Le ravitaillement de la Suisse

•<J

^CiS-^Q)

. Trentième Année. — N° 69 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Mercredi 1e r Septembre 1915 Burear.x : R u e d e l a S e r r e , 5 8

MMROTlMORkOGERE

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mais

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La GËaax-de-Fonds On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANNON6ES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l

Bureau des annonces : Soc. an. Suisse de publicité, Haasenstein & Vogler, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds et succursales en Suisse et à l'étranger.

Encore le trust d'importation

Jusqu'ici de n o m b r e u x j o u r n a u x de la Suisse allemande aussi bien q u e de la Suisse romande, exprimaient sur les diffi- cultés n o n résolues, des avis souvent iden- tiques q u e l'on pourrait r é s u m e r comme suit :

1. Ce q u e l'on a pu organiser avec l'Al- lemagne et l'Autriche doit pouvoir l'être avec la F r a n c e , l'Angleterre et l'Italie;

2. P u i s q u e les circonstances n o u s obli- gent à subir un certain contrôle des E m - pires du centre nous n ' a v o n s a u c u n motif de n ' e n pas accepter un des Alliés ;

3. L a Suisse devant songer, en premier lieu à son alimentation, doit faire le néces- saire pour pouvoir i m p o r t e r ce qui lui est indispensable, mais ne doit pas profiter de sa situation de pays neutre et des faci- lités de ravitaillement qu'elle lui d o n n e , pour réaliser de gros bénéfices en réex- portant tout ou partie de ce qu'elle a im- porté p o u r sa consommation i n t é r i e u r e ;

4. Il parait naturel q u e la F r a n c e , l'An- gleterre et l'Italie ne puissent a d m e t t r e q u e la b o n n e volonté qu'elles n o u s témoi- g n e n t en n o u s aidant à vivre, puisse avoir p o u r résultat la vente, par la Suisse, d ' u n e partie de ce qu'elles n o u s destinent, aux pays avec lesquels elles sont en g u e r r e ;

5. Notre situation n'est d o n c pas absolu- m e n t la môme vis-à-vis de tous les belli- gérants et il faut en tenir compte, tout particulièrement en ne trouvant pas naturel de subir, de la part des u n s , ce que l'on affirme n e pouvoir accepter de la part des autres.

Ainsi parlaient u n grand n o m b r e de j o u r n a u x .

Le Journal de Genève, qui a déjà publié d'importants articles sur le trust en for- mation, émet dans un n u m é r o récent des considérations qui paraissent nouvelles, dans ce j o u r n a l tout au moins. Nous citons :

« O n dit encore : « L'Allemagne d e m a n d e des compensations, les Alliés n ' e n deman- dent pas.» C'est vrai. Mais les Alliés ont en leur pouvoir la m e r et les routes d u vaste m o n d e . Ils p e u v e n t se passer des

p r o d u i t s allemands et austro-hongrois ; si donc ils autorisent l'entrée en Suisse des denrées nécessaires à n o t r e alimentation et de matières p r e m i è r e s indispensables à n o t r e industrie sans- d e m a n d e r de compen- sations, c'est qu'il n ' e n ont pas besoin.

Ceci ne diminue d u reste en rien le carac- tère amical de leurs intentions à l'égard de la Suisse. E t s'il leur p r e n d l'idée de d e m a n d e r eux aussi des compensations, on peut être certain que le Conseil fédéral examinera leur vœu.

' « Q u a n t au contrôle sur l'emploi des ar- ticles i m p o r t é s en Suisse, chacun sait q u e les pays alliés o n t à celte heure chez n o u s un certain n o m b r e d'agents qui n ' o n t pas d'autres mission. P a r exemple* telle fabri- que de chocolat doit subir la présence d'un contrôleur étranger q u i veille à ce q u e le cacao arrivé d'outre-mer ne s'en aille pas outre-Rhin. Nous p o u r r i o n s citer plusieurs autres cas semblables.

«L'Allemagne ne d e m a n d e pas de com- pensations p o u r le charbon. Elle d e m a n d e des c o m p e n s a t i o n s , en revanche, p o u r d'autres articles, comme le fer, l'acier, la soude, les produits pharmaceutiques, les sucres, mais seulement p o u r u n e partie de la valeur. Ces matières n o u s sont in- dispensables. Nous ne p o u v o n s m ê m e p a s fabriquer de cartouches en Suisse sans les m é t a u x allemands.

«Mais, dit-on, il semble inouï q u e nous n o u s engagions à d o n n e r à l'Allemagne des produits qui n o u s arrivent de F r a n c e et d'Angleterre, en compensation des mar- ehandises que l'Allemagne n o u s e n v o i e ! R e m a r q u o n s ici qu'il s'agit, p o u r la plus grande partie, n o n pas de p r o d u i t s impor- tés de F r a n c e et d'Angleterre, mais d'Amé- rique, c'est-à-dire p r o v e n a n t d ' u n pays n e u t r e à destination d'un autre pays neu- tre et retenus en route par les Alliés par suite de la g u e r r e q u i s u p p r i m e les no- tions élémentaires d u droit des gens. »

Est-ce là l'indice d'un revir«ment d'opi- n i o n ? C'est ce qu'il serait intéressant de savoir. La conclusion d u grand j o u r n a l r o m a n d ne m a n q u e r a pas d'être notée et r e t e n u e .

