السيميائيات وعلم الأسطورة مقال حول مقاربة نظرية

(1)

ةيرظن ةبراقم

ملعو تايئايميسلا

ةروطسالأ

لوح لاقم

ةيرظن ةبراقم

د

.

ساروب قلاخلا دبع

ةﻌماج

ةسبت

–

رئازجلا

.

صخلم : ?ـــــ·تعت هـــــتاودأو هـــــجهنمو هعوـــــضوم هـــــل مـــــلعك تايئايميـــــسلا هـــــتايرظنو ىوتـــــسم ىـــــWع تاساردلا ةيقيبطتلاو ةيرظنلا ةـفلتخلما ةيراـشالإ رهاوـظلل تـضرعت 56لا اـنتايح يـE ةـثوثبلما ، ةـيعامتجالا ﻩذـه ىـtإ جوـلولل ن@يئايميـسلا ن@ثحاـبلل ازازفتـسا تلكش تاملاعلا نم عساو ملاعب ةطاحلما ةايحلا ﻩذهف اذـه نأ اميـسلا بـناوجلا فـلتخم نـم اSـساردو اـهكيكفت دـصق ةيئايميسلا تاءاحيلإاب ةءولملما ملاوعلا يـE ةـملاعلا ةاـيح بـقعتي ?@ـسوس يد لاـق اـمك عساولا ثيدحلا ملعلا عـمتجلما ﻩراـبتعا مـت نـيأ نـم اءزـج عاـــمتجالا مـــلع سردــــيل ﻩرودــــب ةـــفلتخلما ةيراــــشالإ رهاوـــظلا ﻩذــــه ةاــــيحلاب ةلـــصتم ةــــعبان عيـــضاومك ةـيعامتجالا للاــخ نــم ةــيعامتجالا ةاــيحلا مــحر يــE أــشنت ?ــ@بعتلا حـص اذإ ةيئايميــسلا تاطاــشنلا ﻩذــهف ، ةـيتاملاعلا رهاوـظلا ﻩذـهف ، ةيراـسلا ةـيمويلا تلاعافتلا نـم اSيئايميـس أـشنتو لاـصأ ةدوـجوم ةيلاـصتالا اــSbوم ىــtإ ةــملاعلا ةدلاو نــم 5ــتنملالا دادــتمالا اذــهف ، كــلت وأ ةــملاعلا ﻩذــه عــم ناــسنالإ لــعافت للاــخ ةـــقيقحلا يـــE حـــسفي يذـــلا 5ØـــÙا?فالا طاـــشنلاب ةموـــسولما ةـــيعامتجالا اـــنتايح يـــE ةدـــيدج ةـــملاع دلايـــم اذهو ، رمتسلما لعافتلما يtاصتالا ةاـيحب ن@ـمتهم ةيراـشالإ رهاوـظلا ﻩذـه ةـساردل ن@يئايميـسلا زفتسا ام هيف تدجو يذلا عمتجلما يE ةراشالإ . Résumé:

Si la sémiotique est considérée comme une science ayant son objet, sa méthodologie, ses outils et ses théories propres, les études théoriques et appliquées portant sur ce domaine sont confrontées aux différents phénomènes des signes de communicationdans notre vie sociale.Cette vie entourée d'un vaste monde de signes et d'interprétations sémiotiques quiconstituent un défi aux savants de cette disciplinequi doivent les décortiquer et les étudier sous leurs divers aspects.

Cette science moderne très vaste, comme l'a dit Ferdinand De Saussure, étudie la vie des signes au sein de la vie sociale. Elle est considérée comme une partie intégrante de la sociologie qui étudie à son tour ces divers phénomènes de signesen tant que thèmes liés à la vie sociale.

Cette activité sémiotique se génère, si l’on peut dire, dans le creuset de la vie sociale à travers les interactions quotidiennes courantes. Ces phénomènes de signes de communication existent à l’origine mais leursémiotiquenaît de l'interaction humaine avec tel ou tel signe. Cette extension sans fin, de la

(2)

naissance du signe à sa mort virtuelle,qui permet en réalité la naissance d'un nouveau signe dans l’activité de notre vie sociale liée à l’activité communicative constante, pousse les sémioticiensà étudier ces phénomènes de signes en s’intéressantà la vie de ces derniers dans la société où ils sont usités.

