Comité scientifique :
• Chantal MASSOL, professeur de littérature française, directrice de l’équipe d’accueil E.A. 3748, TRAVERSES 19-21, université Stendhal - Grenoble 3, directrice de l’École doctorale)
• Jérôme MEIZOZ, professeur de littératures française et fran- cophones, directeur de l’École doctorale, université de Lausan- ne (Suisse)
• Sarga MOUSSA, directeur de recherche, littérature française et comparée, section 35, CNRS, directeur de l’équipe de recherche LIRE)
Comité d’organisation :
• Claude COSTE, professeur de littérature française
• Daniel LANÇON, professeur de littérature française et fran- cophone, responsable de la composante É.CRI.RE (Équipe de recherches sur la Crise de la Représentation) de l’équipe de re- cherches TRAVERSES 19-21
Contact : Geneviève Chignard
Tél : +33 (0)4 76 82 68 80 - Traverses@u-grenoble3.fr Adresse postale : TRAVERSES 19-21/É.CRI.RE - Université Stendhal-Grenoble 3 - BP 25 – 38040 Grenoble Cedex 9
Ce colloque se propose de faire le point sur les théories, les outils intellectuels, les différents savoirs ou systèmes discursifs utilisés par les chercheurs européens travaillant dans le domaine des études littéraires francophones.
Les postcolonial studies ont profondément marqué la réflexion sur les littératures et les sociétés issues de la décolonisation. Le nom d’Edward Saïd sym- boliserait à lui tout seul la vitalité d’un domaine de recherche dont on n’a pas fini d’explorer toutes les potentialités. On pourra se demander par exemple quels apports les études francophones doivent attendre de l’approche socio-anthropo- logique des identités sexuelles, et d’une manière générale, quel est l’impact de ces dernières théorisations sur la recherche européenne, après Spivak et nombre d’autres, et en considération des apports les plus récents. À cet égard, faut-il établir une différence entre le nord du continent, sensible à ce type d’approches, et le sud – dont la France – qui serait plus réticent ?
Néanmoins, nous pensons que ces questions ne se réduisent pas à un simple dialogue, plus ou moins harmonieux, entre les deux rives de l’Atlantique. Les nations européennes, à partir de leur culture et de leur tradition propres, n’ont-elles pas élaboré des discours théoriques et des approches pratiques qui ont contri- bué aux développements des études francophones ? Qu’il s’agisse de penseurs aussi différents que Fanon, Stora, Bourdieu…, des orientalistes ou des arabisants contemporains (Rodinson, Bencheikh…), la recherche européenne n’a-t-elle pas développé elle aussi des études postcoloniales et posé son regard sur les réalités complexes du monde francophone ?
17-19 mars 2010
Colloque de l’équipe TRAVERSES 19-21 (É.CRI.RE) Université Stendhal - Grenoble 3
traverses@u-grenoble3.fr ou tél : 04 76 82 68 80 Site : http://w3.u-grenoble3.fr/traverses/spip Bien plus, héritière d’une longue tradition concernant
le dialogue interculturel, la recherche européenne n’a pas manqué d’évoluer profondément depuis trente ans. Dans quelle mesure le développement de la pragmatique et de l’analyse du discours, le « retour à la philosophie » (Deleuze, Badiou), le renouveau de l’éthique (Lévinas, Ricoeur…), les nouvelles formes qui prennent l’histoire littéraire ou la sociologie, la montée en puissance de la génétique, l’intérêt pour les questions éditoriales influencent-ils les chercheurs européens et permettent-ils un renouveau des études francophones ?