Le ravitaillement de la Suisse

Une note Havàs dit que l'opinion publique s'est émue d'exportations importantes de blé, d'avoine, de pétrole, d'essences d'huile miné- rales de graissage, faites de certains de nos ports à destination de la Suisse. Cette émo- tion n'est pas fondée, car ces expéditions, qui correspondent non à des exportations propre- ment dites, mais à des transits de marchandi- ses provenant de l'étranger, sont la consé- quence de conventions, passées avec le gouver- nement helvétique. Justement préoccupé de faciliter leravitaillement delà Suisse^ le gou- vernement de la République s'est engagé à laisser passer chaque mois les quantités des produits ci-dessus mentionnés, nécessaires à la consommation intérieure de la Suisse. De son côté, le gouvernement helvétique a pris l'engagement d'interdire toute réexportation de ces produits, et il paraît superflu d'ajouter qu'il tient scrupuleusement cet engagement.

Inventaire des marchandises qui se trouvent dans le pays

E n date du 27 aoiït, le Conseil fédé- ral a pris l'arrêté suivant :

Art. 1^{e r}. L e Conseil fédéral o r d o n n e , en tant q u e le besoin s'en fait sentir, de dres- ser l'inventaire des marchandises qui se t r o u v e n t dans le pays.

Il peut, à cet effet, d e m a n d e r le concours des autorités cantonales, de district et communales, ainsi que des associations et syndicats professionnels et conférer à leurs comités les p o u v o i r s nécessaires.

II peut transférer cette compétence aux autorités cantonales, de district et commu- nales.

Art. 2. Q u i c o n q u e fera aux organes chargés de dresser l'inventaire de fausses déclarations sur les a p p r o v i s i o n n e m e n t s de marchandises existants, sera puni d ' u n e amende pouvant s'élever j u s q u ' à fr. 10.000.

Art. 3. — Il appartient aux cantons de p o u r s u i v r e et de p u n i r les fausses décla- rations. Le premier titre d u Code pénal fédéral d u 4 février 1853 est applicable.

Art. 4. L e D é p a r t e m e n t politique et le D é p a r l e m e n t de l'économie publique sont chargés d'exécuter la présente o r d o n n a n c e .

402 LA F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E SUISSE

Société auxiliaire genevoise du commerce et de l'industrie

Voici quelques détails sur cette société : Suivant actes reçus par M^e Gampert, no- taire, à Genève, le 12 août 1915, il a été cons- titué une société anonyme, sous la dénomina- tion de Société auxiliaire du commerce et de l'industrie. Cette société à pour objet de ser- vir d'intermédiaire aux commerçants et indus- triels en Suisse pour leur faciliter l'importa- tion de toutes marchandises et produits étran- gers destinés essentiellement à l'approvision- nement de la Suisse Elle se charge de l'obten- tion de toutes autorisations nécessaires à l'im- portation en Suisse, au transit et au transport pour la Suisse et de l'accomplissement de toutes formalités administratives y relatives.

Elle fait toutes opérations commerciales, fi- nancières ou industrielles relatives aux objets ci-dessus, en s'interdisant toutefois elle-même toutes affaires directes d'achat ou de vente.

Le siège de la société est à Genève, 5, rue des Granges. Sa durée est indéterminée. Le capital social est fixé à quatre cent mille frs.

(400.000 fr.), divisé à 800 actions de 500 fr.

chacune. Les actions sont au porteur: jusqu'à ce qu'elles soient entièrement libérées, elles sont représentées par des certificats provi- soires nominatifs.

Le Conseil d'administration est composé de MM. A. Gandillon (Genève), président; E.

Borel (Genève), vice-président ; A Vogt (Ber- ne), vice-président; A. Natural (Genève), se- crétaire; A. Vassali (Genève), secrétaire.

Membres adjoints: MM. T. Diethelm-Grob (St-Gall), B. Jseggi (Bàle), G. Perrot (Genève), E. Sautter (Genève).

Paiements de l'étranger

Vu l'instabilité actuelle des changes, il est b o n de rappeler — bien que cela aille de soi — q u e les marchandises facturées de Suisse en francs sont payables en francs suisses.

Il arrive que des clients paient les fac- tures en monnaie étrangère, ou au moyen de remises sur d'autres pays, par exemple la F r a n c e ; les pertes de change éventuelles restent dans ce cas à la charge de l'ache- teur et doivent être bonifiées par lui à son fournisseur. Il en est de môme si le fabri- cant fait traite sur son client: c'est ce der- nier qui doit s u p p o r t e r la différence de cours éventuelle.

