العنوان الممارسة اللّغويّة لدى أطفال التّربية التّحضيرية – دراسة تطبيقية

ﺺﺼﺨﺘﻟا

:

تﺎﻴﻧﺎﺴﻟ

ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ

ةدﺎ ﺷ ﻋ لﻮﺼ ا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺳﺎﳌا

ﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

ن ﺘﺒﻟ

:

فاﺮﺷإ

ذﺎﺘﺳ

ة

:

-

رﺎﺤﺑ ﺔﻨﻴﻣأ

-ةﺪﻴﺷر

ﺔﻴﻟادﻮﺑ

-

فﺎﻓد ﺔﻴﻤﺳ

ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﻨﺴﻟا

:

ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ

:

ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ

ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﹼﺘﻟﺍ لﺎﻔﻁﺃ ﻯﺩﻟ

ﺔﻴﺭﻴﻀﺤ

–

ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ

ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ

ﺮﻳﺪﻘﻟا ﺪﺣاﻮﻠﻠﻓ ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ

ﻩﺪﻤﺤﻧ ،ﺔﻤﻌﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻈﻋأ ﺎﻣو ،ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻌﻤﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا

و

ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﻪﻘﻴﻓﻮﺘﻟ ﻩﺮﻜﺸﻧ

إ

اﺬﻫ زﺎﺠﻧ

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا

.

ذﺎﺘﺳﻸﻟ ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺟ

ة

ﻓﺮﺸﻤﻟا

ﺔ

:

"

ﺔﻴﻟادﻮﺑ ةﺪﻴﺷر

"

ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ

ﺎﻨﻟ

و ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻦﻣ

تادﺎﺷرإ

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ ﺎﻤﻛ

ﻞﻜﻟ

ﻦﻣ وأ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ

ﺐﻳﺮﻗ

.

ﺴﻧو

ﺄ

لﻮﻘﻟا ﻲﻓ صﻼﺧﻹا ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻗزﺮﻳ نأ ﺮﻳﺪﻘﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﷲا ل

ﻞﻤﻌﻟاو

ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻞﻌﺠﻳو

ﻞﻛو اﺬﻫ

ﻟﺎﻤﻋأ

ﻨ

ﻢﻳﺮﻜﻟا ﻪﻬﺟﻮﻟ ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺎ

،

ﻟ اﺮﺧذ ﻪﻠﻌﺠﻳو

ﺎﻨ

مﻮﻳ

ّﻞﺻو ﻦﻳﺪﻟا

كﺪﺒﻋ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻠﻟا

ﺪﻤﺤﻣ ﻚﻟﻮﺳر و

ﻷا

ﻦﻴﻟوﻷا ﺪﻴﺳ ﻦﻴﻣ

ﻰﻠﻋو ﻦﻳﺮﺧﻵاو

آ

ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟا بر ﷲ ﺪﻤﺤﻟاو ﻦﻴﻌﻤﺟأ ﻪﺒﺤﺻو ﻪﻟ

ﺑ

ءﺎﻨﺜﻟاو ،ﺮﯾﺪﻘﻟا ﻲﻠﻌﻠﻟ ﺪﻤﺤﻟا ﺪﻌ

ﻋ

ءﺎﯿﺒﻧﻷا ﻢﺗﺎﺧو ﷲ ﻖﻠﺧ ﺮﯿﺧ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﺴﻧو ﻲﻠﺼﻧ ،ﮫﻟﻼﺟ ﻰﻠ

ﻢﻠﺳو ﮫﯿﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯿﻠﺳﺮﻤﻟاو

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟﻮﻗ ﺎﻤﮭﯿﻓ فﺪھ ﻦﻣ ﻰﻟإ

"

ﺎﻤﻛ ﺎﻤﮭﻤﺣرا ﻲﺑر ﻞﻗو ﺔﻤﺣﺮﻟا ﻦﻣ لﺬﻟا حﺎﻨﺟ ﺎﻤﮭﻟ ﺾﻔﺧاو

اﺮﯿﻐﺻ ﻲﻧﺎﯿﺑر

"

تﺪﮭﺘﺟا ﺎﮭﺒﺣ ﻢﻠﻘﺑ ﻲﺘﻟاو ةﺰﯾﺰﻌﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإ

ﺎﻋد نﻮﺻو

ﮭﺋ

ﺮﺧﺪﺗ ﻢﻟو ﺖﻄﻋأ ﻲﺘﻟا ﻰﻟإ ﺖﺤﺠﻧ ﺎ

ﺔﻔطﺎﻌﻟاو نﺎﻨﺤﻟا ﻊﺒﻨﻣ ﻞﺨﺒﺗ ﻢﻟو تدﺎﺟ ﻲﺘﻟاو

ﻲﻣأ

ﷲ ﺎﮭﻈﻔﺣ

ﻣﻼﻛ هﺮﻜﺷو ﮫﻔﺻﻮﻟ ﺪﺟأ ﻢﻟ ﻞﺟر ﻰﻟإ

ﺎ

ﷲ ﮫﻈﻔﺣ ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺑأ بﺎﻌﺼﻟا مﺎﻣأ يﺪﺤﺘﻟا ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﮭﯿﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﻢ

ھدﻮﺟﻮﺑو تﺪﻤﺘﻋا

ﻢ

ﺔﺒﺤﻣو ةﻮﻗ ﺖﺒﺴﺘﻛا

"

ﻲﺗﻮﺧإ

ﻲﺗاﻮﺧأ و

"

ﻰﻟإ

ﺔﻠﺋﺎﻌﻟاو ةﺎﯿﺤﻟا ﺔﺠﮭﺑ

"

ﻲﺗﺪﺟ

"

ﮭﻟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﻢ

و ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻓ ةﺰﻌﻣ

ءﺎﻓﻮﻟاو ﺔﻗاﺪﺼﻟا ﻦﮭﯿﻓ ﺪﺟا

:

ﺔﺸﺋﺎﻋ

"

ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ ﻲﻓ يﺪﻨﺳ ﻰﻟإ

"

ﺔﯿﻤﺳ

"

ﻰﻟإ

ﻲﺗﺮﻛﺬﻣ ﻢﮭﻌﺴﺗ ﻢﻟو ﻲﺗﺮﻛاذ ﻢﮭﺘﻌﺳو ﻦﻣ ﻞﻛ

ﻲﻟﺎﯿﻠﻟا ﺮﮭﺳ يﻮﻄﻧ ﺪﻤﺤﻟا و مﻮﯿﻟا ﻦﺤﻧ ﺎھ و ﻢھ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻨﯿﺳﺎﻗ و ﺪﯾ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﺎﻧأﺪﺑ

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ ﻲﺘﻓد ﻦﯿﺑ ﺎﻧراﻮﺸﻣ ﺔﺻﻼﺧ و مﺎﯾﻷا ﺐﻌﺗ و

ﻲﻟ ﺎﮭﺗاﻮﻋد ﺖﻧﺎﻛ و،ﺪﺋاﺪﺸﻟا ﻲﻓ يﺪﻨﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻄﻌﻟا ﻞﻤﯾ ﻻ يﺬﻟا عﻮﺒﻨﯿﻟا ﻰﻟإ

ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺧ ﻲﻨﻌﺒﺘﺗ ﻖﯿﻓﻮﺘﻟﺎﺑ

أ ﻲﻣأ ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﻲﺘﺳرﺪﻣ ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ كﻼﻣ ﺰﻋ

لﺎطأ ﻦﯿﻌﻟا و ﺐﻠﻘﻟا

ﷲ

ﺎھﺮﻤﻋ ﻲﻓ

.

ﻞﯿﻨﻟ مﺎﻣﻷا ﻮﺤﻧ ﺎﻣﺪﻗ ﻲﻨﻌﻓﺪﯾ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﮫﻟﺎﻣآ ﮫﻟ ﻖﻘﺣأ ﻰﺘﺣ ﻚﻠﻤﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻨﺒھو يﺬﻟا ﻰﻟإ

هﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲ لﺎطأ ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺑأ ةﻮﻗ ﻞﻜﺑ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﻚﻠﺘﻣا يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻟإ ،ﻰﻐﺘﺒﻤﻟا

.

