ﻨﺴﻟا ـ ﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔ ـ ﺔ
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique Universite Akli Mohand Oulhadj
Bouira
Tasdawit akli Muhend Ulbag tubirrett
Faculté des lettres et des langues
ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﻲﻤﻠﻌﻟا
جﺎﺤﻟوأ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛأ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ةﺮﯾﻮﺒﻟا
-و تﺎﻐّ ﻠﻟا ﺔﯿﻠﻛ
بادﻵا
ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐّ ﻠﻟا ﻢﺴﻗ
ﻦﻣ
داﺪﻋإ
:
فاﺮﺷإ
:
ﺔـﻤﯿﻜـﺣ
ﻲـﻧﺎﻤﻋ
أ
ءﺎﯿﻤﻟ
ﻲﻧﺎــﻤﺣد
ﺔــﯿﻣار
ﻲـﺳﺎﻗ
ةﺮﻛﺬﻣ
ﻞﯿﻨﻟ
ﺲﻧﺎﺴﯿﻠﻟا ةدﺎﮭﺷ
ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐّ ﻠﻟا ﻲﻓ
ﺔﻌﻣﺎﺟ
ةﺮﯾﻮﺒﻟا
ناوﯾد رﺑﺗﻌﯾ ﻰﻠﻋ ﯾواوّدﻟا عورأ نﻣ ﻲﻣﻧﺎﻐﺗﺳﻣ مﻼﺣﻷ مﺎﯾﻷا ﺄﻓرﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ن نوﻛ ،يرﺋازﺟﻟا رﻌﺷﻟا ةرﻋﺎﺷﻟا أ ةزﻋ نﻋ تﺑرﺎﺣ دﻘﻓ ،مﻠظﻟا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ًازﻣر ﻪﯾﻓ ترﺑﺗﻋ ﺎﻣ لﻛﺑ ﺎﻬﻧطو وأ ﺔﻠﯾﺳوﻟا نﺎﻛ رﻌﺷﻟﺎﻓ ،ﻪﺗﻣارﻛ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣ ة ّوﻗ نﻣ تﯾﺗ ﻲﺗﻟا ةدﯾﺣوﻟا لﺎﻣﻋﻷا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﻧطو ﺎﻬﺷﺎﻋ ﻲﺗﻟا فورظﻟا ﺎﻧﻟ روﺻﺗ نأ تﻋﺎطﺗﺳإ ﺎﻬﺗطﺳاوﺑ مﻼﺣأ تﻧﺎﻛو ،ﺔﻠﺣرﻣﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ دﻼﺑﻟﺎﺑ ت ّرﻣ ﻲﺗﻟا ةوﺳﻘﻟاو مﻠظﻟاو ﺔﻌﯾﻧﺷﻟا ﺔﺑﺋﺎﺧﻟا ﯾﺣ ،رّﺑﺟﺗﻟاو طّﻠﺳﺗﻟا ﺔﯾدﺣﺗﻣ كﻟذﺑ ﺔﻔﻗاو ﻲﻣﻧﺎﻐﺗﺳﻣ مﻠظﻟا روﺻُﺗﻟ رﻌﺷﻟا قﯾرط تدﺟو ث ناوﯾدﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﺎﻫدﺋﺎﺻﻗ لﻼﺧ نﻣ . ةدﯾﺻﻗ ﺎﻧرﺗﺧ ٕاو " يدﺣﺗﻟا " ﺔﺳاردﻠﻟ عوﺿوﻣﻛ نﻣ نوﻛﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ 28 تﯾﺑ ناوﯾّدﻟا اذﻫ لوﺎﻧﺗ ﺔﻠﻘﻟ ﺎﺿﯾأ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ . ﻣﻟ ًارظﻧ ىرﺧأ تﺎﺳارد نﻣ ًﻻدﺑ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ ﺔﺳارد ةدﯾﺻﻘﻟا ﻩذﻫ ﺔﺳارد ﺎﻧﻠﺿﻓو ﻪﺣﯾﺗﯾ ﺎ ﻣﻟا ﻪﻧطﺎﺑ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟاو ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا صّﻧﻟا تﻻﻻد ﻲ ّﺻﻘﺗﻟ تﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ نﻣ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺞﻬﻧ ﺎﻧﺛﺣﺑ ناوﻧﻋ نﺎﻛو » ةدﯾﺻﻘﻟ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ ﺔﺳارد " يدﺣﺗ " « . ﺣ ﺎﻧﺗطﺧ لﻼﺧ نﻣو ﺎ لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﻘﯾرطو تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﻰﻧﻌﻣ نﻋ ثﺣﺑﻧ نأ ﺎﻧﻟو ،نﯾﻠﺻﻓ ،ﺔﻣدﻘﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧﺛﺣﺑ مﯾﺳﻘﺗﺑ ﺎﻧﻣﻘﻓ ،ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻧﻣ ّﺳوﻓ ،ﺔﻣﺗﺎﺧو قﺣﻠﻣ تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟﺎـﺑ لوﻷا : مﻫأ ًارﯾﺧأو ،ﺎﻬﺋدﺎﺑﻣ ،ﺎﻬﺗﺄﺷﻧ ،ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ ﺎﻧرﻛذﻓ ،ءارﺟﻹاو موﻬﻔﻣﻟا ﺎﻬﻣﻼﻋأو ﺎﻬﺗﺎﻫﺎﺟﺗإ . ﻩﺎﻧوﻧﻌﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎ ّﻣأ ﺑـ ": ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ةدﯾﺻﻘﻟ يّدﺣﺗ " ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ و ﺔﯾرﻌﺷﻟا روﺻﻟا ﺎﻧﺳردو ،ةدﯾﺻﻘﻟا نوﻣﺿﻣﺑ ﻩﺎﻧطﺑرو ،ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ ﺔﺳارد ناوﻧﻌﻟا ﺔﺳارد ثﺣﺑﻟا رﺧآ ﻲﻓ ةدﯾﺻﻘﻟا ﻊﺿﻧ نأ ﺎﻧﯾﺄﺗرإ و ،ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﻊﺑرﻣﻟا ﺎﻧﯾﻠﺟﺗﺳإ مﺛ ،ﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳ سوردﻣﻟا صّﻧﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا نﻣ ئرﺎﻘﻟا نﻛﻣﯾ قﺣﻠﻣﻛ .
فﯾﻧﺻﺗ بﺎﺗﻛ ،كرﺎﺑﻣ نوﻧﺣﻟ تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﻲﻓ سورد ،نورﺧآو لﺎﺷﯾﻣﻟ ﺎﻫدﻋاوﻗو ﻟ خزرﺑﻟا ناوﯾد ﻲﻓ صّﻧﻟا ﺔطﻠﺳ ،سرﯾﺑ زﻟرﺎﺷﺗﻟ تﺎﻣﻼﻌﻟا دﻧﻬ نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ،ﻲﻧودﻌﺳ ىرﺧﻷا ﻊﺟارﻣﻟا . نأ ّﻻإ ﺎﻧﻟ سﯾﻟ بﺎﻌﺻﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟﺎﺑو ﻪﯾﻟإ لﺻﯾ ءﻲﺷ دﺟوﯾ ﻻ ﻪّﻧأ لوﻘﻧ نﺎﺳﻧﻹا ّﻼﻟا بﺗﻛﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ بﺎﻌﺻﻟا ضﻌﺑ ﺎﻧﺗﻬﺟاو دﻘﻓ ،لﻬﺳﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣز ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا عوﺿوﻣﺑ .
1
(
ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﺴﻟا مﻮﮭﻔﻣ
.
2
(
ﮫﺋدﺎﺒﻣ ﺮﻛذ و تﺎﯿﺋﺎﯿﻤﯿﺴﻟا ةﺄﺸﻧ ﻞﺣاﺮﻣ
.
3
(
ﮫﻣﻼﻋأ ﻢھأ و ﮫﺗﺎھﺎﺠﺗا و ﻲﺋﺎﯿﻤﯿﺴﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا
.
1
.