Ce sont là règles d'élémentaire équité, d'ailleurs reconnues et pratiquées par la grande majorité des acheteurs. La ques- tion ayant actuellement une importance particulière, n o u s avons jugé utile de rap- peler ces principes, qui doivent être plus que jamais à la base de toute transaction sérieuse. Nous r e c o m m a n d o n s à nos ex- portateurs d'en exiger strictement l'ap- plication.

Certificats d'origine à joindre aux envois de marchandises, expédiés par ports néerlandais, à destination de la Grande- Bretagne, des Colonies britanniques et des Pays neutres

Pour faire suite à de précédentes communi- cations, nous attirons l'attention de nos expor- tateurs sur la circulaire suivante du consulat général de Grande-Bretagne à Zurich.

«Nous insistons très spécialement sur le fait qu'il est absolument indispensable de mentionner la durée de validité des certificats

— un mois pour les envois à destination d'An- gleterre et trois mois pour ceux adressés aux colonies — ainsi que le nombre des caisses, paquets, fûts, balles, etc. De plus, les certifi- cats émanant de commerçants, soit d'expédi- teurs qui ne fabriquent pas eux-mêmes, doi- vent indiquer les nom et domicile du produc- teur ou fabricant. Si le dit expéditeur préfère, toutefois, ne pas faire figurer sur le certificat

même, le nom de la maison qui fabrique la marchandise, il lui est loisible de le mention- ner sur une pièce d'accompagnement, adressée par nous, sous pli fermé, au fonctionnaire douanier compétent, pièce dont lui seul reçoit connaissance. Il va sans dire que, dans ce cas- là, le nom du producteur doit être porté aus- si sur le certificat jaune que nous conservons ici. Il est interdit, dès maintenant et sans ex- ception, de dresser des certificats d'origine pour des marchandises dont plus du 25 °/° de la valeur est constitué par le travail ou des matières premières ennemis : ce pour-cent est toujours à indiquer sur le certificat.

Une fois les inscriptions prescrites poi'tées sur le certificat d'origine, il y a lieu de tirer une ligne diagonale de gauche (en haut) à droite (en bas). En ce qui concerne les expres- sions facultatives «Producer, Manufacturer, Trader or Merchant, etc.», on biffera celles qui seront superflues.

Etant donné que des difficultés ont surgi dernièrement au sujet des certificats d'origine pour les pays neutres, il nous est permis do-

rénavant de légaliser des certificats blancs pour ces pays aux mêmes conditions que celles appliquées aux certificats pour l'Angleterre et les colonies britanniques ; cependant, on rem-

F

lacera l'expression « United Kingdom » par indication du pays de destination. Il est ab- solument nécessaire, dans ce cas aussi, de men- tionner le nom du producteur ou du fabricant;

une exception à cette règle peut être, par con- tre, consentie si l'expéditeur, au lieu d'un cer- tificat jaune, nous en remet deux portant les nom et domicile du producteur ou fabricant.

Il y a lieu d'utiliser pour les certificats le formulaire suivant qui se différencie quelque

peu du précédent :

M-..

This must be quoted when making any reference to this document.

Lors de réclamations ce numéro doit être indiqué.

I,

Certificate of origine . . h e r e b y certify t h a t M r . ( P r o d u c e r , M a n u f a c t u r e r . M e r c h a n t , T r a d e r , etc.), r e s i d i n g at . . . . i n t h i s D i s t r i c t h a s d e c l a r e d before m e t h a t t h e m e r c h a n d i s e desi- g n a t e d b e l o w , w h i c h is to be s h i p p e d from . .

to , c o n s i g n e d to (<*•). . . . . . ( M e r c h a n t , M a n u f a c t u r e r , etc.) i n t h e U n i t e d K i n g d o m , h a s n o t b e e n p r o d u c e d or m a n u f a c t u r e d i n e n e m y t e r r i t o r y , a n d t h a t he h a s p r o d u c e d to m y satisfaction i n v o i c e s o r o t h e r t r u s t w o r t h y d o c u m e n t s i n proof thereof.

Number and Description

of Cases Marks Num-and

bers Weight

Quan-or tity

Value, Total

(b)

Contents Name ot Pro- ducer or Manu-

facturer

T h i s certificate is v a l i d o n l y for a p e r i o d of n o t m o r e t h a n from t h e d a t e h e - reof, a n d for n o t m o r e t h a n

(Signature of person declaring.)

(Signature ot Consular Authority issuing Cer- tificate', and date.) (a) If desired the word „order" may be inserted here instead of the name of the purchaser in the United Kingdom.

lb) This column may be left blank if desired.