• ةينبلاو موهفلما ةيئايميسلا لئلادـلا مـلع 5ـعيو ةيـسنرفلا ةـسردلما يـE ايجولويميـسلاب مـلعلا اذـه مسي . ةـساردب متـS¾ ثـيح اــه?@غ وأ ةـيوغل تــناك ءاوـس اــSمظنأو زوـمرلا . تــSbو ةــملاعلل ةــيئانثلا تاـقلاعلاب ةــيبوروالأ تايئايميـسلا م تايئايميـــسلا نأ ن@ـــح يـــE ةـــلادلا لاكـــشالأ تلاـــصفمت ةكبـــش فـــصو لـــحارم نـــم ىـــtوأ ةـــلحرم دـــعت اـــSÅلأ قــــــطنم نــــــم كــــــلذ ةيحوتــــــسم عجرلماــــــب اــــــSقلاع ءوــــــض يــــــE اSbا?@ــــــسفتو ةــــــملاعلا ةــــــعيبطب متــــــSb ةــــــيكيرمالأ س?@ب سردنس لراش فوسليفلا . الإ ةساردبو تاءاـميالإو روـصلاو تاوصالأو تاملكلا رارغ ىWع تاراش ـعلما ةعانـص ةـيفيك ةـسارد لـجأ نـم ةيراـشإ تاموظنم نم ءازجأك امنإو ، درفم لكشب سيل ءايشالأو عـــقاولا لـــيثمتو . بـــسحو اهقاـــسنأو اهلاكـــشأو اهـــصاوخو اـــSعيبط ثـــيح نـــم ةيراـــشالإ رهاوـــظلا ةـــساردبو ةاـــيح ةـــساردب ـــعت اـــSÅإف ?@ـــسوس عـــمتجلما راـــطإ يـــE تاراـــشالإ . نإـــف اـــمئاد ي?@ـــسوسلا روـــظنلما بـــسحو يــقيرغالإ ردــصلما نــم اهحلطــصم تــحن 5ــ6لا ايجولويميــسلا semeion / sign سردــي يذــلا مــلعلا كــلذ يــL حـــــضويسو سفنـــــلا مـــــلعو ي¹اـــــمتجالا سفنـــــلا مـــــلع نـــــم اءزـــــج نوكيـــــسو ، عـــــمتجلما يـــــE تاراـــــشالإ ةـــــكرح ـــ6لا ن@ناوـــقلاو تاراـــشالإ تاـــنوكم اـــهمكحت 5 . ةيئايميـــسلاو la sémiologie 5ـــعت يáلاطـــصالا اـــهانعم يـــE ء5Øـø لـك نأـب 5Øـæاميرغلا ?ـ@بعتلا بـسح ةـلاد ةيجولوميتـسبإ ةـيفلخ نم تاراشالإ ملع وأ تلالادلا ملع اـحوتفم اـصن ?ـ·تعي يئايميـسلا روـظنلما نم سوسحم لكف ، تاراشالإ نم لصاوتم ثب ةلاح يE انلوح . لاور ىــفتكا دــقل درطتــسيو عوــنتم يرــظن لــمع عاــمج ىــWع لدــيل ىــسو ءايميــسلا مــلع هتيمــستب ثراــب ن ــــب موـــسولما هــباتك ةــمدقم يــE " ةــياكحلل يوـــينبلا دــقنلا " ةعيرـــس ةرــظن ةداــعإب موـــقأ نأ يــWع ناــك اذإو ، ايـسسؤم ادـح هـل دجأ نأ لواحأ نلف 5Øنرفلا ءايميسلا ملع وأ ةيئايميسلل . ءزـج يـL ايجولويميـسلاو دوـجو نود نـم اهروـصت نـكميلا لـيفان قـلع اـمك ةـيعامتجالا ةاـيحلا تـمادام عاـمتجالا ملع نم 5Øæاسأ مدــقتلما لكــشلا نإــف ةيحلاطــصالا ةيناــسنالإ ةــغللا وــه مــهالأ ةــملاعلا ماــظن نأ اــمبو ، ةيلــصاوت تاــملاع ةغللا ةايح ن@ناوق ملع وأ تايناسللا وه ايجولويميسلل . • ءايميسلا ملع تلااجم : مــلعلا اذــه روــغ ارباــس قــلطني نأ سرادــلا عيطتــسي ةيئايميــسلا موــهفم ىــWع جيرــعتلا للاــخ نــم هتيمــــست نكمياــــم ءازإ هــــسفن دــــجيل ةــــفلتخلما ةــــيخيراتلا اSbاقايــــس يــــE ةــــيمكارت ةــــفرعمك " تايئايميــــس " ، يرـــــكفلا ثا?ـــــلا يـــــE ةـــــثوثبم ةـــــيموهفم ةـــــينبك ةـــــيفرعلما ةرهاـــــظلا ﻩذـــــه بـــــقعت ددـــــصب انـــــسل اـــــنه نـــــحنو لاو اذــــه روــــلبت ىــــtإ ، ?ــــ@ثك ?ــــ·ح اــــيخيرات اــــS¯قعت يــــE ليــــسأ ثــــيح ، يملاــــسالإو يناــــنويلا يناــــسنالإ يفــــسلف يد ندــل نــم ةــعطاقتلماو ةكباــشتلما ةــفلتخلما هــتلااجم يــE تاودأو اــجهنمو اعوــضوم هــتاذب مئاــقلا مــلعلا

(3)