ﻬﻔﻤ
ـــــــ
ﺴﻟﺍ ﻡﻭ
ـ
ﻴﻤﻴ
ــ
ﻴﺌﺎ
ــــ
ﺕﺎ
:
ﺃ ( ﻐﻟ ـــــــــــــ ﺔ : ﹼﻘﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﺔﻅﻔﻟ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﺕﺩﺭﻭ ﺏﻭﻠﻘﻤ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﺴ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺔ ﻭ ﺴ ﻡ ﺎﻬﻨﺯﻭﻭ » ﻰﻠﻔﻋ « ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ » ﻰﻠﻌﻓ « ﻠﻋ لﺩﻴ ﻙﻟﺫ ﻰ ﻡﻬﻟﻭﻗ : ﺔﻤﺴ ﻡﺴﻭ ﺎﻬﻠﺼﺃ ﻥﺈﻓ ، ﻥﻭﻟﻭﻘﻴﻭ : ﻭ ،ﺭﺼﻘﻟﺎﺒ ﻰﻤﻴﺴ ﺒ ﺀﺎﻤﻴﺴ ﺒ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻭ ﺩﻤﻟﺎ ﺩﻤﻟﺎﺒﻭ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻭ ﻭﺴ ﻥﻭﻟﻭﻘﻴ ﱠﱠ ﻡ ﺍﺫﺇ ﻭ ،ﺔﻤﺴ لﻌﺠ ﹼﻨﺇ ﻡﻬﻨﺄﻜ ﻘﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﻭﺒﻠﻗ ﺎﻤ ﺼﻭﺘﻟﺍ ﺩﺼ ﻰﻟﺇ ل ﻥﺍﺯﻭﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻷ ، ﺏﻠﻗ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻴﻋ ﺕﺄﺘﻤ ﻭ ،ﺎﻬﺌﺎﻓ ﺏﻠﻗ ﻑﻼﺨ ﻥﻤ ﻊﻤﺴﻴ ﻡﻟ ﻥﻤ ﺩﺭﺠﻤ لﻌﻓ ﻡﻬﻤﻼﻜ » ﻡﻭﺴ « ﺏﻭﻠﻘﻤﻟﺍ ﻡﻬﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻑﻋﺎﻀﻤ لﻌﻓ ﻥﻤ ﻊﻤﺴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ، : ﻭﺴ ﱠﱠ ﻡ ﻪﺴﺭﻓ ﻴﻠﻋ لﻌﺠ ﻱﺃ ، ﻪ ﺔﻤﻴﺴﻟﺍ لﻴﻗﻭ : ﻴﺨﻟﺍ ـ ﻤﻭﺴﻤﻟﺍ ل ﺔ ﻫ ـ ﺘﻟﺍ ﻲ ـ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲ ﻤﻴﺴﻟﺍ ـ ﻭ ﺎ ﺴﻟﺍ ـ ﺔﻤﻭ : ﻭ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻲﻫ ) 1 ( . ﻴﺭﻌﺘ ﺩﺠﻨ ـــــ ﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑ ـ ﻲﻓ ﻰ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻴﺭﻜﻟﺍ ـ ﻡ ﺎﻬﻨﻤ ﻊﻀﺍﻭﻤ ﺓﺩﻋ ﻲﻓ ﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗ ـــ ﻰ : ﴿ﺎﻓﺎﺤﻟا سﺎﻨﻟا نﻮﻟﺄﺴﯾ ﻻ ﻢھﺎﻤﯿﺴﺑ ﻢﮭﻓﺮﻌﺗ
ﺓﺭﻘﺒﻟﺍ ﴾ ) 273 ( ﴿ ﻪﻟﻭﻗﻭﻻﺎﺟر فاﺮﻋﻷا بﺎﺤﺻأ ىدﺎﻧ و
ﻢھﺎﻤﯿﺴﺑ ﻢﮭﻧﻮﻓﺮﻌﯾ
ﻑﺍﺭﻋﻷﺍ ﴾ ) 48 . ( ﹼﻜﺅﺘﻭ ﹼﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﺩ ﹼﻠﻟﺍ لﺼﻷﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻭﻐ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟ ﻱﻭﻐ " sémiotique " ﻲﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴ ﹼﻜﺅﻴ ﺎﻤﻜ ﺕﺁ ﻭﻬﻓ ، ﺩ » ﻥﺎﺴﻭﺘ ﺭﺎﻨﺭﺒ « » لﺼﻷﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ " sémion " ﻭ ﺔﻤﻼﻋ ﻲﻨﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ "logos" ﻲﻨﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ » ﺏﺎﻁﺨ « ) ... ( ﻭﺒ ﺈﻤ ﺭﺒﻜﺃ ﺩﺍﺩﺘ "logos" ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﺴﻟﺎﻓ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ « . ) 2 ( ﺏ ( ﺎــــــﺤﻼـــﻁﺼﺍ : ﺢﻠﻁﺼﻤ لﻜﻜ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻪﺘﻐﻴﺼ ﺏﺴﺤ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ، " sémiotique " ﻭﺃ " sémiotice " ﻥﻴﺭﺫﺠﻟﺍ ﻥﻤ " sémion "ﻭ " tique " ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺭﺫﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺘﺎ ﻥﻴﺘﺭﻭﺼ ﻰﻠﻋ : ﺎﻤﻫ " sémion " ﻭ" sema " ﺔﻤﻼﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ، ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ " signe " ﻭ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻹﺎﺒ " sign .... " ﻲﻨﻌﻴ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺭﺫﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻡﻠﻋ ﻑﻭﺭﻌﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﻭ ﺸﻨ ﻴ ﻲﻨﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺨﻷﺍ ﺭﺫﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﻜ ﺭ ) ﻡﻠﻋ ( ﹼﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻐﻠ ) 1 ( ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ﺭﻅﻨﻴ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ، -ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ ، ) ﺩ . ﺕ ( ﺹ 311 . ) 2 ( ﻅﻨﻴ ﻓ ﺭ ﻴ ﺭﻤﺤﻷﺍ لﺼ ﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ، ﺕﺎﻴﺌﺎﻴ ، ﻁ 1 ، 1431 ،ﻩ 2010 ، ﺹ 11 -12 .ﻲﺤﻠﻁﺼﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻡﺎﻬﺒﺇ ﻥﻤ " sémiotique " ﻥﻤ ﺕﺒﻨﻤﻟﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ " sémiologie " ﺕﺒﻨﻤﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ) 1 ( . ﻭ ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺏﻴﻜﺭﺘ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻡﻠﻋ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ ﻡﻠﻋ ﻭﻫ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻨﻌﻤ ﺩﺠﻨ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ .... ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺇ ﻪﺤﺭﺘﻗ " ﺭﻴﺴﻭﺴ " ﻐﺘﻟ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﻉﻭﺭﺸﻤﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟ ﻡﻴ ﻪﺒ ﺀﺎﺠ ) ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ( ﺓﺭﺎﺸﻺﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴﻓ . ) 2 ( ﻥﺇ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﺭﻋ ﺎﻤﻜ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﺴﻟﺍ " ﺎﻨﻴﺩﺭﻓ ﻥ ﺩ ﻱ ﺭﻭﺴﻭﺴ " ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻥﻋ ﻹﺍ ﺱﺭﺩﻴ ﻡﻠﻋ ﻹﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺸ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ) 3 ( ﻭ ، ﹼﻨﻟﺍ ﻰﻠﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺹ ﻭﻫ ﺎﻤﻭﺩ » ،ﺕﺎﻤﻼﻋ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻐﻠﻟﺍ ،ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻨﺭﺎﻘﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﺍﺫﻟ ، ﺍ لﺎﻜﺸﺄﺒ ﻡﻜﻴﻟﺇ ﻡﺼﻟﺍ ﺔﻴﺩﺠﺒﺄﺒ ﺔﻗﺎﻴﻠﻟ ﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺎﺒ ، ﻭ ،ﺔﻴﺭﻜﺴ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺱﻭﻘﻁﻟﺎﺒ ، ﺦﻟﺇ ... ﹼﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻕﻼﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻲﻫ ﺔﻐ « ) 4 ( ، ﹼﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﺔﻐ ﻥﻴﺒ لﺼﺍﻭﺘ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻲﻫﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ . ﻭ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ،ﺭﻭﺴﻭﺴ ﻰﻟﺇ " ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ " ﻲﻫ » ﻹﺍ ﺱﺭﺩﻴ ﻡﻠﻋ ﻥﻤ ﺀﺯﺠﻜ ﺕﺍﺭﺎﺸ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺫﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻘﺤﻓ ﺱﺭﻴﺒ ﺯﻟﺭﺎﺸﺘ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ، ﻱ ﻪﻴﻤﻴﺴ " ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ " ﻭﻫ » ﻲﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﻟ ﺎﺸﻺ ﺕﺍﺭ « ) 5 ( . ﻭ ﻤﺍ لﻭﻗ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻊﺴﻭﺃ ﺩﺤﺃ ﺒ ﻭﺘﺭ ﺇ ﺍﻭﻜﻴ : » ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ لﻜﺒ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ﺇ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋ ﺓﺭﺎﺸﺇ « ) 6 ( ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻫ ﻭﻜﻴﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﻹﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ . ﻭﻜﺎﺠ ﻥﺎﺴﻭﺭ ﻯﺭﻴ ﺴﻴ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻭ » ﻡﻭﻘﺘ ﻲـــﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﻬﻴﻠﻋ ﺎــــ ﻴﺃ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ لﻜ ﺔﻴﻨﺒ ﺕﻨﺎﻜ ﺎ ﺕﺎﻤﺴ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﺎﻬﻠﻜ ، ﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴ ﺎﺼﺨﻭ ﺕﻼﺴﺭﻤ ﻭ ﺓﺭﺎﺸﻺﻟ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺹﺌ ﻼﺴﺍﺭﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ « . ) 7 ( ) 1 ( ﺔﻴﻌﻤﺠ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ،ﺭﻤﺤﻷﺍ لﺼﻴﻓ ﻉﺎﺘﻤﻹﺍ ،ﺔﺴﻨﺍﺅﻤﻟﺍ ﻭ ) ﺩ . ﻁ ( 2005 ﺹ ، 10 . ) 2 ( ﻊـــﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺹ ، 10 . ) 3 ( ﻨﻴ ﺭﺘ ،ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ،ﺯﻜﻭﻫ ﺱﻨﺭﺘ ،ﺭﻅ : ﺎﻁﺸﺎﻤ ﺩﻴﺠﻤ ﺍﺩ ، ﺩﺍﺩﻐﺒﺒ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﺭ ﻁ ، 1 ، 1986 ﺹ ، 113 . ) 4 ( ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ، ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻡﻠﻋ ،ﻭﺭﻴﺠ ﻭ ﺭﻴﻴﺒ ﺹ ، 23 -24 .
) 5 ( ﺭﻟﺩﻨﺎﺸﺘ لﺎﻴﻨﺍﺩ ،ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺱﺴﺃ ،ﺭﻅﻨﻴ ﺭﺘ ، : ﺹ ﻪﺒﻫﻭ لﻼﻁ 30 . ) 6 ( ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺹ ، 28 . ) 7 ( ،ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺹ 31 -32 .
2
.
