ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛﺃ ﺃ ﺝﺎﺤﻟﻭ ﺓﺮﻳﻮﺒﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻡﺎﻌ
ﻥﻮﻧﺎــــﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎــﻣ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺓﺮﻛﺬﻣ
ﺺﺼﺨﺗ
:
ﻟﺍ
ﻥﻮﻧﺎﻘ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ : ﺍﺮﺷﺇ ﺖﺤﺗ ﻑ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ : ﺔﻤﺴﺑ ﻲﻠﻛﺃ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑ ﻁﻮﻬﻠﺑ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ... : ﻒﺳﻮﻳ ﺕﺎﻓﺎﺗﻭﺃ ... ... ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ... : ... ... ... ﺑﻠ ﻬ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑ ﻁﻮ ... .... .... ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﹰﻓﹺﺮﺸﻣ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ : ... ... ﺪﻴﺠﻤﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺓﻮﻳﻮﻧ ﻦﺑ ... ... ... ... ﺎﻨﺤﺘﻤﻣﺗ
ﺦﻳﺭﺎ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ
12
/
03
/
2015
ﺔــﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔــﻳﺎﻤﺣ
ﻱﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻇ ﻲﻓ
1
ﺔﻤﺌﺎﻗ
ﺃ
ﻡﻫ
ﺕﺍﺭﺼﺘﺨﻤﻟﺍ
:
ﺃ -ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺕﺍﺭﺼﺘﺨﻤ -ﺝ . ﺭ : ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻠﻟ . -ﻉ : ﺩﺩﻌﻟﺍ . -ﺹ : ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ . -ﺹ -ﺹ : ﺔﺤﻔﺼ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻔﺼ ﻥﻤ . -ﺏ . ﺔﻌﺒﻁ ﻥﻭﺩﺒ ،ﻁ . -ﺏ . ﺱ : ﺔﻨﺴ ﻥﻭﺩﺒ . -ﺦﻟﺍ : ﻩﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ . ﺏ -ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺕﺍﺭﺼﺘﺨﻤ :
- PDAU : Plan directeur D’Aménagement et d’Urbanisme - POS : Plan d’Occupation de Sol.
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﱃﺇ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻞﻳﺰﲜ ﻡﺪﻘﺗﺃ
"
ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻁﻮﻬﻠﺑ
"
ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻭ ﻱﹼﺬﻟﺍ
ﻭ ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻣ ﺍﺮﺑﺎﺻ ﻥﺎﻛ ﻱﹼﺬﻟﺍﻭ ،ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ
ﺑ ﻱﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺤﺋﺎﺼﻨ
.
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﱃﺇﻭ
"
ﻒﺳﻮﻳ ﺕﺎﻔﺗﻭﺃ
"
ﻪﻴﻟﺇ ﺕﺄﳉ ﺎﻤﻠﻛ ﻥﻮﻌﻟﺍ ﱄ ﻡﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ
.
ﻴﺒﺳ ﰲ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﺍﻮﻟﺬﺑ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﺮﻜﺷﺃ ﺎﻤﻛ
ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻭﺪﻋﺎﺳﻭ ﺎﻨﻨﻳﻮﻜﺗ ﻞ
ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ
.
،ﻪﺋﺍﺮﺛﺇﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﺎﻴﻠﻋ ﻢﻬﻠﻀﻔﺗﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﰐﺬﺗﺎﺳﺃ ﺍﺬﻛﻭ
ﻥﺎﺤﺘﻣﻻﺍﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺀﺎﻨﻋ ﺪﺒﻜﺗﻭ
.
ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﱐﻭﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛﻭ
.
ﺔــﻤﺴﺑ
،ﲔﳝﺮﻜﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃ
ﺔﻤﺴﻧ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﱵﺧﺃﻭ ﻪﲰﺎﺑ ﻞﻛ ﰐﻮﺧﺇ ﱃﺇﻭ
.
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﰊﺭﺩ ﻖﻴﻓﺭ ﱃﺇﻭ
"
ﻚﻟﺎﳌﺍ ﺪﺒﻋ
"،
،ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﱐﻮﻘﻓﺍﺭ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺀﻼﻣﺯ ﻞﻛ ﱃﺇﻭ
،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻲﺋﻼﻣﺯ ﻞﻛ ﱃﺇﻭ
ﱃﺇﻭ
ﰐﺮﻛﺬﻣ ﻢﻬﻌﺴﺗ ﱂﻭ ﰐﺮﻛﺍﺫ ﻢﻬﻌﺴﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻞﻛ
.
ﺔــﻤﺴﺑ
ﺔــﻤﺩﻘﻤ 2 ﺔــﻤﺩﻘﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺕﺴﻴﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺒ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻭﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ ،ﺽﺭﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻨﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﺎﻔﻴﻜﻭ ﺎﻤﻜ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺀﺍﺩﺘﻋﺍ ﺀﺍﺩﺘﻋﻻﺍ ﺕﺘﺎﺒﻓ ،ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﻥﻴﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺭﻜﻓ ﻕﺭﺅﺘ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﻥﻭﻗﺩﻴ ﺍﻭﺅﺩﺒﻓ ﺱﻭﻗﺎﻨ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻪﻟ ﺽﺭﻌﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻗﻭﻟ ﻥﻭﻋﺩﻴﻭ ﺭﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺎﺒ ﺱﺎﺴﻤﻟﺎﺒ ﻱﺩﺅﺘ ﺭﺍﺭﻀﺃﻭ ﺕﺎﺜﻭﻠﻤ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ؛ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍﻭ ﺽﺍﺭﻘﻨﺍﻭ ﺔﻴﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﻑﺎﻨﺼﻷﺍ ﺽﻌﺒ . ﺩﻭﺩﺤﻟﺎﺒ ﻑﺭﺘﻌﺘ ﻻ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺙﻭﻠﺘﻟﺎﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ، ﺫﻟ ﻴ ﺎﻬﻟ ﻱﺩﺼﺘﻟﺍ ﻥﻷﻭ ،ﺎﻀﺭﻓ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺕﻀﺭﻓ ﺎﻬﹼﻨﻷ ﻲﻟﻭﺩ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﺕﻴﻅﺤ ﻙﻟ ﺘ ﺯﻭﺎﺠ ﻑﻴﺨﻤﻟﺍ ﺭﻁﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﻙﺭﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇﻭ ﺩﻭﺩﺤ ) 1 ( . ﻔﻓ ـ ﺎﻴﺎﻀﻘﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺃﺩﺒ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻨﻭﻵﺍ ﻲ ،ﺩﺠﻟﺍ ﺫﺨﺄﻤ ﺎﻫﺫﺨﺄﺘﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺩﻘﻋﻭ ﺅﻤ ﺎﻬﻟﻭﺃ ﻥﺎﻜ ﺕﺍﻭﺩﻨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ لﻭﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﺭﻤﺘ ﻟﻭﻬﻜﻭﺘﺴ ﻡ ﻡﺎﻋ ﺩﻴﻭﺴﻟﺎﺒ 1972 ) 2 ( ، ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟﺍﻭ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘ ﻲﻓ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺕﻠﺜﻤﺘ ﺩﻗﻭ ﻕﻠﺨﺘﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺭﻀﻷﺎﺒ ﺩﺩﻬﺘ ﺎﻬﺒﻴﻭﺼﺘﻭ ﺎﻬﻁﺒﻀ ﻡﺘﻴ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭﻟﺍ ﺱﻤﺘ ﺔﻤﻴﺴﺠ ﺭﻁﺎﺨﻤ . ﻡﻤﻷﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﺩﺎﻘﻌﻨﺍ ﻩﻼﺘ ﻡﺜ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ـﺒ ﺩﻘﻌﻨﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ " ﻭﺭﻴﻨﺎﺠ ﻱﺩ ﻭﻴﺭ " ﻡﺎﻋ لﻴﺯﺍﺭﺒﻟﺎﺒ 1992 ﻤﻘﺒ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ـ ،ﺽﺭﻷﺍ ﺔ ﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﺙﻴﺤ ـ ﻴﺎﻤﺤ ﻰ ـ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺽﺭﻷﺍ ﺏﻜﻭﻜ ﺔ ﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ،ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻭﻫﺩﺘﻟﺍ ﻑﻗﻭﻟ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟ ) 3 ( . ﺕﻌﻗﻭﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺞﻟﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ . ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﺘﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﻕﻠﺨ ﺔﻨﺴ ﺭﺩﺼ ﺎﻬﻟ ﻲﺌﻴﺒ ﻊﻴﺭﺸﺘ لﻭﺃ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ 1983 ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻲﻐﻟﺃ ﻡﺜ ) 1 ( ﺔﯿﻗﻮﻘﺤﻟا ﻲﺒﻠﺤﻟا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،تﺎﯾﺪﺤﺗو قﺎﻓآ ،ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ،داﺆﻓ ﺪﻤﺣأ ﻰﻔﻄﺼﻣ ،توﺮﯿﺑ ، 2005 ، ص 49 .