ةيرظن ةبراقم داور نـم مه?ـ@غو س?ـ@ب ىtإ افيتسيرك ايلوج ىtإ ساميرغ ىtإ ثراب نلاور ىtإ ?@سوس ثيدـحلا مـلعلا اذـه هــيف شيــعن يذــلا اذــه انرــصع ىــtإ اهدــعب اــمو ةــثادحلا رــصع يــE رــهدزا يذــلا . دــحل مــلع رــهظي مــل ثــيح ، تاــهاجتالا ةــفاكل هــعورفب ادــتمم نيداــيلما ةــفاك اــق?خم ةعــسو اــعونتو ةيلومــش ءايميــسلا يLاــضي نالآ نــــــم ا?ــــــ@ثك وــــــكيإ وــــــت?·مأ ضرــــــع دــــــقو ، تاــــــملاعلا نــــــم ?ــــــ@ثكلا مدختــــــسي حبــــــصأو اــــــSلوانت 5ــــــ6لا باوــــــبالأ ةطـــساوب لاــصتالاو مــشلا تاــملاعو تاــناويحلا تاــملاع رارــغ ىــWع ةــفلتخلما اــSbلااجم يــE ايجولويميــسلا تاــــكرحو ، 5ــــàطلا صيخــــشتلاو ميــــغنتلاو تاوــــصالأ طاــــمنأو يرــــصبلا لاــــصتالاو قاذــــلما ةدوــــكو ســــمللا الأو، ةـبوتكلما تاــغللاو ةيروـصلا تاــغللاو ىقيـسولماو دــسجلا عاـضوأو بادالآ دــعاوقو ةـلوهجلما تايدــجب اذـهو ، تلاالآ ن@باـمو ةـيحلا اـيلاخلا ن@باـم لاـصتالاو ةيغلابلا طامنالأو تايجولويديالإو ءايزالأ طامنأو تلااـــــجلما ةــــفاك يـــــE هـــــلوخدو يûولويميــــسلا ﻩاـــــجتالا راــــشتنا ىدـــــم ســــكعي . تايئايميـــــسلا تـــــناك ثــــيح ، ـعلما دـصر يـE اـيلك اكامSÅا ةكمSم ةثياحلما ثا?ـلا ىـtإ ةدوـعلا سرادـلا ىـWع اـمازل ناـك ثـيح ، هـتلاوحتو يئايميـسلا عـبرلما ةـقيقح ءلاجتـسا يـE ملاسنأ ثرإ ىtإو ، علما ةنونيك بناوج ةفاك ديدحت يE يطسرالأ يذـــلا دـــيحولا ىـــطعلما هـــنلأ ناـــسللا لكـــشب تـــمتها دـــق ةيمتـــسبالإ ةـــيحانلا نـــم تايناـــسللا تـــناك اـــلمو ، ةــــبراقم ءاــــطعإب حمــــسي يWكــــش للاــــخ نــــم ةيئايميــــسلا فئاــــظولا ةــــسارد ىــــtإ تزاــــحنا كلذــــكف ، ةــــيملع ةـثياحلما ىوتـسم نـم اءدـب ةـيللادلا ملاوـعلا تاـنوكم فـصو راـيتخالا اذـه ضرـف دقو ، ىوتحلماو ?@بعتلا راـــثآ كـــلذ يـــE اـــيفتقم ىوـــتحلما تادـــحو عـــبتتب يئايميـــسلا لـــيلحتلا هـــيف موـــقي يذـــلا يـــWجتلا ىوتـــسم ىـــtإ اــــسللا لــــيلحتلا ةــــقيمعلا ةــــينبلا ىــــtإ ةيحطــــسلا ةــــينبلا نــــم كــــلذ دــــعب جردــــتلا مــــث ?ــــ@بعتلل ين . ن@ــــب نــــمو ةيئايميــــسلا ةــــمظنالأ فــــصو ىــــWع ارداــــق ﻩراــــبتعاب يوــــغللا ماــــظنلا yــــ@متي ةــــفلتخلما ةيئايميــــسلا ةــــمظنالأ لـــيوأتلا تاـــيناكمإو ةـــللادلا دـــيلوت ىوتـــسم ىـــWع ىرـــثأو رـــفوأ اداـــصح رفوـــي يذـــلا ماـــظنلا هـــنلأو ىرـــخالأ ، اهلولدــمب ةــملاعلا ةــقلاع دــييقت نــم اءدــب ــعلما دــيلوت ةــيلآ يــE مكحتــلا ميدــقلا ذــنم ناــسنالإ لواــح دــقل فورـــــعلما ثـــــلثلما لـــــخاد اهعوـــــضومبو ) ةـــــملاعلا / لولدـــــلما / عوـــــضولما ( نـــــم دـــــيدعلا ﻩداعتـــــسا يذـــــلاو ، ا عــم سيروــم ىــtإ س?ــ@ب ىـtإ ?@ــسوس يد نــم ةــغللا ةفــسلف يــEو تايناــسللا يــE ن@ثحاـبلا ةيمــست يــE فلاتــخ ثــــــلثملل ةــــــثلاثلا فارـــــطالأ . نــــــم ةــــــعومجم ةغايــــــص وــــــحن ة?ـــــ@خالأ تاونــــــسلا يــــــE وــــــكيإ وــــــت?·مأ هـــــجتا دــــــقل هـــباتك اـــهرخآ ةyـــ@مم تاـــسارد نأـــشلا اذـــه يـــE مدـــقو ، يـــبدالأ صنـــلا لـــيوأت اياـــضقب ةـــصاخلا تلااكـــشالإ تءاـج 5ـ6لا ةدـيدجلا ةـفرعلماب دوزـلما موعدـلما فعاضلما ليوأتلاو ليوأتلا نـم اSعاـشأو تايئايميـسلا اـS يئايميـسلا ثا?ـلا ىـtإ ىtوالأ ةيساسالأ اهلوصأ يE دوعت ةغايصلا ﻩذه نأ ثيح ، ةيقارلا اهجذامن للاخ لاغتــــــشاو ةــــــللادلا جاــــــتنإ ةرو?@ــــــسب قــــــلعتي اــــــميف ةــــــصاخ س?ــــــ@ب لراــــــش يــــــكيرمالأ ثــــــحابلا هــــــفلخ يذــــــلا لاعلل 5àلوــللا وــمنلاو يLاــنتملالاو يLاــنتلماف ، تاــملاعلا لـــك ، سيزويميــسلاو يWيلدــتلا لــعفلا ةــيكرحو ةـــم نـــكمي ثـــيح ، هلاكـــشأو ﻩداـــعبأو هـــتفاثكو لـــيوأتلا مـــجح صـــخت ةلئـــسأ عـــضو ىـــtإ اـــندوقت ميهاـــفلما ﻩذـــه 5ـ6لا تاـماغرالإو قـئاوعلا نـم ةلسلسب طاحي نأ اضيأ نكمي امك ، ىوصقلا ﻩدودح ىtإ ليوأتلاب 5Øßلما ـــلوق ةـــملاعلا دـــيرتام مـــهفل لـــيلد ىـــtإ اـــنليحت y@لاـــهد يـــE ةـــيركف ةـــلحر ىـــtإ وـــكيإ اـــندوقي كـــلذ لـــجأ نـــمو ، ه لاكـشأ لـكل ةـيفخ روذـج نـع اـثحب ةـينطابلاو ةيفوـصلا تاكرحلاو قطنلماو ?@طاسالأو ةفسلفلاو خيراتلا