يﺪﻨﺳ و ﻲﺗﻮﺧإ ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞﻤﺟأ ﻲﻟ اوﺮﮭظأ ﻦﻣ ﻰﻟإ

؛

ﻰﻟإ

ﺔﺤﯿﺒﺻ ﻲﺘﺒﯿﺒﺣ ﻲﺘﺧأ

ﻰﻟإ

رﺎﻐﺼﻟا ﻲﺘﯿﻛﺎﺘﻛ

"

ماﺮﻣ و ﺎﯾرﺎﻣ

"

ﻦﻣ ﻰﻟإ

تﺬﺧأ

ﺖﻤﺳر و يﺪﯿﺑ

ﻞﻣﻷا

ﻮﺤﻧ ﺎﻌﻣ ﻖﯾﺮﻄﻟا ﻖﺸﻧ ﻦﺤﻧ و ﺎﯾﻮﺳ ﺎھﺎﻨﯿﺸﻣ ةﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﻲﻓ

حﺎﺠﻨﻟا

ﺔﻨﯿﻣأ

ﺄﺗو،ﻲﺣﺮﻔﻟ حﺮﻔﺗ بﻮﻠﻗ ﻰﻟإ،نﺎﻓﺮﻌﻟا و ﺮﻜﺸﻟا تﺎﻤﻠﻛ ﻢﮭﻔﺗ ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﻲﻨﺒﯿﺼﯾ ﺎﻤﻟ ﻰﺳ

:

ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ يﺪھأ ﺎﻌﯿﻤﺟ ﻢﮭﯿﻟإ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﹼﻠﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻐ ﻡﻫﺃ ﺯﻴﻤﺘ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻭ ﺓﺯﻴﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻋ ﻲﻫ ﻭ ، ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻥ ﺎﻬﺒ ﺭﺒﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻤﻋ ﺭﻭﺩﻴ ﻥﻤ ﻪﻨﻫﺫ ﻲﻓ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﻭ ﺭﻋﺎﺸﻤ ﻭ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﺠﺎﺤ ﺫﺇ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﹰﺎ ﺎﻘﻴﺜ ﻭ . ﻩﺫﻬﻓ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺏﻟﺎﻘﻟﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻪﺘﻁﺴﺍﻭﺒ ﻍﺎﺼﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻴ ﺍﺫﻟ ﻪﺘﺩﻻﻭ ﺫﻨﻤ لﻔﻁﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ، ﻊﻤﺠ ﺃ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺏﻠﻏ ﺒﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﻴ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻠﻋ ﻥﻭ لﺎﻔﻁﻷ لﺒﻗ ﺎﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﻲﻓ لﻔﻁﻟﺍ ﺃﺩﺒﻴﻓ ، ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻻﻭﺃ ﺀﺍﻭﺴ ﻪﻴﻓ ﺵﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺎﺒ ﻪﻟﺎﺼﺘﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﻭﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ . ﺓﺭﻜﺒﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﻔﻁﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﻭﺃ ﺔﺴﺎﺴﺤ ﻭ ﺔﻤﻬﻤ ﺩﺠ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺒ لﻔﻁﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻡﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺏﺼﺨ لﺎﺠﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎ ، ﹾﺫﺇ ﻓ ﺩﺩﺤﺘﺘ ﹼﻠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﻻﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﺎﻬﻴ ، ﻱﻭﻐ ﻴﻓ ﺃﺩﺒﺘ ﺎﻤﻜ ﺭﻭﻠﺒﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟ لﻔﻁﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺎﻬ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺩﺠﻨﻓ ، ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻤ لﻔﻁﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻥﺎﻤﻀﻭ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﻟ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ لﻀﻓﺃ ﺔﻴﺒﺭﺘ ﻥﺴﺤﺃﻭ ﺒ لﺎﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﻙﻟﺫﻜ ، ﻭﻤﻨ ﻟﺎ ﺕﻤﺎﻗ ﺙﻴﺤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺢﺘﻔﺒ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺎﺒ لﺎﻔﻁﻸﻟ ﹼﻟﺍ ﺍﺭﻅﻨ ﺱﺭﺩﻤﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻤ ﻥﺴ ﻲﻓ ﻡﻫ ﻥﻴﺫ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﺱﻤﺨﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻪﻴﺩﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺦﻴﺴﺭﺘ ﻭ لﻔﻁﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ . ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺎﻨﺭﺘﺨﺍ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ : " ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ لﺎﻔﻁﺃ ﹼﺘﻟﺍ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤ " ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ " ﺕﻔﻟ ﻲﻓ ﺎﻨﻤ ﺔﺒﻏﺭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻩﺎﺒﺘﻨﻻﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺕﻴﻅﺤ ﻱﺫﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺒ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻪ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ، ﻭ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺠﻟﺎﻋ ﺩﻘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ؟ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ لﻔﻁ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﻑﻴﻜ ﻲﻫ ﻑﻴﻜﻭ

ﺭﺎﻤﻤ ؟ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ لﻔﻁ ﺔﺴ ﺀﺍﺭﺜﺇ ﻭ ﺏﻴﺫﻬﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻭﻫ ﺎﻤﻭ ﻥﺴﺤﺘ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ لﻫ ؟ لﻔﹼﻁﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻥﻤ ؟ ﺔﻐﻠﻟ لﻔﻁﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ . ﻥﻴﺘﻴﻀﺭﻓ ﺎﻨﻴﺩﻟ ﺕﺄﺸﻨ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻭ : -ﺭﺘﻟﺍ لﻔﻁﻟﺍ ﻥﻜﻤﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒ ، ﺎﻓ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ لﻔﻁﻟ ﻩﺫﻫ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴ ﻗ ﺎﻬﺘﺴﺭﺎﻤﻤ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﻴ ﻭ ،ﺩﻴﺠ لﻜﺸﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎ . -ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ لﻔﻁ ﻥﻜﻤﺘ ﻡﺩﻋ ، ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ لﻔﻁﻟﺎﻓ ﻐﻟ ﺍﺩﻴﺼﺭ ﺏﺴﺘﻜﻴ ﻻ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻥﻤ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﺎﻴﻓﺎﻜ ﺎﻴﻭ . ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺩﻭﻌﻴﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺎﻬﻨﻤ : ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﺭﺩﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ . ﻥﻤ ﺔﺤﻴﺭﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎﻨﻠﻴﻤ لﺎﻔﻁﻷﺍ . ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺎﻨﺭﺘﺨﺍ لﻭﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻲﻓ لﻔﻁﻠﻟ . لﺼﻭﺘﻴ ﺎﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻪﻴﻟﺇ ﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻔﻁﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴ . ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻌﺴﻴ ﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ : ﺔﻐﻠﻟ لﻔﻁﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ . لﻔﻁﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﻯﺩﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ . ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ .

لﻭﺎﻨﺘ ﺩﺼﻘﺒ ﻭ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺜﺤﺒ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺎﻨ ﻰﻟﺇ ،ﻥﻴﻠﺼﻓ لﺼﻓ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘ ﺭﺨﺁ ﻭ ﻱﺭﻅﻨ . لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ " : ﻱﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ لﻔﻁ ﺩﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ " ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﻱﺫﻟﺍ . لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﻜﺸﺃ ﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ، ﺎﻬﺘﻻﺎﺠﻤ ﻭ ﺎﻫﺭﻫﺎﻅﻤ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﻪﻴﻓ ﻰﻟﺇ ﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ﺎﻔﻜ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻤﻭ ﺎﻬﺘﺎﺴﺴﺅﻤ ، ﺎﻬﻤﺎﻬﻤ ﻭ ﺎﻬﺘﺍﺀ لﻔﻁﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻭ ، ، ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ لﻔﻁﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻭ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤ . ،ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﹼﺘﻟﺍ لﻔﻁ ﺩﻨﻋ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨ ﺩﻘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻗﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ، ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﻭ ﻥﺎﻤﺯ ،ﺔﻨﻴﻌﻟﺍﻭ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ، ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺽﺭﻋ . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﻩﺫﻬﻟ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﻟ ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ ﻪﻨﻷ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺒﺎﺒﺴﺃ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻭ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻑﺼﻭﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻪﻨﻭﻜ ، ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ . ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻘﻟﻭ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻨﺩﻔﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ : -ﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ﺩﻴﻌﻠﺒ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔ . ﺎﻴﺭﻜﺯﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻴﺭﺩﺘ ﻕﺭﻁ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ . ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺝﺎﻬﻨﻤﻟ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ لﻴﻟﺩﻟﺍ ) لﺎﻔﻁﺃ 5 -6 ﺕﺍﻭﻨﺴ . ( -ﻨﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ لﻔﻁﻠﻟ ﺔﻴﺌﺎﻤ ) 3 -6 ﺕﺍﻭﻨﺴ ( ﻭ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻘﻴﺒﻁﺘ .

ﺎﻨﺘﻬﺠﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺯﺎﺠﻨﺍ : ﺩﻴﻓﻭﻜ ﺔﺤﺌﺎﺠ ﺏﺒﺴﺒ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻭﻌﺼ 19 ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻕﻠﻏ ﺏﺒﺴﺒ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﺯﺎﺠﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻭ . -ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﺘﺴﻻﺍ ﺽﻌﺒ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﻌﺼ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﻲﺤﺼ ﺭﺠﺤ ﻥﻤ ﻟ ﻴﻴﺒﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍ ﻊﻤ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺎﻨ ﻥ .

