Ecole d'Horlogerie et de Mécanique de La Chaux-de-Fonds

Trente-deuxième Année. — N° 82 P r i x du n u m é r o : 10 centimea

ABONNEMENTS

Un an SI* mou

Suisse . . . . Fr. 7.05 Fr. 3.55 Union postale » 15.— > 7.50 Compte de Chèques postaux IV b 426

Paraissant le Mercredi il le Sauçai 1 I I Cta-ds-Fond»

Abonnement par la poste: SO cts en plus. »

ANNONSES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Lss annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal

Bureau des annonces : PUBLIGITAS, Société anonyme suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.

Succursales'et agences dans les principales villes suisses, Nombreux correspondants à l'Etranger.

Ecole d'Horlogerie et de Mécanique de La Chaux-de-Fonds

Extrait du rapport annuel 19161917.

Ecole d'Horlogerie

Du i" mai 1916 au 30 avril 1917, l'Ecole d'horlogerie a été fréquentée par 166 élèves ainsi répartis :

Elèves réguliers 114 Elèves externes . •.' .. . . .. . 52

Total "Ï66~

61 élèves réguliers restaient inscrits au re- gistre de l'école pour le mois de mai 1917, et 54 demandes d'entrée nous étaient adressées pour la nouvelle année scolaire, soit :

5 demandes d'entrée pour un cours de ser- tissages (classe des jeunes filles).

20 demandes d'entrée pour un cours de réglage (classe des jeunes filles).

9 demandes d'entrée pour un cours spécial de deux ans (classe des garçons).

•17 demandes d'entrée pour un cours com- plet de trois ans (classe des garçons). ,

1 demande d'entrée pour un cours techni- que.

1 demande d'entrée pour un cours de fabri- cation par procédés mécaniques.

1 demande d'entrée pour un cours de dessin appliqué à l'horlogerie.

De ces 54 candidats, 47 furent admis pro- visoirement et ne seront classés définitive- ment qu'après la période d'essai réglemen- taire de trois mois.

Les 108 élèves réguliers que compte l'Ecole d'horlogerie pour le mois de mai 1917 com- prennent :

Elèves neuchâtelois 62 Elèves suisses d'autres cantons . . 45

Elèves étrangers 1 D'après le domicile des parents :

A la Chaux-de-Fonds 98 Dans d'autres localités du canton ou

de la Suisse 10 A l'étranger

Des 53 élèves réguliers ayant quitté l'Ecole d'horlogerie pendant l'année scolaire écoulée:

4 élèves diplômés occupent des postes de techniciens ;

1 élève diplômé continue ses études techni- ques à l'Ecole de mécanique de notre ville et les cours de dessin appliqué à l'horlogerie.

1 élève a été engagé comme aide-technicien ; 1 élève a été engagé en France comme rha- billeur ;

18 élèves ont été engagés comme remonteurs ou acheveurs;

3 élèves ont été engagées comme sertisseu- ses;

ifi élèves ont été engagées comme régleuses ; 5 élèves ont fait des apprentissages partiels de réglages, de sertissages ou d'achevages;

2 élèves ont quitté la localité ;

2 élèves ont dû interrompre leur apprentis- sage pour raison de santé ;

2 élèves ont été renvoyés pour cause d'inca- pacité pendant la période d'essai.

Les examens de fin d'année scolaire ont donné des résultats généralement ' satisfai- sants: Sur 83 élèves, 71 sont promus ; 4 le sont conditionnellementet 8 sont non-promus.

La discipline et la fréquentation n'ont don- né lieu à aucune observation spéciale.

Dans la division supérieure, 4 élèves ont subi avec succès les examens en obtention du diplôme cantonal d'h'orloger-technicien.

Chacun des candidats présentait une collec- tion complète de dessins allant des construc- tions géométriques aux études de calibres de pièces simples et compliquées, et, comme tra- vaux pratiques : une pièce détente de 50 mm.

de diamètre, calibre D de l'Ecole; 2 pièces ancre de 43 mm. de diamètre, calibre G de l'Ecole, avec bulletin de l'observatoire can- tonal de Neuchâtel; une pièce répétition à mi- nutes avec mécanisme de chronographe-comp- teur,, deux- pièces ancre Lecoultre avec bulle- tins et une pièce cylindre de 27 mm. de dia- mètre.

• Un élève présentait en outre, comme tra- vail de diplôme, une pièce de 25 mm. de dia- mètre avec mécanisme de mise à l'heure néga- tive et l'étude graphique y relative, qui lui valurent, de la part de M. le professeur E.

LeGrandRoy, délégué de l'Etat, président du jury, l'élogieuse appréciation que voici : « Les dessins d'horlogerie étaient, comme toujours, extrêmement soignés. En particulier, ceux d'un élève concernant un calibre de son invention étaient remarquables et dénotent un travail personnel considérable. »

Les conséquences de la guerre se sont fait sentir pour notre Ecole, cette année encore, par l'énorme renchérissemet du prix des ou- tils et des matières premières que nous uti- lisons, par une difficulté toujours plus grande de nous les procurer et, en outre, par la mo- bilisation d'une partie de notre personnel et plusieurs démissions survenues dans notre corps enseignant.

Ainsi qu'en témoignent les 1732 bulletins de travail délivrés aux élèves spécialistes pen- dant l'année scolaire écoulée, l'activité dans ces classes a été, eu égard aux circonstances actuelles, aussi satisfaisante que possible.

Les quelques bulletins qui nous sont parve- nus, au commencement de l'année, avec la mention : « pas de travail à donner » étaient dus, pour une bonne part, à la difficulté qu'ont certains fabricants de notre ville à obtenir des ébauches en quantité suffisante.

Pour compléter les renseignements qui pré- cèdent, nous indiquons ci-dessous, les nom- bres de cartons exécutés . dans les classes d'achevages d'échappements, de sertissages et de réglages, pendant l'année scolaire 1916-1917.

Sous la direction de M. Linder, .9 élèves ont exécuté 51 cartons d'achevages d'échappe- ments. '

Sous la direction de M. Reymond, 6 élèves ont exécuté 37 cartons d'achevages et pivota- ges d'échappements, et 5 cartons de remonta- ges de chronographes.

Sous la direction de M. Wehrii, 4 élèves ont exécuté 1 carton de posages de spiraux plats, et 9 cartons de posages de spiraux cou- dés. .' , •- V

Sous.la direction de M. Aerni, 6 élèves de lre année ont exécuté : . ^,

151 cartons de coupages de balanciers; v.