La revision de la loi allemande sur les associations acceptée

Le Reichstag a discuté vendredi le projet de revision de la loi d'empire sur les associa- tions. La commission propose de ne pas con- sidérer comme des associations politiques les sociétés professionnelles, alors môme que ces sociétés, outre les "questions d'amélioration des salaires et des conditions du travail, s'oc- cupent dans leurs assemblées de questions po- litiques. Elle propose également de supprimer l'interdiction d'employer, dans les assemblées, une autre langue que l'allemand. Enfin elle demande de permettre aux jeunes gens âgés de moins de 18 ans de faire partie des associa- tions politiques.

Le rapporteur, M. Muller Meiningen, du parti populaire, déclare :

Après les récentes déclarations du chance- lier au sujet de la Pologne, le peuple allemand peut espérer et souhaiter de trouver plus tard dans la Pologne une alliée naturelle contre le danger russe éventuel. C'est pourquoi la com- mission estime qu'on ne peut pas maintenir le paragraphe des langues.

M. Junck, national-libéral :

Mon parti partage l'admiration du chance- lier pour l'énergie des Polonais. Les natio- naux-libéraux désirent eux aussi atteindre le but que l'on a en vue ; mais je crois que le moment n'est pas encore venu d'abolir le pa- ragraphe des langues.

M. Landsberg, socialiste :

Il faut remarquer que, comme les associa- tions, les Polonais, les Danois, les Allemands de langue française demeurent fidèles à la pa- trie allemande. L'acceptation des propositions de la commission stimulerait le courage de centaines de milliers d'hommes sur le front et leur ferait accomplir de nouveaux exploits héroïques, qui contribueraient à procurer à l'Allemagne une paix honorable.

M. Delbrück, secrétaire d'Etat, dit:

Les propositions présentées aujourd'hui par la commission appartiennent à cet important groupe de revendications qui tendent à don- ner à notre politique intérieure une orienta- tion nouvelle. Ces questions ne pourront être liquidées qu'après la conclusion de la paix par l'élaboration d'un programme vaste et homogène. Toutefois, avec l'assentiment du chancelier et celui du gouvernement prussien, je me déclare prêt à donner satisfaction à la demande d'adoucir, dans une certaine mesure, les prescriptions de la loi sur les associations.

La préparation d'une loi sur la matière avant le mois de novembre dépend du développe- ment des opérations militaires, qui empêchent le gouvernement d'exercer son activité habi- tuelle dans les domaines législatif et adminis- tratif.

Le centre accepte toutes les modifications proposées, Les conservateurs, au contraire, les repoussent, estimant que ce n'est pas en- core l'heure de les discuter.

Au nom du parti des réformes, M. Camp met en doute l'opportunité de reconnaître l'emploi de la langue française et il exprime la crainte qu'un ne fasse de désagréables ex- périences lors de la discussion des conditions de paix, en ce qui concerne l'emploi du fran- çais en Alsace-Lorraine.

Enfin le député polonais Kuizanski dit que les Polonais, qui sont les principaux intéres- sés dans la question, saluent les décisions de la commission comme un acte de justice.

A la votation, l'exception proposée en fa- veur des sociétés professionnelles est repous- sée par la droite. L'abolition du paragraphe des langues est repoussée par la droite et les nationaux libéraux: La proposition concer- nant l'entrée des jeunes gens dans les asso- ciations politiques est repoussée par les natio- naux libéraux et les progressistes.

Finalement, l'initiative de la commission est acceptée définitivement contre les voix de la droite et des nationaux-libéraux.

Le troisième emprunt allemand Les Münchner Neueste Nachrichten ap- prennent que les grandes lignes du troisième emprunt de guerre allemand sont maintenant fixées: l'émission sera faite à 9 9 % , sans limite, et à 5 "/» d'intérêt. On donnera de plus grandes facilités qu'auparavant aux petits ren- tiers en permettant le placement par verse- ments gradués de sommes de 1000 marks et au-dessous.

On pousse le public à contribuer le plus possible à l'emprunt, parce qu'il faudra cou- vrir des engagements qui s'élèvent à plus de treize milliards et. demi avant qu'une portion quelconque du nouvel emprunt soit disponi- ble pour les exigences courantes de la guerre.

Le public doit également vendre ses valeurs étrangères et en placer le montant en titres de l'emprunt.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

403

Nouveaux tarifs de douanes du Brésil

L e G o u v e r n e m e n t fédéral v a p r o p o s e r a u C o n g r è s n a t i o n a l de n o u v e a u x tarifs d o n t voici les p r i n c i p a l e s b a s e s :

1° Réformer r a d i c a l e m e n t les tarifs d e d o u a - n e s qui ont a c t u e l l e m e n t b e a u c o u p d'incon- v é n i e n t s ;

2° D é v e l o p p e r la p r o d u c t i o n e t l ' e x p o r t a - t i o n de c o t o n , q u i est le p r o d u i t p o u v a n t offrir le p l u s facilement de s é r i e u x a v a n t a g e s , d ' a c c o r d avec les c o n d i t i o n s p r é s e n t e s d u m a r c h é .

