اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 083 ةياور في ليصافتلا ةغلاب " 633 " رسلا جات يرملأ أ. بيوذ ةانج ،ةثحاب ، ناويرقلاب ةّيناسنلإا مولعلاو بادلآا ةّيلك / سنوت . ةّيبرعلا ةغللاب ص ّخللما : ةياور يف ةءارق ةساردلا هذه م ّدقت " 633 " رسلا جات ريمأ ينادوسلا يئاورلل . امب ليصافتلاب اهيف انممتها لايخلا عنص نم لا ةقيقح هأرقي ام ّنأب هماهيإو ههابتنا ّدشو هئراق جاردتسلا يئاورلا اهيطتمي ةغلاب . لاو نم طقف اهتيرعش ةياورلا دّلوت تداع امف اهيلع ليصافتلا ةرهاظ نايغط يفني ةثيدحلا ةياورلا ئراق داكي لللماب اهئراق رعشت لا اهترثك مغر يه يتلا ليصافتلا ةّيرعش نم اضيأ اه ّدمتست امّنإ ةغللا ةّيرعش . ناك دقو ةياور يف ليصافتلا ةرهاظ راشتنلا " 633 " ىدم نايبب اّنم ةلواحم ليلحتلا ةساردلاب اهيلع انلابقإ يف ارود ثادحأ نم صقلا ناكرأ ّلك يف ةيرشتسلما ليصافتلا هذه ةغلاب ةّيناكمز رطأو تايصخشو . فّظو دقو شياعت ليصافت ضرع للاخ نم اهركذ يف بهسأف ليصفتلا ىلع مئاقلا يلييختلا فصولا ةينقت يئاورلا ةريغصلا ليصافتلا نم اهريغو ،ة ّصاخلا اهتايح يف هب ّرمت امو اهتاناعمو اهتنمزأ ضرعو ةّيصخشلا عم لطبلا . تلا ةغلاب نايب ىلإ لاقلما اذه ىعسيو اهب ضهنت يتلا ةّيدرسلا ةفيظولا نايبو يئاورلا صنلا يف ليصاف ي صصقلا صنلا جيسن كبس يف اهرودو . sammury
This study presents a reading in the novel "366" of the Sudanese novelist Amir Taj Al-Sir. We have interested the details, including the eloquence which is used by the novelist in order to lure the reader and pull his attention to make him that what is he read is fact not fiction. Thus, the reader of the modern novel can not deny the plenty of the phenomenon of details on it, that the novel does not engender its poetic only from poetic of language, but also derives it from the poetic details that are plentiful although the reader does not feel bored. The spread of the phenomenon of the details in the novel "366" had a role that made us to study by analysis Trying to reveal the eloquence of these details which are extended in all corners of the shear including the events, characters and frameworks spacetime. The novelist has been employed technique of imaginary description based on detail, and he has mentioned it amply by showcasing the details of the hero’s coexistence with a personal and display its suffering and going through the details of her private life, and other small details. This article seeks to reveal the eloquence of details in the novelist text and narrative function which is risen by it, playing out its role in casting the texture of the fiction text
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 083 ت اورلا يف ليصافتلا ربتع ةناكم تاذ ةثيدحلا ةّيبرعلا ةي اه ا لاصيإ يف رود نم اهل الم ،ة ّم صنل ئراقلا ىلإ يئاورلا . يهف يقيقح ملاع يف هّنأب هماهيإو هيلإ ه ّدشو هئراق جاردتسلا يئاورلا اهيطتمي ةغلاب ،يوارلا لايخ عنص نم سيلو كلذو لامع يئاورلا لمعلا ليصأت ىلع . اذه يف ظوفحم بيجن لاق دقو قايسلا ": ب ئراقلا ماهيلإ اركمو ةعانص ليصافتلا رثكأ ّنإ إ ذإ ،لايخ لا ةقيقح هأرقي ام ّنأ لا هّن تبث ي اهب ةلصّتلما ليصافتلا لثم ةقيقحك صخشلا وأ فقولما . اهقيدصت ىلإ ئراقلا عرسأ تق ّق د امّلكو ". راد ّنإو يف قرغت اهدجي ةديدجلا ةياورلا س ،ليصافتلا نامزلا امك ناكلما كلذ لمشيف تايصخشلاو ثادحالأو . ريثي ا ّمم اهيلع لابقلإل ئراقلا ةّيهش انرصع يف ةروصلا ةرطيس ّلظ يف ةّصاخ رضاحلا . او ءاقبلا ديزمب هئارغإو هئراق لوضف عابشلإ ةليسو ليصافتلا يف يئاورلا دجو دقو ريس عم لعافتل ه ّصن ثادحأ .. رهابلا فصولاو ليصافتلا