70 cartons de posages de spiraux plats ; 2 cartons de posages de spiraux coudés.

6 élèves de 2™" année ont exécuté : : 110 cartons de coupages de balanciers; •

89 cartons de posages de spiraux plats;

152 cartons de posages de spiraux coudés.

Sous la direction de M. Dubois, 10 élèves ont exécuté :

807 cartons de coupages de balanciers pour pièces de 22 mm. à 45 mm (9 '/* à 20 lignes). >

382 cartons de posages de spiraux plats pour pièces de 22,5 mm. à 49,6 mm. (10 à' 22 lignes).

364 cartons de posages de spiraux ooudés . pour pièces de 22 mm. à 43 mm. (9a/* à 19 : lignes).

10 cartons de retouches dans la limite de 10 sec. du plat au pendu.

Sous la direction de M. Brunner, 5 élèves de 2me année ont exécuté, dans l'espace d e . 5 mois :

737 cartons de sertissages pour rouages et échappements de pièces de 20 mm. à 43 mm.

(9 à 19 lignes).

' A maintes reprises, et cette année encore, nous avons malheureusement pu constater que certains élèves ne tiennent aucun compte des engagements, tacitement contractés avec les fabriques qui leur donnent du travail en vue d'un engagement définitif à l'issue de leur apprentissage. Il y a là un point défectueux de notre organisation, préjudiciable à notre Ecole, et auquel il conviendra d'apporter une amélioration sous la forme peut-être d'un contrat passé entre les parents des élèves et lés fabriques qui voudront prendre l'engage- ment de procurer à ces élèves le travail qui leur est indispensable pour compléter leur apprentissage, Cette question mérite, croyons- nous, d'être sérieusement examinée et d'être solutionnée à bref délai.

Sur la demande de M. le professeur Robert, qui désire pouvoir consacrer aux élèves du

LA FÉDÉRATON HORLOGERIE SUISSE 630

cours supérieur de 3me année, une heure d'exercice en géométrie analytique et algèbre, et une heure pour l'exécution d'épurés en géométrie descriptive, les leçons de mécani- que du cours pratique, lre et 2™ années, se- ront données, à partir de la nouvelle année scolaire, par M. Reussner.

Nos élèves sont toujours fort recherchés ; et, durant l'année scolaire écoulée, de nom- breuses demandes nous furent adressées, non seulement par des fabriques de notre ville, mais encore de divers endroits, en Suisse et aussi a l'étranger, où, depuis la guerre, les rhabilleurs et les techniciens font générale- ment défaut.

. • Cours publics d'horlogerie Ces cours eurent lieu, chaque semaine, à partir du 15 janvier jusqu'au 26 février, le lundi dé 6 â 7 heures pour les apprentis, et le mercredi de 8 '/i i 9 yi heures pour les adul- tes. ,

Le programme des sept leçons données aux 53 apprentis remonteurs et acheveurs d'échap- pements, inscrits pour ce cours, comportait l'étude aussi complète que possible, bien qu'élémentaire, de tous les organes d'une montre, mais plus particulièrement du rouage et de l'échappement.

De même que les années précédentes, nous avons été très mécontents de la conduite d'une bonne partie de nos jeunes et turbu- lents auditeurs, et, si à l'avenir, un change- ment ne se produit pas sous ce rapport, nous nous verrions dans l'obligation de renoncer définitivement à donner des cours publics aux apprentis et de nous en tenir à ceux que nous donnons aux adultes depuis de nom- breuses années et à notre entière satisfac- tion.

Le programme des 7 leçons données aux 19 auditeurs incrits pour ce cours comprenait:

1. La récapitulation rapide des unités et des instruments de mesurage employés en horlo- gerie.

2. La détermination des nombres de dents et d'ailes d'un ou de plusieurs mobiles d'un rouage et le calcul des nombres d'oscillations du balancier :

3. L'étude comparative des avantages et des inconvénients qui peuvent résulter de l'em- ploi d'une roue d'échappement plus ou moins nombrée, du moment de la force qui sera exigée, suivant le cas, pour produire le dégagement, et des divers rapports qui peu- vent être adoptés pour les engrenages du rouage en fonction, des nombres donnés pour les dents de la roue d'échappement et pour les oscillations du balancier.

Sur la demande des auditeurs, nous avons examiné ensuite les divers moyens de con- trôle de la marche d'une montre et fait l'étude des opérations algébriques, additions et sous- tractions, exigées pour la détermination de la correction, de la marche diurne et de la va riation.

Les deux dernières leçons furent consacrées à l'étude des fonctions et des principaux dé- fauts de l'échappement à ancre, à l'aide d'un appareil de grand format, spécialement dis- posé pour ce genre de démonstrations. •

Exportation d'horlogerie en Allemagne Les pourparlers relatifs à l'exportation de montres en Allemagne continuent. La Chambre suisse de l'horlogerie a été infor- mée que de nouvelles propositions seront faites à cet effet.

L'exportation d'horlogerie en France.

Le Département suisse de l'Economie publique (division de l'Economie indus- trielle de guerre) vient d'informer la Cham- bre suisse de l'Horlogerie que, pour la répartition équitable du contingent men- suel prévu pour les mois d'octobre à dé- cembre 1917, elle estime nécessaire un contingentement individuel.

Dans ces conditions, la Chambre suisse de l'horlogerie invite les exportateurs de montres en F r a n c e , à se procurer sans

retard, le questionnaire établi pour cette enquête. Ils l'obtiendront auprès des Cham- bres de commerce de Bienne, La Chaux- de-Fonds, Genève, Lausanne et Soleure, ou encore auprès de la Chambre suisse de l'horlogerie, à La Chaux-de-Fonds. C'est à cette dernière, directement, que [devront être adressées les réponses, lesquelles se- ront transmises par elle au Département suisse de l'Economie publique. Le délai de réponse est fixé au 22 octobre 1917.

(Communiqué.)

Pour une convention austro-suisse.

Jeudi matin, à 10 heures, ont commencé les pourparlers entre M. Schmidheiny et cinq représentants de l'Autriche, dont son ministre à Berne.

Après midi, M. Schmidheiny a eu un long entretien avec M. Schulthess.

Il s'agit de préparer une convention avec l'Autriche, qui serait identique à celle con- clue avec l'Allemagne.

Ces pourparlers permettront de repar- ler de certaines quantités de marchandi- ses achetées en Autriche par des commer- çants suisses et _qui sont restées en souf- france faute de matières de compensation.

On peut espérer que ces négociations dé- livreront cette marchandise.

O n c o m m u n i q u e à ce sujet, au Bund, de source autorisée, qu'il n'est pas ques- tion d'un accord financier semblable à celui conclu avec l'Allemagne.

Communication

Le secrétaire général de la Chambre canto- nale du commerce, à la Chaux de-Eorids, à la demande de quelques intéressés, a convo- qué une réunion des fabricants travaillant pour l'Autriche. Il nous prie de leur rappe- ler cette assemblée fixée au mercredi 17 cou- rant à 2 7« h. de l'après-midi, et de les infor- mer qu'elle aura lieu au foyer du casino, à La Chaux-de-Fonds.

Portée de l'engagement S. S. S. exigé par le groupement des fabriques d'ébauches.

En complément de l'information publiée dans un précédent numéro, nous recevons à ce sujet, de source autorisée, les renseigne- ments suivants :

L'exportation de montres finies et de mou- vements complètement remontés, peut avoir lieu sans que les engagements S. S. S. soient enfreints, sur la base d'une autorisation glo- bale ou d'une autorisation spéciale portant le timbre «d'accord» de la Commission d'ex- portation n° 1, non seulement à destination des Empires centraux, de leurs alliés et des contrées occupées par eux, mais aussi de tous les pays neutres en transit par l'Entente aussi bien qu'en transit par l'Allemagne et de la Russie en transit par l'Allemagne et l'un des pays Scandinaves:

La faculté d'exportation peut de même s'étendre aux expéditions de certaines parties ou fournitures de montres ne contenant ni cuivre ni alliage de cuivre, et dans lesquelles d'autres matières premières de l'Entente ne se trouvent qu'en quantités insignifiantes dont la valeur ne dépasse pas 2 % de la va- leur totale, à condition que pour chaque envoi une autorisation spéciale portant le timbre « d'accord » de la Commission d'expor- tation n° 1 ait été obtenue.

Il va sans dire que les conditions S. S. S.

ne se rapportent pas du tout aux articles fa- briqués entièrement avec des matières pre- mières de provenance des Empires centraux ou importées d'un pays neutre en transit par l'Allemagne.

Exportation de montres avec bracelets cuir Le bureau de la Chambre suisse de l'horlo- gerie et les Chambres de commerce sont en mesure de fournir à ce sujet des renseigne- ments aux intéressés qui leur en feront la demande.

L'Exposition Nationale Suisse de 1914 Le Comité central de l'Exposition Natio- nale de 1914, à Berne, vient de faire paraître un copieux rapport administratif qui mar- que la fin de son activité. Avec plus de 300 pages grand format, ainsi que des vues de toutes les parties de l'exposition et des plans et graphiques, ce volume forme un beau souvenir et une documentation complète de cette belle manifestation de notre activité.

Il est loin déjà ce printemps 1914 pendant lequel on inaugurait au-dessus de la ville fé- dérale, sur un plateau adossé à la forêt et fai- sant face à la chaîne des Alpes, ce dédale de constructions parfois bizarres qui ont consti- tué notre troisième exposition suisse. Nous fûmes tous surpris de la variété infinie des produits bruts et fabriqués réunis là, de la somme de travail^cQnsacrée à nous présenter l'activité de notre petite patrie sous toutes les formes, par l'exemple comme par les compila- tions et les statistiques. Nous en augurions un résultat,immédiat et nous escomptions non seulement de nous mieux connaître, entre

compatriotes de langues différentes, mais en- core nous pensions que l'étranger nous appré- cierait mieux sur la foi de cette démonstra- tion, intentionnellement dirigée à l'attirer vers nous.

Et patatras, la guerre est déclarée avant que le gros flot des touristes d'août et de sep- tembre n'aît eu le temps de se déverser chez nous. Tout homme valide se jette dans l'uni- forme, les trains prennent des allures d'escar- got. On parle de fermer l'exposition. Heureu- sement qu'il n'en fut rien et que dès la fin de septembre le nombre des entrées reprit une marche ascendente, si bien que cette grande œuvre devint quand même et malgré toute attente un succès financier. •-'• /* •".'

Les comptes, arrêtés en mai 1917, accusent un total de recettes (et de dépenses) de plus de 12 millions, alors que Genève 1896, a roulé sur 7,430,000 fr. et Zurich 1883 sur 3^37,000 francs. Mais à l'ericontre des deux précéden- tes, l'exposition de Berne finit par un boni de 34.444 fr., après le remboursement du ca- pital de garantie de 1.236,600 fr. (Celui de 1896, de 570,000 fr. ne le fut pas, celui de . 1883 a été restitué, y compris les intérêts).

Il nous sera permis de rappeler les chiffres les plus importants se rapportant à ces trois entreprises similaires.menées à bonne fin cha- cune à dés intervalles de 13 et 18 ans, à Zu- rich, Genève et Berne.

1883 1896 1914

Exposants (en tout)

isolés et coll. 6837 7686 8796 Superficie de l'expo-

sition m³ 116000 400000 550000 Superficie bâtie » 40000 75000 154700 Visiteurs 1757891 2288518 3196025 Subventions à fonds

perdus. Fr. 732,3831,872,1013,154,554 Capital de garantie » 400,399 570,0001,219,706 Constructions » 1,067,580 3,015,137 6,028,521 Produit des loca-

tions, etc.* » 223,928 448,1941,342,311 Prod, des entrées » 1,075,3761,301,797 2,487,80«

Produit de la lote-

rie (brut) » 600,000 800,0001,527,754 Bénéfice de la lot. » 151,753 249,020 576,045 Intérêts sur capit. » — — 241,399

Registre du commerce Enregistrements :

4 octobre 1917. — Schneider Frères & Cie,..

société en nom collectif (Hri-Arthur Brandt- Calame, du Locle, Raoul et Gaston Sch., de Buchholterberg, Berne) fabrication et vente desAllunie-Feu-Briquettes,#aM<s-Genepe/-s (Neuchâtel),

* Les frais pour installations, assurance, expéditions, ont dépassé en 1883 et 1896 le produits des locations ; en 1914 on a réalisé sur ce chapitre 996,597 Ir. de boni.

L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 631 5 octobre 1917. — Ghopard & Ghaudet socié-

té en nom collectif (Paul Gh. —, de Sonvi- lier, Eugène Gh.-, de Bougy-Villars, Vaud), nickelage et argentage de mouvements gen- res, soignés et séries; Ruelle de Fer 4, Bienne.

5 octobre 1917. — Manufacture Jurassienne de Machines-Outils S. A. (Jurassische

Werkzeugmaschinenfabrik A. G.) [The Jurassia Machinery Works Go. Ltd] so- ciété par actions, cap. social fr. 50.000.—

nom., fabrication, achat et vente de machi- nes-outils; rue de l'Hôpital 37, Bienne.

6 octobre 1917. — Boos & Cie, société en nom collectif (Charles Boos, de Langnau, Charles Boillat, de La Joux, Jean Landry, de La Heutte) fabrication et commerce d'ap- pareils de construction, rue du Musée, 23, Bienne.

G octobre 1917. •— Julien Ducommun (de La Chaux-de-Fonds) fabrication et vente d'hor- logerie, Les Genevez (Jura Bernois).

6 octobre 1917. — Boichat & Go, société en nom. collectif (Virgile et Charles B. —, des Bois), fabrication et commerce d'horlogerie, rue Leopold Robert 62, La Chaux-de-Fonds.

8 octobre 1917. — Gebrüder Affentranger &

Meier, société en nom collectif (Arthur et Willy A.—, de Roggliswil, Lucerne, Linus M. —, de Bolken, Soleure) fabrication de vis de précision et décolletage, Lattrigen p. Nidau (Berne).

8 octobre 1917. — A. Hintermann (Arnold H.—, de Zurich) commerce de matières pré- cieuses, Mainaustrasse 45, Zurich 3.

10 octobre 1917. — Emile Guenin (de Trame- lan-dessous) fabrication d'horlogerie, Tra- melan-dessous.

Modifications :

1er octobre 1917. — La société en nom collec- tif Breguet & Blum, A l'Idéal, horlogerie, optique, bijouterie et orfèvrerie, Lausanne, est dissoute ; sa raison radiée. L'actif et le

passif sont repris par G. Blum (Georges B.

—, des Breuleux) horlogerie, optique, bi- jouterie et orfèvrerie, rue du Petit Chêne, o, Lausanne. ; 3 octobre 1917. — La société anonyme «The

Slem Watch Co», La Chauxde-Fonds, a modifié sa raison sociale en celle de: The Slam Watch Go, S. A. (Schiern S. A.).

6 octobre 1917. — La suite des affaires et l'ac- tif et le passif de la maison «Dreyer & Thur- rel », à La Plaine (commune de Dardagny) sont repris par G. Dreyer (Gottfried D.—, de Trub, Berne) fabrication et vente d'ou- tils de toutes espèces, La Plaine (Genève).

8 octobre 1917. — La raison R. Müller-Wal- ter. Schraubenfabrik, Soleure, est dissoute.

L'actif et le passif sont repris par R. Mül- ler-Walter & Sohn, Scfyraubenfabrik, so- ciété en nom collectif (Robert M.-W., père, et Erwin M.—, fils, originaires de Soleure) fabrication de vis en métal et décolletages, Herrenweg 410, Soleure.

8 octobre 1917. — La suite'des affaires, etl'ac- tif et le passif de la société Robert Breguet

& Go, Petit-Saconnex, sont repris par la maison R. M. Breguet fils & Cie, société en commandite (Robert-Maurice B.—, fils, as- socié gérant indéf. respons., Robert B.—, père, originaire de Golfpane, associé com- mand, pour fr. 25,000), cpnstruction et com- merce de machines et putils Bureaux : 7, rue de Lausanne, Genève, Usines à Carou- ge, 2, rue Léopard et 8/ Creux-de-St-Jean, Petit-Saconnex.

Radiation :

8 octobre 1917. — W^m Metford, horlogerie et bijouterie, Genève.

Cote d e l'argent

du i6 octobre 191J Argent fin laminé

Change sur Paris

fr. 176.— le kilo ... fr. 80.30

Exportation d'horlogerie aux Etats-Unis en septembre 1917

District consulaire de Berne (Berne, Fribourg, Neuchâtel)

Boussoles F r . 2.305 Diamants, taillés, non montés . . » 6.999 Pédomètres » 730 Compteurs de vitesse » 1.435 Montres, parties détachées, ou-

tils, etc. . . , » 2.442.327 Verres de montres » 58.310 Pierres pour horlogerie et plie-.

nographes. , . . . . . . . ^ » 241,299 Ressorts de montres . . . . » 37.147

District consulaire de Zurich . Verres de montres . . . Fr. 23.089

District consulaire de Lucerne Joyaux, pierres précieuses . . . Fr. . ; 2.398

Escompte et change

Taux d'escompte. — Suisse : Banque na- tionale, officiel 4 '/a °/° ; hors banque 2 y« °/°- — France 5 °/o. — Belgique —.—. Italie 5 °/o.

— Londres B⁰/o. — Espagne —.—. — Pétro- grade 6°/o. — Amsterdam 4 l/> %• — Alle- magne 5 °/o. — Vienne 5 °/o. — New-York —.—.

— Stockholm 5 Y*0/0- — Copenhague 5 °/o.

Changes à çue (demande et offre) : France 79.65/81.65. — Belgique —._/—.—. Italie 59.15/61.15. — Londres 21.90/22.50. — Espa- gne 108.75/110.75. — Pétrograde 74.-/76.—.

— Amsterdam 197.75/199 75 — Allemagne 63.20/65 20. — Vienne 40.25/42.25. — New- York 4.45/4.85. — Stockholm 170.—/172 —.

— Copenhague 146.—/148.—. — Christiania 147.50/149.50.

3

<

IU

l>

O z

CALOTTES

PLAQUÉ OH D É C O H É E S

ÉMAIL JOAILLERIE G R A V U R E

CALOTTES

ARGENT

m

B R A C E L E T S E X T E N S I B L E S ' A G N A N '

avec NOUVEAU FERMOIR BREVETÉ permettant de raccourcir le bracelet de un ou plusieurs maillons sans soudure

PRATIQUE S Û R E T É ' SOLIDE P Or — A r g e n t — Nlel — E m a i l — P l a q u é o r — m é t a l

E. Matthey & Fils, La C h zlT F o n d s

DECORATION

DE B O I T E S OR GUILLOCHÉ G R AV U R E C I S E L U RE

ÉMAIL JOAILLERIE

ARMOIRIES . MONOGRAMMES

3877

Z O

c <l

m

>

c

Philippe FAURE & FILS

LE LOCLE

F a b r i c a t i o n s u i s s e 3875

E T A U X

Largeur d e s mâchoires de 45 à 130 m m

fixes, t o u r n a n t s , à patte

Montres 13, 14, 15 | , ancre, lépines et savonnettes

et Calottes en tous genres 3203

Joli calibre. — Qualité sérieuse. — Prix avantageux.

„La Raison", - I>. P a c h t e r

Téléphone 7.63 L a C h a u x - d e - F o n d s , Paix 3.

ens les Journaux horlogers S Ü S S f f i S f

peuvent être consultés à l'agence P u b l l o i t a s S . A . rue Leopold Robert 22, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meil- leures conditions, n'importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers de l'univers

T

BANQUE REUTTER & C ^IE

La Chaux-de-Fonds

O u v e r t u r e de Comptes-courants et de crédits.

, Escompte e t encaissements d'effets s u r tous p a y s . Chèques s u r la Suisse et l'étranger.

Achat et v e n t e de Fonds publics. 373Ü L O C A T I O N D E C O M P A R T I M E N T S

de Coffres - Forts, Safe - Deposit

en caveau voûté et blindé, en sous sol, pour la garde de

T i t r e s , v a l e u r s , b i j o u t e r i e , a r g e n t e r i e , e n c a i s s e s , e t c . Garde et gérance de TITRES en DEPOT

E n c a i s s e m e n t d e c o u p o n s . — A c h a t s d e L i n g o t s . Vente de matières: Or, Argent, Platine, Or fin pour doreurs.

D Ï Ï Ï Ï Q

BOITES FANTAISIE

et illusion fantaisie

métal et plaqué or, en tous genres et toutes grandeurs B o î t e s s o i g n é e s

Fabrique "Progressia"

Aug. Froidevaux

71, Rue des Prés '

3410

S ?

Rue des Prés, 71 :9«ea:

632

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Modeleur - Graveur - Ciseleur

expérimenté

cherche relations avec décorateurs, fabricants de bijouterie e t d'horlogerie.

Adresser offres sous chiffres P 2 3 9 0 9 G à P u -

b l i c i t a s S . A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 3816

Importante fabrique d'horlogerie du canton de Fri- bourg engagerait j e u n e h o m m e , bien au courant de

la fabrication de l'horlogerie. 3800 Dactylographie et notions d'allemand exigées.

Offres C a s e p o s t a l e Chaux-de-Fonds N° 16.118.

Horlogers I

à l o u e r à G e n è v e , l o c a u x d e 520 m-,

d'une seule surface, divisibles, chauffage central, lumière et force électriques. 3827

Offres: C.V.G.B. Poste G e n è v e - A c a c i a s .

Achat d'horlogerie

Je suis acheteur au comptant de n'importe quelles quantités de montres cylindre et ancre, argent gall., mé- tal et acier nicklé, de 11 -20, genres courants.

S'adresser à Wir. P h . GINDRAT - IYIATHEZ,

T r a m e l a n . - 3728

On d e m a n d e offres p o u r

Mouvements 9 et 10 ^ ligues

ancres, b o n n e qualité.

Prière d'indiquer les prix et délai de livraison sous chiffres P 2 3 9 4 4 G à P u b l i c i t a s S . A . ,

G h a u x - d e F o n d s . 3837

PYROPHOSPHATE DE SOUDE

c r i s t a u x o u calciné

à v e n d r e p a r petite et grande quantité.

Faires offres sous P 2 3 9 2 1 G à P u b l i c i t a s , S. A., L a G h a u x - d e - F o n d s . . 3828

c o n n a i s s a n t l a b o î t e d e m o n t r e et la b i j o u t e r i e , e s t d e m a n d é p a r i m -

p o r t a n t e f a b r i q u e .

³⁸¹⁸

A d r e s s e r offres s o u s chiffres

P 2 3 9 1 4 C à P u b l i c i t a s S. A., La C h a u x - d e - F o n d s .

Fabrique d'Horlogerie désire acheter les plans d'un

ta M l

remontoir en vue, ou éventuellement s'en- tendre «vec calibriste expérimenté pour l'établissement dudit.

Adresser offres sous chiflres P 2 4 0 2 5 C à Publici-

t é s S. A., La C h a u x de Fonds. 3870

est demandée par fabrique d'horlogerie. 8

Offl-es SOUB chißres P 2786 à Publicitas S.A., Sienne. 3817

MACULATURE

Belle maculalure en musique pour emballage d'outre-mer, à i fr. le kg., chez Fœtisch Frères, S. A., Lausanne. P33708L3873

Polissage, finissage boites, cuvettes or et argent 3816 fantaisie, dorage. P20048C

HENRI PORTENIER 31, Jaquet-Droz, Chaux-de-Fonds

ACIERS

O n demande à acheter d e s aciers laminés, trempés, polis blancs ou bleuis, de n'importe quelle quantité ou dimension.

Faire offres avec prix à la F a b r i q u e d e r e s s o r t s H e n r i B u g o o n , C h a u x - d e -

F o n d s , rue Fritz Courvoisier 40 a. 3832

cherche., mouvements 8::,.i, 9 et 9 '/i lignes, 10 '/a courants et soignés, sans inscriptions, de même1; mouvements ova- les et rectangulaires, contre paiement comptant. 3869

Faire offres sous chiffres 0 5913X. à Publicitas S.A. Genève.

"*©

19" lépines acier ancre

et mouvements 9" ancre sont demandé?. P 240(12 C 3871

Adresser offres Case pos- tale 16117, La Ch.-de-Fonds.

Timbrés Caoutchouc

e n tous g e n r e s

C

I T I T Ö V r u e Leopold . L U I n i , ™ Robert 48.

Leçons écrites de comp- tât), américaine. Succès ga- ranti. Prosp. grat. H. Frisch, ex- pert comptable, Zurich, F. 21.

S3 1 S 1

S.S*

m vu co S

il

lis "5

S o S3 W

"5S

l — B

L U U Ljjf GO

' C D OO

hard, 387

\ £=

i 1 i

• ° E

M*

As d i s ?

"F

HAUX-D éléphon

<L«

£ ^J 0\

el Jea

f

sf

occupant depuis plusieurs années place de chef, cher- ché place analogue, dans fabrique où il pourrait s'in- téresser ou s'associer. . ' . ' . . .

Adresser offres sous P 7 4 5 T à P u b l i c i t é s S.A.,

S t - l m i e r . 3856 On demande

16 rubis, Breguet, hauteur 15 ou 16 douzièmes.

Faire offres à la fabrique d'horlogerie R. Schmid

& Co, N e u c h â t e l . 3859

Ancre 13 lignes

vu ou bascule, sont achetées au plus haut prix du jour. P 6356 J 3864

Offres C a s e p o s t a l e 1 0 , 6 5 7 , C h a u x - d e - F o n d s .

•

:

Fabrication suisse de

Bracelets cuir

en tous genres

et toutes largeurs

Bracelets moires

- Téléphone 17.38 —-

Georges Metzger

A. M. Piaget 19, La C h a u x - d e - F o n d s . 3636

Maison d'horlogerie

demande offres

en calottes argent et nickel, 13 lignes, 15 pierres, cadrans et aiguilles radium, avec marque p o u r les Etats-Unis, par très fortes séries.

Faire offres détaillées avec prix et délais de livraison sous chiffres P 2 4 5 5 U à P u b l i c i t a s

S . A . , B i e n n e . 3872

Qui s e r a i t p r e n e u r i m m é d i a t e - m e n t d e

300 grammes Radium

Garantie s 25 a n s

Faire offres sous chiffres P 4 2 0 T à

Publicitas S. A., Bienne. 3874

AMÉRIQUE

Maison américaine d'importation pla- cerait commandes pour 1918 en mouve- ments ancre 7, 8, 8 % , 9 % et 10 % Kg-, surtout pour calibres plats et extra-plats.

Payement en francs suisses, par lettres de crédit sur la Suisse.

Adresser offres immédiatement sous chiffres P 23905 C à Publicitas S. A., La

Chaux-de-Fonds.

³⁸

2o

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

⁶³³

IHOI?¥MUTE§

se rapportant à l'Horlogerie-Bijouterie, Mécanique

ET FOURNITURES D'HORLOGERIE

intéresseront toujours la maison

Brard Châtelain & Spatig

145, r u e d u T e m p l e , 1 4 5

RA RIS

²⁷⁶⁸

C o m m i s s i o n E x p o r t a t i o n Montres, Réveils et Pendules

Q

LA FANTAISIE

Grande Fabrique de Verres de Montres de Formes

en .tous genres

Travail prompt et soigné.— Grande production

A L B E R-X G E V I S I E R

Rue du Progrès, 163 2853

..',_.. L a C h a u x - d e - F o n d a

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE S

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE LOC LE 5 La Banque Cantonal« Neuchateloise traite tontes les opérations

de banque.

Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.

Elle lait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.

Elle délivre des bons de dépôt a i an au taux de -5 '/VA, ; à 2, 3, et 5 ans au taux de 42/i%- Ces bons sont émis au porteur ou nomi- natifs et pour n'importe quelle somme.

Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4 % l'an jusqu'à Ir. 10.000; cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs.lois.

Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'achat, la vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Elle délivre des chèques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe.

Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

Elle lait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

Or lin pour doreurs. H20034C 3042

I

e s

t

i bracelets cuir T

= d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r = - 10 •

M o n t r e - b r a c e l e t ^K 'S ^C *

r Frères 4

111, Paix, 111 La Chaux-de-Fonds

r m &

46, Cannon Street L O N D O N E. C.

Fabrique d'Horlogerie

G U S T A V S B A R B I E R

Ex-Directeur de la Maison Binetruy Frères

à CHARQUEMONT (Doubs, France)

Se recommande spécialement pour sa fabrication de

ROUES D'ANCRE

depuis G à 30 lignes

en q u a l i t é e x t r a - s o i g n é e et q u a l i t é c o u r a n t e

— A e i e r - L a i t o n - N i c k e l — Assortiments cylindre pivotes sur jauges

(interchangeables) depuis 10 à 24 lignes Qualité garantie

R h a b i l l a g e e n t o u s g e n r e s 3580

g

9

I i

>

Expeditions d'horlogerie

p o u r l e s

Indes et le Japon

via: Marseille

^

SERVICES RÉGULIERS ET RAPIDES

Pour tous renseignements et conditions s'adresser à

Charles Racine

Expéditeur

Daniel JeanRichard 19, LA CHAUX-DE FONDS 3729

m Manufacture d'Horlogerie m

A. GROS SERT

CrémineS (Ct. de Berne)

Spécialité :

MONTRES BRACELETS

11 à 13 lignes, cylindre et ancre 'j

' , _. . . .

3/4 platine et à pont, argent, métal,.nacré.: '.

M

Grande production ÜB montres bon m

^}

are hé pour exportation

JVIoiifres ancre 19 lignes

qualité bon courant

argent, urgent galonné, métal et plaqué or.

P r i x a v a n t a g e u x . . 3013

FFENTRANGER, HAAS & PLATTNER

NIEDERDORF (Bale)

S p é c i a l i t é s :

Vis brutes et polies pour l'horlogerie, lunetterie, pcndulerie, etc. — Petits décolletages en tous genres. — Procédés i mécani- que par machines automatiques.

Pivolagcs d'échappements saignés sur jauge 8 à 3 0 ' " , ANCRE. ^ K 3

Procédés mécaniques par machines automatiques 1667

m- Banque du Locle

Usine de dégrossissage de métaux précieux Outillage perfectionné

P 20031G 3288

Assortiment complet d e c a r r u r e s et l u n e t t e s l a m i n é e s . — C a r r u - r e s c i s e l é e s . — Spécialité de c a r r u r e s t r è s é v a s é e s pour boites e x t r a p l a t e s . — L u n e t t e s c i s e l é e s pour bottes a n t i q u e s . — Spécialité de lu- n e t t e s g e n r e a n g l a i s t r è s l é g è r e s à l a r g e s r e h a u t s de l u n e t t e s c i s e - lées et de lunettes unies pour b o t t e s e x t r a - p l a t e s ; toutes ces lunettes sont livrées de forme pour supprimer en partie l'emboutissage. — L u n e t - t e s pour boites g e n r e E m p i r e . — Or et argent à tous titres et façons à l'usage des monteurs de boites, bijoutiers, fabricants de pendants, em- bolteurs, etc. — C e r c l e s l a m i n e s de forme pour v e r r o u s de répétitions.

— Or et argent laminés pour p a l l i o n s s o u s f o n d a n t .

Spécialité d ' o r à t i t r e b a s , r é p u t é s , s e t r a v a i l l a n t et s ' é m a l l l a n t bien. — Or un ponr doreurs, etc. — Essais des Matières d'or et d'argent.

O u v e r t u r e d e c r é d i t s e n c o m p t e s - c o u r a n t s .

- 634

• • ' i LA FEDERATION HORLOGÊRE SUISSE

i

, „ _ it

est demandé à acheter en tonte quantité

Offres sous chiffres N 1 5 4 3 G l à P u b l i c i t a s S . A . ,

G l a r l s . 3832

Fabrique de construction récente

à vendre

avec force h y d r a u l i q u e , avec ou sans machines, pour horlogerie et pièces de munitions, avec ou sans contrat.

S i t u a t i o n d e p r e m i e r o r d r e p r è s d'une g a r e d u J u r a b e r n o i s e t bien placés d a n s c e n t r e i n d u s t r i e l . • ... .

Öftres sous chiffres P 4 0 J à Publicitas S. A.,

La Chaux de-Fonds. 3860

Qui peut'fournir

à , 1 3 1

Horloger de première force connaissant toutes les parties de la montre et dirigeant fa- brication, désire changement, serait disponible pour le 1e r

novembre.

Pourrait entrer avec ache- veur d'échappements après dorure.

Adresser offres sous chif.

P 1 5 6 6 6 C à P u b l i c i t a s S.A., C h x - d e - F o n d s . 3833

a

7 / 1 0 , 15 rubis, avec marque Swiss-Made ou mar- ques américaines, Michel, A. Schild o u Eterna, sans cadrans. Paiement comptant.

S'adresser sous chiffres P23976C à Publicitas S.A.

La Chaux-de-Fonds. 3858

Stock p r e Allemand

600 cartons,

or, argent, galonné, métal et acier,

est à vendre

tout de suite en bloc.

Ecrire sous chiffres P 2 3 B 6 5 C à P u b l i c i t a s S . A . ,

L a C h a u x - d e - F o n d s . 3849

Fabricants pouvant livrer rapidement:

16 à 19'" ancre métal, argent, arg.-niel, or 14 k., lép. et sav., guilloché, gravé riche et décor émail.

18 ou 19'" ancre. 8 jours, métal, arg., arg.-niel, or lép. et sav.

9 et 10Vz'" cyl., calottes or, 14 k., décors joaillerie, toutes formes.

9 et 10%'" cyl., ponts, vue mouv. 5 seuls.

83A et 9%, 10%'" ancre 13 r. » » 19 et 18'" ancre et cyl., balanciers visibles, métal,

argent, or. '

11 et 12%'" cyl., façon vue, ou 3A plat, calottes do- rées et argent, anses, extensibles, ciseaux, etc.

Stock de bracelets allemands, or, argent, plaqué, doré, extensibles, milanaises, ciseaux, etc.

sont priés de faire offres sous P 23983 C à Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds, en indiquant quantités dis- ponibles. Livraisons et paiement en Suisse. 3865

On oflre à vendre une

machine i coulisses

avec 4 p o r t e s - b u r i n e t u n e m a c h i n e à f r a i s e r , avec 3

a r b r e s , le t o u t e n b o n état. 3851 S ' a d r e s s e r a G a s s e r & Cie, lab. de b o t t e s , S o n v i l i e r .

n stock de finissages 10'A ancre, à vue 128

» bascule 129 calibre Eterna.

S ' adresser sous chiffres P2396U à J a Publicitas Société

Anonyme, Bienno. 3844

Comptable ¹

correspondant , dactylogra- phe, énergique, expérimenté, libéré du service militaire, cherche place pour tout de suite. Sérieuses références.

Adresser offres sous chif.

P 2 3 9 1 3 C à P u b l i c i t a s S.A., L a C h a u x - d e - F o n d s .

Vérifiage

de pierres unes en tous gen- res. Travail soigné. Livrai-

son rapide. 3815 A . G o n t h i e r ,

P e t i t - L a n e y , Genève

ayant bien l'habitude de la mise en train de nou- veaux calibres, origines, pointeurs, etc.

est demandé

par la Fabrique d'Ebauches 3836

C. Hahn & Cie, Landeron.

<5>

;^z?

- C B c « n = 3 j=a

tflr 53

" S

KSjg -ojp

^ T = S

àsà 3 5

iE

«S»

><J

a as

7 3 M a *oo .. « S J=J

»'3 2 oo

•r CS

„, t. -a> S

S

^ü

• s

2 9% S 6CT3 S

es en issur argen e

r, c

tournag ière, sert acelets, son suiss

unn e

e des charn es br Mal

B r

" O B ' S E

'entrepre argent, s e pour

ilhe l

Offre calotte et cer

F.- V

Association ou remise à de favorables conditions d'une

fabrication d'ébauches

est offerte pour raison de santé.

JVlaison ancienne et de bonne renommée.

Important outillage.

Calibres modernes pour petites et grandes pièces. Spécialités.

Intéressant pour fabricant d'horlogerie ou technicien capable. Belle rentabilité.

S'adresser sous chiffres N5777Q à Publi-

citas S. A., Bâle. 3866

Quinquets électriques

modernes et avantageux, bras mobiles en tous sens,

réflecteur aluminium.

S'adresser à P 6361J

Fabrique d'Ebauches de Sonceboz

B r a n c h e E l e c t r i c i t é .

Pour cause de décès et indivision, un des héri- tiers, technicien, cherche actionnaire ou acquéreur pour continuer l'exploitation d'une grosse affaire en pleine activité et de gros rapport.

Faire offres sous chiffres P 23977 C à P u b l i -

citas S.A., La Chaux-de-Fonds. 3867

Quelle maison pourrait fournir très ra- pidement :

2000 Montres 19 lig.

ancre, 17 rubis, 4 chatons, réglage de précision chronométrique, en boite nickel à vis, glace

plate, cadran radium noir.

Ecrire sous chiffres P 23934 G à P u b l i -

citas S. A., L a G h a u x - d e - F o n d s . 3831

Bracelets cuir

en tous genres pour montres et boussoles

Fabrication suisse soignée Prix avantageux 2366

Ctoies Kœnig-Tolck

Fleurier

Demandez, s.v.p., carte-échantil Ions, directement, ou à E. Tolck, Jacob Brand 8, Cbaux-de-Fouds.