ﻞﺼﻔﻟا

لﱠوﻷا

ﺔﺳرﺎﻤﻣ

ﺔﻐﻠﻟا

ﺪﻨﻋ

يﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﻞﻔﻃ

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ 1 -ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ ﻭ ﺔﻐﻟ . 2 -ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ 3 ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ 4 -لﺎﻜﺸﺃ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ . 5 -ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ . 6 -ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ . ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ : ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ . 1 -ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ . 2 -ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ . 3 -ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ . 4 ﺕﺍﺀﺎﻔﻜ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻤ . 5 ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ لﻔﻁ ﺹﺌﺎﺼﺨ 6 ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ 7 ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻜﺍ ﺘ ﺏﺎﺴ ﺔﻐﻠﻟ لﻔﻁﻟﺍ .

ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

لﻭﻷﺍ

:

ﹼﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻭﻐ

1

-ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ

ﺔﻐﻟ

:

ﻥﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻡﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ » َـﻤ ﺱﺭ : ﻴﻤﻟﺍﻭ ﺱﺭﻤﻟﺍ ﺱﺍﺭ : ﹸﺓﺩﺸ ﻭ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺭﻤﻭ ﹰﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺱﺭﺎﻤﻭ ، ﺝﻼﻌﻟﺍ ﺀﺎﺒﻁﺨﻟﺍ ﺱﺭﹶﺘﻤﺍ لﺎﻘﻴﻭ ﺎﺴﺍ ﻭ ﻓ ﻥﺴﻟﻷﺍ ﹾﺕﺴﺭﺘﻤﺍ ﺔﻤﻭﺼﺨﻟﺍ ﻲ ﹾﺫﺇ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺫﺨﺃ « . 1 ﺴﺭﺎﻤ لﻌﻔﻟﺍ ﺭﺩﺼﻤ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺎﻓ ﺱﺭﺎﻤﻭ ﻪﻠﻤﻌﺒ ﻡﺎﻗﻭ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺞﻟﺎﻋ ﻰﻨﻌﻤﺒ . ﻤﺃ ﻲﻓ ﺎ ﻟﺍ ﺯﻭﺭﻴﻔﻠﻟ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎﻘ ﺃ ﻲﻨﻌﺘ ﻱﺩﺎﺒ : » ﻪﺠﻟﺎﻋ ﻪﺴﺭﺎﻤﻭ ﻩﺍﺭﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﻩﺩﺎﻋﺃ لﺒﺤﻟﺍ ﺱﺭﻤ ﺱﺭﻤﺘ ﻭ ﻪﻟﺍﻭﺯﻭ ﻙﺘﺤﺍ ﺱﺭﺘﻤﺍﻭ ﺀﻲﺸﻟﺎﺒ ﻪﺒ .. . « . 2 ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻭ ﺀﻲﺸﻟﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭ ﻪﺘﻟﻭﺍﺯﻤ ﻙﺎﻜﺘﺤﻻﺍ ﻪﺒ . لﻼﺨ ﻥﻤ ﻕﺒﺴﺎﻤ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻴ لﻤﻌﻠﻟ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻲﻫ ﺃ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭ ﺎﻤ ﻁﺎﺸﻨ ﻭﺃ لﻌﻔﺒ .

2

-ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ

:

ﻥﺇ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ : » ﻭ ﻎﻴﺼ ﺕﺎﻋﺍﺩﺒﺇ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻱﻭﻐﻟ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤﻀ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻨﺘﻭ ﺙﺭﺍﻭﺘﻤ ﻑﺭﻋﻭ ﺓﺭﺜﻜ ﻭ ﺔﻤﻭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﺎﻐﺸﻨﻻﺍ ﺀﻲﺸﻟﺎﺒ ﺔﻴﻐﻴﺯﺎﻤﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﺒﺎﻘﻴ ، ، لﻼﺌ ﺌ لﻴﻠ ) ﺱﺭﺎﻤ ( ﺕﻴﻠﻴﻠﺘ لﻼﺘ ﻊﻤﺠ ) ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ( ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻡﺍﺫﺨﺘﺴﺁ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﻴﻠﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﻲﻓﻭ Pratiques ﻲﻓﻭ ، ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ praticl « . 3 ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻲﻫ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ . ﺫﻜ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻟ ﺭﺨﺁ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻙﻟ : » ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﹰﻁﺎﺸﻨ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺎ ﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺹﺌﺎﺼﺨﺒ ﻡﺘﺘ ﺎ ﺕﺎﻔﺼﻭ 1 -ﺃ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ﻡﺭﻜﻤ ﻡﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﻴﺩﻟﺍ لﺎﻤﺠ لﻀﻔﻟﺍ ﻭﺒ ﻲﻘﻴﺭﻓﻹﺍ ﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ،ﻱﺭﺼﻤﻟﺍ ﺏ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﻁ 4 2005 ﻡﻴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒ ، ، ﺹ 54،55 . 2 ﺢﺘ ، ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎﻘﻟﺍ ، ﻱﺩﺎﺒﺃﺯﻭﺭﻴﻔﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺩﺠﻤ ﻭﺒﺃ ﻴﺭﻭﻬﻟﺍ ﺭﺼﻨ ﺀﺎﻓﻭﻟﺍ ﻁ ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﻲﻨ 3 ، ﺹ 598 . 3 -ﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ، ﺩﻴﻌﻠﺒ ﺢﻟﺎﺼ ﺢﻠﻁﺼ ) ﺔﻴﻭﻐﹼﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ( ﻱﺭﻤﻌﻤ ﺩﻭﻟﻭﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ، ﻲﺒﻴﺭﺠﺘ ﺩﺩﻌﻟﺍ ، ﻭﺯﻭ ﻱﺯﻴﺘ : 0 ، 2010 ﺹ ، 15،16 .

ﺓﺯﻴﻤﻤ ﻊﺒﺍﻭﻁ ﻭ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺎﻬﺘﻴﻭﻫ ﺩﺩﺤﺘ « . ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺎﻓ لﻌﻓ ﻲﻫ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺎﻔﺼﻭ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺎﻬﻟ ﻲﻨﺎﺴﻨﺇ ﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺩﺩﺤﺘ ﻲﺘ ) ﺱﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ( ﻙﺎﻜﺘﺤﻻﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺎﺒ ﻥﻴﺭﺨﻵ .

3

-ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ

les pratiques langagières

:

ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺭﻬﻅ ﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻐﻠ ﺭﺨﺍﻭﺃ 1970 ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ، .P.Fiala et J .Simonin – Grumbach

J.Boutet ﻡﺘ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻨ » ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺘﻟﺍ ﺝﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺩﺤﺘ ﻲ ﺞﺘﻨﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻥﻴﺃ ﻬﻅﻴ ﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺭ ﻥﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺔﻬﺠ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ . . « 2 ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻴ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ﻥﺃ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ . ﺎﻀﻴﺃ ﻑﺭﻌﺘﻭ : » ﻊﻤﺴﻟﺎﺒ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻥﺃ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﹶﺘ ﺴ ﻤ ﻊ ﹸﺘ ﻥﺃ ﻡﺜ ﻻﻭﺃ ﹾﻨ ﺼ ـ ﻥﺃ ﻡﺜ ﺕ ﹸﺘ ﺴ ﻤـ ﻊ ﺭﺭﻜﺘ ﻱﺃ } ... { ﺎﻤﻜ، ﻥﺃ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻉﺎﺴﺘﻻﺍ ﺎﻤ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺎﻤﻤ ﻯﺩﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﺙﻴﺤ ، ﻰﻤﺴﻴ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺎﺒ ﺃ ﺀﺎﻋﺩﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻤ ﺩﺩﻋ ﺭﺒﻜ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻭ لﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻭ ... « 3 ﻥﺫﺇ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﻟﺎ ﻊﻤﺴ ﻻﻭﺃ ﻥﻭﻜ ﻥﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﺕﺎﻜﻠﻤﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺎﻓ ، ﺎﻤ ﺩﻴﻌﻴ ﻡﺜ ﻊﻤﺴﻴ ﻩﺎﻘﻠﺘ ﻴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻊﺴﺘ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺩﻴﺼﺭﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺎﻤﻤ ﻯﺩﻟ . ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﺀﺎﺠ ﺩﻗﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺎﻬﻨﺃ : » ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺎﻴﻨﺒﻤ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺩﺩﺤﻤ ﻡﺎﻬﻤ ﺯﺎﺠﻨﺈﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺓ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭﺃ ، ﺎﻀﺍﺭﻏﺃ ﻡﺩﺨﺘ ﻭ 1 -ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ، ﺩﻴﻌﻠﺒ ﺢﻟﺎﺼ ، ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﻊﺠﺭﻤ ، ﺹ 17 . ﻋ ﻼﻘﻨ ﻥ ، Fiala et j.simon ، sociolinguistique en sociologie de longage ، 2 - j.bootet.p ﻗﺍﻭﻤ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺭﺜﺃ ﺔﻤﻴﻠﺤ ﺩﺎﻗﺭ ﻥﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﺒﻠﻁﻠﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻊ ) ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ ( ، ﻡﻨﺎﻐﺘﺴﻤ ﺱﻴﺩﺎﺒ ﻥﺒ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠ 2016،2017 ﺹ ، 22 . 3 ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 17 .