(4)

ةلـسلس لكـش يـE لـيوأتلا نوـكي ىـtوالأ ةـلاحلا يـفف ، صوـصنلا ىـWع اـيلاح سرامتو تسروم 56لا ليوأتلا يعجرمب اـــموكحم ةـــيهانتملا إدـــبم قـــفو ىرـــخأ ىـــtإ لـــيحت ةـــملاعلا ثـــيح هطباوـــضو هـــنيناوقو هـــتا " لـــصتلما يناسنالإ " مـحقي فداـه ?ـ@غ لـيوأتلا نوـكيف ةـيناثلا ةلاحلا يE امأ ، عم اذ افداه انه ليوأتلا نوكي نيأ ةياغ اهمكحتلا اSم لئاطلا تاهاتم يE هسفن . • ةيموهفم ةبراقم ةروطسالأ ةروطــــــسالأ 5ــــــعت " Mythe " يــــــE ن@ــــــحو ، لايــــــختم اــــــموهوم لاوــــــثمم ائيــــــش ةــــــيبوروالأ تاــــــغللا لــــــك ?@طاــسالأ نــع لاــضف ةــيمهأ ىــندأ ىرــخأو ى?ــ·ك ?@طاــسأ كاــنه دــجن ةــيلماعلا ?@طاــسالأ ةــطراخ يــE قيقدــتلا ةروطــسأ لــكف ، ةــيليفطوأ ةــيراركت ةــيوناث ?@طاــسأ كاــنهو ، yــ@ملما اــهعباط اــهحنمتل اــم ةــنايد يــE ةدئاــسلا و اـــم ائيـــش يورـــت يـــكحت ةـــينوكلا ةـــيديقعلا ةروطـــسالأ نإ ، هـــتدلاو ةـــيفيك ىـــWع لدـــت " Cosmogonique " نإ ، اءدــب خيراــت لــكل نأ ــعمب يــtوأ خيراــت ، ةــيزكرم ةروطــسأ اــمئاد كاــنه نــكلو ةــملكلل قيقدــلا علماــب يـE ناـسنالإ راـص فـيك ، ملاـعلا لوـحت فـيك يورـي هـنلأ ، ةكـسامتم ةـياور لكـشي لـصالأ ?@طاـسأ لمجم ةــيذغتل لـمعلا ىـWع اــهركم اـسنجتسم اــسناجتم ايناـسنج اـيناف اناــسنإ ةـيلاحلا هتروـص ﻩذــه نإ ، هـسفن ىـــtوالأ ةيـــسدقلا ةـــياورلا " سدـــقلما خيراـــتلا " ةيـــساسأ ةـــياور يـــL ةـــلادلا ?@طاـــسالأ عوـــمجم نـــم ةـــنوكتلما ، اـــــخيرات ةروطـــــسالأ ?ـــــ·تعت اذـــــهلو ، عـــــمتجلماو ناـــــسنالإو ملاـــــعلا دوـــــجو دـــــحاو تـــــقو يـــــE ر?ـــــ·تو رـــــسفت اـــــSÅلأ ـــيجذومن لااــثمو ةـــيعقاولا ءايــشالأ تدـــجونا فـــيك يورــت اـــSÅلأ اــيقيقح نآ يـــE ناـــسنالإ تاطاــشنل اـــيري?·ت ا دـــحاو . رطــــس يـــثلاثلا ردــــصلما نـــم اــــقلاطنا اSbاقاقتـــشاو ةروطــــسالأ ةـــملك نــــع برـــعلا ناــــسل انلءاـــس اذإ ، ةروطــــسالأو رطــــسلا ن@ــــب قــــيثو طــــبار دوــــجوب أجافنــــس بــــير لاــــب اــــننأ ذإ ةــــشهدلا نــــم ء5Øــــø انكلمتيــــس ـــــسأ عـــــمجلاو اـــــهوحنو لـــــخنلاو رجـــــشلاو باـــــتكلا نـــــم فـــــصلا رطـــــسلاف ، روطـــــسو ?@طاـــــسأو راطـــــسأو رط ثـيداحأ لـيطابالأ ?@طاـسالأو ءاـطخالإ راطـسالإو أـطخأ يأ موـيلا نلاف رطسأ امئاد برعلا ناسل بسحو اـنه لخدـيل مـضلاب ةروطـسأو روطـسأو ة?@طـسأو ?@طـسأو رـسكلاب ةراطـسإو راطـسإ اSbدحاوو اهل ماظنلاُ إطخلا رصنع وهو ةقباسلا ةيلدجلا ةقلاعلا ىtإ ديدج رصنع ةروطـسالأو ?@طـستلا ةـيعم لخادـتي يذـلا . ةيـساسالأ لكاـشلما نـمو ، ةداـضتلما تاـيئانثلا اSببـس 5ـ6لا تاـضقانتلا كـفل ?@طاسالأ لامعتسا مت دقل ىرـــــج ثـــــيح اـــــهلك نـــــكت مـــــل نإ تاـــــفاقثلا ضـــــعب يـــــE يناـــــسنالإ نئاـــــكلا لـــــصأ يـــــL ?@طاـــــسالأ اـــــSجلاع 5ـــــ6لا ـــعمب ةيـــسينوثيإ ةيناـــسنالإ لوـــصأ نأـــب داـــقتعالا مأ وأ بلأ دـــلوي مـــلو اـــيدارفنا قـــلخ لوالأ ناـــسنالإ نأ ةــنيعم ةروطــسأ وأ ةــصق ن@ــب طيــسو لكــش يــL سو?ــس يــفيل تاجاتنتــسا بــسح ?@طاــسالأو " Parole " لــعجتو ةــنيعم صــصق لكــش ىــWع ءاــنبلا نــع ?ــ·عت ةروطــسلأاف ، رــكفلل 5Øــæاسالأ ءاــنبلا ?ــ·تعت 5ــ6لا ةــغللاو لح انايحأ وأ هعم لماعتلا لهسلا نم ةداضتلما تايئانثلا ن@ب ضقانتلا . • ةروطسالأ ملع نـم عرـف ةـنراقلما ناـيدالأو ، تاـساردلا نـم ?ـ@ثك ىـWع يوطنت ةنراقلما نايدالأو ?@طاسالأ مولع نإ ?@طاــــسالأ ةــــصاخو اهدــــحو ?@طاــــسالأ يــــE ثــــحبي ?@طاــــسالأ مــــلع نأ ن@ــــح يــــE ةفــــسلفلا وأ ةــــينيدلا موــــلعلا

(5)

ةيرظن ةبراقم الأ ن@ــــــب نراــــــقي هــــــنأ يأ ، ةــــــنراقلما ةــــــهلالآ دــــــلوم نــــــع عمــــــسن نــــــيأ ، ةــــــفلتخلما ساــــــنجلأاب ةــــــصاخلا ?@طاــــــس نأ عيطتــسن اــنه نــمو ، ةــينيدلا سوــقطلا ةــماقلإ تــعد 5ــ6لا ةــيئادبلا بابــسالأو ضرالأ قــلخو اــSعيبطو ناــيدالأ ىــWع دــمتعت 5ــ6لاو يــقيقحلا اهلكــشب ?@طاــسالأ اــمأ ، ةــينيدلا موــلعلا نــم ءزــج ?@طاــسالأ نأــب لوــقن فت 5ـــــف ةـــــنراقلما ةـــــلواحم عـــــقاولا يـــــE اـــــSم ?ـــــ@ثكو ، عـــــمتجلما مـــــظنو تاداـــــعلاو نوـــــكلاو رـــــشبلاو ةـــــهلالآ رـــــس مـــلو ، ةـــصاخ ةـــسادق ساـــنلا دـــنع اـــهل 5ـــ6لا ةـــينيدلا راـــكفالأ ن@ـــبو ةـــهلالآو لاـــطبالأ صـــصق ن@ـــب قــيفوتلل ـيج دـعب لايـج ةـيئادبلا لاـيجالأ اـSثراوت 56لا ةفارخلاب ةئيللما راكفالأ بنجتت نأ ?@طاسالأ عطتست مـلو ، ل اهحرــش ءاــبدالأو ءارعــشلاو ناــهكلا تلاواــحم مغرــب دــعب اــميف ترــهظ 5ــ6لا ةــينيدلا راــكفالأو بــسانتت دــعت ةــثيدحلا راــكفلأاب اــهطبرو . نــم نوــلSي ءارعــشلاو ن@تاــحنلاو ن@ماــسرلاو باــتكلا نإــف ةــضSلا رــصع ذــنم يـــسجتل عيـــضاولما اـــSم نوقتـــسي ةـــينامورلاو ةـــينانويلا اـــيجولوثيلما ن@ـــعم ءلاؤـــه دـــشيام نإ ، مSbاعادـــبإ د نأ ىـــtإ دوـــعيو لـــب ، اـــSTف ةيروطـــسالأ تايـــصخشلا ةـــينفو قـــمع طـــقف سيـــل اـــيجولوثيلما ﻩذـــه ىـــtإ اـــعيمج ثراوـكلا بابـسأ نـع فـشكللو ضرالأ ىـWع ةايحلا روهظل ةي?@سفت ةلواحمك تءاج ةيقيرغالإ ةروطسالأ و اهءازإ ازجاع هسفن ناسنالإ دجو 56لا ةيعيبطلا رهاوظلاو ، طيـحلما ملاـعلا يـE ناـسنالإ ناكم ديدحتل تــنوكت جيردــتلابو هــسفن فاــشتكاو عادـبالإ قــيرط يــE ناــسنالإ اـهاطخ ةوــطخ لوأ ةروطــسالأ قــلخ ناـكف ةـهلالآو لاـطبالأ ?@ـصم نـع ةـلماك مـحلام لكـش يـE قـيرغالإ ضرأ ىـWع تدـلو 5ـ6لا ةـفلتخلما تاـياكحلا نـم و ديـشانالأو ?@طاـسالأ ﻩذـه لـك ، مSTـمحت 56لا مـحلام ىـtإ تـلوحت نوـلاوجلا نوـنغلما اهدـشنأ 5ـ6لا راعـشالأ سيلكوفوـــــــــــسو سوليخـــــــــــسأك ىمادـــــــــــقلا نويحرـــــــــــسلما ءارعـــــــــــشلا رـــــــــــهظ ثـــــــــــيح ، ةـــــــــــسيدوالأو ةذاـــــــــــيللإاك سيدـــــيبيرويو . داـــــعيو بـــــيرقلا وأ دـــــيعبلا 5ØـــــÙالما فـــــيفلات نـــــم جرختـــــست ةروطـــــسلأل ماـــــخلا ةداـــــلما نإ ، وو ، اــSفيظو يدؤــت يــكل اــهفيلأتو اــS¯يكرت ةــهجاولم ةــمدقم ةــئبعتلاو ، ةــئبعتلا يــL اــمئاد ةروطــسالأ ةــفيظ ةنوكــسم ةروطــسالأ نإــف اذــكهو برــحلل كــلذ دــعب ةزهاــج ةفــصو عارــصلاو عارــصلل دادعتــسا ةــهجاولماو ىـــWع سراـــف ةوـــق نـــم ?ـــ·كأ لـــتقلا ىـــWع ةردـــق فورـــظلا ضـــعب يـــE هـــل لـــتاقلما حبـــشلاو لـــتاقم حبـــشب اـــبلاغ لاتقلا . • روطسالأ ن@ب ةقلاعلا ةيئايميسلاو ةي ةيروطـــــسالأ تـــــسيل " اـــــيجولوثيلما " ىدـــــل ةـــــيح تـــــلازام 5ـــــف ةـــــميدقلا ةـــــنمزالأ مـــــلع ةرورـــــضلاب مـهل ةاـيحلاو ناـسنالإو ملاـعلا نأ اـنل فـسكت ?@طاـسلأاف ، ايروطـسأ اـهلقعتو روـمالأ ركتفت 56لا بوعشلا طاـشنلاو ، يtاـثمو ن@ـمث لاد خيراـتلا اذـه نأو ناقراخ خيراتو لصأ اعيمج ةـيعامتجالا ةاـيحلاو 5Øـقطلا يدؤـــي يذـــلا كـــلذ رطـــسؤي وأ رطـــسي يذـــلا ناـــسنلإاف ، ةدـــحاو ةرو?@ـــص يـــE ةدـــحاو ةروـــص يـــE نايوتـــسيلا ناــــــسنالإ لـــــــخاد شيـــــــعم ء5Øــــــø يروطـــــــسلأاف نذإ ، دـــــــحاو ناــــــسنإ اـــــــمه ســــــقطلا . يـــــــE تايـــــــصخشلا نإ ف ، ي¹اـــــــمتجالا ماـــــــظنلا اـــــــمارد ضرـــــــعت يـــــــLو ةددـــــــحم ةـــــــيعامتجا ئداـــــــبم لـــــــثمت ةروطـــــــسالأ ن@ـــــــب عارـــــــصلا مـل ثـيح دوـسالأ لـباقم ضيـبالأو ?ـ@قفلا لـباقم 5ـغلاو رـشلا لـباقم ?ـ@خلا ئدابلما عارص لثمي ن@صخش دـــيؤي هـــنكلو ةداـــضتلما تاـــيئانثلا عباـــط ذـــخأت ةيناـــسنالإ راـــكفالأ لـــك راـــبتعا يـــE سو?ـــس يـــفيلو تر قـــفتي

(6)

ـضتلما ﻩذـه لامعتـسا ثـيح ، ?@طاـسالأ ةعيبط يE تايئانثلل يزكرلما رودلا ?@طاـسالأ طـسبي ةـيئانثلا تادا نإــف جودزــم ءاــنب نمــض تر بــسح ناتيــصخش عراــصتت امدــنعف ، اــهلمحت 5ــ6لا لئاــسرلا لاــصيإ نمــضيو ةماع نوكت نأ دبلا امهل ةيزمرلا يناعلما . اـمهطبرت ن@ـملعلا نيذـه نأـب كـشلاو ةـبيرلل لااـجم عدـيلا اممو او لــيلحتلاب ضرــعتلا يــE اهراــصتخا نــكمي ةيلــصفم ةــقلاع 5ــ6لا ةــفلتخلما ةيروطــسالأ تاــباطخلل سردــل سرادــلا ?ــعي ةــيباطخلا ــبلا للاــخف ، ةــيبدالأ هتايدرــس ىــtإ ةفاــضإ ايفــسلف اــيركف ايراــضح اــمخز لكــشت يأ ، شهدـلما موـخت قناـعي يذـلا 5ـàئارغلا ىWعو يtامجلاو 5ميقلا ىWعو يفسلفلاو يUيراتلا ىWع ثحابلا ل لاــــجمك ةروطــــسالأ لوــــح ناــــيقتلي اــــمSÅأ فلاتــــخا مــــغر كــــيكفتلاو دــــقنلاو ?@ــــسفتلاو لــــيلحتلاو ةــــساردل ةــــــقيقحلا تاــــــبثلإ لوــــــصولل ن@ــــــملعلا لاــــــك اهلمعتــــــسي 5ــــــ6لا تايــــــضرفلاو تاــــــبراقلماو تاــــــيرظنلاو جهاــــــنلما ، ةيروطـــــــسالأ ةرهاـــــــظلاب لااغتــــــشا لواـــــــنتلا يــــــE ةـــــــيملعلا ةــــــيفرعلما هـــــــتاودأو هــــــنيناوق اـــــــمSTلكلف ، ةــــــيملعلا ةيروطــسلأاف " اــيجولوثيلما " كلذــكو ةدــيدج ةــيفرعم قاــفآب اــهدوزتو تايئايميــسلا ي?ــث ?@طاــسالأ مــلع وأ ةــلدابتلما ةيمهاــستلا ةيكراــشتلا ةــقلاعلا ﻩذــهف ، ةدــيدج ةــيفرعم دــفاورب ةيروطــسالأ دــفرت تايئايميــسلا يذـــلا اذـــه انرـــصع يـــE اميـــسلا ن@ـــملعلا ن@ـــب ةـــيفرعلما ةوـــجفلا بـــيرقتو فلاتـــئالا طاـــقن عيـــسوت يـــE مهـــست دلايــم دهــش كاــكتحالا ءارــج اهــضعب ىــWع ةــحتفنم فقاــثتت ةــقيقحلا يــE موــلعلا لــكف ، ةــلخادتلما جهاــنلما هــــتزغ رــــصع يــــE مــــلع لــــك ةيــــصوصخ مــــغر ةــــفلتخلما ةــــنيابتلما اــــSbاعيرفتب تاــــصصختلا ءاــــقتلاو يــــEرعلما ا قلاعتلما يEرعلما 5ميداكالأ 5ملعلا يçSلما لخادتلا ةرهاظ دهشنل ةلهذلما ةيلاصتالا تاينقتلا كباشتلم . 5ــــــ6لا ةـــــقلاعلا ةـــــبراقلم تايئايميــــــسلاو ةيروطـــــسلأل ضرـــــعتي اـــــننأ عوــــــضولما يـــــE لوـــــقلا ةـــــصلاخ و يــــــE اــــــهلاyخا نــــــكمي 5ــــــ6لا كــــــلت ، اــــــمطبرت " ةروطــــــسالأ " نأ دــــــجن ثــــــيح ، ن@ــــــملعلا ن@ــــــب ءاــــــقتلا ةــــــطقنك دودــح دـنع فــقوتتلا تايئايميـسلا " ةروطــسالأ " رهاوــظلا لـك ةــسارد ىــtإ اـهزواجتت لــب بـسحف ةــلمحلما يئايميـسلا لواـنتلاو لاغتـشالا رهاوـظ نـم ةدـحاو ن@ـملعلا نيذه ءاقتللا لصفم ةطقنك نوكتل ةملاعلاب ىــtإ لوــصولل اــSيب اــنراقم اــSيخيراتب اــمتهم ةيروطــسالأ رهاوــظلا ىــWع ?@طاــسالأ مــلع لاــجم رــصتقي اــمنيب ، ميـــسلاف مهوـــلاو ةـــفارخلا ن@ـــب ةـــقلاعلا قـــلخلا ةرـــكفو ةـــينيدلا ةــقيقحلا ?@طاـــسالأ مـــلع نـــم عـــسوأ تايئاي طاـــــبترالا كـــــفو لولدـــــلماو لادـــــلا ةـــــيئانث دودـــــح يـــــE ةـــــلادلا ةـــــملاعلل ايدـــــصتم مـــــلعلا اذـــــه ضرـــــعتي ثـــــيح اــSيويح ةدمتــسم شيــعت لئلادــلا موــلعف ، ةــلاد ةدــحاو ةــلمع اــهجو ةــقيقحلا يــE اــمSÅلأ اــمSيب يطاــبتعالا لااجمب ن@ــــــعم ي¹اــــــمتجا طيــــــحم يــــــE ةــــــملاعلا ةاــــــيح نــــــم اــــــهروطتو ةاــــــيحلا يــــــE ةكباــــــشتلما ةــــــلخادتلما اــــــSb اـــحتاف ﻩدـــضعيو ﻩدنـــسيو رـــخالآ ي?ـــي اـــمهلاكف اـــمSيب ةيمهاـــست ةـــقلاعلا ىـــقبتو ، تاـــعمتجملل ةـــيلعافتلا ن@ملعلا ن@ب ةيفرعلما ةوجفلا ائيشف ائيش دستل اهرامثتسا نكمي ةيفرعم ىوك . • رداصلماو عجارلما ةمئاق • أ .أ . يE لاطبالأو ةهلالآ ، تدراSTن قشمد ، عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل يtاهالأ ، يدامح مشاه ةمجرت ، ةميدقلا نانويلا – ىtوالأ ةعبطلا ، ايروس 1994 . • ةسماخلا ةعبطلا ، ةرهاقلا ، بتكلا ملاع ، ةللادلا ملع ، رمع راتخم دمحأ 1998 . • الا تاروشنم ، تاملاعلا ?·جو يئايميسلا قطنلما ةفصاولا تايئايميسلا ، فسوي دمحأ ةعبطلا ، رئازجلا ، فلاتخ