BON HORLOGER

connaissant à fond la fabrication e h e r e h e p l a e e d e d i r e c t e u r ou de chef de fabrication.

A d r e s s e r offres sous chiffres P I 5 6 6 5 C à P u b l i c i -

t a s S . A. La C h a u x - d e - F o n d s . 3830

Un Technicien

On Chef d'Ebauches

peuvent entrer tout de suite ou à époque à convenir à la

Fabrique Rnssbach - Hänni & C ^ie ,

Court.

³⁸²⁶

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 635'

':•

ETATS-UNIS ^m

^{:À •}

Jeune commerçant capable et d'initiative, occupant actuellement position avec responsabilité et connaissant

bien la clientèle américaine, entrerait en pourparlers

avec im

m.

< •

,--. ! %• •'••• ' ¥ '

: • •• -

en vue me commencer

représentation avec bureau à /Vew-]

Très au courant de l'horlogerie. - Excellentes références.

Belles perspectives. ! ^ ⁸

Adresser offres sous chiffres P28ko à Publicitas 8. ~A.,Gënëve.

Qui serait acheteur régulier de

Montres

cylindre 14 lignes, bonne qualité, genre pour le Nord ?

Adresser offres sous chiffres P 742 T à P u -

blicitas S. A., S t - I m i e r . 3842

0'

cherche jeune homme, Suisse, sérieux, pour

r ils-

à partir de M a r s 1918.

Connaissances approfondies de l'anglais et de l'horlogerie indispensable. — Répondre seulement si l'on possède références et ex- périence de premier ordre.

Discrétion absolue.

³⁸⁴

,

⁶

Offres avec détails sur emploi actuel sous chiffres Pc 2842 A à Publicitas S. A., Bienne.

•••

' ••• " ï . •:

Fabrique d'Horlogerie

••,••:,•*. LT

ML •

à acheter ou à louer

Ancienne maison demande à acheter ou à louer fa briqge d'horlogerie pour 150 ouvriers. Force motrice né- cessaire : 15 à 20 HP.

offres de communes ou de particuliers de la région peuvent être adressées à -Me Otto Doebeli, notaire, à Bienne. .' • ' :• <P2«6U) 3850

•M

; • & '

• - . .

À vendre kg. 65 émail Gineston non pilé.

Adresser offres sous chiffres P 23889 G à Pu- blicitas S. A L a C h a u x - d e - F o n d s . 3810

Mouvements 13 ^m

Maison d'exportation de premier ordre demande offres en mouvements 13 lignes ancre, 7 et 15 pierres, mise à l'heure à tirette ou négative, avec marque pour les Etats-Unis, par très fortes séries.

Faire offres détaillées avec prix et dé- lais de livraison sous chiffres P 2423 U à

Publicitas S. A., Bienne. 3853

Mouvements

13 lignes ancre disponibles, sinon très courte livraison, sont demandés. :: 3843

Offres C a s i e r p o s t a l 16117, C h a u x - d e - F o n d s .

Qui entreprendrait

19"' ancre, qualité courante, en gran- des séries.

Offres sous chiffres 8503 H à Publicitas S. A., St-Imier. 3857

Fabrique de boîtes fan- taisie, à Genève, cher- che un

ASSOCIÉ

actif, disposant d'un petit capital et pouvant s'occu- per de la partie commer- ciale.

Adr. offres sous R 5838 X à Publicitas S. A., Genève. 3861

Horlogerie, Bijouterie, Fournitures, Pierres, etc.

Suisse sérieux, 42 ans, établi à Monté- vidéo, actuellement ici, voyageant Amé- rique du Sud, demande représentations ou offres de bonnes maisons.

Affaires .certaines et sûres. Connaît marché depuis longtemps.

Ecrire sous P 23982 C à Publicitas

S. A., La Chaux-de-Fonds. 3864

Genres allemands

 v e n d r e par séries régulières et importantes

Remontoirs lép. 18 lignes

cylindre, G rubis, argent galonné, cuvette métal.

Prix avantageux.

Offres sous chiffres P 2 3 9 2 U à Publicitas S. A.,

Bienne. 3838

636

LA FEDERATION HORLOGÊRE SUISSE

jU Importation directe de S

rjj Diamants et Pierres précieuses @

1 LUCIEN BASZANGER |

g ] 10, Gorraterie G e n è v e Gorraterie, 10 [^_

1 DIAMANT BLANC et NOIR (Boart et Carbone)!

ra ' ' f pour usages techniques ra

S RUBIS, SAPHIRS ET QRENdTS BRUTS 0

El pour l'Horlogerie 0

\S\ Pour Bijouterie et Décoration: 2274 @

El R O S E S E T B R I L L A N T S QD 0 . PERLES ET PIERRES DE COULEUR QD

fo] Adresse télégraphique : « IndomincH-Genève ». [51

finriliaHFinnnilllöiiiiiarararniiQim

M. H. S01Û€H & €

Zuricli 2

recommandent leur fabrication en

O

Monarch visible

Machine à écrire américaine de l

r e

classe

Zû FaoorltB de tous les dactylographes

R é p a r a t i o n s e t é c h a n g e d e t o u s s y s t è m e s Démonstration gratuite sans engagement. — Location. 3076

Seuls concessionnaires pour la Suisse :

E. Voegeli & Co., Zuriet* 1

,rue la Gare, 72.

Succursale et atelier à B e r n e (Bollwerk 29), Tél. 4046.

Micromètres, système américain,

0 à 15 et 0 à 25 mm., en fabrication 25 à 50, 50 à 75 et 75 à 100 mm.

Mandrins universels, syst. Cushman,

avec 2 jeux à 3 mâchoires, diamètre 100,105 et 132 mm.

Mandrins universels, système breveté,

é p r o u v é , avec 2 jeux à 3 mâchoires, diamètre 212, 236, 265 et 320 mm.

Porte=scies à métaux, modèle renforcé,

réglables, pour scies de 25 à 35 cm. de longueur.

Etaux parallèles, système Boley,

fixes et tournants, largeur des mâchoires, 100 et 130 mm.

Acier rapide, l ^re qualité, garanti.

D e m a n d e z p r i x - c o u r a n t .

³⁸²¹

Imprimerie de la Fédération Horlogère Suisse (Haefeli & Go), La Ghaux-de-Fonds.