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ « 1 ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺩﻘﻟﺍ ﺎﻤ ﻕﻓﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭ ﻩﺩﺩﺤ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻩﺭﺎﺘﺨﺍﻭ ﻴﻟ ﻕﺎﻴﺴ ﻊﻤ ﺏﺴﺎﻨﺘ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺫﺇ ، لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ لﺜﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺀﺍﺩﻷ ﺭﺨﻵ ﺹﺨﺸ ﻥﻤ . ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻴ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻫ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺔﺌﻴﺒ لﺨﺍﺩ ﻅﻨ ﻕﻓﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻔﺘﻤ ﻱﻭﻐﻟ ﻡﺎ . 4

-ﺍﻭﻌﻟﺍ

لﻤ

ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺜﺅﻤﻟﺍ

:

» ﺘﺘ ﻊﻀﺨﺘ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﺒ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺭﺜﺄ ﻠﻟ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ لﻜ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘﻟﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ } ... { ، ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﺍﺫﻟﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ لﻤﺍﻭﻌﺒ ﺭﺜﺄﺘﺘ « . 2 ﻪﻨﻤﻭ ﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻥ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺜﺅﺘ لﻤﺍﻭﻋ ﺓﺩﻋ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻠﻟ ﻲﺘﻷﺎﻜ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ ﻯﺭﺨﺃ ﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ : 4 -1 ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ : 3 ✓ ﺔﻴﻀﺭﻷﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺜﺩﺤﺘﻤﻠﻟ : ﻴﺤ ﻥﻭﺴﺭﺎﻤﻴ ﻥﻴﺜﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺌﻓ ﺩﺠﻨ ﺙ ﻡﻬﺘﻴﻔﻠﺨ ﺏﺴﺤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻡﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻓ ﻲﻤﻷﺍ . ✓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ : ﺘﺠﻤ لﻜﻟ ﻨﻴﻌﻤ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘ ﻭ ﺕﺍﺩﺎﻋ ﻊﻤ ﺫﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻬﻠﻌﺠﺘ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﺘ ﺔ ﻙﻟ ﻥﻭﺩ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻩﺭﻴﻏ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ لﻫﺃ ﺕﺎﻐﻟ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻭﺩﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﺔﻐﻠﻓ . 1 ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻲﻤﺠﻌﻟﺍ ﺏﻴﺸ ﻥﺒ ﺢﻟﺎﻓ ﺭﺘ ، ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ، ﺭﺠﻴﻔﻬﻴﻓ ﺭﺘﻴﺩ ﻭ ﻥﻤ ﻪﻴﻨﻴﺎﻫ ﺞﻨﺎﺠﻔﻟﻭﻓ ، ﻁﺩ ، ﺽﺎﻴﺭﻟﺍ ، ﺩﻭﻌﺴ 1997 ﺹ ، 19 . ﺹ ، ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﻊﺠﺭﻤ، ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ، ﺩﻴﻌﻠﺒ ﺢﻟﺎﺼ . 20 2 ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ . 3

✓ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻙﺍﺭﺤﻟﺍ ﻭﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ : ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺃ ﻥ ﻥﻤ ﺃﺯﺠﺘﻴ ﻻ ﺀﺯﺠ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻙﺍﺭﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ . ✓ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ : ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ لﻔﻁﻟﺍ ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺎﻓ لﺯﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺤﺼﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﻑﻅﻭﻴ ﻥﺄﻜ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ . ✓ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ : ﺀﺍﺭﺜﺍﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﻩﺫﻬﻓ ﺱﻭﻤﺎﻘﻟﺍ ﻥﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤ ﻲﻫﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻭ . ✓ ﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻠ ﺔﻟﻭﺩ : ﻲﻔﻟﺎﻜ ﺱﻴﻭﻟ ﺎﻬﻓﺭﻋ ﺩﻗ ﻰﻠﻋ : » ﺎﻬﻨﺃ ﺔﻴﻋﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ لﻤﺠﻤ ﻲﻫ ﺒﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺓﺫﺨﺘﻤﻟﺍ ﻟﺎﺘ ﻲﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﻴﺩﺤ ﻥﻁﻭﻟﺍ « . 1 ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻟﻭﺩﻟﺎﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ، ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻐﻴﺯﺎﻤﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺜﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ . 4 -2 ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ 2 : ✓ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﻭ : ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺭﺜﻜﻷﺍ لﺜﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻭ ﺎﻌﺴﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻫﺩﺯﻻﺍ ﻭ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻲﻫﻭ لﻀﻔﺒ ﺕﺭﺸﺘﻨﺍ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ . ✓ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻭ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘ ﻥﻤ ﺎﻬﻘﺤﻠﻴ ﺎﻤﻭ : ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﻭ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺩﻴﺼﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺘﻭ . 1 ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ، لﺎﺒﺭﺩ لﻼﺒ ﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻷﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺴﻗ ، ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩ ﺭﺒﺨﻤﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ، ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، ﺒﺃ ﺏﺩﻷﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺎﺤ ﻉ ، ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 10 ، 2014 ﺹ ، 325 2 ، ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ، ﺩﻴﻌﻠﺒ ﺢﻟﺎﺼ ، ﺭﻅﻨﻴ ﻊﺠﺭﻤ ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﺹ ، 20 .

✓ ﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟ : ﻱﺃ ﻥﺃ ﻤﻌﹶﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﺘﻐﻟ ﻙﺭﺘﻴ ﺭ ﹶﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻌ ﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺜﻤ ﺭ ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭ . ﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺍ ﺘﻴ ﺎﻨﻟ ﺢﻀ ﻥﺃ ﺙﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻻﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﻲﻫ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺎﻨﺜﺃ لﻜﺸﺒ ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻨﺘﺴﺭﺎﻤﻤ ﻭﺃ ﻥﻤ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭﻠﺨﺘ ﻼﻓ ﺭﺨﺂﺒ ﻱﺃ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻤ لﻤﻋ ﺭﻜﺫﻟﺍ .

5

-ﺃ

ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸ

: ﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻠﻟ ﻠ ﺔﻴﻭﻐ لﺎﻜﺸﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﻥﻋ ﺭﺩﺼﺘ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻲﻓﻭ ، ﻊﻤﺘﺠﻤ لﻜﻟ ﺔﻴﻓﺭﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺫﺨﺘﺘﻓ ﺫﺨﺘﻴ ﻡﻭﻤﻋ ﻲﻓ ﺩﺠﻨﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻩﺫﻫ لﻭﻘﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ : 5 -1 ﻡﻭﻘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ لﻜﺸ ﻲﻌﻴﺒﻁ لﻜﺸﺒ ﻥﻴﻠﺼﻷﺍ ، ﺔﻐﻟ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ لﺜﻤ ﻡﻷﺍ ﻲﻓ ﻑﺎﻴﺭﻷﺍ ﺙﻴﺤ ، ﺭﺩﺼﺘ ﺔﻐﻟ ﻡﻬﻨﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺔﻴﻓﺎﺼ ﺔﻴﻠﺼﺃ لﺜﻤ ، ﺱﺍﺭﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺎﺸﻟﺍ . 5 -2 ﻙﻠﺘ ﻥﻋ ﺭﺩﺼﺘﻭ؛ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ لﻜﺸ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ لﺒﻘﺘﺴﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻤﺼﺎﻌﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺞﻴﺯﻤﻟﺍ لﺜﻤ ، ﺞﻴﺯﻤ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤ ﺎﺼﺎﺨﺸﺃ . 5 -3 ؛ ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ لﻜﺸ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤ ، ﻥﻴﺠﻫ ﺔﻐﻟ ﺭﺩﺼﺘ ﺙﻴﺤ ﺕﺍﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﻭﻀﺤﻭ ، ﻥﻴﺭﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ لﺜﻤ ، ﻑﺭﺤﻨﻤ ﻱﻭﻐﻟ ﺭﻴﺴﻜﺘ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻥﻴﺠﻫ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻥﻭﺜﺩﺤﺘﻴ ﺙﻴﺤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻨﻴﺼﻟﺍ .

5 -4 ﻤﻟﺍ لﻜﺸ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤ ،ﺭﻤﻌﺘﺴﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻭﺃ ﻥﺃ ﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﻐﻟ ﻙﺭﺘ ﺭﻤﻌﺘﺴ ﺕﺭﺜﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻟ ﻡﻷﺍ ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ، 1 ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺭﺜﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺜﻤ . 6

-ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ

:

ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻡﺘﻬﻴ ﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺓﺭﺸﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺃ ﻥﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ لﺠ ﺃ ﻥﻤ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﺘﻤﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﺭﺒ :

6 -1 ﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺤﻷﺍ ﺔﻴ Monolinguisme : ﺔﻴﺩﺎﺤﻸﻟ ﺓﺩﻋ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ : » ﻭ ﺔﻐﻟ ﻑﺭﻌﻴ ﻥﻤ ﻰﻋﺩﻴﻭ، ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺩﺤﺍ ﻱﺩﺎﺤﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ monogLat ، unilingual ، monoligal « 2 . ﻱﺃ ﻥﺃ ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﺒ ﻥﻭﻠﻤﺎﻌﺘﻴ . ﻜ ﻟﺫﻜ ﺀﺎﺠ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﻙ ﺎﻬﻨﺃ : » ﻫ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺤﺍﻭ ﻲﻨﻁﻭ ﻲﻤﺴﺭ ﺀﺎﻀﻓ ﻕﻠﺨ ﻲ ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻭ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ } ... { ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺕﺍﺀﺎﻀﻓ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻨﻻﺍ ﻊﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻭ ﺕﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻁﺒﺭ ﻭﺤﻨ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺓﻭﻁﺨ ﻲﻓ } ... { ﺎﻤﻠﻋ ﺃ ﻥ ﻑﺭﺘﻌﺘ لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻓ ، ﺎﻬﻨﻁﻭ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺔﻐﻟ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺄﺒ ﺎ ﻥﻴﺭﺸﻋ ﻭ ﻯﺩﺤﺈﺒ ﺎﻫﺭﻭﺘﺴﺩ ﻑﺭﺘﻌﻴ لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺩﻨﻬﻟ ﻐﻟ ﺔ لﻜﻟ ﺇ ﻡﻴﻠﻗﺇ ﺃ ﻱﺩﺎﺤﺘ ﺎﻫﺩﺩﻋ لﺼﻴ ﺙﻴﺤ ﺝﺭﺤ ﻻﻭ ﺙﺩﺤﻓ ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﻪﺘﻐﻟ ﺔﻴﻻﻭ ﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﻬﻟ ﻑﻟﺃ ﺔﺌﺎﻤﺘﺴﻭ ﻥﻴﺴﻤﺨ ﻭ ﻥﻴﻨﺜﺍ « . 3 ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻨ ﻥﺃ ﺔﻴﺩﺎﺤﻷﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺍﺭﻔﻨﻻﺍ ، ﺤﺄﻓ ﺎ ﺩﺤﺍﻭ ﻱﻭﻐﻟ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﻼﻜ ﻲﻓ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻱﺩ ﻥﻭﺩ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻁﻘﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﺜﻤ . -ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ، ﺩﻴﻌﻠﺒ ﺢﻟﺎﺼ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ، ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ 21 . 1 2 ﻤ ﻥﻴﺘﻐﻟ ﻊﻤ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻟﻭﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺤ ) ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ( ﻁ، ﺽﺎﻴﺭﻟﺍ ، ﺩﻭﻌﺴ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ، 1 ، 1988 ﺹ، 30 . 3 ﺩﺒﻋ ﻪﻟﻹﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻟﺍ ،ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺴﻹﺍ : ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻅﻨ www.arabica.languageic.org ، 08 ﻱﺭﻔﻴﻓ 2020 .

6 -2 ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ Bilinguisme : ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﺎﻬﻨﺃ : » ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺎﻤ ﺹﺨﺸﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻥﻘﺘﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒ ﺃ ﻯﺩﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﻥﻴﺘﻐﻟ ﺓﺭﺩﻗ ﺎﻫﺩﺍﺭﻓ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﺓﺯﻴﻤﻤ ﺔﻴﻤﻼﻜ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻤﻤ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ « . 1 ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻲﻟﻭﺨﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ ﺎﻤﻜ : » ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﻥﻤ ﻥﻴﺘﺠﻬﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘ « . 2 لﻭﻘﻨ ﻪﻨﻤﻭ ﻥﺃ ﺩﺭﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻑﻅﻭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻫ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤ ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ، ﻥﺎﻴﻤﺘﻨﻴ ﻰﻟﺇ ﻰﺤﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺎﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻁﺭﺸﺒ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻕﻭﻔﺘﻴ ﻻ ﺏﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻤﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﻰﺤﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺜﻤ ، ) ﺔﺠﺭﺍﺩﻟﺍ ( ﺎﻨﻟﻭﻗ لﺜﻤ : " ﻑﻭﺸﻭ ﻡﺎﻤﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺩﻘﺘ ." 6 -3 ﺔﻴﺠﺍﻭﺩﺯﻻﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ Diglossie : ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺠﺍﻭﺩﺯﻻﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺩﺩﻌﺘﺘ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺩﺠﻨ ﻲﻠﻴ : » ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﻭﻐﻟ ﻥﻴﻤﺎﻅﻨ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﻜﻤﺘ ﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻲﻨﻌﺘ « 3 ، ﻱﺃ ﻥﺃ ﺭﺩﺎﻗ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﺜﻤ ﻥﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺘﻐﻟ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ . ﺫﻜ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﺀﺎﺠ ﺎﻤﻜ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻙﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﺃ : » ﻥﺃ ﻥﻴﺘﻐﻟ ﺀﺭﻤﻟﺍ ﺩﻴﺠﻴ ﺓﺩﺎﺠﺇ ﺔﻤﺎﺘ ﺔﻐﻟ لﻫﻷﺍ ﺔﻐﻟ ﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﻬﺒﺴﺘﻜﻴ ﺩﻗﻭ ، ﻤ ﺔﻐﻟ ﺏﺴﺘﻜﻴ ﺩﻗﻭ، ﺎﻌﻤ ﺎ لﻫﻷﺍ ﻻﻭﺃ « . 4 ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻥﺃ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ 1 -ﻨﺴﻟﺃ ﺎﻴﺎﻀﻗ ، ﺎﻴﺭﻜﺯ لﺎﺸﻴﻤ ﻴ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔ ) ﺔﻴﺜﺍﺭﺘ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﻊﻤ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ( ﺭﺍﺩ ، ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻁ، ﻥﺎﻨﺒﻟ 1 ، 1992 ﺹ ، 35 -36 . -ﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺨ ﻥﻴﺘﻐﻟ ﻊﻤ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ، ﻲﻟﻭ ) ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ( ، ، ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ 17 . 2 ، ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ ، ﻁﺩ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، ﺔﻤﻭﻫ ﺭﺍﺩ ، ﻡﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ 2004 ﺹ ، 132 . 3 4 -ﺝ ، ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ ، ﻪﺘﺎﻴﺭﻅﻨ ﻭ ﻪﺠﻫﺎﻨﻤ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺱﻤﺸ لﻼﺠ 1 ﻁﺩ ، ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻻﺍ ، 2003 ﺹ ، 110 .