La confrontation avec les postcolonial studies, le cheminement propre aux cultures européennes, les nouvelles perspectives ouvertes par la recherche contemporaine nous semblent constituer un enjeu majeur en ce début de XXIe siècle. Nous proposons d’interroger la variété et la spécificité, pour autant qu’elle existe pleinement, de cette science de l’étran- ger francophone construite en Europe à l’heure de la
« globalisation », de la « mondialisation », de la
« littérature-monde. »
Maison des Sciences de l’Homme-Alpes (Campus, Saint-Martin d’Hères) 9h00Accueil & ouverture
9h30 -12h00
Isabelle PAILLIART, vice-présidente recherche Chantal MASSOL, directrice Traverses 19-21 Claude COSTE, Daniel LANÇON :
« Introduction »
ANTHROPOLOGIE ET ETHNOLOGIE
Présidence de séance : Ieme Van der Poel Mireille ROSELLO, université d’Amsterdam :
« Littérature et ethnographie : parasitage ou symbiose » Pierre HALEN, université Paul Verlaine de Metz :
« Les littératures francophones du Sud à la recherche d’une autonomie problématique : un héritage colonial ? »
Mercredi 17 mars Jeudi 18 mars Vendredi 19 mars
14h30 -18h00
ANTHROPOLOGIE ET ETHNOLOGIE (suite et fin) Présidence de séance : Pierre Halen Jean-Loup AMSELLE, EHESS, Paris :
« Géométries africaines : littérature, métissage et franco- phonie »
HISTOIRES LITTERAIRES
Présidence de séance : David Murphy Charles FORSDICK, université de Liverpool :
« Haïti et les études postcoloniales : dimensions théoriques, dimensions littéraires »
Hans-Jurgen LÜSEBRINK, université de Sarrebrück :
« Réécritures intermédiatiques – jalons pour une approche transculturelle des rapports littérature – médias dans l’espace francophone »
Présidence de séance : Mireille Rosello Michel BENIAMINO, université de Limoges :
« Définir l’objet francophonie : vers un renouvellement des études francophones ? »
18h00
Inauguration de l’exposition « Littératures francophones du monde » à la BU Droit Lettres (Campus, St-Martin d’Hères)
Maison des Sciences de l’Homme-Alpes (Campus, Saint-Martin d’Hères) 9h30 -12h00
HISTOIRES LITTERAIRES
Présidence de séance : Xavier Garnier Andy STAFFORD, université de Leeds :
« La « Francophonie » chez soi ? Dialectique littéraire de la
‘‘colonisation interne’’ »
Véronique PORRA, université Gutenberg de Mayence :
« De l’oubli historique à la remémoration artistique : réflexion sur les approches méthodologiques du travail mémoriel dans le contexte français »
Présidence de séance : Dominique Combe Ieme VAN DER POEL, université d’Amsterdam :
« Pour une perspective européenne comparative : la littéra- ture de la diaspora marocaine »
Clos des Capucins (Meylan) 14h30 -18h00
HISTOIRES LITTERAIRES ET POETIQUE
Présidence de séance : Michel Beniamino
Christiane CHAULET-ACHOUR, université de Cergy- Pontoise :
« Réflexions pour une histoire littéraire francophone transnationale »
János RIESZ, université de Bayreuth, Hochshule für Philo- sophie de Munich :
« Le concept de francophonie vu d’Allemagne » Présidence de séance : Véronique Porra
Dominique COMBE, université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 :
« Formes et genres en rapport avec les identités
« nationales » dans les littératures postcoloniales »
Xavier GARNIER, université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 :
« Trois conceptions de la notion de forme littéraire en Afrique : paradigmes pour la francophonie ? »
Maison des Sciences de l’Homme-Alpes (Campus, Saint-Martin d’Hères) 9h00 -12h00
PERSPECTIVES ‘‘POSTCOLONIALES’’
Présidence de séance : Kathleen Gyssels Alain RICARD, CNRS, université Victor-Segalen Bordeaux :
« Local, classique, africain : francophone ? »
Chantal ZABUS, université Paris 13, Institut Universitaire de France :
« Le ‘‘postcolonial’’ en France : ‘‘Francophony’’, éthique et écoles de pensée »
Présidence de séance : Christiane Chaulet-Achour Jean-Marc MOURA, université Paris Ouest - La Défense :
« Perspectives postcoloniales et comparatistes dans le domaine littéraire francophone »
David MURPHY, université de Stirling :
« Des études littéraires francophones aux études culturelles postcoloniales »
14h30 -18h00
Présidence de séance : János Riesz
Martine MATHIEU-JOB, université Michel de Montaigne- Bordeaux 3 :
« Créolie/créolité/créolisation : manifestes, essais et horizons d’attente »
Kathleen GYSSELS, université d’Anvers :
« Littératures francophones croisées »
Présidence de séance : Jean-Marc Moura Patrick CORCORAN, université Roehampton de Londres :
« Le dérisoire : pour une poétique postcoloniale. Le cas d’Ananda Devi »
Guy DUGAS, université Paul-Valéry Montpellier 3 :
« Dis-moi d’où tu parles Memmi, ou les silences du post- colonial »
Claude COSTE, Daniel LANÇON :
« Conclusions générales » Lieux du colloque
• Amphithéâtre de la MSH-Alpes : 1221 avenue centrale
Domaine universitaire – Saint Martin d’Hères
• Clos des Capucins :
18 chemin Villauds - 38240 Meylan