لﺤﺍﺭﻤ
ﺎﻬﺌﺩﺎﺒﻤ ﺭﻜﺫ ﻭ ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ
:
ﺃ ( ﺔﻴﺌﺎــــﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺓﺄـــﺸﻨ : ﻥﺃ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤ ﻡﻠﻋ ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﹼﻻﺇ ﺭﻬﻅﻴ ﻡﻟ ﺫﺇ ، ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﻱﺭﺴﻴﻭﺴﻟﺍ ﻰﺴﺭﺃ " ﺭﻭﺴﻭﺴ ﻱﺩ ﻥﺎﻨﻴﺩﺭﻓ " ﹼﻠﻟﺍ لﻭﺼﺃ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴ ﻲﻓ ، ﻊﻠﻁﻤ ﹼﻨﺃ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻊﻤ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺜﺎﻨﺘﻤ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻗ ﻪ ﻥﻴﻴﺜﺍﺭﺘﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍﻭ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﹼﻨﻷﻭ ، ﻡﻠﻋ ﻪ ﺇ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﻪﻟﻭﺼﺃ ﺩﻤﺘﺴ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ . ) 1 ( ﻊﻀﺘ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻥﻴﺒ ﹰﺎﺌﺸﺎﻨ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻭﺃ ﻼﻘﺤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺈﺒ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻏ ﺙﻴﺤ ، ﺒﻟﺎ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺩﻘﺘﻌﻴ ﺎﻤ ﺎ ﹰﺍﺩﺠ ﺔﻤﺭﺎﺼ ﺎﻬﻨﺃ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ، ﻹﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻯﺭﻴ ﹼﻨﺃ ﺕﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺍﺭﺼﻟﺍ ﺎﻫﺯﻭﺤﺘ ﺎﻬ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴ ) 2 ( . ﻭ ﺙﻴﺤ ﻭ ﺕﺍﺭﻔﺸﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻫ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺘﻬﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻟ ﺩﺒ ﻼﻓ ﻁﺎﺴﻭﻷﺍ ﻡ ﻹﺍ ﻰﻨﺒﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺎﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ – ﻹﺍ ﻭ ،ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺸﻟﺎﺒ ﺔﻴﺭﻌ ، ﻭ ﺘ ﺩﻗﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﺒ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ﺭﺜﺄ ، ﻨﺒﻟﺍ ﺓﻭﻘﺒ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻭ ﻭ ﻨﺒﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﻭ ، ﺭﺜﻨﻷﺍ ﻱﺃ ﺒ ﺔﻴﻭﻨﺒﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴ ﻭ ﺕﺎﻴﺭﻔﺤﺒ " ﻴﺸﻴﻤ ﻭﻜﻭﻓ ل " ﻭ ﻭﺭﻔﻟﺎﺒ ﺔﻴﺩﻴ ﺩﻨﻋ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ " ﻥﺎﻜﻻ ﻙﺎﺠ " ﻭ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺎﻔﻜﻟﺍ ﻡﻠﻌﺒ " ﺍﺩﻴﺭﻴﺩ ﻙﺎﺠ " ) 3 ( . ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﺘﺒﺜﺃ ﺩﻘﻟ " ﻭ ﺭﻭﺴﻭﺴ ﺱﺭﻴﺒ " ﹼﻨﺃ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺍﺩﺠ ﺓﺩﻴﻔﻤ ﺎﻬ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ لﺜﻤ ﺭﻭﺴﻭﺴ ﺩﻨﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍﻭ ﻭ ، ﺔﻨﻭﻔﻴﻷﺍ ﻭ ﺭﺸﺅﻤﻟﺍﻭ ﺭﻟﺍ ﺱﺭﻴﺒ ﺩﻨﻋ ﺯﻤ . ) 4 ( ﺏ (
ﺕﺎﻴﺌﺎـــﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ
: 1 ( ﺔﺜﻴﺎـــــﺤﻤﻟﺍ ﺃﺩـــــــﺒﻤ " : immanence " ﻥﺇ ﹼﻨﻟﺍ ﺩﻬﻴ ،ﺎﻴﻟﻻﺩ ﻼﻜ لﻜﺸﻴ ﺹ ﺓﺩﺤﻭﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻰﻟﺇ ﻑ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ،ﺃﺭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﹼﻨﻠﻟ » ﻥﺇ ﺭﺎﺒﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﻻ ﺙﻴﺎﺤﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﺭﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ ،ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ ... ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺦﻟﺇ ﻉﻭﻀﻭﻤ) 1 ( ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ،ﺭﻤﺤﻷﺍ لﺼﻴﻓ ،ﺭﻅﻨﻴ ، 1431 ـﻫ -2010 ﺹ ، 11 . ) 2 ( ﺭﻅﻨﻴ ، ﻟﻭﺸ ﺕﺭﺒﻭ ﺯ ﺴ ﺔﻤﺠﺭﺘ ، لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ، ﺹ ، ﻲﻤﻟﺎﻐﻟﺍ ﺩﻴﻌ 14 . ) 3 ( ﺭﻅﻨﻴ ، ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺹ ، 17 . ) 4 ( ﺭﻅﻨﻴ ، ﺹ ،ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ 17 . ﹼﻨﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻑﺼﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺹ « ) 1 ( ﺃﺩﺒﻤ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ، ﹼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻴ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺙﻴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺹ ﻪﺒﻨﺍﻭﺠﻭ ﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ) ﻪﻨﻭﻤﻀﻤ ﻱﺃ ( ﹼﻨﻟﺍ ﺽﻐﺒ ﺭﻅ ﻜﻜ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻥﻋ ﺘﺎ ﹼﻨﻟﺍ ﺏ ﺜﻤ ﺹ ﻭ ﻼ ﺭﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ ﺔﻴﺨﻴ ﹼﻨﻟﺎﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺹ ، » ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺜﻴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﹼﻨﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﻹﺍ ﺩﻌﺒ ﺹ ﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺀﺍﺭﻗ ﻥﻤ ﺀﺎﻬﺘﻨ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﺎﺸ ﻪﺌﺎﻨﺒ ﻰﻟﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻰﻌﺴﻴ ، ﹼﻨﻟﺍ ﻑﺭﺼﺒ ﺭﻅ ﹼﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ﻥﻋ ﺹ ﻭﺃ ، ﻹﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋ ﹼﻨﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤﻓ ، ﺭﺩﻴ ﺹ ﺩﻟﺎﺒ ﻙ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭ ﻭ ،ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﹼﻨﻠﻟ ﻪﻤﻬﻓ ﻲﻨﺒﻴ ﻻ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻹﺎﺒ ﻻﺇ ﺹ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﻠﺼﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻜﺘﺭ « ) 2 ( ﹼﻨﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﺜﻴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ، ﹼﻨﻟﺍ ﺽﻐﺒ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺹ ﻥﻋ ﺭﻅ ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻭ ﹼﻨﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﻪﻨﻭﻤﻀﻤ ﻲﻓ لﻏﻭﺘﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺹ . ﻭ ﻥﻜﻤﻴ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﹼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻨﻤ ﻕﻘﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺹ لﻴﺼﺎﻔﺘ ﻡﻬﻓ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﻪﻨﻭﻤﻀﻤ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻟﺍ ﹲﻨﻟ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤ ﺹ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﺴﻘﺘﺒ ﻻﺇ ﺎﻤ ﹼﻨﻟﺍ لﻭﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﺹ ﺤ ، ﻥﺃ ﺙﻴ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺤﻴ لﺼﻓ لﻜ ﺘ ﻭ ،ﻪﺼﺨ ﻩﺫﻫ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻷﺍ ﻜﻓ ﺭﺎ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻥﻭﻜﺘ ﹼﻨﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﻥﻋ ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻜﻓ ﺒ ﺹ ﻤ ﻭ ،ﻪﻠﻤﺠ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺎﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻥﻭﺩ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻨﺩﻌﺒﺘ ﺩﻗ لﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺹ . 1 ( ﻑﻼـــــﺘﺨﻹﺍ ﺃﺩــــــﺒﻤ : ﻩﺩﻋﺍﻭﻗ ﻰﺴﺭﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻥﺇ " ﺭﻭﺴﻭﺴ ﻱﺩ ﻥ ﺎﻨﻴﺩﺭﻓ " » ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﻴ ﺔﻟﻻﺩﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻑﺼﻭ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﺩﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺱﺴﺄﺘﻴ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﻤﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻹﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ لﺼﻔﻤﺘﻴ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤﻓ ﻲﻓﻼﺨﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ « ) 3 ( ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻙﺭﺩﻴ ﺭﻴﺼﻘﻓ ،ﻪﻟ ﻲﻓﻼﺨﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﻥﻤ ﻙﺭﺩﻴ ﻑﻼﺘﺨﻹﺍ ﺃﺩﺒﻤﻓ ،
لﻴﻭﻁﺒ ، ﻭ ﺴﻴ ﻑﻼﺘﺨﻹﺎﻓ ،ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏ ﻰﻟﺇ ﻲﺒﻐﺒ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻙﺭﺩﻴ ﻲﻜﺫ ــ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎ ﺩﺤﺘ ﺩﻴ ﺭﺼﺎﻨﻋ ) 1 ( ﺎﻫﺩﻋﺍﻭﻗ ﻭ ﺎﻬﻟﻭﺼﺃ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ،ﻥﻭﺭﺨﺁ ﻭ لﺎﺸﻴﻤ ﺭﺘ ، : ﺭﻤ ،ﻙﻟﺎﻤ ﻥﺒ ﺩﻴﺸﺭ : ﺓﺭﺼﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺯﻋ ، ) ﻁ ﺩ ( ﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻑﻼﺘﺨ 2002 ﺹ ، 107 . ) 2 ( ﻊـــﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺹ ، 108 . ) 3 ( ﺭﺘ ،ﺎﻫﺩﻋﺍﻭﻗ ﻭ ﺎﻬﻟﻭﺼﺃ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ،ﻥﻭﺭﺨﺁ ﻭ لﺎﺸﻴﻤ : ﻤ ﻥﺒ ﺩﻴﺸﺭ ﺭﻤ ،ﻙﻟﺎ : ،ﺓﺭﺼﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺯﻋ ) ﺩ ﻁ ( ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ 2002 ﺹ ، 108 . ﹼﻻﺇ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻹﺎﺒ ﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻨﺘﺴ ،ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻹ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻡﻬﻔﻓ ﹼﻨﻟﺍ ﻹﺍ ﻙﺍﺭﺩﺈﺒ ﻡﺘﻴ ﺹ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ . 2 ( ﻲﺌﺎــــﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻊـــﺒ ﺭــﻤﻟﺍ : ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻊﺒﺭﻤﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻥﻤ )ﺩ ( ﺘﻟﺍ ﻲ ﺠﺘ ﻲﻫ لﺍﺩ ﻡﻟﺎﻌﻤﻟ ﺕﺎﻴﻠ ﺭﻭﺼﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻨﺃ ﺙﻴﺤ )ﺩ ( ﹼﻨﻷ ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ﻕﻠﻁﻤ ﺏﺎﻴﻐﺒ ﻑﺼﺘﻴ ﻪ ﺎﻀﻴﻘﻨ ﻭ )ﺩ ( ﻭ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﻟﺍ )ﺩ ( ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺃﺯﺠﺘﻴ ﻥﻴﺩﺎﻀﺘﻤ ﻥﻴﻤﻴﺴ ﻰﻟﺇ " contraire " : ﺩ 1 ﺩ 2 ﻥﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﻥﻤ لﻜ ﻥﺈﻓ ) ﺩ 1 ﺩ ، 2 ( ﻀﻴﻘﻨ ﻰﻟﺇ ﻥﻼﻴﺤﻴ ﻤﻬ ﺎ " contradictaire " ) 2 ( ةﺎﯿﺣ د 1 د 2 تﻮﻣ تﻮﻣ ﻻ د 2 د 1 ةﺎﯿﺣ ﻻ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺔﻗﻼﻋ " relation de contradiction " ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺔﻗﻼﻋ " relation d’implication " دﺎﻀﺗ ﺔﻗﻼﻋ " relation de contrasté "
) 1 ( ﻟﺎﻤ ﻥﺒ ﺩﻴﺸﺭ ،ﺭﻅﻨﻴ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﻘﻤ ، ﻙ ، ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﺒﺼﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، 2000 ﺹ ، 14 .