ﺩﺎﻗ ﻥﻭﻜﻴ ﺭ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ، ﻥﻴﺘﻐﻟ ﻥﻘﺘﻴ ﻡﻷﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻜ ﻭﺃ لﺜﻤ ، ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ " ﺱﻠﺠﺍ ﺎﻨﻫ " ، " Sit Here ." لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻴﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺭﻬﻅﻴ ﻥﺃ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺠﺍﻭﺩﺯﻻﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺘﻐﻠﺒ ﻡﻠﻜﺘﻴ ﻥﺎﻴﻤﺘﻨﻴ ﻻ ﻥﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﺤﺍﻭ ﻱﻭﻐﻟ ﻡﺎﻅﻨ ﻱﻭﻐﻟ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﻤ لﻘﺘﻨﻴ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺎﻓ ، ﻰﻟﺇ ﻱﻭﻐﻟ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺭﺨﺃ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ لﻘﺘﻨﻴ ﻥﺄﻜ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ . ﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺠﺍﻭﺩﺯﻻﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﻥﻴﺒ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟ ﻻﺇ ﻥﺃ ﺨﺍﺩﺘ ﻙﺎﻨﻫ ﺩﻭﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ ، ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺭﻴﺒﻜ ل ﻰﻟﺇ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺔﻗﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻭ ﺔﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺩﺠﻨﻓ ، ﻥﻤ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﺃ ﻰﻠﻋ " Bilinguismes " ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺠﺍﻭﺩﺯﻻﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻭ " Diglosie " ، ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻯﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺼ ﺩﻭﺠﻭ ﺎﻬﻁﺒﻀ ﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﺒﻭﻌ . 6 -4 ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘﻟﺍ Interférence linguistique : ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﻴ : » ﺔﻐﻟ ﻥﻤ ﺭﺼﺎﻨﻋ لﺎﻘﺘﻨﺍ ) ﺔﺠﻬﻟ ( ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺨﺃ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ، ﻭﺃ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻥﻤ : ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ، ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ، ﺔﻴﺒﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺘﺍﺩﺭﻔﻤﻟﺍ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻡﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﻜﻌﻟﺍ « . 1 ﺎﻨﻟﻭﻘﻜ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺞﻤﺩﻴ ﻪﺜﺩﺤﺘ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺎﻓ " : ﻑﻭﺭﺒﻟﺍ ﺀﺎﺠ ." ﻥﺠﻭﻫﺭﻨﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻪﻓﺭﻌﻴ ﺎﻤﻜ ﻬﻨﺄﺒ ﺎ » ﻠﺘ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻙ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻴ ﻲﻜﻟ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺒﻭﻠﺴﺃ ﺎ ﻴﻭﻐﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻤﻠﻌﺘ ﺩﻗ ﻥﻭﻜﻴ ، ﺎ ﻰﻟﻭﻷﺍ « 2 . ﻥﻴﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻥﺃ ﺔﻐﻟ ﻥﻭﻔﻅﻭﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺭﻬﻅﻴ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘﻟﺍ ﻡﻷﺍ ﺞﺘﻨﻴﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻐﻟ ﻭ ﺒﻭﻠﺴﺃ ﺎ ﻴﻭﻐﻟ ﺎ ﻪﺘﻐﻟ ﻲﻓ ﻪﻤﻠﻌﺘ ﺎﻤ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ . -ﻉ ، ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘﻟﺍ ﻲﻤﺴﺎﻘﻟﺍ ﻲﻠﻋ 1 ، ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2010 ﺹ ،ﻁﺩ . 77 1 ﺹ ، ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﺭﺩﺼﻤ ، ﻡﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ، ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﺎﻤﺠ 147 . 2

6

-5

ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﻗﺎﻌﺘﻟﺍ

: ، ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﻗﺎﻌﺘﻠﻟ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺘﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ﻡﻬ ﺯﺭﺒﻤﺎﻗ ﻥﻭﺠ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺩﺠﻨ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ) John Guamberz ( ﺍﺫﻫ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴ ﻱﺫﻟﺍ لﻭﻘﻴﻓ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ » ﻥﻭﻜﻴ ﺙﻴﺤ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤﻠﻟ ﻊﺒﺎﺘﺘ ﻭﻫ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺎﺒﺴﺘﻨﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺃ ﻥﻴﻠﻘﺘﺴﻤ ﻥﻴﻤﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﻭ ، ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﻴﻋﺭﻓ ﻥﻴﻤﺎﻅﻨ ﻭ ﺏﻠﻏﻷﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﻊﺌﺎﺸﻟﺍ ﻥﻴﺘﻠﻤﺠﻟ ﺎﻌﺒﺎﺘﺘ ﻙﻟﺫ « . 1 ﺔﻐﻟ ﻥﻤ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﻭﻫ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﻱﺃ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻡﻠﻜﺘﻴ ﻰﻟﻭﻷﺍ لﻘﺘﻨﻴ ﻡﺜ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴ ﻡﺜ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻥﻤ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ لﺎﻘﺘﻨﺍ لﺜﻤ ﻰﺤﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻟﻭﻘﻜ ﺔﻴﻤﺎﻌﻟﺍ : ﺎﻨﺠﺭﺨﺘ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ، ﺎﻴﺍﺭﻘﻟﺍ ﺎﻨﻠﻤﻜ، ﺎﻨﻤﻠﺤ ﻕﻘﺤﺘ .

7

-ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ

:

ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺭﻬﻅﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ : ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ، ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ، ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭ ﻲﻬﻔﺸﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﻹﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻭ .

ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻫ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻪﻤﻠﻘﺒ ﻭﺃ ﻪﻨﺎﺴﻠﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺡﺎﺼﻓﺇ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﻲﻓ ﺭﻭﺩﻴ ﺎﻤﻋ ﻭ ﺭﻋﺎﺸﻤ ﺔﻁﻴﺴﺒﻭ ﺔﻠﻬﺴ ﺔﻤﻴﻠﺴ ﺔﻐﻠﺒ ﻥﺎﻋﻭﻨ ﻭﻫﻭ : 7 -1 ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ : ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻭ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺎﺒ ﻥﻤ ﻑﻠﺘﺨﺘ لﺼﺍﻭﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻔﻠﺘﻤﻠﻟ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ لﻴﺼﻭﺘ ﻭﻫ ﻭ ﺕﺒﺎﺜ ﺎﻬﺴﺎﺴﺃ ﻥﻜﻟ ﻭ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺩﺠﻨ ﺎﻫﺯﺭﺒﺃ ﻭ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻭ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻑﻭﺭﻅ ﺕﺤﺘ : 1

-John Guamberz,Socilinguistique Intractionnelle ﺏﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ، ﻲﻟﻭﻟﺎﺒ ﺕﺎﺤﺭﻓ ﻥﻋ ﻼﻘﻨ ﺍ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﺍﺩﻬﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠ ، ﺔﻴﻀﺎﻴﺭﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟ ﺃ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺭﺒﺨﻤ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ 2012 ﺹ، 57 .

» ﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺭﺒﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻭﻫ ﻠﺘ ﻥﻤ ﻪﻨﻫﺫ ﻲﻓ ﺭﻭﺩﻴ ﺎﻤﻋ ﺫﻴﻤ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺭﻋﺎﺸﻤ ﻭ ﺀﺍﺭﺃﻭ ﹰﺔﺒﺎﺘﻜ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺱﻜﻌﺘﻭ ﺫﻴﻤﻠﺘﻟﺍ « . 1 ﻑﺭﻋ ﺎﻤﻜ ﺎﻀﻴﺃ » ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﺒﺎﺘﻜ لﻜﺸﺒ ﻩﺭﻴﻐﺒ ﺩﺭﻔﻟﺍ لﺎﺼﺘﺍ ﻥﻋ ﻲﻓ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍﻭ ﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ « . 2 ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭﻫﻭ ، ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻭ ﺱﻴﺴﺎﺤﻷﺍ ﻭﻫ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ، ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻋﻭﻴﺸ ﻯﻭﺴ ﻲﻬﻔﺸﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻥﻋ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻼﻓ ، ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺒﻌﻴ ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﻪﻨﻫﺫ ﻲﻓ ﺭﻭﺩﻴ ﺎﻤﻋ ﺎﻴﺒﺎﺘﻜ . ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻏﺭ ﻻﺇ ﻥﺃ ﺼﺎﺨ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﻲﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺎ ﻁﻘﻓ ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺎﺒ ، ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺍﺭﻴﻐﺼ ﻭ ﺍﺭﻴﺒﻜ ، ﻼﻜ ﺩﺠﻨﻓ ﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺤ ﻭ ﻲﻔ ﺏﻴﺩﻷﺍ ﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﺌﺍﺭﺃ ﻪ ﹰﺔﺒﺎﺘﻜ . 7 -2 ﻲﻬﻔﺸﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ : ﻥﻤ ﻲﻬﻔﺸﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﻡﻫﺃ لﺎﺼﺘﻻﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻊﻤ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻡﻬﻌﻤ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻋ ﺩﻗﻭ ﺭ ﺃ ﻰﻠﻋ ﻑ ﻪﻨ : » ﺔﺜﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻭ ﻪﺸﻴﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤﺒ ، ﻩﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻭ ﺱﻔﻨﻟﺎﺒ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺱﺭﻏ ﻪﺘﺍﺭﺎﻬﻤ ﻥﻤﻭ ﻪﺒ ﺭﻤﻴ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻤﻴﻅﻨﺘ ﻭ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻕﻁﻨﻟﺍﻭ ﺓﺭﺒﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ « . 3 ﻥﺫﺇ ﻭﻫ ﻲﻬﻔﺸﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ﻥﻤ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻋ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺭﻋﺎﺸﻤ ﻭ ، ﺍﺫﻫﻭ ﺓﺁﺭﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺔﺴﻜﺎﻌﻟﺍ ﺙﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ ﺯﺍﺭﺒﺇﻭ ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻪﺘﺍﺭﺩﻗ . 1 ﺎﻴﺭﻜﺯ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ، ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻴﺭﺩﺘ ﻕﺭﻁ ، ، ﻁﺩ 2005 ﺹ ، 184 . 2 -ﻠﻋ ﻯﺩﻫ ﻲ ﺩﺍﻭﺠ ﺍ ﻱﺭﻤﺸﻟ لﺌﺍﻭ ﺭﺍﺩ ، ،ﺎﻬﺴﻴﺭﺩﺘ ﻕﺭﻁ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ، ﻙﻭﻤﺎﺴﻟﺍ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻥﻭﺩﻌﺴ ﻭ ﻥﺎﻤﻋ ، ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻥﺩﺭﻷﺍ ، ﻁ 1 ، 2005 ﺹ ، 195 . 3 ﺭﺍﺩ ، ﺎﻬﺴﻴﺭﺩﺘ ﻕﺌﺍﺭﻁ ﻭ ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ، ﻲﻠﺌﺍﻭﻟﺍ ﺱﺎﺒﻋ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﺎﻌﺴ ، ﻲﻤﻠﻴﺩﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻪﻁ ﻁ ، ﻥﺎﻤﻋ ، ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ 1 2005 ﺹ ، 138 .