ىلإ اهليم ةثيدحلا ةياورلا صئاصخ نمف راوحلاو درسلا عم .. امف تداع ةياورلا دّلوت قف اهتيرعش مغر يه يتلا ليصافتلا ةّيرعش نم اضيأ اه ّدمتست امّنإ ةغللا ةّيرعش نم ط هئراق رعشت لا اهترثك هلعجتو اهيلإ ه ّدشت لب ،لللماب ا مهنب اهتءارق ىلع مدقي . رسلا جات ريمأ ةياور يف اندجو دقو " 633 "( 1 ) ركذ يف بنطي وهف ،ليصافتلا ركذ يف باهسالإ اذه و نامزلا اهيف امب ثادحالأ ائيش كرتي لاو ناكلما احرش هل م ّدق دقو ّلاإ إ ثيح ،لا ّصفم ّدمتست ةياورلا ّن ليصفتلا ىلع مئاقلا يلييختلا فصولا اذه نم اهلوط . ليصافت ضرع للاخ نم ليصافتلا ركذ ّمت دقو صافتلا نم اهريغو ،ة ّصاخلا اهتايح يف هب ّرمت امو اهتاناعمو اهتنمزأ ضرعو ةّيصخشلا عم لطبلا شياعت لي ةريغصلا . ا دق كلذل ةياورلا هذه لعجن نأ انيأتر اهانمسو يتلا ةّيملعلا ةقرولا هذه رادم " ليصافتلا ةغلاب ةياور يف 633 رسلا جات ريملأ " نايبو يئاورلا صنلا يف ليصافتلا ةغلاب يف ثحبلا اهللاخ نم لواحنس يتلاو سن كبس يف اهرودو ليصافتلا اهب ضهنت يتلا ةّيدرسلا ةفيظولا ي صصقلا صنلا جي . 1 -ةياورلا ميدقت : ةياور ّنإ " 633 " رسلا جات ريمأ اهلعج ةياور ّمس صخش نم ةلاسر لوح رودت هسفن ى " موحرلما " ، هدجي ملف تفتلاو سارعالأ دحأ يف اهاقتلا ةاتف ىلإ اهبتك ت اهنأ ىوس اهنع فرعي ملو ،ا ءامسأ ىعد لظيل ، ةدلم موي نيتسو ةّتسو ةئام ثلاث ىودج نود نكلو ةنيدلما ءايحأ لك يف اهنع ثحبي . تلاوحتلا ضرعيو ،ءاطسبلا هناريج عم ةريثك ثادحأ موحرلما ةايح ضرتعت ،هذه ثحبلا ةلحر للاخو يسفنلا تاعارصلا ىلإ ةفاضإ ،اهيف شيعي يتلا ةيسايسلا فورظلاو ةيعامتجالا لاطبأ اهنم يناعي يتلا ة ةياورلا . ،ءايميكلل ا ًسردم اهب لمعي ناك يتلا هتسردم نم موحرلما ةلاقتساب ةياورلا يهتنتو ثحبلل غّرفتلل هتبيبح نع أ يتلا ءامس سارعالأ دحأ يف ةفداصم اهآر ّدحتي نأ نود ّرعي وأ اهيلإ ث مقر ذخأي وأ هسفنب اهف اهعم لصاوتلا ةيفيكو لماكلا اهمسا فرعي ىتح وأ اهفتاه . ا كبري قعاص بح ةلسلسب موقي هلعجيو لطبل تاقامح هسفنب اهيمسي يتلا تافرصتلا نم … سيلأ هلمع نم ليقتسي نم ًانونجم تيل غرفتلا نم نكم
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 083 أ يأ ،رثأ نع ثحبلل ماه رث ةصرف ىلع كلذ دعب لصحيو ؟هتايح يف ةدحاو ةرم اهآر ةبيبحل اريغص ناك بح نأ دقتعي يذلا يحلا يف ةيرثلا ةقبطلا ءانبأ دحأ سيردتل هيف نكست ءامسأ هتبي . هعمس ىلإ قرطتي مث ،فافزلل موحرلما ةوعد متتو ،ءامسأ ىعدت ةيقارلا ةقبطلا نم ةاتف ىلع هنارق دقعيس ءايرثالأ دحأ نأ ّرقي هنكلو ةاتف مأ ماع ذنم اهحلم يتلا هتبيبح ءامسأ يه له فرعيل سورعلا دهاشي نأ لبق هتايح ءاهنإ ر ىرخأ . ةياورلا سر نع ةرابع يه ّلك يف دكؤيو ،ءامسأ ىلإ موحرلما اهبتكي ةلا اهلصت نل ةلاسرلا نأ ةرم نم هتاناعم ىتحو ،ةيمويلا هتايح يف هفداصي امو هسجاوهو هقشع فصي ةلاسرلا كلت يفو ،اهبتكيس هنكل ،عمتجلما رهقو ،يوطلسلا رهقلا و ي ضالما نرقلا نم تانيعبسلا ةبقح ةياهن يف ثادحالأ رودت تفر ع يتلا لااب تّتشتلاو تاماسقن . كلذبو ةنمازتم رسلا جات ريمأ ةياور يتأت يف ةقراغلاو ةبرطضلما ةبقحلا كلت عم ةّيعامتجالا تامزالأو بازحالأو تاماسقنالا عقنتسم . هتياور يف " 633 " يلع ينبيل اهنم لهني ،اهتّقد يف ةقراغلا ةيمويلا ليصافتلا ىلإ يئاورلا أجلي ملاع اه صاخلا درسلا . دقف ايشالأ كلت ّلغتسا و ةريغصلا ء اهنم ل ّكش يف درسلل ةيساسأ ةزيكر " 633 " . لامجف ت يتلا تانوكلما هذه يف نمكت هتشهدو درسلا ليختلماو ءاضفلا ملاوع اهب ىنب . ّنف يه هدنع ةياورلاف زايتماب ةريغصلا ليصافتلا . ثحبلا انه لواحنسو ةياورلا يف اهتغلابو ليصافتلا هذه حملام نع . 2 يف ليصافتلا حملام 633 : ةياورلا ربتعت ثحب ا مومحم ا ءامسأ نع . يه اهبتكي لئاسر لكش ىلع لطبلا هليصافت بتكي ثحب ملقب هثحب تايموي بتكي ،رضخأ ةبئاغلا ةقوشعلما ءامسأ نع لا ،ةرضاح وهو هقايتشاو هقرأ يلايل فصيو كفي اهب ر . فصي ةياكحلا هذه للاخ نمو ندملل يلفسلا ملاعلا ليصافت رسلا جات ريمأ يئاورلا انل لا ،ةيفلخلا عراوشلا ،ةينادوس و رقفلا ةيئانلا ةّينادوسلا ندلما لهأ هشيعي يذلا . ليصافتلاب يئاورلا ّمتها دقل . ف ليصافتلا ركذ يف اباهسإ اندجو دق . ثادحالأ ركذ يف بنطي وهف ّلاإ ائيش كرتي لاو ناكلماو نامزلا اهيف امب إ ثيح ،لا ّصفم افصو هل م ّدق دقو نم اهلوط ّدمتست ةياورلا ّن ليصفتلا ىلع مئاقلا يلييختلا فصولا اذه . هتياور يف " 633 " م ينبي ةعيرذ اهنم لعجي ،اهتّقد يف ةقراغلا ةيمويلا ليصافتلا ىلإ يئاورلا أجلي ن صاخلا يدرسلا هلماع اهللاخ كلت لاغتسم ، ةريغصلا ءايشالأ ةطيسبلا اهللاخ نم لّكشي ىتح ه ّصن " 633 ." ف ين ب يتلا تانوكلما هذه تناك ليختلماو ءاضفلا ملاوع اهب ةياورلا هذه يف درسلا ةّيلامج ثعبم يه . ةّيمويلا ليصافتلا تناك دقو لا رسلا جات دنع فيثكتلا روحم ةقيقد . تلمشف امك ثادحالأ يئاورلا ّصنلا يف ةلعافلا تايصخشلاو نامزلاو ناكلما . 2 -1 ال يف ليصافتلا ثادح :
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 080 رسلا جات ريمأ أجلي اهتّقد يف ةقراغلا ةّيمويلا ليصافتلا ىلإ . صاخلا يئاورلا هلماع ينبيل اهنم لهنيو . اهتلاصأ بستكت لا ةياورلا هذهف ليصافتلا نم ّلاإ . كسم ي ادّرفتم عدبم اهبحاصف ّلك نم هبّرقت ةسدعب هابتنالا تفلت لا يتلا كلت ىتحو ءايشالأ نم طيسبلا ىتحو ءي ش . ءاسفيسفلا ى صحب هبشأ يهف : ةريثك و يإ يف لّثمتي عدبلما رودو ،ةرثعبم ةحضاو ةروصلا لمتكت ىتح اهب قيلي ناكم داج . ف أ لخدن ،ىرخأ ىلإ ةحفص نم يديجارتلا بحلا اذه مهو يفو ،بتاكلا ةايح ليصافت يف رثك . ةّيلسم وأ ةعتمم اهنم رثكأ ةرّثؤم ليصافت . تادرفلما هرايتخا نسح للاخ نم ،هفده بتاكلا ق ّقح دقو ثدحلا مجح قوفت ةياهن وحن ةّيدرسلا ةكرحلا راسم تعفد يتلا لاعفالأو : نم ر ّوطتي ،بح مهوب أدبي يع ىلإ لاعفالأ للاخ هتايموي يف هلوخدو ،مهولا اذه ش . إ لوؤي مث ةلاحلا هذهل ةيعيبطلا ةجيتنلا ىل ةموسولما ب نم أّزجتي لا ًاءزج ةجيتنلا يتأتل ،راحتنالا يهو ،بارطضلاا ،لطبلا تباصأ يتلا لّوحتلا لاح ت يتلا يدرسلا نمزلا انل ّمأت ام اذإ رهظ -يبقاعتلا : ءامسأ ىلإ فّرعتلا لبق ةلحرم اهدعب ا ّمع فلتخت يتلا ... هل قَبسلما طيطختلاو راحتنالا لعف نم هتوق يماردلا ثدحلا دمتسا امبرو . ةياورلا ةياهن تطبترا ،اذكه ًامتح موزألما ةّيصخشلا عقاوب . اهتمزأ زواجتل َعست ملو ،اهقزأم ِعت مل يتلا ةّيصخشلا هذه . كّرحتت يذلا ناكلما قيض مزلات ا ّمبرو ةّيصخشلا هيف اهايؤرو اهقفأ قيضب : يف هتيب يف نكسي " نكاسلما يح ." هاري " ةثوروم ةبآك ... ةطلسلا هتأشنأ نيتفرغ نم ةقّيض ًاتويب ،ةحداكلا ةقبطلل هتعزوو ،تانيسمخلا ةياهن يف ةمكاحلا "... ( 2 ) . هذه تناك امبرو يتأيس ام ىلإ ةراشإ وأ قابتسا ةباثمب تاملكلا . حتو ،ناكلما صّلقت ّدتشا ،اذكه يه امك اهئاقب وأ ،ةمزالأ جيجأت يف ينيتورلا ةّيصخشلا طاشن ديد اهّلح ىلإ يعسلا نود . اهجوأ ةيماردلا ةورذلا تغلب ىتح ،ًاضيأ جيجأت ،دوكرلا اذه يف ،ناك امبرو . زيكرت ّنإ ب ثادحالأ نم لذتبلما ىلع يوارلا موقت يتلا لامعالأ نم ةّيئزجلا ليصافتلا جاردإو هدرس ّيصخشلا اهب اهلماعم ل ّكشت نسحو ةياورلا هذه ةيذغت يف مهاس ة . ةقيقدلا ةّيمويلا ليصافتلا هذه تناكف عقاولا ميمص نم ةاقتسلما لا جات ريمأ دنع فيثكتلا روحم يه رس . أ اهنأش نم ليصافتلا هذه لثمو ديزت ن تايرجم ةفرعم نم ن ّكمتي ىتح ةياهنلا ىتح صنلا ىلإ ه ّدشتو ئراقلا ةّيهش يف ثادحالأ . ىلع يوارلا ىتأ دقو ةياورلا صن يف ةميق تاذ تسيل يتلا ثادحالأ نم ليصافتلا ركذ . نم برضلا اذه ىلع يوارلا زيكرت امو ثادحالأ ّلاإ اكحلا لحارم ّلك يف هل اشياعم هلعجو يوارلا نم ثدحلا بيرقت ديزم يف هنم ةبغر يف ىتح ،ةي حأ نم هفاتلاو طيسبلا د ا رومالأ قئاقدو اهث يف ليصفت نم انل هركذ ام كلذ نم ، هذه تاحفص فلتخم اريثك هنم لهن دق عوجلا ّنأب اهملعي نأك ةياورلا (" 6 ) سأك يف تعقو دق ةبابذ ىلع هروثع نع اهث ّدح نيح وأ ةملاس ايرـيتفاك يف ياشلا ( 4 ).
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 083 ةياورلا هذه ثادحأ رودت ا نيب لوالأ ءاقللا ثدح عاجرتس قابتساو ثدح ،راحتنالا ا ّمأ ةّيقب يهف ثادحالأ ليصافت كلذل . دقو ريغ ةّقدب ،هتايمويو لطبلا رعاشم ديدحتلابو ،ليصافتلا هذه فصو ّمت ةباعدلاو ةفارطلا نم ءي ش يف ،هتلاح ريوصت يف سوهلا دودح مخاتت ةيهانتم . ،بح مهو وأ ،بحلا وه ّلكتلما ريمضب اهيوري ذخأ يتلا ،هتايح راسمب م ّكحتو ،لطبلا لقع ىلع رطيس ّجوتم ،م هتبيبح ىلإ ةرشابم ًاه ةموعزلما " ءامسأ " هّبحب اهل فرتعي مل يتلاو ، اهثداح ىتح لاو اهاقتلا ىتح لاو اهب هتفرعم مدع مغر . دقف رّرق " موحرلما " نم تامو ،راحتنالا ةبئاغلا ةبيبحلا كلت فرعت نأ نود / يف ةرضاحلا اهّبحي ن َم ة ّمث ّنأب ،درسلا رادقلما اذهب . ةبيبحلا كلت " حبشلا " اهعم لطبلا راوح للاخ نم ترضح ،ةياورلا لاوط رهظت مل يتلا . تناكف اهحملن نأ ىتح نود نم ئراقلا مامتها ىلع ذوحتستو ،فلخلا نم دهشلما ىلع يلوتست . 633 ءامسأ اهمسا ،ةبيبح نع ثحبلا نم ،بحلا نم ًاموي . ءايحالأ ةّلس يف ،روصلا يف اهنع شّتفي ،ةيقارلا ريزولا رصق يف ... قيوشتلا هيلع ىغطي بولسأب كلذو . سبحو لابحلا ّدش ةبعلب ئراقلا عتمتسيف سافنالأ . ديدج لمأ باب قرط لك عمو ،ةلواحم لك عم ،قيوشتلا ةريتو اهعم عفترت ... مسقلا يف ًاصوصخو نع ثحبلا ةّيلمع يرجت ثيح ةياورلا نم يناثلا " ءامسأ ." ًامّعطم درسلا ى ّلجتي ثيحو ةبآكلا ،ةاسألماب سمهلا ّدح ةريتولا ةضفخنلما ماغنالأ ضعب عم ةلخادتلما ةّيوادوسلاو . يتلاو ةعقوتلما ريغ ةياهنلا ىلإ ًلاوصو نيتيحان يف لطبلا ةأرج اهيف زربتو ،ة ّدع تلاامتحا ىلع ةياهنلا حتفت : فشكلل باهذلا مدع ىلع هتردق ىلوالأ ةيوه نع كت نأ نكملما نم يتلا سورعلا نو " ءامسأ " اهنع ثحبي يتلا . دراب مدب هتايح هئاهنإ رارق يف ةيناثلاو . ّنأ ربتعي يذلا ،ناسنالإ سفن ملعب ةناعتسالاو ،ةّيدوجولا ةيفسلفلا ةلئسالأ حرط اهيف زوجي ام رثكأ ةياهن ةّيئاهنلا ةطحلما ىلإ لوصولا لبق ،تقولل ةعيضم وه يفاضإ موي لك : تولما . نم صئاصخ هذه ةياورلا ّنأ هبحاص ا ليمي ىلإ الإ باهس يف درس ثادحالأ امب اهيف نامزلا ناكلماو تايصخشلاو لاف كرتي ائيش ّلاإ م ّدقيو هل افصو لا ّصفم ... ثيح ّنإ ةياورلا ّدمتست اهلوط نم اذه فصولا يليصفتلا يذلا اهمسي . 2 -2 -لا ّصفم ءاضف ناكلما : ةياور يف ةّيئاورلا ثادحالأ طقف ليصافتلا لمشت مل ةقيقحلا يف " 633 " كلذك تلمش امّنإو ناكلما اضيأ . كرتي مل رسلا جات ريمأف هتايئزج هل م ّدقو ّلاإ ائيش . صافتب ّمتهي هاندجوف هأطت ناكم ّلك لي لاجر نع اثحب ه ءامسأ . نقت فيظوت للاخ نم ناكلما ليصافت ىلع رسلا جات ز ّكر دقو هريوصت يف فصولا ةي
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 083 ناكملل هتاّيئزجو . نميه دقف ةياور ىلع فصولا " 633 " وارلا ةّيكرح ىلع لايحم اثحب ةنكمالأ نيب هلاقتناو ي ءامسأ نع . و ضعب ىلع هللاخ نم انفقو يئاورلا درسلا ةّيلمع يف ايساسأ ارصنع فصولا ناك دق بل تلاثمتلا ل قيقدلا مسرلا يف تار ّوصتلاو ميهافلما ضع اهب ّرمي يتلا نكاملأ " موحرلما " ىلع روثعلا يف لامأ ةبئاغلا ةرضاحلا ةبيبحلا . اهنم ّرمي يتلا ةنكمالأ فصو يف ز ّكري هدجن ،هتبوبحم نع ثحبي وهو ،يوارلاف ، و عئاقول صيخشت وه درسلا ّنأ نيح يف صاخشلأو ءايشلأ صيخشت وه ،تانيج ح ّضوي امك ،فصولا لاعفأو ( 5 ) . ا فصو كلذ نم هيف ميقأ يذلا يدانل ءامسأ ىلع هيف فّرعت يذلا فافزلا لفح . ه ّصخ دقف هلوق للاخ نم قيقد ليصفتب يئاورلا " نم ابيرق ،ةنيدلما طسو يف ،قيتع يطارقتسرأ هبش دان ناكلماو يرامعتسا همسا ،ينايلطلا يدان هن ّومسي ،رحبلا ئطاش ،فرص َرأ مل يّنكل وأ ،نايلط هابشأ وأ اينايلط ابرغ ،نيرخآ ء لاو ،اهيف هتقرط يتلا ةليلقلا تارلما يف هيف نومواحتي فرعأ تناك نإو ،كلت هتيمست ّرس ديلا ةركو سنتلا بعلام اهليجنب ،ةلسلاوّ ،اهيبناج ىلع ةقرتحلما راهزالو ،سبايلا باوبال ةفرخز ةقيرطو ،ام ّدح ىلإ ةقسنلما هلامع ةيدرأو ،ذفاونلاو يف ةد ّدعتلما برغلا رؤب ىدحإ موي تاذ ناك هّنأ ىلع ّلدت ناكلما يف انحاورأ ّلحتل ةميدقلا حاورال هتقرافو ،اندلاب ". ( 3 ) ّقدأ زاربإ يف فصولا اذه مهاس دقو هتازيم مهأو هايابخ فشتكنف هعم ناكلما اذه أطن انّنأب رعشن انلعج يذلا رمالأ ينايلطلا يدان صئاصخ سيسأت خيراتو ه. ذه مهاس دقو ا ديزم ءافضإ يف فصولا نم ةّيعقاولا ىلع موقي الم ارظن ةياورلا هيلع يعوضولما عقاولا يف ةمئاق ةقيقح نم ناكلما . طراب لاق دقو رامضلما اذه يف ": عجرلما ضرتفي ،ايعقاو ،ةّيماهيتسالا طاشنل دايقنالا ى شاحتي ة ّدعتسم ةّيفيكب رهاظتيو ايرورض هنوّنظي اوناك طايتحا وهو ـل" ةّيعوضوم " صقلا ". ( 7 ) ركذ للاخ نم ناكلما ةّيعقاو درسلل ق ّقحتيف جراخلا نمو لخادلا نم هليصافت و فصولا ةطساوب كلذ . هل يورلما نم ةروصلا بيرقتو ناكلما نم يفخلماو رهاظلا زاربإ يف مهاس نإو فصولا اذه نكل كرح ليطعت يف مهاس دق هّنإف ئزجلا ركذ يف طارفالإ ببسب درسلا ة ىلإ ى ّدأ يذلا رمالأ ليصافتلاو تاي ثادحإ ـف ،ي صصقلا صنلا يف تارغث " ي هنع ينغتسي نأ درسلل نكمي لا يذلا فصولا ىرجم امود ئطب الأ وأ ثادح ةياكحلا قلخيو درسلا ىوتسم يف اءوتن ". ( 8 ) نع جرخي ثادحالأ ىرجم لعجي يذلا رمالأ لصالأ هراسم . ناكلما يف ةَّيرث ليصافتو ةديدع تاياكح ىلإ ،هبحاص ةصقو رسلا جات ريمأ درس انذخأي .. انبذجت ا ًسأر نكاسلما يح ىلإ " ،ءامسأ اي هيمسا اذكه ،ةثوروم ةبآك ،نكاسلما يح ناك هتأشنأ ةمكاحلا ةطلسلا شوح لا ،نيتفرغ نم ةقّيض اتويب ،ةحداكلا ةقبطلل هتع ّزو ،تاينيسمخلا ةياهن يف ايازم لاو ،ريبك ةعدبم ةّيلبقتسم ةفاضإ يلأ ةصرف لاو ،ةد ّدعتم "( 9 )، ىلع فصولا جّرعي يوارلا لعج انه يحلا فصو بيرقت يف هتي ّمهأو هت ّقد فصولا اذه ي ستكي ة ّمث نمو تويبلا هذه لخاود فصو ىلإ لخدي اهنمو تويبلا برقأ عقاولا ىلإ هلعجو ئراقلل دهشلما . وحرلما ةلوج انتلعج امك م الأ نيب رودن ر عراوشلاو ةقو مث ،ةريقفلا
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 083 لقتنت نف ،نيتاسبلا يح ىلإ هبحاص عم انب عش انيلع لطت هتفاظنو هماظنو هروهزب ر هسانو هلهأ نيب . ٌصصق تتو كباشتت رومأو ،ةيلاتتم ةديدع عتبتو طبار دجيس لهو لجرلا اذه ةصقب نوذوخأم نحنو ،يقتلتو د ؟ةياهنلا يف هتبيبح ! عم لحترن انلعج ام وهو " موحرلما " ةبوبحلما نع هثحب ةلحر يف امك ناكلما يف نأ مغر سوم ةياكحلا و ن انّنلأ ،اهتلاحتساب تأدب ذنم ةم تدج و موحرلما لئاسر نأ ا ًمامت فرع ،قيرطلا ىلع ةاقلم يوارلا كلذ ريغ ٍقلتم ىلإ لصت ملو .. صنلا اذه ةباتكل اهمهلتسا يذلا . مامتهالا ّنإ يئاكحلا رصنعلا اذه ّنأب ر ّسفي ناكلماب " ثدحلا ّنلأ ة ّصقلا ّسأ عضي يذلا وه وأ ةّيصخشلا ىلإ هتجاح ناكلما ىلإ جاتحي رهظم ةلّيختلما ة ّصقلا ىلع يفضي يذلا وه ناكلماف ،نامزلا ةقيقحلا ". ( 11 ) ةياورلا هذه تزاتما دقو باهسإب الأ درس يف اهبحاص اهلا ثادح اهنم ّم و هل ةميق لا يذلا ىتح ىلع نأش نم ام وهو ،ءاوسلا ّدح ه درسلا ةكرح ليطعت هلوق يف ودراكير نوج هب ّرقأ يذلا رمالأ ، : " ق ّلعي فصولا ايلوقاش اءوتن ثدحيو نمزلا (Excroissance Perpendiculaire) ثادحالأ ىرجم فقويف ". ( 11 ) هذه ّنأ ّلاإ اهبراضت مغر ىلعو درسلاو فصولا نيب ةقلاعلا درسلا يف امهنيب جزامتلا هقلخي يذلا رّتوتلا نم مغرلا ىلعو ةّيمتح ّدعت اه ّنإف ةياورلا ةعانص يف ةرورضو . قت مل اهترثك مغر ليصافتلا هذهف ّنإ ،لللماب هرعشت ملو ئراقلا قل م ا ّصنلا ىلإ ه ّدش يف تمهاس هماهيإو لايخلا عنص نم سيلو يقيقح ملاع يف هّنأبو ةياورلا ةّيعقاوب . 2 -6 -تايصخشلا ركذ يف ليصافتلا : ةياور يف تايصخشلا روضح ناك " 633 " ّلاإ ،افّثكم اروضح اعضاخ ءاج دق روضحلا اذه ّنأ ل يوارلا ةطلس . اًيكحم ةدّرسم تايصخشلا هذه تءاجف يوارلا باطخ يف ةرضاح يهف ،اهنع اهلعج ا ّمم ًيكحم ا اهروضح دهاشم بلغأ يف اهنع .. هرابتعاب رضحت يتلا ،ءامسأ ةبيبحلا ةّيصخش ة ّصاخو ا ريمض يذلا بطاخلما دوجوب ه درسلا لعف ق ّقحتي . ّيئاور ةّيصخشك رضحت لا اه ّنأ ريغ ثدح وأ ،ظوفلمو لاعف ة هق ّقحتو درسلا ومن يف مهاست ةلاح يه امّنإ درسلا ريوطت يف مهاسي . ّدعت هملح ىلإ دراسلا لوصول طئاسو دّرجم تايصخشلا هتبيبح ىلع روثعلا وهو دوشنلما أ ءامس ، مهم اهيلإ لوكوم ةّيصخش ّلكف ولعم ميدقت ة ّم زغل ّكف وأ ةم أو ام ةركف بيترت ، ابو يتلا ة ّمهلما ءاهتن ا هذه رداغت ياورلا اهب اه ّصخ أ دعب كلذو يدرسلا ءاضفلا ةّيصخشل اهبيصنب مهاست ن يف اهنم بولطلما لصاوتتو ّرمتست ءامسأ نع ثحبلا ةّيلمع لعج . ةياكحلل ةّيصن عجارم تايصخشلا هذه نم لعجي ام وهو يوارلا اهيلإ دوعي ةّيورلما امّلك كلذ رمالأ ى ضتقا . أ متها تايصخشب رسلا جات ريم ةّيئاورلا ه . اهمسر يف بنطأف . ف موحرملل هفصو ىلع فقن نأ نكمي لطبلا ةروص نع ةيبابضلا عفرو ئراقلل هميدقت ةياغب . اكف فصولا ق ّقد نأ ن ضرعم يف هتروص مسر يف
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 083 هسفن ميدقت لئاسرلا ىدحإ يف ءامسلأ " يف اعيلض نكأ ملو ،يرّوصت بسحب اقّنأتم لفحلا ىلإ تيتأ نم ةرتف يأ يف ،ةقانال ملعم سبلام ودبت نأ اهيف تيعار سبلام يدترأ ،يتايح تارتفّ ّبر ،ةسردم يف ام أ هفداصي ملات دح ي لفحلا يف هذ ... يرطعو ،حتاف قرزأ يلاورسو ،ةّيفاضإ طوطخ لاب ضيبأ صيمق ةدئاسلا روطعلا كلت نم دحاو أ ي سكام رطع ناك ه ّنظأ ،قوسلا يف وش نام نو وأ ،اموكاج و ... نكت ملو ائلتمم ،ادماج اهجو ناك دقف ،حرفلا ديدش يهجو لعجلأ ةليح يدل مل ةرسأ نم اهتثرو ،ديعاجتب ديعاجتلا ىوس ثروت ". مسري نأ موحرلما ةّيصخشل هم ّدق يذلا طسبلا اذه للاخ نم يوارلا دارأ دقو هيفكي داكلاب يذلا مّلعلما وهف ،ةرتفلا كلت يف نادوسلا يف هتقبط ونب هشيعي يذلا يعامتجالا عضولا انل يرهشلا هبّترم ، لا يتلا ميلعتلا ةنهم ادقان ّنحي يذلا سيردتلا ملاعو قافالأ ةدودحلماو اقمر دست سردلما ط مكحب اضيأ ذيملاتلا ةليخم نم ّدحيو ّردت يتلا ةرركلماو ةفاجلا داولما ايونس مهل س . فتكي مل يوارلا ّنكل يجراخلا اهرهظمو اهشيع ناكمو ةّيصخشلل ةّيجراخلا تامسلا ركذب يف صوغي ئراقلا لعجي يذلا رمالأ ،ريوصت نسحأ هر ّوصيف يلخادلا اهلماع جلي هّنكل ةشيعلما اهفورظو د هب رعشت ام شيعيف ةّيصخشلا لخا اهحرفل حرفيو اهلملأ مّلأتي ، . يف موحرلما ةّيصخش ةلاحل هفصو يفو هلوق " ع دنع نكاسلما يح ىلإ ،ملاحال ر ّسكم ،اراهنم يتدو .. ةلاح يف ينّنأ لاولو ،ءامسأ اي كحضأ تدك لعفلاب تكحضل ةميظع سأب "... ( 12 ) دعب موحرلما ةلاح انل مسري نأ بتاكلا دارأ ءاضقنا ثحبلا يف موي راسكنالا ةلاح انل نّيبو اهيلع روثعلا نود ءامسأ نع اهيلإ لصو يتلا رايهنالاو ءاّرج ةبيبحلا ىلع روثعلا مدع هتضبق نم ةّلفتلما . لا يف ىرخالأ تايصخشلا ضعب فصو يف يوارلا كلذك قّقد نم ليصافتلا ركذ يف بنطأف ةياور مم للاخ أ ةروص م ّدقي نأ هنأش نم يذلا قيقدلا فصولا لعف ةسرا ،ئراقلل احوضو رثك و تعت نم ءامسأ رب أ يتلا تايصخشلا رثكأ بهس كلذ يف قّقدو اهفصو يف يوارلا كلذ نم ،ةياورلا نم ةديدع نطاوم يف هلوق " أ كتدجو او رعشلاو رطعلا يف ةرّوهتم ،لامجلا ةّيخس ،ةلماك يمام ةينمأ نم تجرخ كّنأك ،رحسل هيف ث ّدحت يتلا ،ينغلما راثيغلاو لبطلا يفزاع ى ضوف نمو ،قارشالإ نع ا ... فيك فرعأ لا ةقيقح كفصأ ... بوث ناك بنتس راهزأ عيراشم تناك اهلعل،ءارمح شوقنب دوسأ كّ ت ،ةكنحب اهاغلأ م ّمصلما نكل ، ةرهز دسج ىلع ،ىرخأ راهزأ تبنت نأ ةلاحتسلا ... هبش لاو ،هجولا ىلع ةعداخ تافاضإ يأ زّيمأ مل ّجر يذلا رطعلاو ،نيفتكلا ىتح د ّدمت يذلا رعشلا ىلع ةراعتسا ،دئاسلا يرطع لثم نكي مل ،ةقيقح ين ةدحاو ةرعش ىتح ّجري لا يذلا "... ( 16 ) حازنيف ّصقلا طيخ هنم برهي داكيف ءامسأ فصو يف يوارلا ق ّقدي انب قلزني هدجنل لصالأ عوضولما نع ىلإ أ ةّيصخشلاب ةلص اهل ىرخأ عيضاوم يذلا ناكلماب و هيف دجوت فصولا عوضوم ةّيصخشلا . هوتن لا ىتح ةياورلا هذه بهايغ كلسن نحنو زيكرتلا ى ّخوتن انلعجي يذلا رمالأ نم سيئرلاو ّمهلما انتضبق نم تلفيف اهتايئزج نيب أ لا يذلا يئزجلا يف صوغن نأ لج ةميق هل .
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 088 فزلا لفح يف يهو لاعفأ نم ءامسأ هيتأت ام ليصافت ركذب يوارلا ّمتهي ،فا نم هفاتلا ىتح ركذيف اهلاعفأ ة ّقدلا ي ّخوت ةيغب كلذو ليصفتلاو انل لقني ام ركذ يف ، ّنأكو ان ديري هب أ ىلع ادهاش ئراقلا لعجي ن لقني ام بيرقت للاخ نم ةروصلا هنم .. لاثم عطقلما اذه يف انلو كلذ ىلع ..." تكراش ،ةصقار ةينغأ د ّدر ،تلزنو ةنزتم ،ةصقرب اهيف ،هلوب كتيشم تدصر ،نيشمت تنأو كتعبات راوجب دعقم ىلع نيسلجت تنأو كنفرعي تايرخأ ءاسن ... نيث ّدحتت كتعمس "... ( 11 ) ّمتها هتايصخش ةّيقبب رسلا جات كلذك ب ةياورلا يف اهبتارم فلتخم . يف اهب ّرم ةّيصخش كرتي ملف ورلا اهدنع فقوو ّلاإ ةيا ، ّصنلا نم ةحسف اهايإ احنام ي صصقلا ثدحلا عفد يف ارودو . ف ي دنع فق ه ا يف اهاّيإ افصاو نم اريبك امامتها تيقل يتلا لاعلا سمش ةّيصخش كلذ نم ،ءامسأ ىلإ لئاسر نم هبتكي ام هلوق يف اق ّقدم افصاو اهدنع فقوف ،ىرخالأ تايصخشلا ةّيقب نأش ،يوارلا لبق : " اباش لاعلا سمش ناك عش ريزغ ،افيحن ،تانيثلاثلا يف ر سأرلا ، لا كربخأس امك ،ام ّدح ىلإ كولسلا بيرغو ةبهوم كلميو ،اقح ّدش يف ة ّذف ةدحاوب قلعت ،ابيرقت ماعب يلبق ،نونجلما قشعلا يف طقس دق ناكو ،اعم هئلامزو ،هبلاطّ ال تانب نم إ ى سيو ،ةنيدلما يف ةقيرعلا رس تمص يف نكلو اهب طابترالا ىل ". ( 11 ) و ، ةبسنلاب نأشلا اذك ل هتجوزو ،سبمولوك قوراف سدقلماو ،ءارفع " سوقايرق ي سدق " و ينالمالأ مهريغو يصخش ، ر تا ةقدب تمس ىّتح ةياورلا لخاد ن داكن انّنأ هنم ٍدحاو لك ىر َلعج دقو ،هلماعو هتاذب ًلاقتسم ًلاطب م ن رسلا جات ريمأ ان ِّكف ر ف نأ دعب هلعفيس وأ هلعف امي يهتنت موحرلما لئاسر . ّنإ خش اه تايص َم نعو اهتايح نع ثحبت ىرخأ ء ْل يقفلا ملاعلا كلذ لخاد ةريثم ثادحأب اهتاغارف ر .. ىتح رثأ مهدوجول نوكي ام . رشع عساتلا نرقلا يف ةّيعقاولا تاياور اهب تمستا ةيّنف ةرورض فصولاف . ةادأ وهو ةّيملع ةبراقم عقاولا ةبراقم يف ةّيرورضو ة ّمهم ةّينف . الأ هب رّثأت يذلا رم غيلب هتياور يف رسلا جات ريمأ لا ،رّثأت ثادحالأ نم يئزجلاو قيقدلا ركذو فصولاب ةمّعفم ةّيدرسلا هعطاقم بلغأ تماقف . اهيلع فرعتلاب ةريدج اهدجنف هتايصخشب رسلا جات ريمأ انرهبي . ،ةياورلا يف اهتاوطخ ةعباتمو ّلك عم هب هبتشن دقو هنع ثحبي مسا هلايخ يف دجوي انم دحاو ّقعي امم ءامسالأ نم ديدعلا ثحبلا ةيلمع د يلايخلا . 6 ةياور يف ليصافتلا فئاظو 633 : أو هصوخش مسر يفو هثادحأ درس يف ليصافتلا جهن يوارلا ى ّخوت ،اهيف رودت يتلا اهرط نم ءاوس ناكم لوح ةقيقد تامولعمب ان ّدميف فصولا ةّيلمعب ل ّفكتلا للاخ نم وأ ثادحالأ نم ل ّصفلما درس للاخ ام ةّيصخش وأ ام . كلما فراعلما هذه نأش نمو هلب اهركذب يوارلا ل ّضفت يتلا ،ةبست نأ ،اهركذ يف ليصفتلا َير ت انمامأ ناك ول امك ءايشالأ نم فوصولما انل . ضهنت انهو ةفيظوب ّصنلا يف ةأزجلما ليصافتلا هذه فوصولما تايصاخب قّلعتت فراعم ركذ للاخ نم ،اهباستكاو ةفرعم ّثب يف رود نم فصولل الم ةّيميلعت اهنع عّرفتي امو هرصانعو . يلي امب هحيضوت نكمي ام وهو ": نم ناودبت ناتحئاس ة ّمث ،واخ هبش ناكلما ناك
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 083 ا نم دوقعب نابعلاتت ،ابوروأ قرش فاط فورعم لاشن ،ىنعم لاب مستبي ،لئافتم باش ،ي ّلحلما زرخل يرصلما ةلوطب نم ،اميدق ايئامنيس اطيرش علاطي ايريتيفاكلا بحاصو ،ى ضمو ،لجع ىلع ناكلماب " يجيللما دومحم " ناكلما طسو يف تهاب نويزفلت ىلع "... ( 13 ) فتلاف ى ّدأ دق ناكلما فصو يف انه ليص ةّيرابخإ ةّيميلعت ةفيظو ناكلما اذه تايوتحم ىلع ةقيقد ةل ّصفم تامولعم ميدقت ىلع تماق . انل م ّدق دقف تلا ةّينقتل هئاطتما للاخ نم ،يوارلا يروبجم اّنكف ةزهاج تامولعم ،ليصف اهطيخ عّبتتو اهلّبقت ىلع ن سب اهل ةقلاع لا اه ّنأ عم ،اهنم ةدافالإ ةّيفيك نع ثحبلا عم اهل مظانلا نأش اهنأش ثادحالأ ري ةّيبلاغ الأ فلما ثادح رسلا جات ريمأ اهب ءاج يتلا ةل ّص . نح يف ةرثكب فّظولما فصولا مهاس قيقد ركذ يف ةياورلا هذه ايا ليصافتلا . نم لمع ام وهو ،وه امك ملاعلا داريإ ةّيناكمإ ىلع يوارلا هللاخ نطاولما ديدع يف ةاكاحلما ىلع مئاقلا فصولا ى ّدأ دقو يف ةّيعقاولاب ماهيالإ كلذكو تايصخشلا ميدقتو اهنامزو ة ّصقلا ناكم ءانب امه نيتنثا نيتفيظو ةياورلا نم ءامسأ نع ثحبلا ةّيلمع ءانثأ هليبس تضرتعا ثادحأو رابخأ نم ىوري ام . يه ةفّظولما تايصخشلاف سأ ،رشبلاب ةهيبش ًءام ( رداقلا دبع ،نيدلا يحم ،ءارفع )... ىنكو ( المأ يدوعسلا ،ين )... ّيعامتجا ةلزنمو ة ( مّلعم .) لّثمي وهف نامزلا كلذكو لا رشبلا نامز يعقاولا ي ( سمشلا تلام نيح ،سيمخلا موي )... . ةّينقت يوارلا اهلعج يتلا ليصافتلا هذه تماق دقل ، ف فشك ت ناكلما يف ملاوع انل و صئاصخ يقد ا نع ةق الأ ريس يف ةطيسب تايئزجو تايصخشل يل ثادح س اذ ت ول اهأطيل انلايخ ناك ام ،ةميق ت لا ركذو اهيف يوارلا صوغ اه ةّقد ّلكب . ت مل فتك ب ةياورلا هذه يف ليصافتلا ،اهيلع ةّيعقاولا عباط ءافضإ جات ريمأ عم كلذ تزواجت امّنإو ّسلا ،هّومنو درسلا لعف ةيدأتل ةليسو نوكتل ر ا ةكرحل اهليطعت مغر ةياورلا نم نطاولما بلاغ يف درسل . اذه ىلإ ةفاضإ ةّيلمعل ةمّظنلما ةّيصخشلا رظن ةهجو ّنأ انربتعا ام اذإ ليصافتلا اهي ّدؤت يتلا ةّيريبعتلا ةفيظولا باطخلا يف ةّيتاذلا تاملاع نم ةملاع يه قيقدلا فصولا . ةلاح يف ىتح ايريبعت فصولا نوكي دق امك بتلا ةيؤرلا مادعنا ةلاح يف يأ رفصلا ريئ . ثحبلا ةمتاخ رلا عدبأ و ةمكح م ةقيرطب ةصقلا كبح يف رسلا جات ريمأ ينادوسلا يئا ة ّقدب اهطويخ جسنف رادتقاو ءامسأ نع ثحبلا ةيلمع عم يزاوتلاب ثدحت ةضماغ ةميرج ليصافت اهل فاضأ نيح ةصاخ . اهيف لوالأ مهتلما هسفن لطبلا دجي ةميرج . دقو رسلا جات ريمأ كلس يف تايئزجلا ضرعو ليصفتلا كلسم هتياور جسن . ءارث ةياورلا هذه تقتسا دقو ىلع اهفيظوت يف رسلا جات بنطأ يتلا ليصافتلا نم اهلوطو اه درسلا لعف ريس اهليطعت نم مغرلا .
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج ةحفص 033 ليصافتلا كلت يف قيقدتلاو اهنم طيسبلا ىتح تاّيئزجلا ركذو فصولا يف قيقدتلا ّنإ ةريغصلا بيبح نع ثحبي وهو يوارلا ةلاح انل د ّسجي امّنإ تاباطخلاو ةجزمالأو تلااحلاو ةنكملأل فلتخم يف هت الأ يف كلذكو ةنكمالأ ّينيدلا تادقتعلماو تار ّوصتلاو ةّيعامتجالا تاينهذلا يفو تويبلاو ةقزالأو ءايح ة . وهو ةياورلا ةّيلامج ثعبم ليصافتلا هذه لعج ام . ّنإف ،هتقوشعم نع ثحبي وهو ،قشاعلا لبكي يذلا سأيلا لك مغر هنأ ةظحلالماب ريدجلا ا ةصقل ةّيديموك فقاوم نم ولخت لا رئاحلا قشاعلا مه انيسنت تاماستبا انم كتفت ةقيشر ، وحن ني ّدشنم انلعجت بتنا ت ّدش قّيش ةباتكلا يف بولسأ ىلع تماق يتلا ةياورلا هذه ريسأ هتعلجف ئراقلا ها تو ، ّصنلا تن ّكم أ ىلإ قمعب ان ّدش نم اهيف ليصافتلا ةغلابو ةغللا ةسلاس ةياورلا هذه ئراق ردقي لا ثيحب ةياورلا ثادح قشاعلا اذه اهيلإ لآ يتلا ةياهنلا فشتكي مل ام ةءارقلا نع ف ّقوتلا . شماوه ثحبلا : 1 -رسلا جات ريمأ : ، 633 ط ،توريب ،نورشان مولعلل ةّيبرعلا رادلا ، 1 ، 2112 . 2 -633 ، ص : 21 -21 . 6 -633 ص ، : 48 . 4 - هسفن عجرلما ص ، : 31 .
-5 Gérard Genette, Figure2 , Sueil, Paris, 1969, P : -56.
3 -633 ، ص ص : 14 -15 . 7 - ،نورخآو ،نوماه بيليف ،تراب نلاور عقاولاو بدال ،فلاتخالا راد ،مصتعلما دمحمو يدزالأ ليلجلا دبع ةمجرت ، 2116 ص ، : 41 .
-8 Jean Michel Adam, Le récit, PUF,Collection, Que Sais Je, Paris, 19-84, P :47.
9 - 633 ص ص ، : 21 -21 -11
Henri Mitterrand, Le discours du roman, PUF, 1980, P :194. نيب:يدرسلا صنلا يف فصولا ،يمامعلا بيجن دمحم نع لاقن
،ءارجالإو ةّيرظنلا
-11 Jean Ricardeau, Nouveaux problèmes du récit, Collection Poétique, Seuil, Paris, 1987. P :27.
12 -633 ص ، : 63 . 16 - هسفن عجرلما ص ، : 17 11 -633 ص ، : 18 . 15 - هسفن عجرلما ص ، : 12 . 13 -633 ص ، : 51 .