3
.
ﺎﺠﺘﺍﻭ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ
ﺘﺎﻫ
ـــــ
ﻭ ﻪ
ﻫﺃ
ــ
ﻡ
ﻤﻼﻋﺃ
ـــــ
ﻪ:
ﺃ ( ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ : ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﻕﻴﺒﻁﺘ لﻭﺃ ﻥﺎﻜ ﺏﻁﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻊﻤ ﻟﺍ ﺔﻨﺴ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺏﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺤﻼﻔ 1752 ﻡ ﻰﻀﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ، ﻭ ﻭ ﺔﻴﺩﺴﺠﻟﺍ ﻡﻬﻀﺍﺭﻋﺃ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻅﻔ ) 1 ( ، ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ لﻌﻟﻭ ﹼﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺩﻘ ﻗ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﺸﺘﻨﺘ ﻥﻷ ﺔﻴﻠﺒﺎ ﻭ ﻥﻔﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﹼﻨﺃ ﺫﺇ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ﺎﻨ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻻﻻﺩ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻙﺭﺩﺘﺴﻨ ﻯﺭﺨﺃ ﻰﻟﺇ ) 2 ( ﻡﻠﻋ ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺎﻓ ، ﻹﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻤﻼﻌﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﹼﻠﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻭﻐ ﺔﻴﻭﻐ . ﺏﻌﻟ ﺩﻗﻭ " ﺕﺭﺎﺒ ﻥﻻﻭﺭ " ﻴﺴﺎﺴﺃ ﺍﺭﻭﺩ ﺫﺨﺃ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺎ ﺴﻤﻠﻴﻫ ﻲﻤﻭﻬﻔﻤ ﻑﻠ » ﻥﻴﻤﻀﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻴﻌﺘﻟﺍ « ﻲﻤﻭﻬﻔﻤ ﻊﻤ ﺎﻤﻬﺘﺭﻭﻠﺒ ﻰﻠﻋ لﻤﻋﻭ ، ﻭ لﻭﻟﺩﻤﻟﺍﻭ لﺍﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺴﻭﺴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﺩﻋ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﺓﺭﻭﺜ ﻭ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﺤ ﺱﺒﻟ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ﺒﺘﻋﺍ ﺙﻴ ﺎﻫﺭ » لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻷ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻬﻨ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻭﻤﻀﻤ ﻥﻋ لﺯﻌﻤﺒ « . ) 3 ( ﻭ لﻭﺎﺤ " ﺕﺭﺒﻭﺭ ﺯﻟﻭﺸ " ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ » ﻭ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ « ﻥﻴﺒ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻜﺴﺎﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ لﻘﺤ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺓﺄﻁﻭ ﺕﺤﺘ ﻊﻘﻴ ﻭ ﻭﺅﻤﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ل ﺱﻴﻟﻭ ﻲﻓ ﺭﺍﺩﺠ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻊﻨﺼ ﻲﻓ لﺒ ، ﺭﻭﺜﻌﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻉﺎﺒﺘﺇﻭ ﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﺤﻨ ﻕﺎﻁﻨ ﻥﻤ ﻪﺠﺭﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﹼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﺹ ﺓﺭﻔﻴﺸﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺹﻨﻟﺎﺒ ﺎﻬﻁﺒﺭ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻔﻀﻴﻟ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ . ) 4 () 1 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺱﺭﻁﻗ ﻡﺎﺴﺒ ، ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺝﺎﻬﻨﻤ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤﻟﺍ ﺹ ، 187 . ) 2 ( ﺭﻅﻨﻴ : لﻀﻓ ﺡﻼﺼ ﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ، ﺹ ،ﻲﺒﺩ 119 . ) 3 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺔﻨﺒﺎﺒﻋ ﻲﻤﺎﺴ ، ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻲﻗ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﺹ ، 308 -309 . ) 4 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺭﺘ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ،ﺯﻟﻭﺸ ﺕﺭﺒﻭﺭ : ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﻲﻤﻨﺎﻐﻟﺍ ﺩﻴﻌﺴ ﻁ 1 ﺹ ، 16 . ﺏ ( ﻹﺍ ﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘ ﺔﻴﺌ : ﺘﺨﺘ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻠﻟ ﻥﺇ ﻴﺩﺼﻘﻤ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﻑﻠ ﻹﺍ ﺩﺠﻨ ،ﺎﻬﺘ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﻹﺍ ،ﻲﺴﻭﺭﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻹﺍ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻹﺍ ﻲﻟﺎﻁﻴﻹﺍ ﻩﺎﺠﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻥﻜﻤﻴﻭ ، ﻁﻁﺨﻤ . ) 1 (
) 1 ( ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘ ،ﻱﺭﻭﺨﺎﻓ لﺩﺎﻋ ، ) ﻁ ﺩ ( ، ﺹ 25 . 1 ( ﻹﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻩﺎﺠﺘ : ﺍ ﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻁﺒﺘﺭ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺎﺒ ﻩﺎﺠﺘ " ﺱﺭﻴﺒ ﺱﺭﺩﻨﺎﺴ ﺯﻟﺭﺎﺸﺘ " « charles s pierce » ) 1838 -1914 ( ﻱﺫﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﺃ " semioti " – ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ -ﻭ ﺭﻋ ﻼﺌﺎﻗ ﻪﻓ : » ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤﺒ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﺱﻴﻟ ﺕﺤﻀﻭﺃ ﻲﻨﻨﺃ ﺩﻘﺘﻋﺃ ﺎﻤﻜ ،
ﺇ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻤﻴﺴﻠﻟ ﺭﺨﺃ ﺎﻤﺴ ﻭ ﻪﺒﺸ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﺸ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﻭ ﻥﺃ لﻭﻗﺃ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﹼﻨﻟﺍ ﻪﺒﺸ ﺔﻴﺭﻅ ﹼﻨﺃ ﻙﻟﺫﺒ ﻲﻨﻋﺃ ﻲﻨﻨﺈﻓ ﺔﻴﻠﻜﺸ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﺎﻨ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺩﺼﺭﻨ ﺎﻬﻓﺭﻌﻨ ﺎﻤﻜ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺩﺼﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ ، ﻴﻠﻤﻋ ﺭﺒﻋﻭ ﹼﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﺘﻋﺃ ﻥﻟ ﺔ ﺩﻴﺭﺠ ، ﺇ ﺩﺎﻘﻨﻨ ﻥﺤﻨﻓ ﻁﺨ ﺔﺌﻁﺎﺨ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ لﻤﺠ ﻰﻟ ﺄ ﺤﻀﺍﻭ ﻭ ،ﺎ ﺀﺎﻨﺒ ﺍ ﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻭﻜﺘ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ لﻤﺠ ﻭ ،ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﺭﻴﻏ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻴﺒﻁ ﻪﺒﺠﻭﺘﺴﺘ ﺎﻤﻟ ﺎﻘﺒﻁ ﻙﻟﺫ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺔﻌ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻤﺴﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻟ ﻭﺃ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﹼﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﺍﺭﻜﻓ ﻪﻴ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻡ ﻤﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎ ﹼﺘﻟﺍ ﻲﻬﻓ ﺩﻴﺭﺠ ﻭ ﺩﺼﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻟﺍ ﺃ ﹼﺘﻟﺍ ﺩﺼﺭﻟﺎﺒ ﺎﻬﻴﻤﺴ ﻱﺩﻴﺭﺠ ﺔﻜﻠﻤ ﻲﻫ ﻤﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻓﺭﻌﺘ ﹼﻨﻜﻟ ﺔ ﺎﻬ ﹰﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻜﻠﻤ ﻻ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜﻤ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ « ) 1 ( ﻰﻠﻋﻭ لﺌﻻﺩﻟﺍ ﺱﺭﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴ ﹼﻠﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴ ، ﻭ ﻥﺃ ﺢﻀﺍﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻪﻟ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺴﻭﻴ ﻡﻟ ﻭﻟ لﻤﺸﻴﻟ ﻊ ﻤ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻔﻴﻜ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨ ﺩﻜﺃ ﺩﻗﻭ ، " ﺱﺭﻴﺒ " ﻨﺃ ﻥﺃ ﻪﻌﺴﻭﺒ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﻟ ﻪ ﺀﻲﺸ ﻱﺃ ﺱﺭﺩﻴ ﺕﺎﻴﻀﺎﻴﺭﻟﺍ لﺜﻤ ﺍﻭ ﺎﻴﻘﻴﺯﻓﺎﺘﻴﻤﻟﺍﻭ ﻕﻼﺨﻷ ، ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﺔﻴﺒﺫﺎﺠﻟﺍﻭ ﻭ ﻹﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﻭ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ... ﺦﻟﺇ ﹼﻻﺇ ﺔﻴﻘﻴﻁﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻪﻔﺼﻭﺒ « . ) 2 ( ﺩﻌﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﻴﻁﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﹼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻤﻴﺴ ﺔﻴﺴﺭﻴﺒﻟﺍ ﺎﻘ ﻭ لﺼﺍﻭ ﹼﺘﻟﺍ لﻴﺜﻤ ﻲﻓ ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺁ ﻤﺤﺘ ﺎﻤﻟ ل ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻥﻤ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺙﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺔﻴﻟﻻﺩﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺇ : ﺔﻴﻟﺍﺩ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻭ ﻭ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘﻭ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﻲﺴﺭﻴﺒﻟﺍ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﻟﺍ ﻲﺜﻼﺜ لﻴﻟﺩ ﻭﻜﻴ ﻥ ﻥﻤ ) لﺜﻤﻤﻟﺍ / ﺩﻟﺍ لﻴﻟ ( لﻭﻷﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﻴﻟﺩ ﻪﻔﺼﻭﺒ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻤﻭ ، ) ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ( ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻲﻓ / ﻭ ﻥﻤ ) لﻭﺅﻤﻟﺍ ( ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺭﺴﻔﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺇ ﻪﻋﻭﻀﻭﻤ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺩ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻ ﻪﻴﻓ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ) 3 ( ﻭ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻘﻴﻁﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺎ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺔﻴﺴﺭﻴﺒﻟﺍ ) 1 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺱﺭﻴﺒ ﺯﻟﺭﺎﺸﺘ ، ﺭﺘ ،ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ : ﻱﺭﻭﺒﺠ لﺎﺠﺭﻓ ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻤﻀ ، " ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﺹ ، 137 – 138 . ) 2 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺤ ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻭﺭﺩ ، ﻙﺭﺎﺒﻤ ﻥﻭﻨ ، ﻁ 1 ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﺭﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺒﻭﺘ ﺭﺍﺩ ، 1987 ، ﺹ 79 . ) 3 ( ﻊــــﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺹ ، 79 . ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﺔﻴﻟﻻﺩ ،ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺙﻼﺜ . ﻭ لﻴﺜﻤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻴﻠﻋ ) لﻴﻟﺩﻟﺍ / ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ( ﻯﺩﻟ " ﺱﺭﻴﺒ " ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ لﻜﺸﻟﺎﺒ : ) 1 (
ﺔــــﻣﻼﻌﻟا ةﺰﯿﻛﺮﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻤﻟا 2 (
ﻹﺍ
ﻲﺴـــﻨ ﺭــﻔﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ
:
ﺃ ( ﺔﻴﺭﺴﻴﻭﺴﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ : ﹼﻠﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ لﺜﻤﻴ ﻱﻭﻐ " ﺭﻭﺴﻭﺴ ﻱﺩ ﻥ ﺎﻨﻴﺩﺭﻓ " ) 1857 -1913 ( ﻱﺫﻟﺍ ﹼﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺩﺌﺍﺭ ﺩﻌﻴ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻐ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻘﻟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﺍﺭﻀﺎﺤﻤ لﻀﻔﺒ ،ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻠﻋ ﻥﻴﺒﺎﻤ ﺓﺩﺘﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ) 1907 -1911 ( ﺘﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻪﺘﺎﻓﻭ ﺩﻌﺒ ﻪﺘﺫﻤﻼﺘ ﺎﻬﻌﻤﺠ ﻲ ﻥﺍﻭﻨﻋ لﻤﺤ ﺏﺎﺘﻜ » ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺱﻭﺭﺩ ﹼﻠﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻐ « ﻭ ﺙﺩﺤ ﺩﻗ " ﺭﻭﺴﻭﺴ ﻱﺩ " ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻥﻋ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﹼﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺎﻬﻨﻤ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐ : ﹼﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﹼﻠﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴ ﺔﻐ ﻑﻴﺭﻌﺘﻭ ،ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ) ﺩﻟﺍ ﹼﻠﻟﺍ لﻴﻟ ﻱﻭﻐ / ﹼﻠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐ ( ﻭ لﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍﻭ لﻭﻟﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻵﺍﻭ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍﻭ ، ﺙﺩﺤﺘ ﺩﻗﻭ ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ . ) 1 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻤﻀ ،لﻭﺯﻏ لﺎﻴﺭﻓ ﺭﺘ ،ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ لﺎﻘﻤ ﻑﻴﻨﺼﺘ ،ﺱﺭﻴﺒ ﺯﻟﺭﺎﺸﺘ " ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ " ﺹ ، 138 . ﺙﺩﺤﺘ " ﺭﻭﺴﻭﺴ ﻱﺩ " ﻼﺌﺎﻗ ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻥﻋ : » ﻥﺇ ﹼﻠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻐ ﺓﺭﺒﻌﻤﻟﺍ ، ﺔﻤﻅﻨﺃ لﺜﺎﻤﺘ ﻲﻬﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﺩﺠﺒﺃ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺱﻭﻘﻁﻟﺍﻭ ﻡﻜﺒﻟﺍﻭ ﻡﺼﻟﺍ ،ﺏﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍﻭ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ... ﺦﻟﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﺍﺫﻬﺒ ، ﺓﺎﻴﺤ ﺱﺭﺩﻴ ﺎﻤﻠﻋ ﺱﺴﺅﻨ ﻥﺃ ﻹﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﻥﻤ ﺍﺀﺯﺠ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻜﺸﻴﻓ ، ﻹﺍ ﺱﻓﺩﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ﻭ ﺘﻟﺎﺒ ﻲﻟﺎ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﻤ ﺍﺀﺯﺠ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻼﻌﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻡﺴﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻨﻤﻭ ، ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤ ) ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﻥﻤ sémion ﺔﻤﻼﻋ ( . ﻥﺃ ﺎﻤﺒﻭ ﺩﺠﻭﻴ ﻡﻟ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻴﺴ ﻑﻴﻜ لﻭﻘﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺭﺫﻌﺘﻴﻓ ، ﻴ ﻥﺃ ﻭﺩﺒ ﻭ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻕﺤﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺩﺤ ﺩﻗ ﹰﺎﻘﺒﺴﻤ ﺩ « ، ) 1 ( ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺩﻨﻋ " ﺭﻭﺴﻭﺴ " ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻹﺍ ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ . ﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨﻭ ﹼﻠ ﹼﻟﺇ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﺔﻐ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﻥﻤ ﺎﺼﺎﺨ ﺍﺀﺯﺠ ﺎ ﹼﻠﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﺎﺴ ،ﻁﻘﻓ ﻭ ﹲﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻥﺃ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠ ﻭ ﹲﻠﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻭﻫ ﺔﻴﻨﺎﺴ ﺎﻤ ﺝﺭﺩﻨﻴ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﹲﻠﻟﺍ ﻡﻠﻌﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﻉﺭﻓ ﻯﻭﺴ ﺱﻴﻟ ﺔﻐ ﻰﻤﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ » ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ « ﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ، ﺭﻴﺒﻌﺘ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭ " ﺭﻭﺴﻭﺴ ﻱﺩ " ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ، ﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺩﺩﻋ ﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﻤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﹼﻠﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻐ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ لﺜﻤ ، ) ﻭﺃ ﹼﻠﻟﺍ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﻱﻭﻐ ( ﻭ لﺍﺩﻟﺍﻭ ﺇﻭ لﻭﻟﺩﻤﻟﺍ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﺔﻴﻁﺎﺒﺘﻋ ) 2 ( . ﻭ ﻕﺭﻁﺘﻨ ﻥﺃ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻴﺒ ﻕﺭ ﻥ ' ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴ ' ﺭﻭﺴﻭﺴ ﻱﺩ ﻭ' ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻤﻴﺴ ' ﺱﺭﻴﺒ ﻲﻠﻴﺎﻤﺒ : ) 1 /ﺃ ( ﻯﺭﻴ " ﺭﻭﺴﻭﺴ " ﹼﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻋ ﺢﺼﻔﺘ ﺔﻐ ﻲﻨﻫﺫﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﺘ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﺀﻲﺸﻠﻟ ) لﺍﺩﻟﺍ ( ﻭ ﻴﺒ ﻪﻟ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥ ) لﻭﻟﺩﻤﻟﺍ ( ﻭ ﹼﻜﺅﻴ ﺍﺫﻬﺒ ﻭﻫ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺩ ﻹﺍ ﺔﻴﻁﺎﺒﺘﻋ ﻪﺘﺍﺫ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﻘﻌﻤ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻼﻋ ﻥﻤ ﺔﻤﻼﻌﻠﻟ ﺎﻤ ، ﺎﻬﻌﻗﺍﻭﻤﺒ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻗ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ . ) 3 ( ) 1 ( ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻤﻀ ،ﺏﻭﻴﺃ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﺘ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺱﻭﺭﺩ ،ﺱﺭﻴﺒ ﻱﺩﻨﺎﻨﻴﺩﺭﻓ " ﺹ ، ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ 149 . ) 2 ( ﺹ ،ﻊـــﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ 149 . ) 3 ( ﺹ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ، ﻲﻨﺒﻏﺭﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ 56 .