3° E n c o u r a g e r et d é v e l o p p e r , p a r t o u s les m o y e n s p o s s i b l e s , l ' i n d u s t r i e p a s t o r a l e et l ' e x p o r t a t i o n d u b é t a i l e n c o n s t r u i s a n t à cet effet les r a c c o r d e m e n t s n é c e s s a i r e s ou m ê m e ' e n a u g m e n t a n t les l i g n e s de c h e m i n s de fer et e n r é d u i s a n t l e s frets et les i m p ô t s l o c a u x .

4° E n c o u r a g e r en m ê m e t e m p s le c o m m e r c e d e v i a n d e s congelées, en é t a b l i s s a n t u n ser- vice r é g u l i e r de m a g a s i n s et t r a n s p o r t s frigo- r i f i q u e s .

Service postal avec l'Italie

S e l o n u n e c o m m u n i c a t i o n d u m i n i s t r e des p o s t e s , le .trafic d e s p a q u e t s p o s t a u x r e p r e n - d r a avec la Suisse le 1e r s e p t e m b r e . Les pa- q u e t s e x p é d i é s de Suisse en I t a l i e s e r o n t con- c e n t r é s à Ghiasso. Ceux e x p é d i é s d ' I t a l i e en S u i s s e le s e r o n t à D o m o d o s s o l a . Le trafic p o s t a l avec les p r i s o n n i e r s de g u e r r e r e p r e n - d r a é g a l e m e n t le 1er s e p t e m b r e .

Bibliographie

Comment régulariser votre situation militaire.

S o u s le t i t r e « C o m m e n t r é g u l a r i s e r v o t r e si- t u a t i o n m i l i t a i r e » ( b r o c h u r e à 75 cent.), M.

G e o r g e s V e r l e y , a v o c a t à la c o u r d ' a p p e l , doc- t e u r en d r o i t , v i e n t de p u b l i e r chez P a y o t &

Cie, u n p e t i t g u i d e e s s e n t i e l l e m e n t p r a t i q u e d e s t i n é à r e n d r e les p l u s g r a n d s s e r v i c e s a u x

F r a n ç a i s en r é s i d e n c e à l ' é t r a n g e r , a u x n a t u - r a l i s é s et t o u t p a r t i c u l i è r e m e n t a u x j e u n e s g e n s en s i t u a t i o n d ' o p t i o n . La c o l l a b o r a t i o n de l ' a u t e u r a u b u r e a u m i l i t a i r e d u c o n s u l a t g é n é r a l de F r a n c e à G e n è v e l u i a f o u r n i l'oc- casion de p u b l i e r u n m e m e n t o à la fois t r è s concis et t r è s c l a i r de t o u t e s les q u e s t i o n s pra- t i q u e s de n a t i o n a l i t é et de s e r v i c e m i l i t a i r e . F o r m a l i t é s à r e m p l i r : pièces à p r o d u i r e , dé- l a i s des c o n v e n t i o n s i n t e r n a t i o n a l e s : s i t u a - t i o n m i l i t a i r e des F r a n ç a i s n a t u r a l i s é s S u i s s e s , de l e u r s fils m i n e u r s e n s i t u a t i o n d ' o p t i o n . Les i n t é r e s s é s t r o u v e r o n t d a n s ce p e t i t l i v r e t o u s lès r e n s e i g n e m e n t s p r a t i q u e s s u r l e u r s c o n d i t i o n s et l ' é t e n d u e de l e u r s d e v o i r s mili- t a i r e s . Le m é r i t e de l ' a u t e u r n ' e s t p a s seule- m e n t d ' a v o i r su m e t t r e ces q u e s t i o n s parfois délicates, à l a p o r t é e de t o u s , m a i s de pou- v o i r a i n s i r e n d r e s e r v i c e à u n n o m b r e consi- d é r a b l e d ' i n t é r e s s é s .

Registre du commerce Enregistrements :

9 a o û t 1915. — L. Méroz-Hurst, f a b r i q u e de c a d r a n s m é t a l e t a r g e n t , R u e d u T e m p l e al- l e m a n d n° 47, La Chaux-de-Fonds.

14 a o û t 1913. — / . Reymond & fils, société en n o m collectif, f a b r i c a t i o n et c o m m e r c e d ' h o r l o g e r i e , Vers-chez-Grosjean (Le Sen- tier, Vaud).

Changements :

16 a o û t 1915. — L a r a i s o n Leopold'Rueff, h o r - l o g e r i e , h u i l e s et g r a i s s e s , est r a d i é e . L'ac- t i f et le passif s o n t r e p r i s p a r Veuve Leopold Rueff, h u i l e s et g r a i s s e s , R u e d u P a r c 94, La Chaux-de-Fonds.