(2) Déclaration finale de la conférence des Nations Unis sur l’environnement, réunie à Stockholm du 05 au 16 Juin 1972, in : http://www.unep.org.
(3) Déclaration de Rio sur l’environnement et le développement « Sommet Planétaire », conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, Rio de Janiro, réunie à Brésil de 03 au 14 Juin 1992, In : http//www.un.org.
ﺔــﻤﺩﻘﻤ 3 03 / 10 ) 1 ( ﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻠﻟ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤ ﺀﺎﺠ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻭﻴﺤﻼﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﺎﻬﹼﻨﺄﺒ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﻤﻀﺘ ﺙﻴﺤ ؛ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ﻥﺍﻭﻴﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻨﻟﺍﻭ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻥﻁﺎﺒﻭ ﺽﺭﻷﺍﻭ ،ﺀﺎﻤﻟﺍﻭ ﻭﺠﻟﺍﻭ ﺀﺍﻭﻬﻟﺎﻜ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍﻭ ﻋﺎﻔﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃﻭ ﻲﺜﺍﺭﻭﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺭﻅﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻥﻜﺎﻤﻷﺍ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ل ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ) 2 ( ، ﺒ ﺍﺫﻫﻭ ﺴﺎ ﺩﺤﺘ ﺍ ﺔﻋﺎﺠﻨﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻬﻠﻌﺠﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺙ . ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻥﻭﻨﺎﻗ ،ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻜ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻌﻴ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ،ﻡﺠﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ،ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺒﺎﻐﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺕﺎ ... ﺦﻟﺍ . -ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ : ﺩﺒ ﻲﻟﺩﻴﻟ ﺀﺎﺠ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻭﻟ ﻕﺭﻁ ﺔﻓﺭﻌﻤﻭ ،ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ّلﻜ ﻥﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﻩ ﻪﻠﻤﻜﺄﺒ ﺏﻜﻭﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ . ﺎﻤﻜ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﻬﻅﺘ ﺴﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺩﺴﺠﻴﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻀﺭﻌﺘ ﻥﻋ ﺔﻠﻘﺘ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ؛ ﻉﺩﺭﻟﺍ ﻕﻘﺤﻴ ﻲﺒﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺈﻓ ﻌﺒ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻕﻘﺤﻴ ﻪﹼﻨﺈﻓ ﺩ ﻜﺘﺭﺍ ـ ﺏﺎ ﻡﺭﺠﻤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ . -ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ : ﺍﺩﻹﺍ ﺭﻭﺩ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺩﻬﺘ ،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﻁﺒﻀﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﺎﻤﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺴﺭﺎﻤﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻡﺜ ، ﻑﺩﻬﻴ ﻱﺃ ؛ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨ ﻕﻴﺒﻁﺘﺒ ﻑﹼﻠﻜﻤ ﻕﻓﺭﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺌﺸﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻟﺇ . -ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ : ﺭﺒﻤ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺕﺍﺭ " ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ : ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻔﻜ ﻯﺩﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ) ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ( ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ . ) 1 ( نﻮﻧﺎﻘﻟا 03 / 10 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 19 ﻮﯿﻟﻮﯾ 2003 ج ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ، . ع ،ر 43 ةردﺎﺼﻟا ، ﻲﻓ 2003 . ) 2 ( ةدﺎﻤﻟا 04 / 7 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻢﻗر 03 / 10 .
ﺔــﻤﺩﻘﻤ 4 ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺯﺭﺒﻴ ﻡﻟ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﺩﺠ ﺎﻬﺒ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺘ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺎﺒﻭ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻑﺼﺘﻨﻤ ﺩﻌﺒ ﹼﻻﺇ ﺎﻴ ﺭﻤﺘﺅﻤ لﻭﺃ ﺩﻘﻋ ﻡ ﻡﻟﻭﻬﻜﻭﺘﺴ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﺱﺭﺩﻴ 1972 . -ﺎﻘﻟﺍ ﻩﺩﻋﺍﻭﻗ ﺡﺎﻀﻴﺇﻭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨ-ﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺡﺎﻀﻴﺇ ﻌﻴ ﻻ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨ ﻠﻤ ﺍﺫﻬﺒ ﻥﻭ ﺩﻌﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺍﻭﻌﻠﻁﻴ ﻡﻟ ﻥﻴﺫﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ . -ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ : ﺘﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﺜﺘ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : ﻌﻔﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻟﺎ ﺔ ؟ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻁﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺘﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﻭ : لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ : ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ . ﻰﻟﺇ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻨﻤﺴﻗﻭ ﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ،ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ : ﻲﻓﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﺕ ﻟﺍﺘ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟﺍ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘﻭ : ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ . ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ،ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻟﺇ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻨﻤﺴﻗﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺎﻜﺤﺃ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺭﻀﻷﺍ ﻥﻋ : ﺔﻔﻟﺎﺨﻤ ﻥﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ . -ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ : ﻥﺇ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ لﻅ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺒﺘﺇ ﺎﹼﻨﻤ ﻲﻀﺘﻘﺘ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻟﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘ ، ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺩﻤﻭ ﺎﻫﺭﻭﺼﻗﻭ ﺎﻬﺘﻴﺎﻔﻜ ﻯﺩﻤ ﻥﻴﺒﻨﻟ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﺄﺸﺒ ﻤﺸ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺔﻟﻭ .
ﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ لﻭ 5
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ
ﻥﺇ ﻲﺌﺍﺭﺠﻹﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻗﻭﺘﺘ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ، ﻥﻷ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺩﺒﻻ ﺫﺇ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﻔﻜﺘ ﻻ ﺎﻫﺩﺤﻭ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﻤﻀﺘ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻥﻤ ﻌﻓ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎ ﻭ ﺓﺭﺜﺅﻤ ، ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔﻔﻠﻜﻤ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺯﻭﺭﺒ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺍﺫﻜﻭ . لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﻲﺸﺒ ﻪﻴﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ، لﻭﺎﻨﺘﻨ ﺙﻴﺤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ) ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻭﻷﺍ ل (، ﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻡﺜ ﺌ ﺔ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ .(
ﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ لﻭ 6
ﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
ل
ﺎﺴﻭﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺌ
ﻰﻌﺴﺘ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺕﺭﻬﻅ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺓﺩﻫﺎﺠ ، ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍﻭ ) لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ( ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ (، ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻡﺜ ) ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ .(
ﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ
ل
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ
ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻤﻀﺘ ﻪﺒﺠﻭﻤﺒ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﺩﺤ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻷ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺎﻬﺘﺍﺫ ) 1 ( . ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺸﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﺭﺼﺤﻨﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﺙ ﻲﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ) 2 ( ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ لﻤﺸﻭ ) ﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ل ( ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓﻭ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ( ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓﻭ ) ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ( ﺎﺤﺭﻁ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻡﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ . ﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ل : ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ،ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﻱﺭﻭﺭﻀ ﺭﺼﻨﻋ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺊﻴﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﻜﺭﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻭ ،ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﺓﺎﻴﺤﻟ ﺩﺭﻭﻤ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﺩﻌﻴ ﻡﺌﺍﺩ ﻥﻤ ﺩﻭﺩﺤﻤ ﻥﻜﻟ ﺩﺩﺠﺘﻤ ) 3 ( ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺏﺒﺴﺒ ، ﻲﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﺏﺒﺴﺒ ) 1 ( ﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﺮﺛﺄﺗ ،ﻒﯿﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ لﻼﻋ ،قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ 2010 / 2011 ص ، 88 . ) 2 ( ،ﺪﯾﺎﻘﻠﺑ ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ هارﻮﺘﻛد ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﯿﻟﻵا ،ﻲﺤﯾ سﺎﻧو ،نﺎﺴﻤﻠﺗ 2007 ص ، 43 . ) 3 ( -ب ،رﺻﻌﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ ثوﻠﺗﻟا ،مﻼﺳإ تﺣدﻣ دﻣﺣأ . ،تﯾوﻛﻟا ،ط 1990 ص ، 93 .
ﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ لﻭ 7 ﺏﺒﺴﺒﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻪﺘﺸﻴﻌﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤﻭ ﻠﻟ ﺔﻌﻴﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﺃ ﻯﺭﺨ ) 1 ( . ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺭﺎﺸﺃ ﺩﻘﻓ Achour LOUHI ﻥﺃ ﻑﻋﺎﻀﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻭﻫ ﻲﺌﺎﻤﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻡﻗﺎﻔﺘ ﺕﺎﺤﺎﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺒ ﻲﻘﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍﻭ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ) 2 ( . ﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﺎﻘﺘﻓﻻ ﺍﺭﻅﻨﻓ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩ ، ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﻗﺃ ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺴﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ 10 / 01 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 04 ﻲﻔﻨﺎﺠ 2010 ﺀﺎﻤﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ) 3 ( . ﻲﻓ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤﻀﺘ ﺎﻤﻜ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 59 ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺒ 05 / 12 ﺕﺼﻨ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻴ : » ﺄﺸﻨﻴ ﺩﺩﺤﻴ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭ ﻁﻁﺨﻤ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻭﺍ ﻷ ﺕﺎﻴﻭﻟﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺩﺸﺤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﻴﺴﺘﻭ ﻴ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺘﻭ ﺎﻬﻠﻴﻭﺤﺘﻭ ﺞﻤﺩﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭ . ﻲﻤﺎﻅﻨﻟﺍﻭ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻓﺍﺭﻤﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﺩﺩﺤﻴ ﺎﻤﻜ ﻟﺍ ﻩﺫﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ « ) 4 ( . ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺹﻨ ﺎﻤﻜ 01 / 20 ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﺘﻴﻤﻨﺘﻭ ﻡﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ 25 ﻪﻨﻤ ﺩﺸﺤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗﺇ ﻰﻠﻋ ﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺎﻘﺒﻁ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻴﺯﻭﺘﻭ ﺔﻴﺤﻁﺴﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔ ﻩﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﻡﻴﻠﻗﻹﺍ لﻐﺸ ) 5 ( . ﻥﺃ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﻪﻨﻋ ﺀﺎﻨﻐﺘﺴﻻﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ ﺔﻴﺎﻨﻌﻟﺍ ﻕﺤﺘﺴﻴ ﻡﻬﻤ ﺭﺼﻨﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ . ) 1 ( ص ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟاا ،مﻼﺳإ ﺖﺣﺪﻣ ﺪﻤﺣأ 93 -98 .
(2) LOUHI Achour, Pollution des eaux et sol, cas de la région de Annaba, thèse pour l’obtention de grade de docteur en- sciences, Université Baji Mokhtar, Annaba, 1996, P113.
) 3 ( ﻢﻗر يﺬﯿﻔﻨﺗ مﻮﺳﺮﻣ 10 / 01 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 04 ﻲﻔﻧﺎﺟ 2010 ﻂﻄﺨﻤﻟاو ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﺌﯿﮭﺘﻟ ﻲﮭﯿﺟﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ، ج ،ءﺎﻤﻠﻟ ﻲﻨطﻮﻟا . ع ،ر 1 ﻲﻓ ةردﺎﺼﻟا ، 06 ﻲﻔﻧﺎﺟ 2010 . ) 4 ( ةدﺎﻤﻟا 59 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 05 / 12 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 4 ﺔﻨﺳ ﺚﺸﻏ 2005 ا ج ،هﺎﯿﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟ . ع ،ر 60 ﺦﯾرﺎﺘﺑ ةردﺎﺼﻟا ، 4 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 2005 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﻤﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا ، 08 / 03 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 23 ﺮﯾﺎﻨﯾ 2008 ج ، . ،ر ع 4 ﻲﻓ ةردﺎﺼﻟا ، 27 ﺮﯾﺎﻨﯾ 2008 . ) 5 ( ةدﺎﻤﻟا 25 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 01 / 20 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 12 ﺮﺒﻤﺴﯾد 2001 اﺪﺘﺴﻤﻟا ﮫﺘﯿﻤﻨﺗو ﻢﯿﻠﻗﻹا ﺔﺌﯿﮭﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ، ج ،ﺔﻣ . ع ،ر 77 ، ﻲﻓ ةردﺎﺼﻟا 15 ﺮﺒﻤﺴﯾد 2001 .
ﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ لﻭ 8 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ لﻜﺸﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﻁﺨ لﻜﺸﻤ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺏﺒﺴﺒ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺩﻬﺘﺠﺍ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺹﺎﺨ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺱﺭﻜﻭ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇﻭ ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺭﻤﻭ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺎﺒ . ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤﻭ 03 ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤ 01 / 19 ﹼﻨﺄﺒ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺕﻓﺭﻋ ﺎﻬ : » لﻜ ﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ـ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻭﺃ ل ، ﻔﺼﺒ ـ ﺔ ﺃ ﻡﻋ ﻜ ـ ل ﻤ ـ ﺓﺩﺎ ﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ لﻭﻘﻨﻤ لﻜﻭ ﺝﻭﺘﻨﻤ ﻭﺃ ﻡﺯﻠﻴ ﻭﺃ ،ﻪﻨﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﺩﺼﻗ ﻭﺃ ﻪﻨﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺎﺒ ﺯﺌﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻟﺎﻤ ﻪﺘﻟﺍﺯﺈﺒ ﻭﺃ ﻪﻨﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺎﺒ « ) 1 ( . ﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻪﺘﻨﻤﻀﺘ " لﺯﺎﺒ " ﺹﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ لﻘﻨ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺒ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺎﻬﻨﻤ ) 2 ( ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻓﺭﻋ ﺙﻴﺤ ، ﹼﻨﺄﺒ ﺎﻬ ﺩﺍﻭﻤ ﻲﻫ ﻭﺃ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﻱﺭﺠﻴ ﺎﻬﻨﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﻱﻭﻨﻴ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ) 3 ( . ﺎﻤﻜ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﻔﻨﺼ 05 ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺭﻤﻭ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇﻭ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ، ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ ،ﺓﺭﻁﺨﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﻫ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻭ ﺎﻬﻬﺒﺎﺸ ﺎﻤﻭ ﺓﺩﻤﺎ ، ﺕﻟﺎﺤﺃﻭ ﺔﻤﻬﻤ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻤﺌﺎﻗ ﺩﻴﺩﺤﺘ ) 4 ( . ﺎﻘﺒﻁﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟ 01 / 19 ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺭﻤﻭ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇﻭ لﺎﺤﺃ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻥﺎﻴﺒﻟ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀﺘﻴﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ ﻲﻨﻁﻭ ﻁﻁﺨﻤ ) 1 ( ةدﺎﻤﻟا 03 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 01 / 19 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا ، 12 ﺮﺒﻤﺴﯾد 2001 ج ،ﺎﮭﺘﻟازإو ﺎﮭﺘﺒﻗاﺮﻣو تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﺮﯿﯿﺴﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ، . ،ر ع 77 ﻲﻓ ةردﺎﺼﻟا ، 15 ﺮﺒﻤﺴﯾد 2001 . ) 2 ( ﻟا مﻮﺳﺮﻤ ﻟا ﻢﻗر ﻲﺳﺎﺋﺮ 98 / 158 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 16 يﺎﻣ 1998 ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا ، ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﺘﻟا ﻊﻣ " لزﺎﺑ " نﺄﺸﺑ ج ،دوﺪﺤﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﮭﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ةﺮﻄﺨﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا . ع ،ر 32 ﺦﯾرﺎﺘﺑ ةردﺎﺼﻟا ، 19 يﺎﻣ 1998 . ) 3 ( ﻦﻋ ﻼﻘﻧ : ﺔﻌﻣﺎﺟ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺌﯿﺒﻟا ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ،ءاﺮھﺰﻟا ﺔﻤطﺎﻓ شﻮﻤﻋد ﺰﯿﺗ يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ،وزو ي 2010 ص ، 92 . ) 4 ( ةدﺎﻤﻟا 05 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 01 / 19 .
ﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ لﻭ 9 ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﻜ ﺩﺭﺠ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ ﺎﻤﻴﺴﻻ ﺎﻴﻭﻨﺴ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺭﻁﺨﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺏﺍﺭﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ) 1 ( . ﺙﻴﺤ ﺕﻠﻜﻭﺃ ﺔﻤﻬﻤ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﺎﻬﺴﺃﺭﻴ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﻠﺜﻤﻤ ﻪ ﺘﺘﻭ ، ﻑﻟﺄ ﻥﻋ ﻥﻴﻠﺜﻤﻤ ﻥﻤ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟﺍ ﺒ ﻉﺎﻓﺩﻟﺎ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺎﻌﺒﻁﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻭ . ﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻴﻭﻨﺴ ﺍﺭﻴﺭﻘﺘ ﺩﻌﺘﻭ ﺫﻴﻔﻨ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻓﺍﻭﻴﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻤﻟ ﺩﻌﻴﻭ ،ﻱﺫﻴﻔﻨﺘ ﻡﻭﺴﺭﻤ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺓﺩ 10 ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺀﺎﻨﺒ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻠﻟ ﻊﻀﺨﻴﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺡﺍﺭﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻠﻏﺄﺒ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ) 2 ( . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ، ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻲﻓ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻟﺍ لﻐﺸ ﻁﻁﺨﻤﻭ ،ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ . ﻻﻭﺃ : ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ) PDAU (: ﻠﻟ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻲﻁﻐﻴ ﻊﻤﺠﺘﻭ ﺕﺎﻴﺩﻠﺒ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﺏﺍﺭﺘ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ) 3 ( . ﺓﺍﺩﺃ ﻭﻫ ﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘﻟﺍ ﺩﺩﺤﻴ ،ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻠ ﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺁ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﻠﺒﻠﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴ ﺫﺨ ﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻡﻴﻤﺎﺼﺘ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺼﻟﺍ ﻁﺒﻀﻟﻭ ﺨﻤﻟ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﻎﻴ ﻴ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺍﺩﺴﺠﺘﻤ ،ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ لﻐﺸ ﻁﻁ ﺒﺤﺼ ﻪ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ ﺔﻴﻨﺎﻴﺒ ﺕﺍﺩﻨﺘﺴﻤﻭ ) 4 ( ، ﻥﻴﺒﻴﻭ ﺭﻴﻏﻭ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻤﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ) 1 ( ﻤﻟا ةدﺎ 13 ﻦﻣ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا 01 / 19 . ) 2 ( ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻲﺤﯾ سﺎﻧو 44 . ) 3 ( ﯾﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺮﯿﻤﻌﺘﻟاو ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ،ﺮﯿﺨﻠﺑ ﻲﻤﯿﻠﺣ ةﺮﻛﺬﻣ ،ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔ ﻞﯿﻨﻟ ،ﺔﻠﻗرو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﻤﯾدﺎﻛأ ﺮﺘﺳﺎﻣ ةدﺎﮭﺷ 2012 / 2013 ، ص 18 . ) 4 ( ﻦﯿﻋﺎﻤﺳ يرﺎﻘﻌﻟا ﮫﯿﺟﻮﺘﻠﻟ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ،ﺔﻣﺎﺷ – ب ،ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺗ ﺔﯿﻔﺻو ﺔﺳارد . ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﻮھ راد ،ط ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا 2004 ص ، 173 .
ﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ لﻭ 10 ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻪﻌﻗﻭﻤﻭ ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻰﻟﻭﺘﻴﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ) 1 ( . ﺃ -ﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﻁﻁﺨﻤﻟ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ : ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻡﺴﻘﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ ، ﻲﻠﻜﺸ ﺏﻨﺎﺠﻭ ، ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ لﺜﻤﺘﻴ ﺙﻴﺤ ﻲﻓ ﹼﻨﺃ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻲﻋﺍﺭﻴ ﻪ ﻟ ﺍﺭﺘ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﺍﺭﻸﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺹﻴﺼﺨﺘﻠ ﺏ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺕﺎﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﻠﺒ ، ﺩﺩﺤﻴﻭ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻭ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﺘﻭ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻲﻨﺎﺒﻤﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍﻭ ، ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﺠﺴﻨﻷﺍ ﻲﻓ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﺩﺩﺤﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ) 2 ( . ﻤﺃ ﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺩﺴﺠﺘﻴ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ ﻪﺒﺤﺼﻴ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺴﻤﻭ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﺔﻴﻨﺎﻴﺒ ﺕﺍﺩﻨﺘ ) 3 ( . ﺏ -ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻀﺤﺘﻭ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ : ﺎﻤﻬﺒ لﻭﻤﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ لﻜﺒ ﺔﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﺩﻭﺯﺘﺘ ﻱﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ، ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻐﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺔﻴﺩﻠﺒ لﻜ ﻰﻠﻋ ﻰﻁ ﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘ ﻁﻁﺨﻤﺒ ﺭﺍﺭﻗ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺘﻴﻭ ،ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺱﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ) 4 ( . ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺱﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﺴﺅﺭ ﻭﺃ ﻱﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻡﻭﻘﻴ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﺤﻼﻔﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻑﺭﻏ ﺀﺎﺴﺅﺭ ﻉﻼﻁﺈﺒ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺎﺘﻜ ﺎﻴﺒ ﻘﻟﺍ ﺭﺭﻘﻤﻟﺎﺒ ﻲﻀﺎ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺈﺒ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ، ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ لﺠﺍ ﻥﻤ ) 1 ( ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﻮھ راد ،ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻘﻌﻟا ،فﻮﻠﺨﻣ ةدﺮﺟﻮﺑ 2006 ص ، 54 . ) 2 ( ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﺮﯿﺨﻠﺑ ﻲﻤﯿﻠﺣ ﺑﺎﺴﻟا ﻖ ص ، 18 . ) 3 ( جﺎﺤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻤﻌﺘﻟاو ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا تاراﺮﻗ ،ﷲ ﺪﺒﻋ ﻲﺠﯾﻮﻌﻟ ،ﺔﻨﺗﺎﺑ ،ﺮﻀﺨﻟ 2011 / 2012 ص ص ، 18 -19 . ) 4 ( ةدﺎﻤﻟا 05 يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ 91 / 177 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 28 ﻮﯾﺎﻣ 1991 ﻟا داﺪﻋإ تاءاﺮﺟإ دﺪﺤﯾ ، ﺮﯿﻤﻌﺘﻟاو ﺔﺌﯿﮭﺘﻠﻟ ﻲﮭﯿﺟﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻤ ج ،ﮫﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ىﻮﺘﺤﻣو ﮫﯿﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟاو . ع ،ر 26 ﺔﻨﺳ ةردﺎﺼﻟا ، 1991 يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﻤﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا 05 / 317 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 10 ﺮﺒﻤﺴﯾد 2005 ج ، . ع ،ر 62 ﻲﻓ ةردﺎﺼﻟا 11 ﺮﺒﻤﺴﯾد 2005 .
ﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ لﻭ 11 ﻑﺭﻅ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ 15 ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻡﻭﻴ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻡﻬﻤﻼﺘﺴﺍ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩﻴﺭﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﺡﺎﺼﻓﻺﻟ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ ) 1 ( . ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺩﻌﺒﻭ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﻱﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ،ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﻎﻠﺒﻴ 08 ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ 91 / 177 ﺀﺍﺩﺒﻹ ، ﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﺃﺭ لﺠ 60 ﻡﻭﻴ . ﺱﻴﺌﺭ ﻥﻤ ﺭﺍﺭﻗ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻲﻤﻭﻤﻋ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺤﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﻤﻭ ﺽﻭﻔﻤ ﻥﻴﻌﻴﻭ ،ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﺸﻨﻴﻭ ،ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻕﻘﺤ ﺤﺘ ﺔﺨﺴﻨﺒ ﻲﻟﺍﻭﻟﺍ ﻎﻠﺒﻴﻭ ﻘ لﺠﺍ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻴ 15 ﺓﺩﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍ ﺩﻌﺒ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ لﻔﻘﻴﻭ ﺎﻫﺯﺎﺠﻨﻻ ﻡﻭﻴ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺩﺎﺼﻴ ،ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ : ،ﻲﻟﺍﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺍﺭﻘﺒ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﻘﺒ ﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺎﺒ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻙﺭﺘﺸﻤ ﺒ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺎﺒ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﻲﻟﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺴﺍ ﺩﻌ ﻻﻭﻟﺍ ﻭﺍ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺒ ،ﻥﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺓ ) 2 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ لﻐﺸ ﻁﻁﺨﻤ ) POS :( ﻲﻓ لﻤﺸﻴﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﺽﺭﻷﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻔﺼﺒ ﺩﺩﺤﻴ ،ﺭﻴﻤﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ لﻜﺸﻴ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻴﺩﻠﺒ ﺏﺍﺭﺘ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻁﺒﻀ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ، ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺩﻌﻴﻭ ﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺘ ﻥﺎﻴﺒ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺽﺭﻷﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻁﺒﻀ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺔﻬﺠﻭ ﺏﺴﺤ ، ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﺴﻘﻴﻭ ، ﺎﻤﻜ ﻴﺒﻴ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻕﻴﻗﺩﺘﻟﺎﺒ ﻥ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ لﻐﺸﻭ ) 3 ( . ) 1 ( ادﻹا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ،مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ نﺑ نﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ هاروﺗﻛدﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻟﺎﺳر ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾر ،رﺋازﺟﻟا ،ةدﺧ نﺑ فﺳوﯾ 2008 / 2009 ص ، 138 . ) 2 ( ،ﻢﻌﻨﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ص ، 138 . ) 3 ( ﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﻮھ راد ،ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ،ﺮﻤﻋ ﺎﺷﺎﺑ يﺪﻤﺣ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨ 2009 ص ، 99 .
ﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ لﻭ 12 ﺃ -ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ لﻐﺸ ﻁﻁﺨﻤ ﻯﻭﺘﺤﻤ : ﺇ ﻉﻭﺠﺭﻟﺎﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟ 90 / 29 ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ) 1 ( ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍﻭ 91 / 178 ﺎﺜﻭﻟﺍﻭ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ لﻐﺸ ﻁﻁﺨﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﺌ ﻕ ﺔﻴﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ) 2 ( . ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ : -ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ : ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ لﻐﺸ ﻁﻁﺨﻤ ﻡﺎﺠﺴﻨﺍﻭ ﻡﺯﻼﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺒﺜﺘ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ . -ﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ : ﺹﺨﺭﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺒﻤﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﺔﺴﻨﺎﺠﺘﻤ ﺔﻘﻁﻨﻤ لﻜﻟ ﺩﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻫ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻭ ﺎﻬﺘﻬﺠﻭﻭ ﺎﻬﻠﻜﺸﻭ ﺓﺭﻭﻅﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ . ﻤﺃ ﺩﺩﺤﺘ ﺔﻁﻴﺭﺨﻭ ﻲﻓﺍﺭﻏﻭﺒﻭﻁ ﻁﻁﺨﻤﻭ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﺒ ﻁﻁﺨﻤ ﻰﻠﻋ لﻤﺸﺘ ﺔﻴﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﺎ ﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺭﺎﻁﺨﻸﻟ ﺔﻀﺭﻌﻤﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺭﺎﻁﺨﻷﺍﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻭ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ) 3 ( . ﺏ -ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ لﻐﺸ ﻁﻁﺨﻤ ﺭﻴﻀﺤﺘﻭ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ : ﻥﺇ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻹﺍ P.O.S ) 4 ( ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺈﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻊﻤ ﻕﺒﺎﻁﺘﺘ ﺎﻫﺩﺠﻨ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ P.D.A.U . ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﻱﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺍﺩﻤ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﺭﻘﻴ ﻥﻴﺘﻴﺩﻠﺒ ﺏﺍﺭﺘ لﻤﺸﻴ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ لﻐﺸ ﻁﻁﺨﻤ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺱﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﺴﺅﺭﻟ ﻥﻜﻤﻴ ،ﺕﺎﻴﺩﻠﺒ ﺓﺩﻋ ﻭﺃ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻰﻟﺇ ﻩﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﻤﻬﻤ ﺩﺎﻨﺴﺇ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ) 5 ( . ) 1 ( ةدﺎﻤﻟا 32 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 90 / 29 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 01 ﺮﺒﻤﺴﯾد 1990 ج ،ﺮﯿﻤﻌﺘﻟاو ﺔﺌﯿﮭﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ، . ع ،ر 52 ﺦﯾرﺎﺘﺑ ةردﺎﺼﻟا ، 02 ﺮﺒﻤﺴﯾد 1990 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﻤﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا ، 04 / 05 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 14 ﺖﺸﻏ 2004 ج ، . ع ،ر 51 ﺦﯾرﺎﺘﺑ ةردﺎﺼﻟا ، 15 ﺖﺸﻏ 2004 . ) 2 ( ةدﺎﻤﻟا 18 يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ 91 / 178 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 28 ﻮﯾﺎﻣ 1991 ﻲﺿارﻷا ﻞﻐﺷ ﻂﻄﺨﻣ داﺪﻋإ تاءاﺮﺟإ دﺪﺤﯾ يﺬﻟا ، ج ،ﮫﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ىﻮﺘﺤﻣو ﮫﯿﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟاو . ع ،ر 26 ﻲﻓ ةردﺎﺼﻟا ، 1991 يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﻤﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا 05 / 318 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 10 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 2005 ، ج . ع ،ر 62 ﻲﻓ ةردﺎﺼﻟا ، 11 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 2005 . ) 3 ( ب ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻖﻓو ﺮﯿﻤﻌﺘﻟاو ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ،ةرﻮﻧ يرﻮﺼﻨﻣ . ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ىﺪﮭﻟا راد ،ط 2010 ص ص ، 30 -31 . ) 4 ( ﻢﻗر يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺟار ،ﻲﺿارﻷا ﻞﻐﺷ ﻂﻄﺨﻣ داﺪﻋإ تاءاﺮﺟإ ﻦﻋ 91 / 178 . ) 5 ( ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻢﻌﻨﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ 139 .
ﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ لﻭ 13 ﻤﻀﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺭﺩﺼﻴ ﺔﻟﻭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻌﺒﻭ ﻥﻤ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺨﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻡﺴﺭ ﻥ لﺒﻗ : -ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﻻﻭﻟ ﺎﻌﺒﺎﺘ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺏﺍﺭﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻲﻟﺍﻭﻟﺍ . ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺏﺍﺭﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺎﺒ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺎﺒ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻉﻼﻁﺎﺒ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻀﺤﺘﺒ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﻥﻴﺘﻴﻻﻭ ﺏﺍﺭﺘ ﻥﻤﻀ لﺨﺩﻴ : ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻏ ﺀﺎﺴﺅﺭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﺴﺅﺭﻭ ،ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﺴﺅﺭﻭ ﺔﺤﻼﻔﻟﺍ ﺀﺎﺴﺅﺭﻭ ﺒ ﺎﻴﺒﺎﺘﻜ ﻥﻴﻘﻔﺘﺭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻟﺎ ﺭﺭﻘﻤ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ لﻐﺸ ﻁﻁﺨﻤ ﺩﺍﺩﻋﺈﺒ ﻲﻀﺎﻘﻟﺍ لﺠﺍ ﻲﻓ 15 ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ،ﻡﻭﻴ ﻥﻭﺩﻴﺭﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﻥﻼﻋﻺﻟ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻡﻬﻤﻼﺘﺴﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺍﻭﻜﺭﺎﺸﻴ ﻬﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺎﻀﻘﻨﺍ ﺩﻌﺒ ،ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ لﻐﺸ ﻁﻁﺨﻤ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻠ ﻓ ﻡﻬﺘﺒﻏﺭ ﺍﻭﺩﺒﺍ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺀﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻁﺒﻀﺒ ﻱﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲ ﻁﻁﺨﻤ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻪﻴﻓ ﻥﻴﺒﻴ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﺍﺩﺼﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ لﻐﺸ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ، ﻭ ﻟﺍ ﺸﺒ ﺎﻬﺘﺭﺎﺸﺘﺴﺍ ﺕﺒﻠﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠ ـ ﻐﺸ ﻁﻁﺨﻤ ﻥﺄ ـ ل ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﺘﻴﻭ ، ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻎﻠﺒﻴﻭ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﻘﻤ ﻲﻓ ﺭﻬﺸ ﺓﺩﻤ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺭﺸﻨ ﻡ ﺢﻨﻤﺘﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﺀﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ 60 ﻡﻭﻴ ﺀﺍﺩﺒﻹ ﺎﻬﺌﺍﺭﺃ ) 1 ( . ﻊﻀﻭﻴ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻑﺭﺼﺘ ﺕﺤﺘ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ لﻐﺸ ﻁﻁﺨﻤ ﻱﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺱﻴﺌﺭ ﻩﺭﺩﺼﻴ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﻴﺒﻴ ﻁﻁﺨﻤ ﻊﻀﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻪﻴﻓ لﻐﺸ ﻑﺭﺼﺘﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ) 2 ( .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ
ﻥﺃ ﺎﻤﺒ ﻴﻘﻟﺍﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡ ﺔﻔﻴﻅﻨ ﺔﺌﻴﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺎﺒ ﺓﺭﻴﺩﺠﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ لﻌﻟﻭ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ، ﻭﺇ ﻥ ) 1 ( ةدﺎﻤﻟا 08 ﻢﻗر يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ 91 -178 . ) 2 ( ،ﻲﺤﯾ سﺎﻧو ا ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟ 49 -50 .
ﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ لﻭ 14 ﺍﺫﻫ ﻙﺭﺘﻴ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻹﺍ ﺔﻁﻠﺴﻠﻟ ﺃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺭﺍﺩ ﻉﺎﺒﺘﺈﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺏﺭﻗ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﺴﺎﻴﺴ ) 1 ( . ﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ل : ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺢﻀﻭﻨ ﻑﻭﺴ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨﺴ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻪﻴﻓ ﻥﻴﺒﻨ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﺘﺨ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ . ﻻﻭﺃ : ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ : ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ ﻓ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻯﺩﻤ ﻥﻴﺒﺘﻟ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻬ ﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷ ﻪﻴﺩﺎﻔﺘ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﻠﻟ لﻠﺨﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍﻭ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﻯﺩﻤﻭ ﺎﻬﻜﺍﺭﺩﺇ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ . ﻤﺃ ﺎ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻯﺩﻤ ﻥﺎﻴﺒﻟ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﺍ ﺭﻴﺩﻘﺘ ﻲﻬﻓ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺘﻭ ﺩﻴﺩﺤ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺢﻠﺼﻴ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﻌﻤ لﻤﺎﻌﺘﻠﻟ لﺸﻔﻟﺍ . ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻙﻟﺫﺒ ﻲﻫ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﻭ ﺔﻁﺨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻬﺘﻻﻭﻟﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﻭ ،ﻕﻘﺤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺃ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇ ) 2 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ : ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻯﺩﻤ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻓﺎﻜ ﺭﺎﺴﻤ ﺢﻴﺤﺼﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺀﺎﻔﻜ ﻥﻤ ﻊﻓﺭﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻕﻴﺴﻨﺘﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﻥﻤ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺓﺩﺎﻴﻗﻭ ) 3 ( ، ﹼﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﺎﻤﺠﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﻪ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍﻭ : ) 1 ( ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻲﻓ ةرادﻹا ﻞﺋﺎﺳو ،يﺪﺑﺎﻌﻟا ﻦﯿﺴﺣ ﻦﯿﺳﺎﯾ ﺎﻧر ) ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد ( ع ،قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻠﺠﻣ ، 2 ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ،داﺪﻐﺑ 2011 ، ص 187 . ) 2 ( ب ،ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ ،ﻮﻠﺤﻟا ﺐﻏار ﺪﺟﺎﻣ . ،ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ،فرﺎﻌﻤﻟا ةﺄﺸﻨﻣ ،ط 2007 ص ، 287 . ) 3 ( ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻮﻠﺤﻟا ﺐﻏار ﺪﺟﺎﻣ ﮫﺴﻔﻧ ص ، 288 .
ﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ لﻭ 15 -ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺽﺭﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ . -ﻥﺃ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﺭﺘﺤﻤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗﻭ ﺓﺫﻔﻨﻤ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ . -ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻲﻓﻭ ﺎﻬﻋﻭﻗﻭ لﺒﻗ ﺕﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﺠﻼﻋ ﻥﻜﻤﻴ ﻰﺘﺤ . -ﻥﺃ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺓﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﺔﻁﺨﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻑﺭﺼﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻲﺤﺍﻭﻨﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ) 1 ( . ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ : ﻲﻫﻭ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤ لﺤﺍﺭﻤ ﺓﺩﻌﺒ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺭﻤﺘ : 1 -ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﻊﻀﻭ : ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻡﺘﻴ ﺎﻬﺴﺎﺴﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ لﻤﺎﻋ لﻜ لﻤﻋ ، ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻘﺘﻭ ﺕﻻﺩﻌﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻤﺜ ﻥﻤﻭ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ . 2 -ﺓﺯﺠﻨﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ : ﻴﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻨﺘﺴﻴﻭ ـ ﻥ : ﻌﻤ ـ ﺕﻻﺩ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻫﻷﺍﻭ ـ ﻑﺍﺩ ﺓﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﻡﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻴﻭ ﻰﻟﺇ ﺘ ﺃ ﺭﻴﻏ ﻥﻴﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭ ﹼﻨ لﺨﺩﺘﺘ ﺩﻗ ﻪ لﻤﺎﻜﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻕﻴﻌﺘﻓ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻑﺍﺩﻫﻸﻟ ﺀﺍﻭﺴ ، ﻠﺜﻤﺘ ـ ﻴﺼﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕ ﺭ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻴﻴﻐﺘ ﻲﻓ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺭ . 3 -ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ : ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ لﻗﺭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒ ﻰﻟﺇ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻱﺩﺅﻴ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻨﻫﻭ ، ـ ﺼﺘﻘﻴ ﻻ ﺎ ـ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺭ ﻤﺯﻼﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻙﻟﺫ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺏﺠﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ،ﺩﺭﺠﻤ ﺔ لﻜﺎﺸﻤﻠﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ) 2 ( . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺭﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺩﻌﺘﺘ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻠﻟ ﺎﻌﺒﺘ ﺔﺒﺎﻗ ﺎﺴﻟﺍ ﺌ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍﻭ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩ ﻟﺍ ﺍ لﺨﺍﺩ ﻲﻠﻤﻌ ﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻡﺴﻘﻨﺘ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻴ : ) 1 ( ﻨﻠﻟ ،ةﺮﯿﺴﻤﻟا راد ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،تﺎﻘﯿﺒﻄﺗو تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻢﻈﻧ ،ﺔﺌﯿﺒﻟا ةرادإ ،يواﺰﻌﻟا ﻢﺠﻧ ،رﺎﻘﻨﻟا ﺖﻤﻜﺣ ﷲ ﺪﺒﻋ ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸ ،ندرﻷا 2007 ص ، 55 . ) 2 ( ص ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻮﻠﺤﻟا ﺐﻏار ﺪﺟﺎﻣ 389 -391 .
ﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ لﻭ 16 ﻻﻭﺃ : ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ : ﻠﻋ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﻰ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺠ ﺎﻫﺫﻴﻔﻨﺘ . ﻯﺩﻤ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﻌﻓﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻘﺤﺘ ﻪﻴﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻑﻴﻔﺨﺘﻟ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎ . ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺄﺠﻠﺘﻭ ، ﺕﺍﺩﺤﻭ لﺜﻤ ﺵﻴﺘﻔﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ) 1 ( . ﻗ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺘ ﺩ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺠﻨﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﺒ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﺼﺼﺨﺘ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗﻭ ﺃ ﻰﻠﻋ ﺏﺼﻨﺘ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺩﺤ لﺎﻤﻋﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻭ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﺘ ﺔﻴﻘﺌﺎﺜ ) 2 ( . ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺴﺭﺎﻤﻤ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘﺘ : ﺃ ﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﺴﺅﺭﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﻥﻴﻌﺒﺎ : ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﺹﺨﺘ ﻪﺘﺴﺎﺌﺭ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻲﻓ ﺱﻴﺌﺭ لﻜ ﺎﻫﻻﻭﺘﻴ لﺎﻤﻋﺃ ﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﻘﻓﺍﻭﺘ ﻯﺩﻤﻭ ﺔﺒﻗﺍ ﺫﺇﻭ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﻕﺤ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﺎﻬﺘﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﻡﺩﻋ ﺢﻀﺘﺍ ﺎﻬﺌﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﺩﻌﺘ . ﺏ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭ : ﺴﺭﺎﻤﺘ ﺎﻬ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻼﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻓﺭﻤﻟﺍ ﻥﺫﻹﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻠﻟ ﻕﺤﻼﻟﺍ ﻕﻴﺩﺼﺘﻟﺍ ﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ـ ﺔ ﺃﻭ ﻟﺇ ﺎﻬﺌﺎﻐ . ﻤﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺎ لﺎﻤﻋﺃ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ،ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻼﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺇ ﻥ ﺜﻭ ﻕ لﺎﻤﻋﺃ ﺔﺘﻗﺅﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﻡﻬﻀﻌﺒ ﻭﺃ ﺔﻤﺌﺍﺩ ) 3 ( . ) 1 ( ص ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،يواﺰﻌﻟا ﻢﺠﻧ ،رﺎﻘﻨﻟا ﺖﻤﻜﺣ ﷲ ﺪﺒﻋ 556 -557 . ) 2 ( ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻮﻠﺤﻟا ﺐﻏار ﺪﺟﺎﻣ 394 . ) 3 ( ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻮﻠﺤﻟا ﺐﻏار ﺪﺟﺎﻣ ﮫﺴﻔﻧ ص ، 297 .
ﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ لﻭ 17 ﺝ -ﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﺼﺼﺨﺘﻤ ﺔ : ﺓﺩﺎﻋ ﻕﺤﻠﺘ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤ ﺓﺯﻬﺠﺃ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻡﺘﺘ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘ ﻡﺩﻘﺘ ،ﺔﺴﺎﺌﺭﻟﺎﺒ ﻥﻋ ﻡﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺼﻨﺘ ،ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ : لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻨﺎﺼﺤ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﺎﻬﺴﺭﺎﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘ ﻥﻴﺒﺘ ﺍﺫﺇ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺯﺎﺠﻨﺍ ﻲﻓ ﺵﻴﺘﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼﻟﺍﻭ ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﺔﻴﺠﻼﻋ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘ ﻥﻤ ﻩﺍﺭﺘ ﺎﻤ ﺡﺍﺭﺘﻗﺍﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻤﻭﺴﺭﻤ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻭ . ﹼﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﻨﺼﺘﻭ ﺎﻤﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺯﻬﺠﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺎﻬﺴﺭﺎﻤﻴ ﺔﻴﺒﻌﺸ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﺎﻬ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺡﺭﻁ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﺎﻤﻟﺭﺒﻟﺍ ﺎﻫﻻﻭﺘﻴ ﺔﻴﺒﺎﻴﻨ ﺔﺒﺎﻗﺭﻭ ،ﺕﺎﻏﻼﺒﻭ ﻱﻭﺎﻜﺸ ﻥﻤ ﻩﻭﻤﺩﻘﻴ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﻭﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺩﻤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺀﺍﺭﺯﻭﻟ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ) 1 ( . ﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﺎ ﺙﻟ : ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤ ﻁﺎﻘﻨ ﺙﻼﺜ ﻲﻓ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤ ﺭﺼﺤﻨﺘ : ﻻﻭﺃ : ﻥﻁﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ : -ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ . -ﻭ ﻊﻨﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻤ ﺕﻼﺤ ﺕﻭﻴﺯﻟﺍ ﻊﻴﺒﻭ ﺭﻴﻴﻐﺘ . لﺨﺍﺩ ﺭﺌﺎﺴﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ . -ﺩﻋ ﻡ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺕﺎﺜﻭﻠﻤ ﺭﺩﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ . -ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻊﻤ ﺎﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﻱﻭﺎﻜﺸ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ) 2 ( . ) 1 ( ﻟا ﺐﻏار ﺪﺟﺎﻣ ﻤﻟا ،ﻮﻠﺤ ﻊﺟﺮ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا 297 . ) 2 ( ب ،ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ،ﺔﯿﺌﯿﺒﻟا ةرادﻹا ،ﻒﻠﺨﻣ ﺢﻟﺎﺻ فرﺎﻋ . ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ يروزﺎﯿﻟا راد ،ط 2007 ص ، ص 255 -256 .
ﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ لﻭ 18 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ : -ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩﻭ ﺕﺎﻫﺯﻨﻤﻟﺍﻭ ﻕﺌﺍﺩﺤﻟﺍ لﺜﻤ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻅﻨ ﻕﻓﺍﺭﻤﻭ ﺩﺠﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﺎﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻅﻨﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ . -لﻤﻌﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻅﻨﻭ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤ ﺔﻟﺍﺯﺈﺒ ﻡﺯﺘﻠﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻉﺩﺭ . ﻑﺭﺼﻟﺍﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺔﻓﻭﺸﻜﻤﻟﺍ ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻲﺤﺼﻟﺍ . -ﺓﺩﻜﺍﺭﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻘﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ) 1 ( . ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ : -ﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﺎﻬﺌﻭﺩﻫ ﻰﻠ . -ﺭﺎﺜﻵﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ . ﻉﻭﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺌﺎﺴﻭﺒ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﺠ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﺤﺼﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻭ ﺕﺎﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇﻭ ﺭﺤﺼﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻭ ﺽﺍﺭﻘﻨﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺎﻗﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ) 2 ( . ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﻬﻅﻤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ : -ﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻑﻴﻅﻨﺘ ﻥﺍﺭﺩﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜ ﺎﻬ . -ﻕﺎﻔﻨﻷﺍﻭ ﺓﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻤﻤ ﻑﻴﻅﻨﺘ .
) 1 ( ،ﻒﻠﺨﻣ ﺢﻟﺎﺻ فرﺎﻋ ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ص ، 257 . ) 2 ( ﻠﺨﻟا راد ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻦﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ،يوﺎﺸﻌﻟا حﺎﺒﺻ ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﯿﻧوﺪ 2010 ص ، ص 130 -131 .
ﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ لﻭ 19
