WORLD HEALTH ORGANIZATION

ORGANISATION M O N D I A L E D E LA SANTÉ

WORLD HEALTH ORGANIZATION

CONSEJO EJECUTIVO

Punto 9.2 d e l orden d e l día 67 reunion

P R O Y E C T O D E P R E S U P U E S T O P O R PROGRAMAS PARA E L EJERCICIO 1982-1983 EXAMEN D E L PROGRAMA

Fomento de la prevención y de la preparación contra las catástrofes y las situaciones de urgencia

(Proyecto de resolución presentado p o r la D r a . A . W . P a t t e r s o n )

E l Consejo E j e c u t i v o , 、

Visto e l proyecto de presupuesto por programas para O p e r a c i o n e s de Socorros de Urgencia de la Organización en el ejercicio 1982-1983;

E n t e r a d o con reconocimiento de los esfuerzos desplegados por el Director G e n e r a l para atender las necesidades de u r g e n c i a de los países afectados por catástrofes；

Considerando con inquietud q u e , n o obstante haberse allegado un v o l u m e n satisfactorio de recursos para socorros de u r g e n c i a , todavía n o se dispone de fondos para las correspondientes actividades de prevención y d e p r e p a r a c i ó n ,

RECOMIENDA a la 3 4 A s a m b l e a M u n d i a l de la Salud q u e adopte la siguiente resolución: a —

La 34^a Asamblea Mundial de la Salud,

Vistas las resoluciones E B 5 5 . R 6 2 , EB51.R43 y W H A 2 8 . 4 8 acerca de la función q u e a la O r g a n i z a c i ó n M u n d i a l de la Salud incumbe en situaciones de urgencia y casos de catástrofe;

A d v i r t i e n d o q u e u n elevado numero de E s t a d o s M i e m b r o s , sobre todo los países en desa- rrollo por razones relacionadas con su situación s o c i o e c o n ó m i c a , son particularmente v u l - nerables en casos de catástrofe;

Considerando q u e las situaciones súbitas de catástrofe y de desastre afectan adversa- m e n t e a los servicios de salud de u n país y entorpecen su desarrollo；

Persuadida de q u e , n o obstante la importancia indudable de los socorros de u r g e n c i a , es esencial adoptar m e d i d a s preventivas y de preparación para dichas s i t u a c i o n e s ,

1. AGRADECE los valiosos esfuerzos desplegados por el Director General pata atender las necesidades de urgencia y coordinar las correspondientes actividades en los países afecta- dos por catástrofes；

2 . INSTA a los Estados M i e m b r o s a q u e refuercen las funciones de la O M S en todas las ac- tividades de salud relacionadas con las situaciones de catástrofe y a q u e intensifiquen su cooperacion directa con los países expuestos；

3 . PIDE a l D i r e c t o r G e n e r a l q u e , sin perjuicio de las eficaces operaciones de la Organi- zación en situaciones de u r g e n c i a , fortalezca la capacidad de la O M S para promover la pre- v e n c i ó n de los desastres y la preparación para ese tipo de situaciones entre los Estados M i e m b r o s , y q u e informe sobre e l particular a una futura A s a m b l e a M u n d i a l de la Salud por

conducto d e l Consejo E j e c u t i v o .

W O R L D H E A L T H ORGANIZATION

ORGANISATION M O N D I A L E D E LA SANTÉ

E B 6 7 / C o n f . P a p e r № 6 R e v . l 2 7 d e e n e r o d e 1 9 8 1

C O N S E J O E J E C U T I V O

6 7a r e u n i o n

P u n t o 9.2 d e l o r d e n d e l d í a

P R O Y E C T O D E P R E S U P U E S T O P O R P R O G R A M A S P A R A E L E J E R C I C I O 1 9 8 2 - 1 9 8 3 : E X A M E N D E L P R O G R A M A

P r e v e n c i ó n d e los e f e c t o s s a n i t a r i o s a d v e r s o s de las c a t á s t r o f e s y s i t u a c i o n e s de u r g e n c i a m e d i a n t e e l f o m e n t o de la p r e p a r a c i ó n

( P r o y e c t o de r e s o l u c i ó n p r e s e n t a d o p o r la D r a . A . W . P a t t e r s o n )

E l C o n s e j o E j e c u t i v o ,

V i s t o e l p r o y e c t o de p r e s u p u e s t o p o r p r o g r a m a s para O p e r a c i o n e s d e S o c o r r o s d e U r g e n c i a de la O r g a n i z a c i ó n en e l e j e r c i c i o 1982-1983；