(7)

ةيرظن ةبراقم ىtوالأ 2005 . • ، ءاضيبلا رادلا ، يبرعلا يEاقثلا زكرلما ، داركنب ديعسلا ةمجرت ، ةيكيكفتلاو تايئايميسلا ن@ب ليوأتلا ، وكيإ وت?·مأ ةيناثلا ةعبطلا ، برغلما 2004 . • رعلا ةمظنلما ، يمصلا دمحأ ةمجرت ، ةغللا ةفسلفو ةيئايميسلا ، وكيإ وت?·مأ تو?@ب ، ءارمحلا ، ةمج?لل ةيب – ىtوالأ ةعبطلا ، نانبل 2005 . • تو?@ب ، عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةثادحلا راد ، عامتجالا ملع يE ةيساسالأ ميهافلما ، ليلخ دمحأ ليلخ – ، نانبل ىtوالأ ةعبطلا 1984 . • ةيبرعلا ةمظنلما ، هبهو للاط ةمجرت ، ةيئايميسلا سسأ ، رلدناشت لايناد تو?@ب ، ءارمحلا ، ةمج?لل – ، نانبل ىtوالأ ةعبطلا 2008 . • يEاقثلا زكرلما ، مظان نسحو حلاص مكاح يWع ةمجرت ، ةغللا ملع يE ةيساسالأ تاهاجتالا ، نوسبوكاج نامور ءاضيبلا رادلا ، يبرعلا – ىtوالأ ةعبطلا ، برغلما 2002 . • رسالإ ةسايسلل ةسسؤلمار ?@طاسالأ ، يدوراج هيجور ركذ نود ، قورشلا راد ، لكيه ن@سح دمحم ةمجرت ، ةيليئا ةعبطلاو دلبلا . • ، تاديوع تاروشنم ، ءاضيبلا رادلا س?·شوس ، ديز وبأ ناوطنأ ةمجرت ، ةياكحلل يوينبلا دقنلا ، ثراب نلاور تو?@ب – ىtوالأ ةعبطلا ، سيراب 1988 . • نب ملاسلا دبع ةمجرت ، ايجولويميسلا سرد ، ثراب نلاور ءاضيبلا رادلا ، رشنلل لاقبوت راد ، يtاعلا دبع – ، برغلما ةثلاثلا ةعبطلا 1993 . • ىtوالأ ةعبطلا ، ةرهاقلا ، رصن ةنيدم ، قورشلا راد ، برغلا نم ?@طاسأ ، رهظم ناميلس 2000 . • رصاعم جذومنل ةيدقن ةءارق ةيحيرشتلا ىtإ ةيوينبلا نم ?@فكتلاو ةئيطخلا ، يماذغلا دمحم ﷲدبع ةيرصلما ةئيهلا ، ةعبارلا ةعبطلا ، ةيردنكسالإ ، باتكلل ةماعلا 1998 . • دلبلا ركذ نود ، ن@سدنهلما ، عيزوتلاو رشنلل ةحرف راد ، رعشلا دقنو يûولويميسلا ﻩاجتالا ، لماك فلخ ماصع ةعبطلا مقرو . • ةيبرعلا ةمظنلما ، دمصلا حابصم ةمجرت ، ايجولوثيلما قلاتخا ، ناتيد ليسرام تو?@ب ، ءارمحلا ، ةمج?لل – نانبل ىtوالأ ةعبطلا ، 2008 . • رشنلاو ةعابطلل ناويك راد ، نسحم ديمح متاح ةمجرت ، ةيوهلاو ةفاقثلا ايجولويسوس ، نروبلوهو سبلمراه قشمد ، عيزوتلاو – ىtوالأ ةعبطلا ، ايروس 2010 . • يئايميس تاسارد حرسملل غارب ءايميس ، نورخآو يكسفوراكوم ناي ةفاقثلا ةرازو تاروشنم ، ةيروك?@مدأ ةمجرت ، ة قشمد ، – ىtوالأ ةعبطلا ، ةيروس 1997 . • سماخلا ىقتللما تارضاحم ، ءايميسلاو تايناسللا ن@ب ةقلاعلا ، شرطالأ فسوي – يبدالأ صنلاو ءايميسلا – 15 - 16 ?·مفون 2008 ةركسب رضيخ دمحم ةعماج .