Alerte presse MNHN – Musée de l’Homme 29 Septembre 2017
Espagne : si la langue est vivace la migration est paresseuse
Une équipe de recherche franco-espagnole (CNRS-MNHN-Université Paris 7, Université de Salamanca) vient d’analyser les migrations internes survenues en Espagne depuis l’époque d’Isabelle Ière, la reine qui finança les expéditions de Christophe Colomb et qui fut la première à régner sur l’ensemble du pays, il y a cinq siècles.
Les chercheurs ont reconstitué les mouvements migratoires en analysant la répartition géographique de plus de 30 000 noms de famille, correspondant à presque cinquante millions d’espagnols. Une grande majorité des noms ne montre pas d’origine géographique claire à cause de leur origine multiple, similairement au cas des Dupont en France dont le nom est lié à l’existence d’un pont près de leur maison à l’époque où les noms de famille se fixèrent.
Néanmoins, la provenance géographique de plus d’un quart des noms de famille est claire, permettant ainsi de savoir d’où venaient les ancêtres des espagnols d’aujourd’hui.
Il apparaît que les régions dans lesquelles une langue autre que le castillan (espagnol) est parlée (Galice, Asturies, Léon, Extremadura, Catalogne) sont celles qui ont attiré le moins de migrants et celles desquelles les gens s’éloignaient peu, ainsi, la composition actuelle de leur population y est plus proche de celle du Moyen Age qu’ailleurs.
Figure : Pourcentage de patronymes de chaque région de l’Espagne continentale ayant eu leur origine au même endroit il a cinq siècles.
Les barrières linguistiques ont entrainé une stabilité résidentielle laquelle, à son tour, les a maintenues. C’est le cas du catalan, du valencien, du galicien et du basque, mais aussi de l’aragonais, de l’estrémègne, du fala, de l’asturien, du léonais et du gascon.
Les effets des migrations sur la variabilité linguistique sont une aire de recherche récente, et le cas de l’Espagne est d’un intérêt particulier, car c’est la première fois que l’effet cumulatif des migrations sur une échelle de temps de plusieurs siècles peut être quantifié.
Cette étude a été publiée le 1er septembre 2017 dans la revue Journal of Anthropological Sciences.
Référence :
TITRE: From surnames to linguistic and genetic diversity: five centuries of internal migrations in Spain
AUTEURS: Roberto Rodríguez-Díaz (1,2), María José Blanco-Villegas (1), Franz Manni (2,1)
1) Departamento de Biología Animal, Facultad de Farmacia, Universidad de Salamanca, Espagne
2) National Museum of Natural History, Musée de l’Homme. Paris, France
Lien :
http://www.isita-org.com/jass/Contents/2017vol95/RodriguezDiaz/28885981.pdf
Contacts presse
Christel Bortoli
christel.bortoli@mnhn.fr 01 44 05 73 23
Isabelle Gourlet
Isabelle.gourlet@mnhn.fr 01 44 05 72 31