ﻰﻟﺇ لﻴﺤﻴ ﻭ ،ﺙﻟﺎﺜ لﻭﺅﻤ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﺎﺜ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻟﻭﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻴ ﻥﺄﺒ ﻲﻀﻘﺘ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤ ﻡﺎﻅﻨ لﻜ ﺎﻴﺜﻼﺜ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻪﻟ ﺩﺒ ﻻ . ) 1 ( ) 2 /ﺃ ( ﻯﺩﻟ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ " ﺭﻭﺴﻭﺴ " ﹼﻟ ﺔﻤﻼﻋ ﺭﻴﻏ ﻻ ﺔﻴﻭﻐ . ) 2 ( ) 2 / ﺏ ( ﻯﺩﻟ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ " ﺱﺭﻴﺒ " ﹼﻟ ﺔﻤﻼﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤﻜ ﻭﻐ ﹼﻟ ﺭﻴﻏ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻴ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻭﻐ ﺔﻴﺜﻼﺜ لﺎﻜﺸﺃ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭﻭ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ : ﺭﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍﻭ ﺔﻨﻭﻘﻴﻷﺍ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﻩﺫﻫﻭ ﺯﻤ ﻲﻫ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻴﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﻉﺭﻔﺘﺘ : ) 3 ( ﻀﻭﻤﻟﺍ ﻉﻭ 1 / ﺔﻨﻭﻘﻴﻷﺍ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ 2 / ﺔﻴﺭﺎﺸﻹﺍ ﻉ 3 / ﻉ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ . لﻭﺅــــﻤﻟﺍ 1 / ﻭﻨﻟﺍ ﺔــــــﻴﻋ 2 / ﺓﺩﺭﻔﻤﻟﺍ 3 / ﺔـــــﻴﻓﺭﻌﻟﺍ . لـــــﺜﻤﻤﻟﺍ 1 / ﺘﻟﺍ ﺭـــــﻴﻭﺼ 2 / ﻕﻴﺩﺼﺘﻟﺍ 3 / ﺔــــــﺠﺤﻟﺍ . ) 3 /ﺃ ( ﻯﺩﻟ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ " ﺭﻭﺴﻭﺴ " ﻥﻤ ﺍﺀﺯﺠ ﺩﻌﺘ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ . ) 3 / ﺏ ( ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻯﺩﻟ " ﺱﺭﻴﺒ " ﻥﻤ ﺍﺀﺯﺠ ﺩﻌﺘ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋ . ) 4 ( ﺃ ( ﺔــــﻟﻻﺩﻟﺍ ﺎﻴــﺠﻭﻟﻭــﻴﻤﻴﺴ : ﻪﻠﺜﻤﻴ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ " ﺕﺭﺎﺒ ﻥﻻﻭﺭ " لﻌﺠﻴ ﺔﺠﺭﺩﻟ ﺔﻟﻻﺩﻟﺎﺒ ﹰﺍﺭﻴﺒﻜ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺇ ﻲﻟﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻬﺴﺎﺴﺃ ﻲﻓ ﻊﺠﺭﺘ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﺎﻬﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﹼﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍﻭ ﺱﻔﹼﻨﻟﺍ ﻡﻠﻌﻜ ،ﻩﺫﻫ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ ... ﺱﺭﺩﺘ ﻻ ﺎﻬﹲﻨﺃ ﺫﺇ ،ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻭ ﻰﻨﻌﻤﻭ ﺔﻟﻻﺩ ﺕﺍﺫ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻥﻤ ﹼﻻﺇ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ " ﺕﺭﺎﺒ " ﻥﺃ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﻥﺃ » ﺍ ﺽﻌﺒﻟ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻱﺩﺴﺘ ﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼﺘ ﻭ ﻡﻭﻠﻌ ﻭ ﺎﻬﻘﻴﺭﻁ ﺡﺭﺘﻘﺘ
) 1 ( ﻤ ﺹ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ، ﻲﻨﺒﻏﺭﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤ 56 . ) 2 ( ﻊـــﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺹ ، 57 . ) 3 ( ﻴ ﺭﻅﻨ : ﺹ ،ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘ ،ﻱﺭﻭﺨﺎﻓ لﺩﺎﻋ 75 . ) 4 ( ﺹ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ،ﻲﻨﺒﻏﺭﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ 57 . ﺭﺠﺇ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻴﺌﺍ ﹰﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺩﺩﺤﻴ ، ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺼﻨﻴ ﺎﻤ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻡﻠﻋ لﻜ ﻪﻨﻤ « ) 1 ( ﻱﺃ ﺭﻀﻟﺎﺒ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﺽﻌﺒﻟ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﺓﺩﻋ ﻡﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺓﺭﻭ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ . ﺏ ( لـــﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻩﺎـــﺠﺘﺍ : ﻪﻠﺜﻤﻴ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ " ﻭﺘﻴﻴﺭﺒ prieto " ﻭ" ﻥﺎﻨﻭﻤ Mounin " ﻭ " ﺱﻨﺴﻴﻭﺒ buyssen " ﻭ" ﻪﻴﻨﺒﺘﺭﺎﻤ Martiet " ﻭ ﻡﻫﺭﻴﻏ ﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻴﻭ ، لﻭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﺎﺴﺃ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺘ ـﺒ : ' ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ / ﺒﻹﺍ ﺔﻴﻏﻼ ' ، ' لﻴﻟﺩﻟﺍ / ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ' ﺭﺠ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻪﻠﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺀﺍ ﻲﻫ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﻥﻤ : ﺩﻟﺍ ﻭ لﻭﻟﺩﻤﻟﺍﻭ لﺍ " ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ / ﺩﺼﻘﻟﺍ " . ) 2 ( ﺩﻬﺸﺘﺴﻴ " ﻭﺘﻴﻴﺭﺒ " ﻱﺃﺭﺒ " ﺱﻨﺴﻴﻭﺒ " ﹰﻼﺌﺎﻗ : » ﺱﻨﺴﻴﻭﺒ ﺏﺴﺤ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻋﻭﻨﺼﻤﻟﺍﻭ ،ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻺﻟ ﺔﻠﺌﺎﻘﻟﺍ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺎﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﻥﺃ ﹰﺍﺩﺼﻗ ﺔ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻬﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻫﺎﺸﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘﻴ ﻥﺃ لﺠﺃ ﻥﻤﻭ ﻩﺫﻫ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ لﺠﺃ ... ﹼﺘﻟﺍ ﻱﺃﺭ ﻲﻓ لﺼﺍﻭ " ﺱﻨﺴﻴﻭﺒ " ﺎﻤ ﻭﻫ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻭﻜﻴ « ) 3 ( ﻱﺃ ، ﺏﺴﺤ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ " ﺱﻨﺴﻴﻭﺒ " ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹﺎﺒ ﻡﺘﻬﺘ . ﺇ ﻥﻴﺭﻭﺤﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻥﻜﻤﺘ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻨﺜ : 1 - ﻲﻨﺎﺴﹼﻠﻟﺍ لﺼﺍﻭﹼﺘﻟﺍ : ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻱﺭﺍﻭﺤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻡﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍﻭ . 2 - ﻲﻨﺎﺴﹼﻠﻟﺍ ﺭﻴﻏ لﺼﺍﻭﹼﺘﻟﺍ : ﻥﻜﻤﻴﻭ ،ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻨﻨﺴ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻫ ﺭــــﻴﻴﺎﻌﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ : ﺔﻴﺴﻔﹼﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤ : ﻬﺘﻤﻭﻤﻴﺩﻭ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻭ لﺜﻤ ﺎ : ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﺔﺘﺒﺎﹼﺜﻟﺍ .
) 2 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ،لﺎﻜﺴﺍﺩ ﻭﻠﻴﺴﺭﺎﻤ 38 . ) 3 ( ﻊـــﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺹ ، 39 . ﹼﻨﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤ ﺔﻴﺴﻔ : لﻭﻷﺍ لﻼﺨ ﻰﻠﻋ ﻭﻫ ﻭ ﺕﺎﺒﺜ ﻡﺩﻌﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﺫﺇ ، ﻭ ﻪﺘﺎﻤﻼﻋ ﻡﺩﻋ لﺜﻤ ،ﺎﻬﺘﻤﻭﻤﻴﺩ : ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺩﻟﺍ ﺓﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻋ ﺏﺫﺠ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﺍﺭﻟﺍ ﺇ ﻩﺎﺒﺘﻨ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ . ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤ : ﻭ ﺍ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺭﺸﺅﻤﻟﺍ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷ ﻭ ﻪﻠﻜﺸ ﺕﺎﻬﺠﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻙﻠﺘﻜ ، ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻴﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﺤﻤﻟﺍ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ . .. ﻴﻭ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻀ لﺨﺩ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ ﻹﺍ ﺔﻴﻁﺎﺒﺘﻋ ﺭﻀﺨﻷﺍ ﺏﻴﻠﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ، ﺔﻴﻟﺩﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ . ) 1 ( ﺝ ( ﻴﻁﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺱﻴﺭﺎﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﻴﻘ ﺔ : ﻥﻤ ﻼﻜ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻀﺘ " ﺱﺎﻤﻴﺭﺠ " ﻭ" ﻲﻔﻴﺭﺍ لﺸﻴﻤ " لﻭﺭﺒﺎﺸ ﺩﻭﻠﻜ ﻭ " ﻭ" ﻥﺎﺠ ﻲﻜﻭﻜ ﺩﻭﻠﻜ " ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﻻﺅﻫ ﺫﻤﻠﺘﺘ ﺩﻗﻭ ، " ﺭﻭﺴﻭﺴ " ﻭ" ﺱﺭﻴﺒ ." ﻭ ﺱﺎﻤﻴﺭﺠ ﻲﺌﺎﻤﻴﺴﻟﺍ ﻪﻌﺒﺭﻤ : ﺙﺤ " ﺱﺎﻤﻴﺭﺠ " ﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺌﺎﻤﻴﺴﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﺠﻭﺍﺯﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﺀﺎﻔﺘﻜ ﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻀﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺈﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺒﺩ ﺍ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﻡﺩﻘﻴ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﻜ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺠﻴ لﺒ ،ﻁﻘﻓ ﺔﻴﻟ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ،ﻁﻘﻓ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﺕﺎﻀﺭﺎﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻻ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﻥﻋ ﹼﻨﺇﻭ ﺔﻴﻋﺎﺒﺭ ﺕﺎﻀﺭﺎﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ) : ﺩﻭﺴﻷﺍ -ﺽﻴﺒﻷﺍ ( ﻭ ) ﺩﻭﺴﺃ ﻻ ﻻ ﺽﻴﺒﺍ ... ( ﻡﺴﺎﺒ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ " ﻲﺌﺎﻤﻴﺴﻟﺍ ﻊﺒﺭﻤﻟﺍ " ﻕﺒﻁﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﺇ لﻌﻓ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ) ﻲﻟﺎﻴﺨ ﻭﺃ ﻲﻓﺭﻌﻤ . ( ) 2 (
) 1 ( ﺹ ،ﺭﺨﻷﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ،ﻲﻠﻋ ﺩﺍﻭﻋ 92 – 93 . ) 2 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ،ﻲـﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴ ،ﻲﺠـﺘﺭﻤﻟﺍ ﺭﻭﻨﺃ 40 . ﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲــــﻠﻴ ﺎــﻤﻜ ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ﻲﺌﺎﻤﻴﺴﻟﺍ ﻊﺒﺭﻤﻟﺍ لﺜﻤﻨ ﻥ : ﺮﺸﻟا دﺎﻀﺘﻟا رﻮﺤﻣ ﺮﯿﺨﻟا ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻦﻤﻀﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﺒﺛﻹا ﻲﻔﻨﻟا ﻲﻓ ﻦﻤﻀﺘﻟا ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺮﺷ ﻻ دﺎﻀﺘﻟا ﮫﺒﺷ رﻮﺤﻣ ﺮﯿﺧ ﻻ ﺩ ( لـــﻜ لــﺘ ﺔﻋﺎـــــﻤﺠ : " ﺘ لﻜ ل Tel quel " ﻭﻫ ﺇ ﺘ ﺔﻴﺴﻨﺭﻓ ﺔﻠﺠﻤ ﻡﺴ ﻌ ﹼﻨﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺎﺒ ﻰﻨ ﺎﻫﺭﺩﺼﺃ ،ﺩﻘ " ﺯﺭﻟﻭﺴ ﺏﻴﻠﻴﻓ " ﻡﺎﻋ 1960 ﹼﻨﻟﺍ ﻡﻼﻋﺃ ﻡﻫﺃ ﺏﻁﻘﺘﺴﺘ ﻲﻫﻭ ﻥﻴﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺫﻨﻤﻭ ،ﻡ ﺩﻘ لﺎﺜﻤﺃ ﺏﺩﻷﺍﻭ " ﻴﺘﺴﻴﺭﻜ ﺎﻴﻟﻭﺠ ﻔﺎ " ﻭ " ﺕﻴﻨﻴﺠﺭﺍﺭﻴﺠ " ﻭ " ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘ ﻥﺎﺘﻴﻓﺯﺘ .... " ﻥﻴﺭﺨﺁﻭ ﻥﺇ ، ﺩﻬﻟﺍ ﹼﻠﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻑ لﺎﻤﻋﻷﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻭﻫ ﺔ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺍ لﻜ ﺝﺭﺎﺨ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻌﻁﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍﻭ ،ﺏﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﺝﺫﺎﻤﻨ لﻴﺼﺄﺘ ﺩﻴﺭﺘ ﺔﻘﻠﻐﻨﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﻗ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻜﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﻭﺩﺤﺒﻭ ﺓﺩﺩﺤﻤ . ) 1 (
) 1 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺭﺘ ،ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ : ﺏﻴﻁﺨﻟﺍ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺹ ، 48 . ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﹼﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻋﺎــﻤﺠ ﺩــﻨﻋ ﺔﻴﺩـــﻘ " لﻜ لﺘ ": 1 -ﺔﺒﺎــــﺘﻜﻟﺍ : ﻥﺃ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻯﺭﺘ ﹼﺜﻤﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ل ﹼﺫﻟﺍ ﺎﻬﻌﻗﺍﻭ ﻹﺍ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭﻓ ﻲﺘﺍ ﹼﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻟﺎﻌﻟﺎﺒ ﺹﺘﺨﺘ ﻻ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩﺘﻟﺎﺒ ﻻﻭ ،ﺭﻭﻌﺸ ﺎﻫﺯﺍﺭﺒﺇﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ » ﹼﻨﺇ ﻥﺎﻜﻤ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻪﻴﻓ ﺭﻬﻅﻴ ﻱﺩﻘﻨ ﹼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟ ﺔﻠﻴﺼﺤ ﺹ ﻻ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ، ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﹼﺫﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻤﺘﺘ ﺔﻴﺃ ﺩﻌﺒﺘﺴﺘ ﻲﻫﻭ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍ لﻤﺤﺘ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺎﻓ ،ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺔﻗﻼﻋ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺱﻜﻌﻟﺍ ﺱﻴﻟﻭ ،ﻪﻬﺠﻭﺘ « . ) 1 ( 2 -ّــــﻨﻟﺍ ﺹ : لﻤﺘﻜﻴ ﻻ ﹼﻨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻯﺩﻟ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹ " ﻜ لﺘ ل " ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﻻﺇ ﻥﻭﻠﻋﺎﻔﺘﻴ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻡﻬﺘﺀﺍﺭﻘﺒ ﻪﻌﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﺩﺠﺘﻟﺍ ﻪﻟ ﻥﻤﻀﺘ ﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴ ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻥﻭﻜﺴﻟﺍﻭ . ) 2 ( 3 -ﹼﻠﻟﺍ ﻉﺎــــﻘﻴﻹﺍ ﻭ ﺔــــﻐ : ﹼﻘﻨ ﻰﻟﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﺩﺎ " لﻜ لﺘ " ﺍ ﹼﻟﺎﺒ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫ ﻭ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠ ﻥﻋ ﺎﻬﻟ ﺓﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﹼﻟﺍ ﺔﻐﻠ ﻭ ،ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺍﻭﻔﻗﻭ ﻟﺍ ﻉﺎﻘﻴﻹﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍﻭ ﺏﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺍﻭﺯﻴﻤﻓ ﻱﺭﻌﺸ ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ ﺼﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻲﺘﻭ ﻌﺸﻠﻟ ﻲﺌﺭﻤﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍﻭ ﺭ ﻭ ، ﺕﺍﺩﻭﺴﻤ ﻊﻤﺠﺒ ﻙﻟﺫ ﻡﻫﺭﺎﻌﺸﻷ ﻡﻬﻌﻀﻭ ﺔﻅﺤﻼﻤﻭ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﻭ ،ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﺤﻷ ﻲﻟﺎﻤﺠﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ لﻤﺄﺘ ﹼﻠﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﺩﻴﺭﺠﺘ ﺕﺎﺤﻭﻟ ﺎﻬﻁﻭﻁﺨ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐ . ) 3 ( 4 . ﺔـــــــﻴﺍﻭﺭﻟﺍ : ﺀﺎﻀﻋﻷ ﻥﺎﻜ " لﻜ لﺘ " ﺎﻫﺭﺼﻌﻟ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻴﺼﻨ ﻡﻬﻨﻤﻭ ﺎﻨﺎﻜﻤﻭ ﺎﻨﺎﻤﺯ " : ﻭﺩﺭﺎﻜﻴﺭ ﻥﺎﺠ " ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﺭﻟﺍ ﻱﺭﻅﻨﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ
ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ لﻭﻷﺍ ،ﺔﹼﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻥﻤﻀ ﻥﻴﺒﺎﺘﻜ ﺭﺩﺼﻴﻟ " ﺭﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ " ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ " ﺔﻴﺭﻅﻨ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﻟ ﺭﻠ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭ " ﺴﺅﻤ لﻭﺎﻨﺘﻭ ، ﹼﻠﺠﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺱ ﺔ ﺏﻴﻠﻴﻓ ﺯﺭﻟﻭﺴ -ﺭﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﺠﻭﻟﺎﺒ ﺔﻴﺍﻭ . ) 1 ( ﺹ ،ﺔــــﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ،ﻡﺍﺯﻋ ﺩﻤﺤﻤ 61 . ) 2 ( ﺹ ،ﻊــــﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ 62 . ) 3 ( ﺹ ،ﻊـــﺠﺭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ 63 . ﹼﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﺓﺩﻗﺎ " ﺎﻔﻴﺘﺴﻴﺭﻜ ﺎﻴﻟﻭﺠ » ﻥﺃ ﻯﺭﺘ ﹼﻠﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻤﻋ ﺔﻐ لﻐﺸﻴ ﻼ ﹼﻜﺸﻴﻟ ،ﺎﻤ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﺴﻭ ل ﺇﹼﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻴﺭﻏ ﻼﻤﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻡﻫﺎﻔﺘﻭ لﺎﺼ ﹼﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻪﺌﺎﻨﺒﺃ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻤﻴﺴﻟﺍ ﺭﺼﺤ ﻪﺘﺍﺫ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻓﺭﺘ ﺎﻬ ﻁﻘﻓ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭ ﺯﻴﻟﺎﻨﺎﻤﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺍﺀﺎﻀﻓﻭ ﺕﻻﻭﻘﻤ ﻕﻠﺨ ﻰﻟﺇ ﻭﻋﺩﺘﻭ « ) 1 ( ﻯﺭﺘ ﻱﺃ ، " ﻔﻴﺘﺴﻴﺭﻜ ﺎﻴﻟﻭﺠ ﺎ " ﹼﻨﺃ ﺃ ﺏﺠﻴ ﻪ ﹼﻠﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﻨ ﻥ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺢﺒﺼﺘﻟ لﻤﻋ ﺔﻐ ﺇﹼﺘ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻴﺒ لﺎﺼ ﹼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺭﺼﺤ ﺽﻓﺭﺘ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭ . ﻩ ( ﺔـــــــﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺎﻴـــﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ : ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﺇ ﻡﺴ " ﺱﻜﻴﺇ ﺔﺴﺭﺩﻤ " ﺍﺫﻫ ﻡﻴﻋﺯ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻀﺎﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨ ﻹﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻩﺎﺠﺘ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ " ﻭﻨﻴﻟﻭﻤ Molino " ﻊﻤ ﻊﻤﺠ ﻱﺫﻟﺍ " ﻙﺎﺠ ﻥﺎﺠ ﻲﻴﺘﺎﻨ " ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺭﻅﻨ " ﺱﺭﻴﺒ " ﻭ ،ﺎﻫﺯﻤﺭﻭ ﺎﻬﺘﻨﻭﻘﻴﺃ ﻭ ﺎﻬﺘﺭﺎﺸﺇﻭ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻥﻴﺒ " ﺕﺴﻨﺭﺍ ﺭﺭﻴﺴﺎﻜ ernst cassirare " ﺭﻟﺍ ﺎﻴﺤﻴ ﻻ ﻱﺯﻤﺭ ﻥﺍﻭﻴﺤ ﻪﻨﺄﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻑﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺯﻤ ﺹﻟﺎﺨ ﻱﺩﺎﻤ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻭ ﹼﻨﺇ ﺎﻤ ﻴﺤﻴ ﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻱﺯﻤﺭ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺎ ﻥﻔﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﻁﺴ ﻭ ﻥﻴﺩﻟﺍ ... ) 2 ( ﻭ ﺭﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺯﻤ " ﺭﺭﻴﺴﺎﻜ " ﻭﻫ " ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﻭ ﺔﻤﻭﻬﻔﻤ ﺕﺎﻴﻨﺒ ﻭﺃ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻁﺌﺎﺴﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺎﻫﺭﺒﻋ ﻙﺭﺩﻴ . ) 3 ( ﻭ ﺕﺩﺩﺤ ﺩﻘﻓ ﻪﻴﻠﻋ " ﺭﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴ ﺔﻴﺯﻤ " ﺙﻼﺜ ﻲﻓ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺴﺤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ، ﻲ ﺱﺭﺩﺘﻭ ، ﺩﻷﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﺏ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﻥﺄﺒ ، ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ لﻭﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴ ﻪﺠﺎﺘﻨﺈﺒ لﻭﺎﻨﺘﺘﻭ ، ﻪﺴﻔﻨ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﺘﻭ ، ﺍﺫﻬﺒ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ . ) 4 (
) 1 ( ﺹ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ،لﺎﻜﺴﺍﺩ ﻭﻠﻴﺴﺭﺎﻤ 69 – 70 . ) 2 ( ﺹ ،ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻭﺭﺩ ،ﻙﺭﺎﺒﻤ ﻥﻭﹼﻨﺤ 83 . ) 3 ( ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ،لﺎﻜﺴﺍﺩ ﻭﻠﻴﺴﺭﺎﻤ ) ﻁ ﺩ ( ﺹ ، ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ 62 . ) 4 ( ﺹ ،ﺔﻨﻭﻨﻌﻟﺍ ﻭ ﺎﻘﻴﻁﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ،ﻱﻭﺍﺩﻤﺤ لﻴﻤﺠ 92 . 3 (
ﻲــــﺴﻭﺭـــﻟﺍ ﻩﺎــــﺠﺘﻻﺍ
:
ﺩﻭﻌﻴ ﺇ ﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﺴﻭﺭ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔ " ﺸﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﻼﻜ ﺱﻭﺭﻟﺍ " ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﻫﺩﺯﺍ ﻲﺘﻟﺍ ) 1915 -1930 ( ﻡﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ " ﻥﺎﻤﻭﺭ ﻥﻭﺴﺒﻭﻜﺎﻴ " ﻭ" ﻥﺎﻤﺘﻭﻟ ﻱﺭﻭﻴ " ﻭ" ﻲﻜﺴﻨﻴﺒﺴ ﻭﺃ ﺏ " ﻭ" ﻑﻭﻨﺎﻔﻴﺇ ﻑ " ﻭ" ﻑﺭﻭﺩﻭﺘ ﺕ .... " ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ . ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻴﺴﻭﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴﻭ : ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻨﺒﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺎﻬﻌﻤﺠ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻙﻠﺘﻜ ،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍﻭ " ﻑﻭﺩﺭﻭﺘ " ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ " ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ " ﻭ" ﺏﻭﺭﺒ " ﻡﺎﻋ ﻲﺠﻭﻟﻭﻓﺭﻭﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ 1982 ﻡ . ﺙﺎﺤﺒﺃ ﻭ " ﻥﻴﺘﺨﺎﻴ " ﺭﻟﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﻭ " ﺭﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﺔﻴﺍﻭ " ﻡﺎﻋ 1978 ﻡ ﹼﻨﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ " ﺯﺎﻴﻭﺒﻷﺍ " ﻤ ﻲﺘﺴﺭﺩﻤ ﻊ " ﻍﺍﺭﺒ " ﻭ" ﻥﺠﺎﻬﻨﺒﻭﻜ " ﻨﺒﻟﺍ ﻥﻴﺘﻴﻭ ﻡﺎﻋ 1960 ﻭ ،ﻡ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ) ﻭﺘﺭﺎﺘ ( ﺭﻟﺍ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻭ " ﻥﺎﻤﺘﻭﻟ " ﻭ" ﺴﻴﺒﺴﻭﺍ ﻲﻜ " ﻭ" ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘ ... " ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺕﻌﻤﺠ ﺩﻗﻭ ، ﺔﻤﻅﻨﺃ لﻭﺤ لﺎﻤﻋﺃ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ . .. ﻭﺘﺭﺎﺘ 1976 ﻡ . ﺠﻨﻤﻟﺍ ﺔﺠﻀﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺯ ﺱﻭﺭﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﻙﺌﻟﻭﺃ ﻱﺩﻴﺃ لﺜﻤ » لﻭﻏﻭﻏ ﻑﻁﻌﻤ ﻊﻨﺼ ﻑﻴﻜ « ﻟ ـ " ﻡﻭﺎﺒﺘﺨﺍ " 1919 ﻭ » ﻲﻜﺴﻓﻭﺘﺴﻭﺩ ﺔﻴﺭﻌﺸ « ﻟ ـ " ﻥﻴﺘﺨﺎﺒ " ﻭ » ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ لﻜﺸ ﻡﻠﻋ « ﻟ ـ " ﺏﻭﺒ " .
ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍ ﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺞﻀﻨﻠﻟ ﺔﺠﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹ ﻥﻴﻋﺩﺒﻤﻟﺍ ﺀﻻﺅﻬﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻜ » ﺭﻔﺴﻟﺍ ﻲﻔﻁﺎﻌﻟﺍ « ـﻟ " ﻭﻠﺸ ﻓ ﻲﻜﺴ " ﻭ » ﺕﻭﻤ ﺭﺎﺘﺨﻤ ﺭﻴﺯﻭﻟﺍ « ـﻟ " ﻭﻨﺎﻴﻨﻴﺘ ﻑ " . ) 1 ( ) 1 ( ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ،ﻲﻜﻴﻠﺴ ﺩﻟﺎﺨ " ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ " ﺹ ، 377 .
3
(
ﻲﻟﺎـــــــﻁﻴﻹﺍ ﻩﺎــــــــﺠﺘﻻﺍ
:
ﺭﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺕﻘﺒﺴ لﺎﺜﻤﺃ ﻲﺴﻭ " ﻥﺎﻤﺘﻭﻟ ﻱﺭﻭﻴ " ﻭ" ﻲﻜﺴﻨﻴﺒﺴﻭﺍ "ﻭ " ﻑﻭﻨﺎﻔﻴﺍ " ﻭ" ﺩﻭﺘ ﻑﻭﺭﻭ " ... ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﺒ ﺍﻭﻤﺘﻫﺍ ﺩﻗﻭ ﺇ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫ ﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﻬﻜﺭﺎﺸ ﺩﻗﻭ ﺘﻫ ﻥﺎﻴﻟﺎﻁﻴﻹﺍ ﻥﺎﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻤ " ﺭﻴﺒﻤﻭﺃ ﻭﻜﻴﺍﻭﺘ " ﻭ" ﻱﺩﻨﻻ ﻲﺴﻭﺭ " ، ﻥﺃ ﻕﻁﻨﻤ ﻥﻤ ﻯﺭﻴﻭ ،ﺔﻴﻟﻻﺩ ﻕﺎﺴﻨﺍﻭ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻲﻫ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ " ﻴﺒﻤﺃ ﺭ ﻭﻜﻴﺍﻭﺘ " ﻥﺃ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻁﻭﺭﺸ ﺔﺜﻼﺜ ﻙﺎﻨﻫ ﻲﻠﻴﺎﻤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻭ : ﻲﻌﻴﺒﻁ ﺀﻲﺸﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺭﻜﻔﻤ ﻥﺌﺎﻜ ﺩﻨﺴﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ . ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﻗ ﺍﺩﺒﺃ ﻁﺭﺘﺸﻴ ﻻﻭ ،ﺀﻲﺸ ﻲﻓ ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﻻ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﺭﻴﻐﻠﻟ لﺎﻘﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻁﺭﺘﺸﻴ ﻻ ﺎﻤﻜ ﻊﻔﺘﺭﻤ ﺕﻭﺼﺒ . لﻤﺤﻴﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟ ﺏﺴﺤﺘﺴﻴ ﺎﺌﻴﺸ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻨ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻻﻭ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻴﻨﺎﺜ ﺓﺭﻤ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻁﺭﺘﺸﻴ ﹼﻨﺇﻭ ﺔ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﺩﺭﺠﻤ ﻲﻔﻜﻴ ﺎﻤ . ) 1 () 1 ( ﺹ ،ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻭﺭﺩ ،ﻙﺭﺎﺒﻤ ﻥﻭﻨﺤ 86 .