ﺭﻌﻴﻭ ﻀﻴﺃ ﻑ ﺎ : »ﺃ ﻪﻴﻓ ﺭﻜﻔﻴﻭ ﻪﻤﻬﻔﻴﻭ ﻩﺩﻫﺎﺸﻴ ﻭ ﻪﺴﺤﻴ ﺎﻤ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﻠﻌﺘﻤﻟﺍ لﻘﻨﻴ ﻱﻭﻐﻟ ﻁﺎﺸﻨ ﻪﻨ ﻟﺇ ﻰ ﻅﺎﻔﻟﺃ ﺭﺘ ﻭﺃ لﻤﺠ ﻭﺃ ﺍ ﺹﻭﺼﻨ ﻭﺃ ﺏﻴﻜ « 1 ، ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻥﻤ ﻭﻬﻓ ﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘﻤ ﻪﺒ ﺱﺤﻴ ﺎﻤ ﻭ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ لﻘﻨ ﻲﻓ ﻥﻋ ﺎﻴﻬﻔﺸ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻟﺍ ﻭ لﻤﺠﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ . ﻩﺩﻋﺎﺴﺘ ﻲﻫﻭ ﻋ ﻰﻠ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻭ ﺱﻔﻨﻟﺎﺒ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻪﻴﺩﻟ ﻉﺭﺯﺘ ﺎﻤﻜ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻕﻁﻨﻟﺍ . 7 -3 ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ : ﺩﻌﺘ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﻻ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻟﺍ ﻪﻁ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴﻭ ، ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺨ ﻰﻠﻋ ﻴﺴﺤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻲﻤﻠﻴﺩﻟﺍ ﻥ : » ، ﺎﺤﻴﺤﺼ ﺎﻘﻁﻨ ﺎﻬﻘﻁﻨ ﻭ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﻱﺃ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ ﻟﺍ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﻡﺜ ، ﺏﻭﺘﻜﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻟ ﺔﻴﺭﺼﺒ ﻱﺃ ﺔﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻡﺜ ، ﻰﻨﻌﻤ ﺕﺍﺫ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺤﻨﻤﻭ ﺔﻜﺭﺩﻤﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﻪﺘﺍﺫ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺴﻴﻟﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﻫﺫ « . 2 ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﻭ لﻴﻭﺤﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﻭﻁﻨﻤ ﺕﺎﻤﻠﻜ . ﺭﻌﺘﻭ ﻟﺫﻜ ﻑ ﻙ : » ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ لﺩﺘ ﺎﻤ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻋ ﻕﻴﺭﻁ ﻕﻁﻨﻟﺍ } ... { ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺀﺍﺭﻘﻠﻟ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ، ﺏﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻡﺜ ﺏﻭﺘﻜﻤﻟﺍ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﻬﺠﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻰﻟﺇ ﺔﺘﻤﺎﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ « 3 . ﻥﺫﺇ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﺏﺴﺤ ﻥﻴﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻴﻭﺤﺘﻭ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﻲﻫ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺱﻴﻟﻭ ، ﺔﻗﻭﻁﻨﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻥﺃ ﺎﻋﻭﻤﺴﻤ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴ ) ﺔﻴﺭﻬﺠ ( ﻥﻜﻤﻴ لﺒ ﻥﺃ ﺎﺴﻭﻤﻬﻤ ﻥﻭﻜﻴ ) ﺔﺘﻤﺎﺼ ( ﺍﺫﻫﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﻬﻅﻴ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ) ﻟﺍ ﻬﺠ ﺔﻴﺭ ﺔﺘﻤﺎﺼﻟﺍ .(... 1 ﺢﻟﺎﺼ ، ﻁ ﺩ، ﻭﺯﻭ ﻱﺯﻴﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺭﺒﺨﻤ ، ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ، ﺩﻴﻌﻠﺒ 142 . 2 ﺎﻬﺴﻴﺭﺩﺘ ﻕﺌﺍﺭﻁ ﻭ ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ، ﻲﻠﺌﺍﻭﻟﺍ ﺱﺎﺒﻋ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﺎﻌﺴ ، ﻲﻤﻠﻴﺩﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻪﻁ ﺹ ،ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﻊﺠﺭﻤ 105 . 3 ﺎﻴﺭﻜﺯ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻊﺠﺭﻤ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻴﺭﺩﺘ ﻕﺭﻁ ، ﺹ ، ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ 104 .

7 -4 ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ : ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﻡﻫﺃ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺄﺒ ﻑﺭﻋ ﺩﻗﻭ ، ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﹼﻨ ﻪ : » ﻥﻴﺒ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻥﻭﺩ ﻱﺃﺭﻟ ﺏﺼﻌﺘ ﻥﻭﺩ ﻭ ﺀﻭﺩﻬﺒ ﺭﺨﻷﺍ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻪﻘﻴﺭﻁ ﻥﻌﻓ ﻥﻴﺒ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ لﺩﺎﺒﺘﻭ ﺫﻜ ، ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻑﺭﻁ لﻜ ﻑﺸﻜﻴﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻠﻟ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﻙﻟ ﺎﻤ ﻥﻴﺭﻭﺎﺤﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻔﺨ ﻁﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺭ ﺭﺨﻷﺍ ، ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻰﻟﺇ ﺃ ﻋ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﻪﻨ ﺕﺎﻬﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠ ﻅﻨﻟﺍ ﺭ ﺍ ﺘﺨﻤﻟ ﻥﻴﺭﻭﺎﺤﺘﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠ « 1 ، لﻭﻘﻨ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ﺃ ﻥ ﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻠ ﻊﻤ لﺼﺍﻭﺘ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ لﺩﺎﺒﺘ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﻬﻓ ﺭﺎﻜﻓﻸﻟ ﻥﻴﺼﺨﺸ ﻥﻴﺒ ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻭ ﻭﺃ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻴﻌﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﻭﺤ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ . 6 -5 ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ، : » ﻨﻓ لﺜﻤﺘ ﺎ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺓﺀﺍﺭﻘﻠﻟ لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻔﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻭﻨﻓ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ } ... { ﺀﺎﻀﻗ ﻭ ، ﺙﺩﺍﻭﺤﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﻕﻭﺜﻭﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻲﻫﻭ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻭ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ « . 2 ﻙﻟﺫﻜ ﻲﻬﻓ : » ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻭﺃ ﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﺒ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻓ ﺀﺎﺸﻨﻹﺍ ﻲﻨﻌﺘﻭ ، ﺭﺎﻜﺘﺒﻻﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇﻭ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻸﻟ « . 3 ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤ ﻯﺩﺤﺇ ﻲﻫ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺎﻓ ﺎﻤﻜ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺎﻬﻌﻀﻭ ﻡﺜ ، ﺎﻬﻤﻴﻅﻨﺘ ﻭ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺩﻴﻟﻭﺘﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻕﻴﺜﻭﺘ ﻭ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻠﻴﺴﻭ . 7 -6 ﺀﺎﻘﻟﻹﺍ : ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺀﺎﺠ ﻹﺍ ﺀﺎﻘﻟ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ » ﺎﻬﺒ ﺏﻁﺎﺨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻟﺍ ﻥﻴﻌﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻌﻤﺠ ﻡﻠﻜﺘﻤ ، ﻡﻬﻋﺎﻨﻗﺇ ﻑﺩﻬﺒ ﻭ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ لﺎﻗﻭ ، ﻡﻬﻴﻓ ﺃ ﻪﻴﻓ ﹼﻨ ﺔﻬﻓﺎﺸﻤ ﻥﻓ ﻪ ﻲﻓ ، 25 / 03 / 2020 ، 14،25 http ://mawdo3 .com_{ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ -}1 2 ، ﺭﻅﻨﻴ ﺩﻫ ﻯ ﻠﻋ ﻲ ﺩﺍﻭﺠ ﺍ ﻱﺭﻤﺸﻟ ﺎﻬﺴﻴﺭﺩﺘ ﻕﺭﻁﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ، ، ﻙﻭﻤﺎﺴﻟﺍ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻥﻭﺩﻌﺴ ، ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ 217 . 3 -ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﻁﻋ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺎ ﺯﻜﺭﻤ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﻴﺭﺩﺘ ﻲﻓ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺸﻨﻠﻟ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭ ، ﻁ ، 1 ، 2005 ﺹ ، 217 .

ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﻡﻬﺘﻟﺎﻤﺘﺴﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻓ ، ﻡﻬﻴﻠﻋ ﺎ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻬﻓﺎﺸﻤﻟ ﻥﺃ ﻥﻓ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻪﺠﻭﻴ ﺀﺎﻘﻟﻹﺍ ﺔﻁﺎﺴﻭ ﻥﻭﺩﺒ ﻥﻴﻌﻤﺘﺴﻤﻟﺍ « . 1 لﻭﻘﻨ ﻪﻨﻤﻭ ﻥﺃ ﺀﺎﻘﻟﻹﺍ ﻭﻫ ﺒ ﺏﻁﺎﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻪ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﺔﻴﻐﺒ ﻡﻬﻋﺎﻨﻗﺇ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍﻭ ﻥﻤﻭ ﻡﻬﻴﻓ ﻪﺘﻠﺜﻤﺃ ﺩﺠﻨ : ﺀﺎﻘﻟﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺏﻁﺨﻟﺍ ﺩﺠﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﻭﺭﺩﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ .... ﺦﻟﺍ . ﺭﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻬﻅﺘ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺓﺩﻋ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻠﻟ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ، ﺀﺎﻘﻟﻹﺍ لﺜﻤ ﻲﻬﻔﺸ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﹰﺔﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ﻭ ﹰﺔﻴﻬﻔﺸ ﻪﻴﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺎﻓ ، ﻱﻭﻔﺸﻟ ﺔﻗﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ لﺜﻤ ﻲﺒﺎﺘﻜ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ، ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﻲﺒﺎﺘﻜ ﻫ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻱﺃ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﻥﻭﺩ ﻁﻘﻓ ﺏﻭﺘﻜﻤ ﻭ .

ﻲﻓ ، 25 / 02 / 2020 . https :// mawdoo3.com 10:20 ، ﺩﻴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤ -1

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﹼﺘﻟﺍ

ﻴﺒﺭ

ﹼﺘﻟﺍ ﺔ

ﺔﻴﺭﻴﻀﺤ

:

1

–

ﹼﺘﻟﺍ

ﺒﺭ

ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻴ

ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤ

ﺭ

:

ﺕﺭﻤ ﻥﻴﺘﻠﺤﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻱﺃ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ لﺒﻗ ،ﻥﻴﺘﻴﺴﺎﺴﺃ ﺩﻌﺒ ﻭ ، ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻤﺎﻅﻨﺒ ﺽﻭﻬﻨﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﻟﻭﺎﺤ .

1 -1 ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺎﻤ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ لﺒﻗ : » ﻰﻠﻋ ﺏﻴﺘﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺕﺭﻤﺘﺴﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭ ﺍﺫﻜ ﻭ ﻱﺭﻴﺸﺒﺘﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻟﺍ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﺏﻴﺭﻘﺘ ﺩﺼﻗ ﺞﻤﺩﻤﻟﺍ ﻱﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻅﻨﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ لﻤﻌﺘ ﺔﻴﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻭ ﺏﻴﺘﺎﺘﻜﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﺴﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﺍ ﺓﺩﻫﺎﺠ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻰﻠﻋ « 1 . ﺍﺭﺼﺘﻘﻤ ﻥﺎﻜ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻨﻤ ﻭ ﺏﻴﺘﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻜﻤﺘﻴ ﻡﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺕﺨﺴﺭ ﺎﻬﻨﺃ ﻥﻭﻜ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻡﻴﻗ ﺭﺸﻨ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨﻷ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻅﻴﻔﺤﺘ ﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺔﺌﺸﺎﻨﻟﺍ . 1 -2 ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺎﻤ ﻻﺍ ﺩﻌﺒ لﻼﻘﺘﺴ : » ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺩﺠﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻠﻟ لﻤﺎﺸ ﺀﺎﻨﺒ ﺘﺴﻻ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺃ ﺏﺎﻌﻴ ﻭ ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻤ ﺩﺩﻋ ﺭﺒﻜ ﺙﻴﺤ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﺕﻤﻤﺃ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺠﻤﺩﺃ ﺎﻬﺒ ﺕﻠﻔﻜﺘ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻘﺒ ﺎﻤﻭ ، ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻴﻨﻬﻤ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ ﻯﺭﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﺔﻴﺭﻤﺃ 12 ﺃ لﻴﺭﻓ 1976 ﻹﺍ ﺕﺩﺩﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﻡﺎﻬﻤﻭ ﻑﺍﺩﻫﺃ ، ﻱﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﻬﻴﺠﻭﺘ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺭﻭﺩﺼ ﻑﺭﻋ ﺩﻘﻓ ﻲﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ 1 ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺝﺎﻬﻨﻤﻟ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ لﻴﻟﺩﻟﺍ ، ﺞﻫﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻭ لﺎﻔﻁﺃ ) 5 -6 ﺕﺍﻭﻨﺴ ( ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ، ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺯﻭ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ، 2004 ﺹ ، 08 .

ﻨﺴ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘ ﺔ 1984 ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺅﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻡﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ ﺔﻘﻴﺜﻭﺒ ﺕﻌﺒﺘﺍ ﻡﺜ ، ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻨﺴ ﻱﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ 1990 ﺩﺩﺤﺘ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻠﻤ ﻭ ﺕﺎﻁﺸﻨﻟﺍ ﻤ ﻔﻁﻟﺍ ﺢ ﻅﻨﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻭ ﺔﺤﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻭ ل ﻡﻴ ﺕﺀﺎﺠ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒﻭ، ﻱﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﻡﺴﻘﻠﻟ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺔﻨﺴ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺔﻘﻴﺜﻭ 1996 لﻴﻟﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻟ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻠ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻭﻁﺘ ﺩﻗ ﻭ ، ﻲﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠﻭﻏﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﺕﺼﻨ ﺙﻴﺤ ﻥﺃ لﺎﻔﻁﺃ 4 -5 ﻥﻤ ﻥﻭﺩﻴﻔﺘﺴﻴ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻫﺅﻴ ﻱﺭﻴﻀﺤﺘ ﻡﻬﻠ ﻰﻟﺇ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺇﻭ ﻙﺍﺭﺩﺘﺴﺍ ﻰﻟ ﺹﻨ ﺎﻤﻨﻴﺒ ، ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﻭ ﺹﻘﻨﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺝﺎﻬﻨﻤ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﻨﻹ ﻁﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ لﺒﻗ لﻔ « . 1 ﺎﻨﻟ ﻭﺩﺒﻴ ﻩﺭﻜﺫ ﻑﻠﺴ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺃ ﻥ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﻴﻤﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻫﺎﺠ لﻤﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻻﺇ ﺎﻬﻨﺇ ﺕﺭﺨﺄﺘ ﺎﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻠﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺃ ﻙﺍﺫﻨ ، ﺫﺇ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺸﺘﺤﻤ ﺎﻫﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻥﺎﻜ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺌﻓ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﺍﺭﺼﺘﻘﻤﻭ ﺀﺎﻨﺒﺃ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ لﺎﻤﻋ ﻟﺍ ﻠﻘ ﺔ ﻡﻫ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻟﺍ ﻥﻴﺫ ﺢﻨﻤﺘ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺹﺨﺭ ﻡﻬﻟ ﻭ ، ﺽﻌﺒ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺕﻤﻤﻋﻭ ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ﺔﻴﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻥﻤ 2008 ﻭ 2009 ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻭﻐﻠﺒ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺱﻤﺨ .

2

ﻡﻭﻬﻔﻤ

ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ

:

ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ لﻔﻁﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﺴﺎﺴﺤ ﺩﺠ ﺓﺭﺘﻓ ﺞﻟﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ 5 -6 ، ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺫﺇ ﻕﻔﺘﻴ ﺃ ﺒﺭﻤﻟﺍ ﺏﻠﻏ ﻴﻴ ﻰﻠﻋ ﻥ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﻭ لﻔﻁﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻭ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻪﺘﺍﺭﺒﺨ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺕﺎﻴﺠﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺽﻌﺒ ﻭ . 1 -، ﺔﻴﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺝﺎﻬﻨﻤﻟ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ لﻴﻟﺩﻟﺍ-، ﺞﻫﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻨﺠﹼﻠﻟﺍﻭ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ ) لﺎﻔﻁﺃ 5 -6 ﺕﺍﻭﻨﺴ ( ﺹ ، ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﻊﺠﺭﻤ 08 .