ميشلار...... لاجئون بلا عنوان

(1)

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ

تاءﺎﻀﻔﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا فاﺮﺷإ ذﺎﺘﺳﻷا : د . ﺔﻣﺎﻤﻋﻮﺑ ﰊﺮﻌﻟا .

ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو

ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

–

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ

مﻮﻠﻋ ﺔﺒﻌﺷ

و مﻼﻋﻹا

لﺎﺼﺗﻻا

ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ لﺎﺼﺗا يﺮﺼﺑ ﻲﻌﻤﺳ تاءﺎﻀﻔﻟاو ناﻮﻨــﻋ ﺖﺤﺗ : : ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﺔﳚﺪﺧ مﺎﻬﺳ . ـــــ ﻣآ رﺎ ـــــــ لﺎ . ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ داﺪﻋإ ﺒﻟﺎﻄﻟا ﻦﻴﺘ : ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﺔﳚﺪﺧ مﺎﻬﺳ ﻴﺧ ـــــ

(2)

ﻄﻟا ﲔﻧاﻮﻗ ﻦﻜﺗ ﱂ اذإ

ﺔﻤﻴﻈﻋ نﻮﻜﺘﺳ ﺎﻨﺘﺌﻴﻄﺨﻓ ءاﺮﻘﻔﻟا تﺎﻧﺎﻌﻣ ﰲ ﺐﺒﺴﻟا ﻲﻫ ﺔﻌﻴﺒ

ﻦﻳوراد ﺰﻟرﺎﺸﺗ

(3)

رﺎﻧأ يﺬﻟا ﻞﺟو ّﺰﻋ ﷲ ﺮﻜﺸﻟا ﺎﻨﺑرد ﺎﻨﻟ ﺢﺘﻓ و ، ﺎﻨﻟ ﻢﻠﻌﻟا باﻮﺑأ ﺪﻣأ و ﺎﻧ و ﱪﺼﻟا ةدارﻹا .. ﻞﻣﺎﺣ و ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻎﻠﺒﳌ ﺮﻜﺸﻟا و ﺔﻧﺎﻣﻷا ﻰﻔﻄﺼﳌا ،ﲔﻠﺳﺮﳌا و ﲔﻴﺒﻨﻟا ﰎﺎﺧ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻰﻛزأ و ةﻼﺼﻟا ﻞﻀﻓأ ﻪﻴﻠﻋ ... لﻮﺻﻮﳌا ﺮﻜﺸﻟا ﰒ ﱃإ ذﺎﺘﺳﻷا رﻮﺘﻛﺪﻟا فﺮﺸﳌا ﺔﻣﺎﻤﻋﻮﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻳﺪﺴﻟا ﻪﺤﺼﻧ و ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ذﺎﺘﺳﻷا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺶﻳﻻﻮﻏأ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺪﻬﺟ يأ ﺮﺧﺪﻳ ﱂ يﺬﻟا ﻻ و ﺗﻮﻔﻳ ﺎﻨ نأ مﺎﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻧ ﻞﻛ ﱃإ نﺎﻓﺮﻌﻟا و ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﲜ مﺪﻘﺘ ﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻨ ﲑﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ةﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﲦ ﺔﻠﻴﻃ ﺎﻓﺮﺣ ﺎﻨﺗ ﻌﺴﻳ ﻻ و ،ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺎﻨ نأ ﻻإ ﻧ اﻮﻋﺪ ﷲا ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻗﺪﺻ ﻢﻬﻨﻣ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﻳ و ﻢﺎﻨﺴﺣ ناﺰﻴﻣ ﰲ ﺎﻬﻠﻌﳚ نأ . ـــ و ار ـــــــــــــ

(4)

م

ذﺎﺘﺳﻻا ﱃا ،رﺎﻴﺧ لﺎﻣا ﰊرد ﺔﻘﻴﻓر ﱃا ،ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ ﻞﻛو ﰐﺮﺳا داﺮﻓا ﻞﻛ ﱃا ،ﲔﳝﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﱃا

صﻼﺧا ﻞﻜﺑ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ داﺪﻋا ﰲ ﰐﺪﻋﺎﺴﻣ ﰲ ﻞﻀﻔﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻪﻟ ﻊﺟﺮﻳ يﺬﻟا ﺶﻳﻻﻮﻏا ﺪﻤﳏ

.

(5)

رﺎﻧأ يﺬﻟا ﻞﺟو ّﺰﻋ ﷲ ﺮﻜﺸﻟا ﺎﻨﺑرد ﺎﻨﻟ ﺢﺘﻓ و ، ﺎﻨﻟ ﻢﻠﻌﻟا باﻮﺑأ ﺪﻣأ و ﺎﻧ و ﱪﺼﻟا ةدارﻹا .. ﻞﻣﺎﺣ و ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻎﻠﺒﳌ ﺮﻜﺸﻟا و ﺔﻧﺎﻣﻷا ﻰﻔﻄﺼﳌا ،ﲔﻠﺳﺮﳌا و ﲔﻴﺒﻨﻟا ﰎﺎﺧ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻰﻛزأ و ةﻼﺼﻟا ﻞﻀﻓأ ﻪﻴﻠﻋ ... لﻮﺻﻮﳌا ﺮﻜﺸﻟا ﰒ ﱃإ ذﺎﺘﺳﻷا رﻮﺘﻛﺪﻟا فﺮﺸﳌا ﺔﻣﺎﻤﻋﻮﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻳﺪﺴﻟا ﻪﺤﺼﻧ و ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ذﺎﺘﺳﻷا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺶﻳﻻﻮﻏأ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺪﻬﺟ يأ ﺮﺧﺪﻳ ﱂ يﺬﻟا ﻻ و ﺗﻮﻔﻳ ﺎﻨ نأ مﺎﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻧ ﻞﻛ ﱃإ نﺎﻓﺮﻌﻟا و ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﲜ مﺪﻘﺘ ﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻨ ﲑﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ةﺮﺸﻋ ﺔﻴﻧﺎﲦ ﺔﻠﻴﻃ ﺎﻓﺮﺣ ﺎﻨﺗ ﻌﺴﻳ ﻻ و ،ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺎﻨ نأ ﻻإ ﻧ اﻮﻋﺪ ﷲا ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻗﺪﺻ ﻢﻬﻨﻣ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﻳ و ﻢﺎﻨﺴﺣ ناﺰﻴﻣ ﰲ ﺎﻬﻠﻌﳚ نأ . ـــ و ار ـــــــــــــ

(6)

م

ذﺎﺘﺳﻻا ﱃا ،رﺎﻴﺧ لﺎﻣا ﰊرد ﺔﻘﻴﻓر ﱃا ،ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ ﻞﻛو ﰐﺮﺳا داﺮﻓا ﻞﻛ ﱃا ،ﲔﳝﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﱃا

صﻼﺧا ﻞﻜﺑ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ داﺪﻋا ﰲ ﰐﺪﻋﺎﺴﻣ ﰲ ﻞﻀﻔﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻪﻟ ﻊﺟﺮﻳ يﺬﻟا ﺶﻳﻻﻮﻏا ﺪﻤﳏ

.

(7)

ﺮﻜﺸﻟا نﻮﻘﺤﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﻛ ﻲﺼﺣأ نأ تﺰﺠﻋ ﺔﻘﻴﻘﺣ

...

ﻚﻟﺬﻟ ﻊﺴﺘﻳ ﱂ مﺎﻘﳌﺎﻓ

..

ﻪﻌﺿاﻮﺗ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻲﻠﻤﻋ يﺪﻫأ اﺬﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﻢﻬﻠﻤﲢ نأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻢﻫو

ّﻲﻣأ ﻢﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ﱐﻮﺒﺣأ و ﻢﻬﺘﺒﺒﺣأ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ

.

(8)

سر ا إ ءادھ و ر ن ر د . ... ... ... ... أ لو ا ل ا : ا ب ا وأ : ا ء عو و ا د د و .... ... ... 04 : ب أ عو و ا ر ا ... ... ... 05 : عو و ا ھأ ... ... 05 ! ار : فادھأ عو و ا ... ... . ... 05 : أ ت و$! ا % & تاود ... ... 05 د : ث ا % & ! او ... ... . ... 06 ! : ارد ا م ھ ) ... ... ... ... 06 : ا ت ارد ا ... . . ... 09 ا ل ا : ر ا و ج رو وأ : ج رو ر ا ف ر! ... 11 : رو+ ا ج رو ور ا ... 14 : عاو أ ر ا و ج رو ... . ... 14 ! ار : ص- + ر ا و ج رو .) + ا ... . . .. ... 15 ر ط ا ط ا وأ : ا داد إ ل ار ر و ج رو . .. ... ... 17 : ) ا 0 ط ا ... ... 20

(9)

: ةر اد ا ... 21 % ار : ك ر & ا 4 ا ... ... . ... 21 : % ط ا . ا ... 22 ... 30 %&ار ا - 0 ... ... 32

(10)

أ د : أ ھ ن ا ز أ و ر ز أ ا ر ق ر ت ز د ا و ا و !" ا و ، ت أ زأ ىر ا ت و ا ءو ن ا اد ا & او ا ' د ث عو و ، ت از ر*از ا نا د خ ا اذھ ءو ن ا و ا و ر!- ط ر ا ت ار ا ش ، ر 0ا يذ ا 2 أ ك ا 4 5 ا ، ىدأ و ' إ ل ا ن ا & زو ' و . ) 1 ( ك8 نأ زأ لو ا ت ز ا ازر و مو ا ل ن ا ل ىر ا ند ا ' ر ! د م : ا 5 ، : و - اد & و ر*از ا ود ا ث ز ا ن ا ر ا ب <ا نا ،ن ا ! ا ت د او ىر! ا ' ا لاو او فورظ ا ر8 : - رظ ا لو ن در- ا ' ر"ؤ ا و اد ا ار ا ل و و ط ا مزاو او رور ا ت د5 ا و ت4 : ا ل ر و ' ا و د ا د @ ، ) 2 ( A د و ر 0ا و و ت ء ' ا د ا ت ' ص5ر نود ن وأ ' : رد مد د 8ھ و م ! ء - و و ن وأ م C و ثد و ،لز ءار ن د يذ ا ت د و 4 د ا ط و ر48 تار & ط م يذ ا @* @ ار ق اوط يو يذ او ير ! ا ر او ر ا ناو د ؤ ت ر ت4 ص 580 م 5 ىو ل4C ا م ) 5 % ( * ا م ! او ةر : ءار ا & د ن م: C ر ا فرط ن : ا : 0 د ا ت ط ب < لظ ا : و ن ھو لE م ن م: و وأ تد و ر C : 4C ا & و ناو د ا @ 0 كاذو اذھ ن و ، ةر " ت4* ت ر ا 1 . د ا د د . عار ا و و بور: ا ا ن ر*از ا د ا . دد ا ، Fا مو ا 12 ، ،ةر ،ر 5 د 2007 . 2 . د د ا د ، ن Fا و ن ا نار ا ارد ، ر 5 ن Fا د ا و . ،ر8 ا و ط ىد: ا راد ن ، 2007 ص ، 36 .

(11)

ب ! ا نا ر < ، : و : ا م نا ل E ةد د تاو و ا ت4 ت4* ،م: و و م ن مھ رد و ل 4 ت4 ا هذ: ھر 5ا ن م A : و د ا ذ5 رظ لو : ا د! ن م: ر " ا نا ل ب نود ن ن و ،ت م: : ا نو تاءار ا ز ا ك ت ط ا ' نو & او ا 8: او ر د ! ا تو ا ن ن وأ لو و ا ل ' إ ء ؤھ هذ: ر*از ا ظ 4 و ، ا نارد ن ار ا 8 ا د م: ر " ا نا ت4* ا ر ا ت4 . ب أ د ا ةد د 4ط ا و ت م ! او عو و ا ظ 4 او ع ا ز ا هذھ لو ن " - و د! نو ج رو ر داد I ت أ وJا ةر 50ا ر 8 ا ةر " . ث م ا ضرC د5 عو و ا ب او م ' و ، ارد ا م ! و ا ـ : ر48 .... ناو 4 نو* اد و يرظ ن ' ا ر طFا ه يرظ ا ' إ ن ، زار ا @ و : ا ب مو و ا لو0ا ل - ا فادھ0ا و ث ا ھأ و عو و ا ر 5ا ب ا و ارد حورط ا ل 8 ا ارد ا : ز ر ا 0ا م ھ - ا ' ا F : ا و ا ت ارد ا و ! ا . أ @ رط ج رو ر ا ب نو ا و " ا ل - ا ' إ ج رو ر ا مو:-@ او أ @ * 5 و . و ر طFا رط ! ط ا ' إ ر " ا ج Fا ل ار و س و ا ر و ا ل ، ر و ر و ا ر ر و ا د د م ص ب ر ا و جز ا م" ق ا ، و داد I اد ا ةر 8 و ج رو ر - ا ط ا : ا و ، & ار ا * و 5 ا : .

(12)

لو ا ل ا : ا ب ا . 4 1 -عو و ا د د و ا ء : ن ـ ا ـ زأ نإ لـ ار ـ ا ن ـ ر ةد ـ و ت ـ ـ ، وأ فورـظـ ا ن فرـظ م ـ ـ ا لود ن ھر ـ ـ ،ر ازـ ـ ا ـ!ـ ـ ـ" لاز" و ـ"ـ! ــ# ـ $ـھ لـ% ـط $' ةرـ ـ ا ناد ـ%ـ ا ( ـ) ت* !+*ا ن ت %ـ(أ ث ـ ،و ـ+ ا قـ ر ن ـ. ـ اذـھ ، ـ طـ% ا ل !ـ دـ ـ% + ـ0ـ ا %ـ"ر ـ ا $' 1+ـ(ـ $ ـ' ـ و ـ ـ ا 2 +ر% ـ ـ ل ( " * 3 ـ ـ" وأ ـ ا ـ ز4ا هذـھ ةدـ ن ض 1ـ)ـ"ـ . ن ا ر%" مھأ ز ر هر %"# % # " *ا در1 ا ة $' رار7" *ا ث نأ تاو+ ا ر%# ا ةد ز ا ( ) 0 " او $' ر 4ا تدأ وو+ ا 3 إ ع 1"ر*ا $' ت + ا 3 # ب ط ا ر 4ا د و يذ ا زأ 3+ # 7+ ) لاز *و $+ در1 ا + $ھو زأ ن ا ، اذھ $'و $ و" ل ا ق * ن ر 'و" $' % ھأ و ا ،م ; و ر )4ا اذھ <%(أ 'و" $' ھأ ن = نطاو ا ل % ل ! ھ ر ن 4ا م ا ق 7 "و $# " *ا . ةذ1+ ا و ةرازو ا ن ةرط ا 2 ار% ا ل;) ن وذ% ا دو ا ن م>ر % و نو و ا نو # 1 ا ل;) ن صاو) ا ، ن ر 0 ا ت .ا ر 4ا " و ل د إ لو ش ( ن ا ن# ث % ا $' د " "و 1+% 'رظ دار'أ " # % + ىر)*ا $ھ ت1 و.و1 ا ت + ا نا ر > ط او %ط ا ن "Bو % ن ا ب ط"و +% . أ * دB 0 د ! ن $+ " ر ا C ،ن "' و ل لBD% م ) $' ن +ا لو ن# ث % ا د لBاو 1 " وأ فو %ط وأ و ةد د ة + لو(' اد%" 1(ر*ا 3 # رز ة و B $ C.و $' B و و %ط ا ة ل % ة ا رط ) !أ ن ' % ضار أ د 1+و و # " ا ، % (ا نذE% ءاو ر " ت; ر ا م "Bا اذ ةد د ا ت* ا ن و و " ل% 7 ن 0ا C'دو 3 إ G ; وأ ةو+# و ا ت . نطو ا $' ةر!"+ ةرھ ظ ا ر !"+*ا $' عر "و

(13)

لو ا ل ا : ا ب ا . 5 اذھ $'و هذھ ن# جذو + م+ " + د ر ذ+ دد( ا ز4ا $ % ت $" ا ن ر0 ا م "Bا ت ت د "% ر;! 80 ر " ت; ةر ا ةرظ"+ % ش " أ *و د " ن ىر)أ ر0 ا = # ر دB ك +ھ ن ر 0 % + % ر ظ"+*ا نا ر > ن 5 تاو+ ، و + د ا $' ن ن# 0 % ا ر *ا ن د د ا ت %(او و ھر ! لو ن# ث %" ، % 3 # اء +%و $ " ا لاؤ ا حرط+ اذھ : ءو $#اود $ھ ت; ا 3 إ ر " ت; % ن ا ؟ ر " ا ت; ا تر D" ا $" ا ر *ا ر%" " لھ ؟ت ط ا فط " ب " " +ا مأ ؟ن ءار ن 1 " لBا 'رظ ; $ھ لھو زأ ق رط $' ر !"+*ا ؟ 2 ر ا ب أ عو و ا : -ر " ا ت; % ن ا ر !"+*ا $' ر " " دB زا . -و "7 7 و ز*ا ت %% ن# ث % ا عو.و ا لو ةز + ا ل #*او ت ارد ا B وأ % ! ا C .او ا 3 -عو و ا ھأ : $' ارد ا ھأ ن " 7 7 ن# ث % ا ھا ا ز ر 4ا ش " $" ا ت; ا $' .و = ا ت ا و " ل" + 0 % ھأ عو.و ا ةر # C " ا $' $'و ر 4ا صو() % ن = ر 0D" 3 # ر % 4ا دار' D!+ او ، عو.و ا ىر+ ++E' اذھ ن# رظ+ ا ض %و ( ) ھر !"+ا ب% نو " دB $" ا ق 7 ا ض % ن# ث % ةرھ ظ ا ف(و + ن ع 1"را ت (اوو ت; ا ل)اد ةD!+ $" ا 0 د ا ر *ا داد#إ ن ; ا ن +طاو ا 3 إ C+ " * .و ا نا نور ن ذ ا ن +طاو ا 7# $' ر 1" ا $#د" $ ا اذھ فورظ ا هذھ ل0 $' ل 1ط*ا ب +او جاوز ا ن . 4 -فادھأ عو و ا : -ةرھ ظ ا ف(و -ث % ا ارد ا عو.و ةرھ ظ ا ب % أ ن# . -ةرھ ظ ا لو د *ا ثو % ق 'ا <"' .

(14)

لو ا ل ا : ا ب ا . 6 لو(و ا 3 إ ت "+" ا ةد د % ! ا رھاوظ ا لو ا ل;) ن ظ ; . 5 -ت و#$ ا % -تاودأ : ت و ا ن# ث % ا $#د" لو(و او 3 إ # 2 "+ ، 7 Bدو م ا ر ")*ا قرط $" ا تاود4او دو!+ ا فد ا غو % $' د# " ، +د "#ا دBو 3 # ن "ادأ اذھ $' : وأ & : ظ ( ا : +د "#ا ; ةاد4ا هذھ ظ ت ا ض % $" ا ص () او ز " ارد ا ناد ةدد " ا تار ز ا ل;) ن سورد ا ل ا و C.و ا 7 7 'ر ن ا و ر " ا ت; ا $' . ) : # * ا ر ا $ ا : C ةادأ 1 ( ا % 7 ا ر%" " ت و ا دBو +د "#ا ( ) ا % 7 ا 3 # +" ارد $' % د(7 و ءار إ ر! % $ظ1 راو C ،ن 0و % ا م" ث 3 # فر " ا يأر بو " ا دودرو م 'أ م .و ءازإ $# " *ا . 6 -% ث ا $ او : مھ ث % ا C " ر از ا ت; ا ن + ا % ت; ، ر " ا أ + ا $ ' : ا ن "% $ % ر " ا ت; ت د ) ر;! ( -م+ " د % . 7 -ارد ا م ھ : • ز ا : أ -. : ز4ا 3 # ل "!" ا $' ر0 أ ح ( ا ر ") ا ف ر " 7'و $ ' 3+ ن ةد! ا د"!ا 3+ % مزأ + ل 1 او ،ق . او ر 4ا ق .و . ) 1 ( دو ز4ا < ط( نأ 3 إ ت ارد ا ض % ر !"' ز4ا ل(أ ن# أ ز4ا ' ق"!" + +و روذ 3 إ ( crisis) 7 ر>Oا ا ن ( krino) ا ةرادإ ل و $+ " $" وأ م ا رار7 % ق " عو.و وأ م ا ، ا هذھ نأ *إ ق 7 او بBر" او رط) % " ا ا 3 إ ةر !P م # ل !% مد)" " ، و < ط( در 1 . يزار ا ر % $%أ ن% د ، ح ( ا ر ") ، تور % ، $%ر ا ب " ا راد 1983 ، ص 5 .

(15)

لو ا ل ا : ا ب ا . 7 # ل !" ن + ن % + ( ا ا $' ز4ا ( wetji) ن % ر ا (wet) رط) ا ن# ر% " و و ، (ji) و ءرد ھر 0" ا ن $" ا (ر1 ا 3 إ ر !" ) ا ف;")ا ن C% + ز4ا < ط( 3+ د د " لو ف;")*ا نأ <.او ا ن و ،رط ز4ا ' ثد " $" ا ت و" ا ، ل $' C او ل !% ز4ا < ط( مد)" ث د ("Bا زأ لو7+' ةد د# ، د7+ زأ ، 1+ زأ ، اذ> زأ .. . ا Q . E' = #و ن أ $' ثد " نأ ن ز4ا ن يأ $'و ت ا ن وأ ل !% ن و ،ن ز ض % عوBو C+ ل !Oا ن ،ت ز4ا " ن * ر)Rا ض % ا نأ ن $' وأ # 7 ط ا ةرط ا . ) 1 ( ب -(ط ا : م ا $' 1937 مو ا فر ةر اد ت'ّر# # " *ا +D% ز4ا : ت د) او C ا $' ب ط او ضر ا ن % B; ا $' G 1 و ر ط) ل ) ثود لاو 4ا سوؤرو . $+ ت %و + +Oا مو ا عور' ف ") $' ك ذ د % < ط( ا ل " ا د7 و نھار ا C.و <.او د د " 3 # يوط+" $" ا 1 ا ثاد 4او فورظ ا #و 4ا %ط $' ر7" ا ھد+# دTد " $" ا ا ظ او ، ر ا ط7+ ا $ھو ،ء ! ،ل.'4ا 3 إ إ ، روط" ر ( وأ 3 إ أو 4ا . ) 2 ( • ن ا : أ -. : ن ا ، ُنوُ ُ ا ، + ِ+ْDَ ُط ا ار ا رد( ،ن ن $' ن ،3 إ نُ َ ً+وُ ُ ،ً + ِ َ و = إ ٌنو ْ َ لو 1 او ،ن و ' ن ُء$T! ا : =ُ" ر ت1ّBو"و أدھ . ) 3 ( ب -;ط(ا : ن ر) ا ن نو " ن +P رور. وھ ب!) او د د او و #و $% ةد + ا < ( ا ن ھ 'ر ا ، و او دد#و ر)أ ر( +# ن ھ 'ر 1 . ا مو ا ، دد ا 42 . 2 . # " *ا مو فر ا #و و . 3 . %ر ا ا م .

(16)

لو ا ل ا : ا ب ا . 8 ء ا ن #و ر 1" ب در1 ا " [+و! ف زو " " رو!ا ك + ود " " ب+او% ن* " ير. ا د ("B*ا ب " $' . ل 0 أ ن ر 1 ا ن د د ا ل;) ن $ د د ا د%# بھذ " دوو ت %از ا " 3 إ نأ < د ا ن ا نأ ق7 " فر! ا نو("و ،س1+ ا ةز#و < و C " % م" * ،ل (1+*ا C $% ل #4ا ت و ط% < $' .إ ل =% و ا ىر)أ . ) 1 ( ر (7 رد 7 ا د%# ='ر =+D% يذ ا ء +% ا وD ي ن +Oا ، ء +% ا اذھ ل "! و تاز " ا و ت; " ا و ت رور. ا 3 # ( ا ن . در1 ا " $" ا ةد او 7 ا و %ط ا ="ر 4 . ) 2 ( 1ار ا ف ر $ ا : 1 -زأ ن ا : فر " زأ ن ا 3 # +أ ن ا 3 # ل # ب ط دو و نود ن نأ ن ا $' ب + د دزا ب ط ا اذھ ق'ار ، 3+ % ر)أ ن ا ر'و" مد# < ( ا وأ ھ 'ر ا و رار7" *ا ق7 يذ ا م ; ا دار'\ ن ا طور! C ق1" و $ ( ا . 2 -ا ــ ر ا ت( : ضار>4 ل " ن وھ ر " ، لاو أ #و ل ! و تاد ا و C .% ا ل0 د نو " دB ت*Rا وأ ن %ز % ل ("*ا ل0 و+ = # صو(+ ا و ير از ا ير " ا نو+ 7 7'و اذھ و ھر >و ير " ا م *ا و ةد ا $' 78 . ت; ا ن ' ارد ا هذ 7'وو )"ا ن ن# ةر %# ر " ا ذ D وأ وD ى ن ر;! $ . 1 . # $ د د ا د% ، ن Oا و ن ا نار ا $' ارد ، ر%) ن +Oا + د ا و ، ر!+ ا و # %ط ىد ا راد ، ن # ، 2007 ، ص 37 . 2 . ر (7 رد 7 ا د%# ، ء أ < 1( ا ، %ر ا . + ا راد ، تور % ، 1993 ، ص 153 .

(17)

لو ا ل ا : ا ب ا . 9 8 -* ا ت ارد ا : 7% ت ارد ن $ # ث % يأ و ) * ةر % ھأ ن م #د" $' ارد ا ، $" ا ت ارد ةد# +د و دB و +" و ت ض % اذ و مو ا 3 # ن ا عو.و ل #4ا + % ن ر(% ا ا : لو رو( ج "رو% ر زأ ن ن ا داد#إ ت از ل . ر ر7" ن رو( داد#إ ط ' 1 ( ا ب دأ . -ر -ر7" رو( ن داد#إ $ ارد د + 1 ( ا . ارد ا 4ا و $ % م B ارد $ھ " $ B $Bو! " ر ! ا ت Bو ناو+# ت " ! ا ص (" ا 2 ار% $' % ،ش ا ن ا +اد ارد جذو + ن# ةر %# $ھ و 2 +ر% RHP $ ود ا ك+% ء !+P ر " ا و . % ت B + 0 ا ارد ا " م ) ) " ناو+# ت " " CBاو زأ ن ا " ب % 4ا 2 "+ ا و +اد ارد جذو + 4ا + د طاو> . ح;( % م B 0 0 ا ارد ا " ر # ن د ا ا و ي " + ا ا ناو+# ت " فد " ر از ا $' 3 إ و زار%إ و ن ا . مھأ ا او" $" ا ل ! ا + ا .

(18)

ا ل ا : ج رو ر ا . 11 1 . ج رو ور ا : ج رو ور ا ن ن عو و عاو ا ، ا ل وھو اد س ل ا إ ن ! ثاد #ا د$و و ل % ھو ت و'( ا ) $ ز+ ا ف و ا ' د -ا م/ ) 0او ا لو تاراو ا ر و و ل ط أ ء أ ن 0 ! ، ق5ارط ،مھر ( رط ،مھر أ ،ثد ا لو تادھ % و يذ ا م ( ا و$ ا ،عو0و ا ثد ا ىر$ . ق ا ( ط9و $ ( واز ج رو ور ا ن 0 ! و ةد و رط ن ل ن 0 نأ ن! ! ، و0 ءار$إ ل ( ا اذھ ف' 9 و ت و( ا و ت ! ا . ا ب ا و! وھ ج رو ور ا ل/ ا ا عو ' ر 9ا ّنإ ر/! ا ، ارد ا د = عو0و ا ) نأ ث ج رو ور ا ن أ وھ ةادأ ن! ن دار ن ر ( ا > +9 ن !%#ا لو و ا اذ!و ، ورط ا إ ت $#ا ( ا رط % او و ? ھ ! ت و'( ا ل م ث ، ، ارد دار ا ب $ ا ن عو0و ا ' ز !ر او ذإ أ ھ !%#ا لو ل و ا إ ر $ ا ت+ ن! ا ا ت+5 ( ا ءو$ اود ر( . و : = + ا ت و'( ا ل! ) $ ز ر و ا ' د - ك ذو ،ث ا د = عو0و ا لو ا تاراو او ) ت ا ت+ ا ل+9 ن تر$ ت+ ا هذھ ا ر -ا ر ( او ا م/ ،ث ا جذو ' إ ف و ا ' ر ن ( او ! ةدد واز ر/!أ =د ث ا م رد$ ' و ةر %#ا إ ب او ا ن ب ! وأ عو ! ج رو ور ا ا ... أ .

ف ر

ج رو ور ا

:

فد> ، ا ! ا نو ن ن وھ إ ر 9#ا و ء ط أ و'( ا ك ذو ف و ا ' د -ا ) بو' B دأ ز . عو 0 أ وھو " > ا ة ا ر و #ا ء إو ءو0 ا ر C ل!% '! ك ذ ط ر ) > =+ ' ر% $ ا ن رد D> بو' B و

(19)

ا ل ا : ج رو ر ا . 12 $-ا طور% ا ل $ رو ا ' د -ا و ل!% ا / ا و د =-ا و هذ> 0رأ ة ا #ا ھرو ا ج رو ور ا ." ) 1 ( " ! ج رو ور ا ج إ و ، $ ىو تاذ بو' أ و ل ج رو ور ا ر% ضر( )=او ا ن وھو ، ا ا ن ( >'($ فد> (=او /د لو رود ا فورظ ن 0 ن 9%أ D ( 0 أ ( ." ) 2 ( ج رو ور ا عو ا وھ ن ا و ب ا مو ا ) 0او ا د $ ،ق5 ا و )5 =و' ر% ا يو ا ف و ا ' " ك'($ نأ دھ ن ج رو ور ا و ا ّس أ هآرو ( ىر و ) .. ج رو ور' ّد( ا ر ( ن ( ا و ءاّر ا ل/ و> ،هر ? او ." ) 3 ( ّ أ ج رو ور ا و ز ' ا " ل م > ' عو و> ثاد ا ر )5 =و او ! د رد= =B و (=او ا ن . رود مو ،ةر% ت و'( ا مّد ن ل/ و> ك ذ ثد ا كر % ا دھ % ا و نذأ رو> $ ا ، ج رو ور جر 9 ة ' (=او ا ق ا مد و ز ' ا و دو ا ." ) 4 ( ص5 9 ن و ج رو ور ا ' د ( - ّ أ ءاد إ ءازإ فو%! ا I0او ا يأر ا ثاد ا )5 =و او ز! ر ل ، ف و ا ' ر !أ $رد نأ ب$ و ر ( ا ن و'9 - > ، ط ? ' ر و ارد ا ط ( او م ةر /إ دھ % ا م ھا . 0إ إ " ةد ا نو 0 ) عو ا ص ا نو 0 ن إ ' ّنJ ك ذ ةد ا هذ> ن دھ % ا م> ن د ز ،ةرو ا + #ا . لو نأ ن! و نإ ج رو ر ا م نو 0 ا ث ن إ ن = : 1 . ،ر5از$ ا ، ( $ ا ت و ط ا ناو د ، ا عاو ا ن رظ ت ار =ا ، 0 ( ا ن د ا ر 1999 ص 67 . 2 . ،ر5از$ ا ، ( $ ا ت و ط ا ناو د ، ا ! ا ،ل ' ن د ا رو 1999 ص ، 65 . 3

. Michel voiri.guide de la redaction/CEPI.paris.1998.p47.

4 . د ط ،ر ر ا ن ل9د ا ،ةز ف ط' ا 3 ص ،ةرھ ا ، ر( ا ر! ا راد ، 20 .

(20)

ا ل ا : ج رو ر ا . 13 ثد ط ر ج رو ور ) ر% ا ( : د ل/ ، آ ثد لو آ ج رو ور وھو ل ا ' ز! ر و0و نو! نأ ' ، ر ؤ نB! ف و او +/ ف ر ؤ د فورظ وأ ةر ز ا ءاو$أ . عو0و ط ر ج رو ور ) ر% ر C ( : ج رو ور و> ط ر ر Cو آ ر C ت =+( ا لو ( 0او رود يذ ا ج رو ور ا ل/ ثد #ا $-ا ، ا ... L ا . و 0 أ ةرھ ظ ع+ط مو ا ّن ع+ط ز ا م$ ا ث ن لوطأ عو ا اذھ نو! ةد و ،ن ( ن ! وأ ." ) 1 ( ل $ ا و ر 9أ لو !و ج رو ور ا نJ أ ' فر( " ت %ا '! ل( ا ن يز '$ -ا report ل ( و ء % ا ن ! ن إ ع $رإ ىر وأ ،ر9آ ء % ا ' أ وأ ! إ . M ! ھ ف ر ( ا ن و $ ر 9ا د +ط ا ف ر( ! أ : ثد ' ر و وھ ج رو ور ا =إو ل د ا ) يد ( ا دھ % ،ك ذ ' ر 9 ا أ ، 9% ا 5اوھ ( ثد ا وأ رو> $ ب ! B يرد و> ا ر ( ا ،ص 9 0#ا د ' ! ا ل ' نود ن ب $ يأ كر نأ نو ." ) 2 ( ج رو ور ا > عو وھ ا ة ا ر و #ا ء إو ءو0 ا ت =+( ا ' #ا ر% ر C ل!% ، '! ك ذ ط ر ) ) بو' B و رد $ ا ن ' د -او ل $ رو ا $-ا طور% ا د =-او / او ، ة ا هذ> 0رأ ل!% ا #ا ج رو ور ا ھرو ا عو وھو $ ن ر ! رد ) بو' ا ' > %و ر /B ا . ) 3 ( 1 . ط ،I$ ا ا ،ب ( د 1 ،ر5از$ ا ،ر% ' وھ راد ، 2004 ص ، 40 . 2 . ، ( $ ا ت و ط ا ناو د ، ا عاو ا ن رظ ت ار =ا ، 0 ( ا ن د ا ر 1996 ص ، 46 . 3 . ،رو09 ب دأ ،يداود ا ( ط ،ق% د ، ا ت دأ 1986 ص ، 60 .

(21)

ا ل ا : ج رو ر ا . 14 ل % ر( و ل راو " michel Voirol» ' ّ أ : " ىر ك'($ نأ دھ ن س و ) و ( ّس أو نو! هر 9 يذ ا عو ا ، ا ب او$ ا دد( ، 0ار( ا ) ط اذ ر 9 ا ... ر ? ج رو ور د( ا ءار ' ل/ و> ،هر ? او ن 5 ? ا ن دھ % او ن ( او . ) 1 ( و ا ث او : " فو دو9 " B ر( " 0او ا ! ا مو ةر% او ،ةد د$ ةرھ ظ وأ $ا ثد لو ن دھ % > ب ! ج و ج رو ور ا إ ّ ىو تاذ ل $و بو' أ إو ت ط ا إو ف ؤ ' 9% م! ك ذ و ،ةد ا ' اذإ $ رو ور ت ! مأ -. ) 2 ( ب .

ج رو ور ا

رو

ا

: ج رو ور ا أ فر( ة ا ر و ' 5اد مو يذ ا #ا ةرو م د و تو ا ' د ( ،ل $ بو' B ةرو او مو ! ، ثد ا ل ! ل ' إ و ا تو ا ق رط ' ر ھ $ ةرو او . ةرو ا تاراد و تو ا تاراد ن و ! رو ا ج رو ور ا ر ( و 0 أ ھ و و ز ' ا $و و ! ا و 9 ا ن و ج رو ور ا ت 'ط ن ةد او ا > ظ ا و ا ك' ' ىر9 ا . ) 3 ( ج .

رو

ا ج رو ور ا عاو أ

:

م ن! ج رو ور ا رو ا إ : • و ا ج رو ور ا : ف و ا ' عو ا اذھ د ( ت( ا ف ظو و مو> نو! و ط ار ا ن أ ف+ 9-او مد يأ ، ط ا ) =و ا زو $ ث ء % ا ئر ' '!% هدو$و رھو$ و 5ارو و و اذ$ رط =و% و ، ل( وھو ءاو مظ 1 . ، ا ا ، ا ت ا نا د ، ا ا د ، ا ر " 1991 ص ، 67 . 2 . ص ،$ % &' ، ا عا ")ا *" ت +ا ,ا -. ا ا " 76 . 3 . ة ھ 1 ا ، 2 ا - ا و 4 ا ،- ورد ، 1998 ص ، 231 .

(22)

ا ل ا : ج رو ر ا . 15 ،عو0و ا وأ ر ا ن ' د ( و بو' ا ر% ا ر% ا ر Cو ث ، ت '! ف ظو ف ' I ض( ر ! أو ت 9% ا دو ا ف و ا I ل ! ثاد إ د = د ( أ ء ط # ل -او ج رو ور ا . • ج رو ور ا ا ) ق ا ( : ثد ا $ ( ا ق ( ارظ ك ذ )=او ا ضر و هر و ت ةرھ ظ وأ ( (=او ن ا ق'ط ث ، ،ةر% ا ظ + ا ا لو و ةرھ ظ ا ب أ ل ' D5 ا ص+9 او اذھ م و عو ا ء 0 # ل!% ا ذ9B نأ ، 9% ا يذ ا $و او ا هد ر تار ا ط( و 9 ا ن او ن ر9Mا ء /أ ، $#ا لاؤ ا ن : ؟اذ ذ9B ! بو' ا ق '( ا ص 9 ا ق ا ' . ) 1 ( مّ و ج رو ور ا رو ا ز ا د ب إ : -ر ا ج رو ور ا : =د ن د د ز - يذ ا ج رو ور ا وھ ف و ، وھو ب $ ن '5 ا : ؟ن أ ؟ ؟اذ ؟ن ج رو ور ا ط و ا : ن قر? يذ ا وھ 12 =د إ 26 =د . -ج رو ور ا ر ! ا : عو ا اذھ قر? 45 =د . ) 2 ( د .

ج رو ور ا ص

ا

:

ة ا ف و ' ا ج رو ور ا مو #ا > + و > +9اد و ن ( ط . -ا -اذ ن ر ( ج رو ور -ا ء %P ؤرو و و أو س!( و ، ك ذ! / . ف و ا 9 ' ز!ر نأ لو و در او )=او ا رو ر/!أ ر و رو> $' . ?' ا $ ' د ( و> بو' او ! ا ن ذ9B د ا ن 9 اور ا (% ا بد او . ) 3 ( 1 . ص ،ق )$ر ، ورد د 213 . 2 . ص ،هر!ذ ق )$ر ، ورد د 214 . 3 . د ! و ةر ا و و ا .

(23)

ط ا ر ط ا . 17 1 ل ار داد إ ج رو ر ا : 1 -1 و س و ا ر و ا ل ر : ر ا هذھ رط إ ن يذ ا عو و ا ا ةد ا ر هز " ا دد ف و و ع وأ ر%&ا ت( ط ) ا ظ ( و ر " ا ت( ا ن +% تاد ,- ل "% ك ذ ب ط و 1 او ا اذ, ا فورظ ا . + عو و ا ت و ا ض " ق4 5و + و رو او 1 و ط وأ % رو ا ن هر و م ،ت ط) او دھ - او ر و 1 " 8" تاد ن ،ر و ا ط %ا م و اوز رو ط ) ا و ر و ا ن+ أ و ع( ر و ا ر ص ا ) ا و : ا ر ك ذ و ت( ا ، ; إ د د ت( ) ا د <او , < د % ا = ر ج رو ر ا اذھ ز " ا . 1 -2 ر ر و ا : ت( ) ا ءار"@ ا د <او ا 1 " ب ر م ) ا د ا 1 ن ر و ا عور- عو و ط ا ق و ) % ةدد ا . ن + ن ر,- ر و ا ر ت اد : ةرو ا ط ا : عو ن ر ار + < د <Aا م canon EOS 5D ط ) A ةرو ا ، و ف و ار + ا +ر و ت( ) % ا اوز ا ر ا م د و ر " ا ت( ا . ن ل+ ر و ا < < فر-ا د و : -ر ل ا -ش AوCا د تو ا ط ا : ار + ا نو ور+ ل د ماد % تو ا ط ) ا م ، تو ا ط) ا نو ور+ Shure 28

(24)

ط ا ر ط ا . 18 مو ا ا لو : < % ا < 10:00 ا ر و ا ) ھ ر"أ 1 -4 < ن+% ا ت( ا د ا 5(5 ا , 1 . ! ا مو ا : < % ا < 15:30 ا ر و 1 ) جوز ب - وھو ،ن أ جوز ، ن ا 8 و و ) ر) % 8 هدرط م و ت( ا ىد ا 5 د ل:%أ ةر < . ث ! ا مو ا : < % ا < 10:00 ش ب - م ھار ا 1 ھ ر"أ ا ) ا ر و % ةر-< ار ا E م ل:طو ةو ا 5(5و 8 د او 1 < % ا < 12:00 ا ) ا ر و ر"أ ھ 1 ل :طا 8 و جوز د هر "4 % م ير " ل ا س: ن+% و # ار ا مو ا : < % ا < 14:30 ر و ا ) ا ھ ر"أ 1 , و رأ رأ 8 ل G-Aا , م ر C ل ش ل :طأ . 1 -3 ر و ا د$ ر : ت ط ا ر و د و ط ا ةدھ -و طر-&ا ن% أ ر او ت ط) ا ، 4( ا رو او ب% يذ ا ق ا ص + م5 رو ا عو و ة ) ا ت( ) او .

(25)

ط ا ر ط ا . 19 1 -4 ق $ ا ص : ن ر4از" ا زأ 1 ر - ةرر+ ا ت (<;ا ن مCر ) ن+% و ن +%;ا ق(طإ ن طاو ا " طG ت ا ن د د ا إ ن+ % ، لاز A + د د, ا ن أ ل ر وأ ىر أ ت و)< ، در- رھاوظ ر - ا ب %أ تدد و ند ا عراو- ت(4 ا ، وأ -ھ ت وأ ىر أ : ، ث(5 ا تر- ا و ةر &ا تاو % ، ن+ % + ت G %ا ر " ت( ن< ت C( ا ةر5+ يوI ار%أ ة ا و در- ا , :+ Aو رظ ىر &ا ھ . < "ا ت +% ط 5 د د م و %أ ج رو ر ا اذھ نودھ -، س م G % د ط%و ن< اد ، ت , أ ، و ل :طأ جاوزأ ر " ت( نو طو % نو و ز&ا إ ر - Aا و عو ذ ا عر % ةرھ ظ . -ط%و ا ض &ا ر < ، % G , او% ير4از" ا برG ا ةؤ ؤ م : " ا ل او< 4 , ا د ا هذھ ش ىر أ ، ت( ا هذھ <ر < د" ر(- ت -ر أ ) س ( و ، ر5+أ ;ا تر ا 4 < ن 5 ن ھ ، ا و ر): ا طG ت . 1 ش , :طأ واز ا هذھ , - ة ، د نأ تدرط , و م م و ق % ا , +% ن ، ,:)% ت : ا و طو 1 ر ، اذھ د م و , آ ن + ا و ,4 & . د نإ قھرأ ن أ ن ةرر+ ا ة ا 8 4 < و ر " إ 8 مھدرط و ل ر5+& ةر ن ، و ) ا اذھ ر ا ل:%أ ىد إ تار ا ، , فورظ ا ت + , و 8 < ت + م را ت% . ر اوأ ق ط فو ش ھ ل+ ا ء( إ ا ت( ، , أ ن ودرطا اءاو% وأ د ا ن ، تو ا ن +% ل ر 8 م يذ ا ت و ا و و: ا -, ا و ، ن رظ مھ ن ر Lا نإ < "ا ت +% ن ةد : %Aا = ار م,% .

(26)

ط ا ر ط ا . 20 -+ار ا ة ا ت( ا هذ, ن ز ا ءAؤھ < ود د ، ر C نأ ق م, < ت ط % ا م,4 @ ن +%;ا = ار ن ةد : %Aا ن ، وھ ر5+أ م, رؤ ، + نأ و ھ ر 5+ ا ن جاوز ا رار ذ ا ء - إ ت( ا ل اد 5 د ر%ا ، و ت أ ل اد م, ر + ا زو " م ن ذ ا ل :ط&ا ءAؤھ ظ ( ةر%&ا ر-< % ةد او ا % ، < M او ل د+ نأ ز&ا ھ ( أ ر C %ر ، ل نأ او نو+ < "ا ، ن+ A و ي& و+ رادإ نأ ل" ن +%@ ءAؤھ ر د ) ا ت ا ن +% ط ر: ا و وأ , أ < ا و -, ا ر5+أ % ن 5(5 ن ة ا ن . -% ا ) إ ةوھ ن د ةرور مرو ا اذھ ل 4 %A دو," و لو ز&ا ، و م G % د س إ , + ر4از" ا ند . 1 -5 جز ا و ب )ر ا ر : ر إ ) ا عو و ا دھ - و رو ا ب ر و ق ا ص C د ق ا ص + ث ط ر- ا ب +ر ر ھ ىر أ رو ا ل% % ) و 4 , ا ب +ر ا إ ر &ا ل ت ط) ا و ، ق ا ص ل "% ل( ن . ت ط) او رو ا جز مو) جز او ب +ر ا ص ص - %A و د): A و م, جز ء : ; , او اد ا ك ر " و ل"% ا ق او عو و ا تو ا < ) %و ا Gط Aو 8 . ن ق % ا د <Aا م د و = ر ماد % ق ا و تو ا و ور ا رو ا sony vega 2 -* ا ط ا : و ز* ا ا : " ر(-... ناو < ( نو4"A ." • عو ا : رو ج رو ر .

(27)

ط ا ر ط ا . 21 • ةد ا : 7:45 د • ب )ر ا , : • - و ا : "ردأ ) %و : ك ر " م5 د ء G إ ) %و ا : ا د مز و ) ا 1 فط ا ن< د ق ) %و او م : م : ا ك ر " ھ د % ا + ر &ا " : Game of Thrones " • ر و ا ن) أ : ت د" – ر " ا ت( ا ر(- ت د" ر%Aا , G- ا • ةد $ ا ار ) ا : ر ار + canon EOS 5D • رو0 1 ا : 1 " ا M4ار- 1 " 8"و . • ز 1 2ا 3 ر : ناو" 2015 . 3 -اد ا ةر 4 : " ر(-... ناو < ( نو4"A " ر و رو ةد ,- ل رو ج و ا تاء : او ير ا % ا ر % ن داد إ : : " د م , % . ر ل ــــ أ . 4 -0 ا ك ر 1 : م + نودھ -: " ر(-... ناو < ( نو4"A "

(28)

ط ا ر ط ا . 22 ج رو ور ةد ,- ل رو و ير ا % ا ر % و ا تاء : ا م د) و داد<ا : " د م ,% . ر ل ـــ أ . رو +د ا فار-ا ت : <و ر ا " م G % س د ن د ا د < < "Aا مو ا + ل Aاو م(<Aا مو < ج إ : ناو" 2015 5 . ا # ط ا :

(29)

23 ت ا ةر ا ا ء ا او ا را ا / ا ا ! " ا # $ ا واز ا ع ' ا ى ! ا ة)! * ر ا / / زا ا ا د ﺟ ! " # $ و 03 01 / / & ر () ا * + ار, - ا +)+ ا ر !+ ا د ﺟ ن /ا & ر ( ز ا 03 02 / / - ا +"طا,) ا ﺟ 1 + و 2 ! د ﺟ +"طا, 03 03 / / # #4 ا لا / )2 + ار, - ا ر !+ ا +)+ ا د ﺟ 4 " م ا +"طا, 03 04 /ا ت,7 / ت , وا 8+1 ا ى ا د ﺟ ت,+ م#4 /ا 8 ا ن ! ا 03 05 / / د ( ر ( ا ب ; أ تد# و ن#) ا عرا,> ? ت@ ا د ﺟ ن, د ( ن ! ا زا 02 06 / / ى أ وا (ھ ت " ? وا +B+C7 د ﺟ D4 ا ء "; ا 03 07 / / تا," ث@G ا ? ت ( ا و ت *@; ا ة G2 ة + Iا يو 2 !)2 KL ا ت@B ى /ا ھ ا ا +; ﺟ ﺟ ر ا ت@B) ا 08 08

(30)

24 / / و د ( ا 4+C /,L1 M " ة " ا +; ﺟ ﺟ ر ت@B 03 09 / / ج ر,; ا اOھ ? نو#ھ ( ; )L G #1 # ,L أ + ) ﺟا ت " ! د ﺟ ت@B) ا م ا ل Cطأ 06 10 / / " # $ و ا#+ P+ ! د ! " # $ و 02 11 / / ل Cطأو جاوزا ،ت 4 أ د ﺟ ر@(+ 1 05 12 / / ة ھ ظ - ا ز/ا ن, ,B ر ( /او ع, O ا ? عر ! د ﺟ ير 8B 4ﺟاو 02 13 / / / / / / ا#; ا ةر > 38 / / S+ Iا B; ا ? 1 -L $ , ) ا د ﺟ ر#" @ ر,T ا 03 14 / / ب ا ةU U ! ي ا ا د ﺟ ! " # $ و 02 15 / / ) ا, CT L+) ا 4L1ا,! " #) ا V ھ ى أ د 4 ا د ر#" @7 81ا, 05 16 / / B ت@B) ا ه#ھ ر X -L K # ر@(+ +; ﺟ ﺟ ر@(+ 1 03 17 / / L !; ا و > ?ا د ﺟ L P @ 02 18 / / تر ا L + ) G2ا "ھ D+ ا و C ا $ Y KB L+B ا LX د ر@(+ 1 03 19

(31)

25 / / ى#1ا ( & را,1 ر ا ت@B) ت "2 ! ا + ار, - ا ر !+ ا +)+ ا د ﺟ 8B) ا) ! ا 8 اد ? * ير ا ( 04 20 / / ( را,1 د ر#7 ( & L 09 21 / / ( را,1 +; ﺟ ﺟ ر ا ت@B) ا 4ﺟاو ت " !2 L !) ا 02 22 / / ( را,1 د ﺟ -L ىر 8B 4ﺟاو L !; ا V ر X 03 23 / / ( را,1 د ﺟ ير 8B م ا LCط 04 24 / / # ا را,1 د +C 2 +"2 ! ا #1ا L ت@B) 08 25 / / # را,1 د Plan d’insert ر,! ح ; 02 26 / / # را,1 د ﺟ و ر,(; را# ا 4+? ? * P @) [L ا 02 27 / / +ھا ا را,1 د ر#7 +ھا ا & L 16 28 / / +ھا ا را,1 !ط * P ة +;2 ! ا ? + ا,ھ B ? 1:30 29 / / +ھا ا را,1 !ط * P ة +;2 ةر,! ةO? 2:30 30 / / +ھا ارا,1 !ط * P ة +;2 Dھ 02 31 / / +ھا ا را,1 د X 8B) ا م ا + T> 4 32 / / +ھا ا را,1 +; ﺟ ﺟ 4" م ا L 05 33

(32)

26 / / +ھا ا را,1 د +C 2 +ھا ا & L 12 34 / / ? 4 ( ة " )+L1 D+ وا ا هOھ د ﺟ م ا با, 2 L ارز )+L1 3:30 35 / / و ط,+T 4C &X ن ) ا اOھ # و ت C" ا 4 " / و 4 " ا !ط * P ة +;2 و ط,+T &X ت C" ا 09 36 / / )+L1 را,1 د ر#7 )+L1 & L 07 37 )+L1 را,1 +; ﺟ ﺟ )+L1 4ﺟاو 06 38 / / )+L1 را,1 !ط * P ة +;2 ط,+T &X 03 39 / / )+L1 را,1 ع را ث@ 4ﺟا, +C 2 )+L1 & L 30 40 / / V + ا \ھرا نا # 8B ر ا ةر ) ا +; ﺟ ﺟ ه,;X - ا /و () + ا 04 41 / / ة G2/ V" هد ط و ى#1ا 8C ا ,; ا اOھ ر ا B تار ) ا !ط * +CL ﺟ ,; ا L 05 42 / / "ھ فو M ا K 2 )4 و د + ا () + ا 02 43 / / K 2 ) 1را K!+ 4? V+L +CL + ا () + ا 02 44 / / + ا & را,1 !ط * P ﺟ ,; ا L + Yو 06 45 / / + ا & را,1 د ﺟ ,; ا ? ت C 04 46 / / + ا & را,1 !ط * P ة +;2 ه +) ا ف 7 ^+ ا 03 47

(33)

27 / / + ا را,1 د ر#7 V" ا و + ا 12 48 / / \+; فو T D+ "ھ 8 ا +; ﺟ ﺟ ت@B) ا م ا ل Cطأ 02 49 / / اء, ت@B) ا ء@ ا اوأ وا 4 B7أ ود طا V+? K يO ا KX, ا ? #L; ا ن 8+1 د ﺟ 2 -L # 8ﺟر ك B 07 50 / / (4 ا وا و Y,C ا ت,+; ا نا /ا ھ M " ةد C /ا ` ا 4!) + ) ﺟ/ا ت " ! ا + ار, - ا +)+ ا ر !+ ا !ط * ﺟ /ا 8 " ت "1 > 07 51 / / # را,1 د +C 2 # & L 09 52 / / + ا را,1 د +C 2 + ا & L 10 53 / / ( را,1 د ر#7 ( & L 22 54 / / +1ز " ا ء/Uھ -L و#; #X د ﺟ 1 تار ) 8C ا ت@B ر@(+ 02 55 / / ة ) ا ت@B) ا هO4 ةر ) ا !ط * P ة +;2 \ ( و ةO? 02 56 / / ت L! ا \++a نا +* ةد C /ا 4 X 4+L G2ا ,ھ ن bا ` ا 4XرU + ار, - ا +)+ ا ر !+ ا د ة +;2 ءا# V+? S $ > ! ا ز, 06 57 / / جاو ا را X ذ T ا نا )2 د , + ا ا 03 58

(34)

28 و "ھ +G ا / / 8 اد G #1 ا ء ( ا ء/Uھ d1@ K ا و ت@B) ا زو O ا ل CطIا د ة +;2 ة + 7 K" 05 59 / / " 15 4" +; ا زو ز/ا نا -L eYاو 8+ #2 د +C 2 + 7 # و 06 60 / / 8;X +X@ أ +* ر ) ھ + ) ﺟا Xاو ن, نا د ﺟ ت@B) ا 4ﺟاو 04 61 / / BL ي/ ) / و رادا +CL ر#7 ة + 7 K" 03 62 / / ن 8 نا + , 1 ء/Uھ د )L2 02 63 / / ت "; ا ن ? $ C ا و # ا + ار, - ا ر !+ ا +)+ ا !ط * P ة +;2 # ا ت "; ا 02 64 / / وا -L -a ا (4 ا " + @ G2ا 4 B7أ ة ) ا د ﺟ (4 ا ت "; ا 04 65 / / ل [ ا ءارو ! ا - ;+ مر, ا اOھ +; ﺟ ﺟ ر ا ت@B) ا 03 66 / / ز/ا ة,ھ #BL ةرو Y ) ا و ! " # ? P+ ن# ? 4L2 ا ا د ر@(+ 1 تار ) 67 / / 4" ا ةر > 25

(35)

(36)

ﻄﻟا ﲔﻧاﻮﻗ ﻦﻜﺗ ﱂ اذإ

ﺔﻤﻴﻈﻋ نﻮﻜﺘﺳ ﺎﻨﺘﺌﻴﻄﺨﻓ ءاﺮﻘﻔﻟا تﺎﻧﺎﻌﻣ ﰲ ﺐﺒﺴﻟا ﻲﻫ ﺔﻌﻴﺒ

ﻦﻳوراد ﺰﻟرﺎﺸﺗ

(37)

32 ار ا : 1 ،ر از ا ، ا ت و ط ا ناو د ، ا ا ،ل ن د ا رو 1999 2 -ط ،ر ر ا ن ل د ا ،ةز ف -ط ا د 3 ةرھ # ا ، ر ا ر ا راد ، 3 -Michel voiri.guide de la redaction/CEPI.paris.1998 4 -ط ،$ ا ا ،ب # د 1 ،ر& وھ راد ، ،ر از ا 2004 5 ،يداود ا ط ،ق& د ، ا ت دأ ،رو* ب دأ 1986 6 ت و ط ا ناو د ، ا ا ل د ،ل ن د ا رو ،ر از ا ، ا 1991 7 ،ةرھ # ا ،ر ا ا و ا ، ورد د 1998 8 -د -د ا د . ن +,ا و ن + ا نار ا +ارد . ر ,ا ن + د ا و . راد ر& ا و ط ىد. ا , ن . 2007 9 -ر ظ ا ن د ا ، ا ا ن ن رظ ت ار 0ا ، ت و ط ا ناو د ا ، ر از ا ، 1999 . 10 د ا د ، د مو ا ، + ,ا بور. ا +ا ن ر از ا د ا ،عار ا و و 3 ا دد ا ،ر& ر و 2007 . 11 د اد +ارد ،ن +,او ن + ا & و ير* ا و ا ، + و م .+ 1020 ر* ج ا ،ن + ، 2008 -2009 . ت ر ا او : 1 -د و ةر ا و+و ا

(38)

30 : ب ت ءو وا ءار وا م ا ةرھ ظ لو و ظ م ا ا ر ت ل اد ش # ن بر% ر & ت د ا ' (% وھ ھر & او ھرار ن م ) د رھ ظ ا ن د م * د ط و ن و ن اد ' ا نطاو ا ا لا ' ا ع -و.ا ل * ا و و /ط # ا ةر 0ا ) م - ا و و ل . س و ر ا ت ا هذھ ل اد ھؤ & ا م ) ت # ت. د & د ةر # ا س/ ') و م ا ا 5)د ل ا ن ن ط % ا د ا درط نا ل ط%) اذھ ا ل نط% ن ' ا زو . يذ ا ر .ا ر# نا ، (/ 5000 ' ')و جد د# . ن .ا ر)و ث د ا ط و ن ار 0 مھء ; م<ر م ل # ا صر)و ةد& ن ة # ا نود م ) ت ا ( و و ( د# م ' ا ت ا ل اد ن ا ن ر 0 ن ا هذھ فورظ ا ء ? . و-و) ل # ا صر)و ن .ا م ر)و ت 0 و ن ار ادد @ ا د ا اذھ ل ار;ا ت ;او . و اذھ ت 0 تدا ' ا ب .ا ل ن م<ر و ن .ا ن ث ا -ر) هذ ) ن ا ق(# ' ا اذھ ت ر ا ا ر .ا ق . نا در) ي; قرؤ ر & .ا ') عر و ىر ا ن ا ') رر د زا ا لو م م ط%) م * ') مو ا د ا لاز . ن و م #-و و / ') ت ط( ا ن زا ( ء -% ا ء ;ا عدر و ا ( % ، ر د@% ا اذ و & ا 0 د ا ت اوز ا @ / 0 ت ( ق طا ') ر او ت ا ل اد ء -%( طاو ن ا زا ( .