18 a o û t 1915. — L a r a i s o n E. Huot & Cie, Les Bois, est é t e i n t e . L'actif et le passif s o n t r e - p r i s p a r Fabrique Huot, f a b r i c a t i o n d'assor- t i m e n t s a n c r e s et c y l i n d r e s , Les Bois.

20 a o û t 1915. — La société en c o m m a n d i t e Obrecht & Co., f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e , est d i s s o u t e et r a d i é e . L'actif e t le passif o n t été

r e p r i s p a r la n o u v e l l e r a i s o n a Aktienge- sellschaft Obrecht & Co.,» (Société anony- me Obrecht & Go.,) (Società anonima Obrecht & Ca., ) (Obrecht & Co., Limited), Granges. (Soleure).

Radiations:

16 a o û t 1915. — / . Heimgartner, f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e , Selzach.

17 a o û t 1915. — Veuve Ad-Gutmann Eloyes Watch, f a b r i c a t i o n d ' h o r l o g e r i e , La Chaux-

de-Fonds. '

Nouvelles diverses

M a n d a t s d e p o s t e p o u r la G r a n d e - B r e t a g n e , e t c . — A p a r t i r d u 1e r s e p t e m b r e 1915, le c o u r s de v e r s e m e n t d e s m a n d a t s de p o s t e p o u r la G r a n d e - B r e t a g n e , l ' I n d e b r i t a n - n i q u e et les p a y s et localités p o u r l e s q u e l s l ' a d m i n i s t r a t i o n d e s p o s t e s b r i t a n n i q u e s s e r t d ' i n t e r m é d i a i r e , est fixé à'fir. 25,45 p o u r u n e l i v r e s t e r l i n g .

Le c h a r b o n a u B r é s i l . — O n a n n o n c e l a d é c o u v e r t e de n o u v e a u x g i s e m e n t s c a r b o n i - fères d a n s l a r é g i o n de T u b a r a o , à S a n t a Ca- t h a r i n a ; ils s e r a i e n t s u p é r i e u r s e n q u a l i t é et e n q u a n t i t é a u x m i n e s a c t u e l l e m e n t e n ex- p l o i t a t i o n .

G i s e m e n t s a u r i f è r e s a u B r é s i l . — O n a t r o u v é d a n s la fazenda d u M o r r o do C h a p e u , B a h i a , d i s t a n t e de h u i t , lieues de C a m p e s t r e et a p p a r t e n a n t a u p r o f e s s e u r A n t o n i o C a r l o s de A s s i s , d e s t e r r e s c o n t e n a n t des s a b l e s au- rifères e t des m é t a u x p r é c i e u x ; l e u r s u p e r - ficie est d ' e n v i r o n q u a t r e l i e u e s c a r r é e s . Les a n a l y s e s o n t p r o u v é la p r é s e n c e de p l o m b , d ' é t a i n , de p l a t i n e et de m e r c u r e .

Avis

L a f a b r i q u e s u i s s e l i v r a n t la b o u s s o l e c o m p l è t e e s t p r i é e d e v o u l o i r b i e n c o m - m u n i q u e r s o n a d r e s s e a u b u r e a u d e l a C h a m b r e s u i s s e d e l ' h o r l o g e r i e , à l a C h a u x - d e - F o n d s .

GENÈVE

3 T E R R E A U X

D U T E M P L E

ACIER POIDI

3 T E R R E A U X

^GENÈVE

D U T E M P L E

Commis deJFabrioation

Important comptoir d'horlogerie demande pour tout de suite un C o m m i s d e fa- b r i c a t i o n , connaissant à fond la fabrica- tion, or et argent.

Inutile de se présenter, sans avoir occupé place analogue. Bonne rétribution, place

d'avenir.

^lfi62

adresser offres sous chiffres H 22077 C à la Soc. anon. suisse de publicité Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds.

FABRIQUE DU GRENIER

La Chaux-de-Fonds V é r i t a b l e M o n t r a

A.R0SSK0PF & C»

Maison de CONFIANCE fondée a 1888

^YCÔ^x Qualité soignée

Fonctionnement parlait Seul propriétaire

Alexandre DUBOIS

Montres cylindre et ancre dapsis 10 '/>'"

J'achète

montres bracelets calottes avec anses, pour hommes, nickel, acier et argent, mou- vement i l à 13 lig., cylindre et ancre, bon courant, ainsi que montre nickel remontoir, cylindre, mouv1 revolver ou pont brisé, unie ou guillochée, de 16 à 18 lignes.

Faire offres avec prix sous chiffres H 1 5 4 8 3 C à la S. A.

Suisse de publicité H a a s e n - s t e i n Sk V o g l e r , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 1665

Jeune employée

Demoiselle, habile sténo- dactylographe, au courant de la labrication d'horlogerie, correspondances, ventes, ex- péditions et tous les travaux de bureau en général, cher- che situation.

Disponible dès le premier octobre. Bonnes références à

disposition. 1657 Offres s. chiff. H 15479 C à

la S. A. Suisse de publicité, H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Pivoteur

sur petites pièces 8 el 9 lig.

ancre, travaillant dans maison sérieuse, c h e r c h e p l a c e ou travail à domicile.

Adresser offres s. H 5 8 6 3 J à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S t - l m i e r . 1660 Q u e l l e f a b r i q u e

d'ébauches

pourrait fournir des finissa- ges 11 lignes ancre, négative pour boite américaine 00 size?

Offres sous chiffres H 1023 U à la Sté An. Suisse de Publicité

H. & V., Bienne. 1663

modernes et avantageux, bras mobiles en tous sens, r é - f l e c t e u r s c a r t o n o u a l u m i n i u m .

S'adresser à la F a b r i q u e d ' E b a u c h e s d e S o n - c e b o z , branche électricité. H 5859 J 1656

A n c i e n f a b r i c a n t d ' h o r - l o g e r i e c h e r c h e s i t u a t i o n , c o m m e

o u é v e n t u e l l e m e n t s e c h a r - g e r a i t d e la direction d'une fabrique o u c o m m e v i s i t e u r

t e r m i n e u r . 1636 F a i r e offres s. H 1 5 4 7 0 C

à la S. A. Suisse de Publicité H. & V., La Chaux-de-Fonds.

JEUNE FILLE

ayant fait 3 années d'école su- périeure, et ayant de bonnes notions de sténographie et machine à écrire, cherche place dans bureau.

Ecrire s. chiff. H 1 5 4 8 2 C à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n â V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1659

Quelle Fabrique

pourrait fournir des montres argent et acier 19 lig. ancre, 15 pierres, bonne qualité cou- rante. Grosses commandes régulières ?

Adresser oil', s. H 2 2 0 8 6 C à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d o - F o n d s .

Fabricant d'horlogerie cher- che commanditaire avec a p - port de 4 à 5000 fr. Marche prospère, bonne participation aux bénéfices et garantie sé- rieuse.

Faire offr. sous H 2 5 0 0 N à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

404

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

DÉCOLLETEURS! AVANTAGEUX!

J e c h e r c h e e n location, p o u r les i n s t a l l e r d a n s m o n U s i n e d e S a v o i e , t o u r s a u t o m a t i q u e s à décolleter et m o n t é s p o u r l e s différents é l é m e n t s d e l a fusée 24/31.

J'offre comme p r i x de location le bénéfice que la machine r a p p o r t e journellement à tout cédant.

T o u t e m a c h i n e n o n r e c o n n u e e n é t a t à fin d e mai'- ché s e r a payée à p r i x d ' é v a l u a t i o n l o r s d e sa r e m i s e .

P r e s s a n t I

S ' a d r e s s e r : R O D É - S T U C K Y, 8 0 , r u e S t - J e a n , G e n è v e .

H o r l o g e r , occupant depuis 12 ans place de confiance dans importante fabripue d'horlogerie, sachant conduire per- sonnel et muni des meilleures références, cherche pour épo-

que à convenir, place de 1648

Directeur ou chef de fabrication

Connaissance parfaite de la langue allemande. Accepte- rait éventuellement situation à l'étranger pour m a i s o n s u i s s e . Adr. off. s. chill'. H 5 8 4 8 J à la S. A. Suisse de pu- blicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r ) L a C h a u x - d e - F o n d a .

Fabricants pouvant livrer

p i è c e s d é c o l l e t é e s de tous diamètres, en acier et laiton, sont priés de donner leur adresse pour marchés importants de gaines, re- lais, etc. Durée 6 à 10 mois. Prix et conditions de paiement intéressants.

Adressez les offres sous chiffres U 2579 X à la S. A. Suisse de publicité Haasenstein & Vogler,

Lausanne. 1649

DESSINATEUR

C a l q u e u r o u T e c h n i c i e n t r o u v e r a i t e m p l o i i m m é d i a t dans importante maison de la Suisse romande.

Adresser les offres avec curriculum vifae, prétentions et obligations militaires sous H 2 2 0 3 7 C à la S . A . S u i s s e d e P u b l i c i t é H . & V . , L a C h a u x -

F o n d s . 1642

Etude de M* TH. JEANGUENIN, notaire, à ST-IMIER

A VENDRE

E

o u r cause d e décès, d a n s localité i n d u s t r i e l l e d u J u r a e r n o i s , u n a t e l i e r p o u r f a b r i c a t i o n d e c a n o n s - o l i v e s , en p l e i n e e x p l o i t a t i o n . Clientèle d e p r e m i e r o r d r e . En- t r é e e n j o u i s s a n c e i m m é d i a t e . F a c i l i t é d e p a i e m e n t .

P o u r t r a i t e r , s ' a d r e s s e r a u n o t a i r e s o u s s i g n é . 1631 St-Imier, le 21 a o û t 1915.

P a r c o m m i s s i o n , . T H . J E A N G U E N I N , n o t .

