلإا بسح كلذو ،نحاشلا مازتلإ لحم يه لقنلا ةرجأ نأ :ىنعمب ةهازن ىلع ظافحلل هب تءاج ام ىلع ةيرحبلا تارمتؤملا .ةسفانملا

(32)

عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ةيهام لولأا لصفلا

11 يناثلا ثحبملا دقع تابثإ عئاضبلل يرحبلا لقنلا لاف لوبقلاو باجيلإا قباطت بجومب دقعني ،يئاضر دقع وه عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ،قرطلا ةفاكب هتابثإ زوجي يراجت دقع وهف هتابثإ ثيح نم امأو ،صاخ لكش هداقعنلإ طرتشي ةقيثو ىمست لقنلا ةيلمع تبثت ةقيثو ريرحت ىلع اودمتعا لاجملا اذه يف نولماعتملا نكل وأ نحشلا ( Connaissement ،) .هنع ةيمهأ لقأ ،ىرخأ لقن قئاثو بناج ىلإ تابثلإاو )لّولأا بلطملا( نحشلا ةقيثوب تابثلإا ،نيبلطم ىلإ ثحبملا اذه مسقن كلذل .)يناثلا بلطملا( ىرخأ لئاسوو قئاثو بجومب ل ّولأا بلطملا نحشلا ةقيثوب تابثلإا ةقيثو يه ،عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع تابثلإ ةليسو مهأ هتسارد متي يتلا ،نحشلا اهتفيظوو ،)يناثلا عرفلا( اهلوادت قرط نايبو ،)لّولأا عرفلا( فيرعتلا للاخ نم ليصفتلاب ةهباشملا ىرخلأا قئاثولا نع هزييمت اذكو ،)عبارلا عرفلا( تابثلإا ثيح نمو ،)ثلاثلا عرفلا( :يلاوتلا ىلع كلذو )سماخلا عرفلا( هل ل ّولأا عرفلا ةقيثو فيرعت نحشلا ةداملل اقبط 912 يرحبلا نوناقلا نم (1) تبثت عئاضبلل يرحبلا لقنلا ةيلمع نإف ، ةدهاعم لا هفرعت مل هنأ لاإ هلوادت ةرثكو هتيمهأ نم مغرلا ىلعو ،نحشلا دنس بجومب ةقيثولا :هنأ ىلع ةينوناقلا تاحلطصملا للاخ نم فرع نكل ،يرحبلا نوناقلا لاو لسكورب ( 1 ) ةداملا رظنأ 921 رملأا نم 99 / 10 .قباسلا عجرملا ،