E n t e r a d o c o n r e c o n o c i m i e n t o de los e s f u e r z o s d e s p l e g a d o s p o r e l D i r e c t o r G e n e r a l para a t e n d e r las n e c e s i d a d e s d e u r g e n c i a d e los p a í s e s a f e c t a d o s p o r catástrofes；

C o n s i d e r a n d o c o n i n q u i e t u d q u e , n o o b s t a n t e h a b e r s e a l l e g a d o un v o l u m e n s a t i s f a c t o r i o de r e c u r s o s p a r a s o c o r r o s d e u r g e n c i a , n o se d i s p o n e de f o n d o s s u f i c i e n t e s p a r a e s t a b l e c e r m é t o d o s de p r e v e n c i ó n de c i e r t o s tipos de c a t á s t r o f e s y para f o m e n t a r la p r e p a r a c i ó n de los p a í s e s c o n e l fin de h a c e r f r e n t e a esas s i t u a c i o n e s ,

a 一

R E C O M I E N D A a la 3 4 A s a m b l e a M u n d i a l d e la S a l u d q u e a d o p t e la s i g u i e n t e r e s o l u c i ó n : La 3 4 A s a m b l e a M u n d i a l d e la S a l u d , a

V i s t a s las r e s o l u c i o n e s E B 5 1 . R 4 3 , E B 5 5 . R 6 2 y W H A 2 8 . 4 8 a c e r c a d e la f u n c i ó n q u e a la O r g a n i z a c i ó n M u n d i a l de la S a l u d i n c u m b e en s i t u a c i o n e s de u r g e n c i a y casos de catástrofe；

A d v i r t i e n d o q u e u n e l e v a d o n u m e r o de E s t a d o s M i e m b r o s , s o b r e todo los p a í s e s en des- a r r o l l o p o r r a z o n e s r e l a c i o n a d a s c o n su s i t u a c i ó n s o c i o e c o n ó m i c a , s o n v u l n e r a b l e s a los e f e c t o s d e las catástrofes；

C o n s i d e r a n d o q u e las s i t u a c i o n e s s ú b i t a s d e c a t á s t r o f e y d e d e s a s t r e a f e c t a n a d v e r s a - m e n t e a los s e r v i c i o s de s a l u d de un país y e n t o r p e c e n su d e s a r r o l l o ;

P e r s u a d i d a de q u e , n o o b s t a n t e la i m p o r t a n c i a i n d u d a b l e de los s o c o r r o s d e u r g e n c i a , es e s e n c i a l a d o p t a r m e d i d a s p r e v e n t i v a s y d e p r e p a r a c i ó n p a r a d i c h a s s i t u a c i o n e s ,

1 . A G R A D E C E los v a l i o s o s e s f u e r z o s d e s p l e g a d o s p o r e l D i r e c t o r G e n e r a l p a r a a t e n d e r las n e c e s i d a d e s d e u r g e n c i a y c o o r d i n a r las c o r r e s p o n d i e n t e s a c t i v i d a d e s en los p a í s e s a f e c t a - dos p o r c a t á s t r o f e s；

2 . I N S T A a los E s t a d o s M i e m b r o s a q u e r e f u e r c e n las f u n c i o n e s de la ШБ en «todas las a c - t i v i d a d e s d e s a l u d r e l a c i o n a d a s c o n las s i t u a c i o n e s d e c a t á s t r o f e y a q u e i n t e n s i f i q u e n s u c o o p e r a c i o n d i r e c t a c o n los p a í s e s expuestos；

3 . P I D E a l D i r e c t o r G e n e r a l q u e , s i n p e r j u i c i o de las e f i c a c e s o p e r a c i o n e s d e la O r g a n i - z a c i ó n en s i t u a c i o n e s de u r g e n c i a , f o r t a l e z c a la c a p a c i d a d d e la O M S para p r o m o v e r e l esta- b l e c i m i e n t o d e m é t o d o s de p r e v e n c i ó n de c a t á s t r o f e s , c u a n d o s e a p o s i b l e , y la p r e p a r a c i ó n de los E s t a d o s M i e m b r o s p a r a h a c e r f r e n t e a esas s i t u a c i o n e s , y q u e i n f o r m e s o b r e e l par- t i c u l a r a u n a f u t u r a A s a m b l e a M u n d i a l d e la S a l u d p o r c o n d u c t o d e l C o n s e j o E j e c u t i v o .