A louer de suite à Sienne

l e p r e m i e r é t a g e d ' u n e n o u v e l l e f a b r i q u e m o d e r n e - raent b â t i e . P l a c e p o u r e n v i r o n GO o u v r i e r s . 1 6 3 3

O f f r e s s. chiff. H 2 2 0 2 5 G à l a S . A . S u i s s e d e P u b l i c i t é H . «Se V . , L a G h a u x - d e - F o n d s .

WBOITES OR

en tous genres, tous titres, pour tous pays 1453 sont livrées a u x meilleures conditions p a r la

Fabrique Leuba F r è r e s , Renan

T é l . C h a i i x ^ l c F o n d M 2 2 . 0 5 P r i x m o d é r é « Calottes pour ..bracelets — Prix spéciaux par grandes séries

Prompte livraison — Ouvrage soigne H 6091J

— Achat de m a t u r e s d'or et d'argent —

HORLOGERIE SOIGNEE

MONTRES 8 J O U R S

A L B E R T GINDRAT

S P E C I A L I T E S '.

MONTRES 8 JOURS

TOUS GENRES. TOUTES GRANDEURS

M O N T R E S 8 J O U R S

POUR

A U T O M O B I L E S V O I T U R E S

M O N T R E S P O R T E F E U I L L E OU DE V O Y A G E

M O U V E M E N T S

À REMONTOIR OU À CLÉ.

/ A D R E S S E

• T E L Ë S R A P H I Ç U E : :

'»CAVADI CHAUXDEFONDS

T E L E P H O N E

%.

LA C H A U X D E F O N D S L . „ /

•Montres Bracelet!

a n c r e 13 lig.

— b o n m a r c h é —

IFqieLa Chapellel

LE LOCLE (Suisse)

BON OUVRIER

p ^r maeliines à tailler

demandé

immédiatement par fabri- que de fournitures d'hor- logerie pour diriger nou- vel atelier de taillages.

Situation stable par contrat, inutile de se présenter si on n'est pas très a u courant de l'outillage à tailler et répara- tions de machines.

Faire oiïr. sous H 2 2 0 5 8 C à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1651

Doreur

en mouvements, genre améri- cain, établi depuis plusieurs années, cherche à entrer dans une fabrique avec son outil-

lage. 1647 Offres s. chiffres H 15473 C

à la S. A. Suisse de publicité H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Quelle fabrique

montres ou ébauches s'inté- resserait avec peu de frais à inventions lucratives horlo- gères? Adresseries offres par écrit sous chiffres H 1964 P à la S. A. S u i s s e d e Publicité H.&V., La Chaux d e - F o n d s .

Quel Fabricant de ressorts ?

p o u r r a i t f o u r n i r , par commande de 10,000, ressorts à boudin en acier trempé de 25/100 de diamètre. Longueur du res- sort 8 mm. diamètre 250/100.

Faire offres de suite sous chiffres H 22057 C à C a s e

p o s t a l e 2 0 5 7 0 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1652

Technicien

I m p o r t a n t e f a b r i q u e d ' é b a u c h e s e t d e finis- s a g e s , c h e r c h e p o u r é p o q u e à c o n v e n i r u n b o n t e c h n i c i e n , b i e n a u c o u r a n t d e la c o n s t r u c t i o n d e s c a l i b r e s i n t e r c h a n g e a b l e s , p o i n t e u r s , p l a q u e s d e t r a v a i l e t c . P l a c e s t a b l e e t d ' a v e n i r p o u r p e r s o n n e s é r i e u s e e t c a p a b l e . H 5 8 3 9 J

A d r e s s e r offres s. H 5 8 3 9 J à la S . A . S u i s s e

d e P u b l i c i t é H . & V . , S t - I m i e r . 1 6 3 5

MONTRES Pr MILITAIRES

A L L E M A N D S 1502

Vous recommanderez vos pro- duits le plus efficacement, au moyen d'annonces dans U h r m a c h e r - W o c h e , éditeur W i l h e l m D i e b e n e r , L e i p z i g , périodique lu par tous les horlo- gers et grossistes d'Allemagne.

On o h e r c h e à a c h e t e r d e r e n c o n t r e u n e

Découpeuse

1661

a v e c a v a n c e m e n t a u t o m a t i q u e , en parfait état.

Offres sous chiffres H 2 2 0 6 7 C à la S. A. Suisse de pu- blicité H a a s e n s t e i n * V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Fabricants d'Horlogerie

Maison d'exportation d'horlogerie de Chiasso, s'occupe du dédouanement et de la réexpédition, soit simple, que contre remboursement, d'horloges et fournitures pour cha-

que place d'Italie. H c 6 2 4 l O 1668 Service extra-rapide et discrétion absolue. Références

de 1er ordre sur la place de Chaux-de-Fonds.

Adresser off. R a p i d e Cas« postale No 4 3 8 0 , C h i a s s o .