POSTAL ADDRESS - ADRESSE POSTALE: UNITED NATIONS, N.Y CABLE ADDRESS - ADRESSE TELEGRAPHIQUE : UNATIONS NEWYORK

REFERENCE:

UNITED NATIONS NATIONS UNIES i fr.�:-'"'�-,ce__.

POSTAL ADDRESS - ADRESSE POSTALE: UNITED NATIONS, N.Y.10017 CABLE ADDRESS - ADRESSE TELEGRAPHIQUE : UNATIONS NEWYORK

EXECUTIVE OFFICE OF THE SECRETARY-GENERAL CABINET DU SECRETAIRE GENERAL

Le 14 septembre 201 0

Monsieur 1' Ambassadeur,

'--"" ^·--

�� �

^,,

^F"

Je voudrais me referer ala lettre datee du 8 septembre 2010, par laquelle le Secretaire general a informe Son Excellence Monsieur Bernard Kouchner, Ministre des Affaires etrangeres et europeennes de la Republique franc;aise, de sa participation a l'evenement parallele sur les financements innovants pour le developpement que la France organisera le 21 septembre 2010, en partenariat avec la presidence belge de l'Union europeenne, a }'occasion du Sommet des Nations Unies consacre aux objectifs du millenaire pour le developpement.

La reunion du Quartet

^«

sur la question du Moyen-Orient

^»,

ainsi que la reunion avec le Groupe arabe qui s'en suit traditionnellement, ont ete confirmees pour la meme peri ode. De ce fait, malgre la volonte du Secretaire general de participer al'evenement parallele, il sera en pratique dans l'incapacite d'y prendre part. En consequence, je voudrais vous transmettre par la presente ses sinceres regrets pour cette deconvenue.

Toutefois, permettez-moi de vous renouveler }'engagement du Secretaire general a continuer a travailler avec la France et !'ensemble les Etats membres et des institutions partenaires afin que les objectifs du millenaire pour le

developpement puissent etre atteints a 1 'horizon 2015. Veuillez egalement recevoir tous les vceux du Secretaire general pour le succes de l'evenement.

Je vous prie d'agreer, Monsieur 1' Ambassadeur, les assurances de rna tres haute consideration.

Le Directeur du_Cabinet

Son Excellence

Monsieur Gerard Araud

Representant permanent de la France

aupn'::s de !'Organisation des Nations Unies New York

� �

yNambiar

�

L

' ____ _

rr<·

. L .. .

. �---··

. ....

•

^�

LE SECRETAIRE GENERAL

Le

8

septembre

20 1 0

Monsieur le Ministre,

Je tiens a vous remercier pour votre lettre datee du 4 aout 2010, par laquelle vous m'invitez a participer a l'evenement parallele que vous organiserez, en partenariat avec la presidence belge de l'Union europeenne, a

!'occasion du Sommet des Nations Unies consacre aux objectifs du millenaire pour le developpement.

Je salue la tenue de cette rencontre qui se tiendra au siege des

Nations Unies a New York le 21 septembre prochain. Je me rejouis que cet evenement s'inscrive dans le cadre du soutien aux financements innovants pour le developpement. C' est done avec plaisir que je confirme rna participation.

Je vous prie d'agreer, Monsieur le Ministre, les assurances de rna tres haute consideration.

Son Excellence

Monsieur Bernard Kouchner

Ministre des Affaires etrangeres et europeennes de la Republique franc;:aise

Paris

. ..

REFERENCE:

UNITED NATIONS • NATIONS UNIES

�

POSTAl ADDRESS - ADRESSE POSTAlE: UNITED NATIONS, N.Y. 10017 CABLE ADDRESS - ADRESSE TELEGRAPHIQUE: UNATIONS NEWYORK

EXECUTIVE OFFICE OF THE SECRETARY-GENERAL CABINET DU SECRETAIRE GENERAL

Le

8

septembre

2010

Monsieur 1' Ambassadeur,

Le Secretaire general vous serait reconnaissant de bien vouloir faire transmettre la lettre ci-jointe a Son Excellence Monsieur Bernard Kouchner, Ministre des Affaires etrangeres et europeennes de la Republique fran<;aise.

Une copie de cette lettre est jointe pour votre information.

Je vous prie d'agreer, Monsieur 1' Ambassadeur, les assurances de rna tres haute consideration.

Son Excellence

Monsieur Gerard Araud

Representant permanent de la France

Le Directeur du Cabinet

aupres de !'Organisation des Nations Unies

New York

Inter-Office Pickup Request

Requested September 15,2010 by 367317 Printed on September 15, 2010

From:

Mr. Mudiwa MAPURANGA (917)367 -5137

NL-03 NL-03015A8 S-0294

1111111111111111111111111111111111111111

⁶⁹²⁰⁰³

To:

LOCAL TRANSPORTATION (212)555-1234

S-3824 S-38 S-0294

Service Type:

Oneway

Charge code:

0473

INSTRUCTIONS

Special

Priority:

0

Package Type:

A Special

# of pieces:

1

Weight:

0.0 lbs

1. Please print a copy of this internal shipping label. If you are sending multiple pieces as one shipment, print one copy for each piece. You may also print an extra copy for your own records if you wish.

2. Fold this label in half along the dotted line (above).

3. Attach this label to the envelope or box to be shipped (top half facing up).

4. Take the shipment to your local mail drop for pickup on the next mail run.

5. Your pickup request will be transmitted to the mail center electronically - you do not need to call for pickup. However, if you have missed the last pickup of the day, or if it is late in the day and you don't know the time of the last pickup for your

area, please call your local mail centerto inquire about a late pickup.

6. You may track the progress of this shipment by referring to the "Outbound" portion of the Package List screen

,•

Inter-Office Pickup Request

•· ·v •·•w•v •·•••w•

Requested September 08, 2010 by 367317 Printed on September 08, 2010

From:

Mr. Mudiwa MAPURANGA (917)367 -5137

NL-03 NL-03015A8 S-0294

1111111111111111111111111111111111111111

⁶⁸⁹³⁴³

To:

LOCAL TRANSPORTATION (212)555-1234

S-3824 S-38 S-0294

Service Type:

Oneway

Charge code:

0473

INSTRUCTIONS

Special

Priority:

0

Package Type:

A Special

# of pieces:

1

Weight:

0.0 lbs

1. Please print a copy of this internal shipping label. If you are sending multiple pieces as one shipment, print one copy for each piece. You may also print an extra copy for your own records if you wish.

2. Fold this label in half along the dotted line (above).

3. Attach this label to the envelope or box to be shipped (top half facing up).

4. Take the shipment to your local mail drop for pickup on the next mail run.

5. Your pickup request will be transmitted to the mail center electronically - you do not need to call for pickup. However, if you have missed the last pickup of the day, or if it is late in the day and you don't know the time of the last pickup for your

area, please call your local mail center to inquire about a late pickup.

6. You may track the progress of this shipment by referring to the "Outbound" portion of the Package List screen

Dear ltai,

URGENT For Advice: SG's participation side event focusing on MDGs_21 Sept 2010 (Group on Innovative Financing for Development)

Alexandra Barahona Posada

^to: ltai Madamombe 26/08/2010 05:22PM Cc Parfait Onanga Anyanga, Joe Colombano, Utku Teksoz

we would like to get ODSG's feedback regarding the invitation from the Group on Innovative Financing for Development to the above mentioned event

(

invitation attached for ease of reference) and whether the SG should indeed participate in it.

Kindly note that we are asking departments and offices to prioritize and provide feedback accordingly, since other important events are to happen during the same time-frame. Thus, ODGS's advice would be taken into consideration to determine which events SG will indeed attend.

In would be grateful to receive the advice by latest tomorrow morning.

best, Alexandra

iff �'

j �>�:

1 0-08076_24-Aug-201 0_12h52min.pdf

t

" ' j •

\

^�

�ufd�ae .Y;cvzyat'de

(�\ �'TIStv

� Lt/udtn3 ded s;t'faiF'ed '&-Fa/Z;?bed

et f!:an:yufenned

Monsieur le Secretaire general,

·� AOUl 1 C

ACT� ON vt "1 _{c_}

COPY _Lr:1

D 0 3328C M

So us 1' autorite de Ia presidence japonaise du Groupe pilote sur les financements innovants pour le developpement, j 'ai 1 'honneur de vous _i!l y_i ter__ L

]2Efticiper a 1 'evenement parallele que no us organiserons le 21 septembre prochain a

!'occasion du Sammet des Nations unies consacre aux Objectifs du Millenaire pour le dev�!o2pe_t��Q!.

Cei evenement organise en partenariat avec Ia prcsidence beige de J 'Union europeenne sera !'occasion de nous retrouver et de confirmer, a partir d'exemples concrets, le role majeur des financements innovants pour le dcvelcppemel1�.

Rassemblant des personnalites de tres h aut niveau, il proposera differentes pistes pour un

^«

changement d'echelle

^»

que Ia communaute internationale

^a

appele de ses v�ux depuis Ia Conference de Doh? en 2008.

Cet eveneme:nt parallele aura lieu le 2 1 septembre apres midi, aux Nations umes, et QOU�- _vqus ferons parvenir ulterieurement un programm�

^__

precis de I' evenement.

Pour toutes informations complementaires et pour Ia confirmation de votre participation, je vous serais reconnaissant de bien vouloir demander a vos collaborateurs de contacter la Mission permanente de la France aupres de�. Nations Unies (�lairel_b!:li!!J.det@:!iiploxpati�_,g_Q!l�J!:) ou le Secretariat permanent du Groupe pilote a Paris (julien.n�jl[llOn(alc!iQhmtati�_:_g_ouv.fr).

Dans l'attente de

^vous

retrouver, je

^vous

prie d'agreer, Monsieur le Secretaire generaL 1' expression de

^ma

haute consideration.

Monsieur Ban Kl MOON

Secretaire general de l'Organisa·,:ior des :.\Jatior,s unies

UN Headquarters

First Avenue at 46tl· Street

(! /( ^{Bernard KOUCHNER � � e-}

-·

MISSION PERMANENTE DE LA FRANCE AUPRES DES NATIONS UNIES

EXFCUTI'•E OFFi�:t� .

... ---OF;.,;THE.;.::;';.,:;:.

S".:: ;:;: Cii:.;,; ': ...:,: ·"� · <Y� -G: ;;::: >c ;_: c ?, :!:;'L -__J

New York, le 20 aout 2010

Monsieur l 'Ambassadeur,

Je vous remercie de bien vouloir transmettre a Son excellence Monsieur BAN Ki-

Moon, Secreta ire general des Nations Unies, l 'invitation de Monsieur Bernard Kouchner, Ministre des affaires etrangeres et europeenne, a participer a l 'evenement parallele organise le 21 septembre prochain, aux Nations Unies, a l 'occasion du Sammet des Nations Unies consacre aux Objectifs du millenaire pour le developpement.

Je vous prie d'agreer, Monsieur l'Ambassadeur, !'expression de rna haute consideration,

S.E.Monsieur Vijay Nambiar

Chef de Cabinet du Secreta ire general Bureau NL-3016

New York

Represe

One Do� Hammarskjold Plaza 245 East 47th Street New York, NY 1 0017

..

(UNOFFICIAL TRANSLATION)

Excellency,

I would be grateful if you could convey to his Excellency, Mr. Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations, the invitation from Mr. Bernard Kouchner, Foreign Minister of France to participate to a side event related to the UN Summit for Millennium goals for Development, on September 21 5\ 201 0.

Please accept, Excellency, the insurances of my highest consideration.

Nicolas de Riviere

From

Through

To

cc

Correspondence Subject

Date

of

Correspondence Date received

Distribution

Editors Viewers

Document

File attachments

Audit Trail

Entered by Edited last by

Office of the Secretary General

Logged by: Mamua Jeme

-

Bernard Kouchner

In I

Out Incoming

Minister of

Foreign and

Log status Logged

European Affairs

Permanent Mission Ref: Incoming

003328CM

NdR/CV No

403

d/d

20 Aug. Ref#

2010

SG Outgoing. n/a

Ref#

Case# SCH/08/002

-- (Through

^Mission

) Under the

authority

of Japan -

Persident

of the

Leading

Group

on Innovative Fi

n

ancin

g

for Development , he has the honour to invite the SG to participate in the side event which they are

o

r

g

anizing on

21

Sept.

on the occasion of the UN summit dedicated to the MDGs

.

04-Aug-201 0

^{Reply by} Reply date not specified

: 23-Aug-201 0

Reply status n/a

on/NY/UNO;

Asha-Rose

Migiro/NY/UNO

-

Document author Mamua Jeme

Viewing of scanned document(s) or attachement(s) is limited to:

Mamua Jeme, Dawn Stephens, Margaret King, Michelle Rakotojaona, Shadrack Venson, Vertulie Vincent, Wossene Lakew, Alexandra Barahona Posada, Ana Torres Camara, Banibai Sundavadra, Daw Yi Mon Aung, Isabelle Kim, Mudiwa Mapuranga, Sanghwa Lee, Sebastien Lawson, Toni Gallegher •. Yeocheol Yoon, Bina Mistry, Carolyn Nwe, Harriet Osias, Isabel Deza, Silvia Gaymer, Utku Teksoz, Yulya Vanetik, Asha-Rose Migiro .

1 0-08076_24-Aug-201 0_12h52min.pdf

--:-:c---:---::-.,-,::-:-:-:,..,-,-::-:-,:---...,-:-·--- ·---·-

Mamua Jeme on 24/08/2010 12:04 PM Silvia Gaymer on 24/08/2010 02:31PM

24/08/2010 at 2:32:01 PM- Track note by Silvia Gaymer: Copy received from Central. Given to ltai.

.�·'

9tfttdlf�ae $anyat".1e

(�\ �t-IS1-o

£ Lt/udtn� ded J!/fwa Ffft/'�eJ

et ?fftu'�ed

Monsieur le Secretaire general,

4AOUI1C ACTION 11\'-1 C

COPY LV]

D03328CM

Sous l'autorite de la presidence japonaise du Groupe pilpte sur les financements innovants pour le developpement, j 'ai 1 'honneur de vous jn_yJ1�I

__

<l__

parti�j_l?er_i\j��Y�l1_e_Ipentparallel� qlle 11Q!!_S

^_

_()[g�n_i_§_�f011S le 21

.. sep_t�lllQf� proc_h<;�.in

a 1' occasicn:uil1 Sg1pi11et des Nations unies consacre aux Objectifs dl! Millenaire pgur)�

devel�PP�_l�_�nt.

Cei evenement organise en partenariat avec la presidence beige de 1 'Union europeenne sera !'occasion de nous retrouver et de confirmer, a partir d'exemples concrets, le role majeur des financements innovants pour le developpeme11t..

Rassemblant des personnalites de tres haut niveau, il proposera differentes pistes pour un

^«

changement d'echelle

^»

que la communaute internationale

^a

appele de ses va:ux depuis la Conference de Doh?. en 2008.

Cet evenement parallele aura lieu le 21 septembre apres midi, aux Nations

um es, et

I.LQ!l_§___y_QlJ�L . _fe_rons

^.

p&f\1

eniL_uJterieuremen t ^{un _}

pro gramme

^___ pr_ecis ^___

..de

l'evenement.

··· . . ... ·--�···· · .

Pour toutes informations complementaires et pour la confirmation de votre participation, je vous serais reconnaissant de bien vouloir demander a vos collaborateurs de contacter la Mission pe

^nmm

e:nte de Ia France aupres de� Nations Unies (�laire.thuaudet�!iiplowati�gQuv.tr) ou le Secretariat permanent du Groupe pilote a Paris (julien.mr.imonrold[J21omatie.gouv.fr).

Dans l'attente de vous retrouver, je

^vous

prie d'agreer, Monsieur le Secretaire general, 1' expression de

^rna

haute consideration.

Monsieur

Ban KI

MOON

Secretaire general

de 1'

Organisa-,

i()r.

des

N atior,.s

unies

UN

He3.dquarters

First Avenue at

46tr

Street

New

York, NY

10017

II ^{/( {k � (;-}

Bernard KOUCHNER