I T E D N A T I O N S N A T I O N S U N I E S
POSTAL ADDRESS - ADRESSE POSTALE : UNITED NATIONS, N.Y. 10017 CABLE ADDRESS - ADRESSE TELEGRAPHIQUE : UNATIONS NEWYORK
EXECUTIVE OFFICE OF THE SECRETARY-GENERAL CABINET DU SECRETAIRE GENERAL
Le 10 Janvier 2007
Madame,
J'ai 1'honneur d'accuser reception de la communication que vous avez adressee au Secretaire general Kofi Annan avant la fin de son mandat. Votre soutien pour son travail est tres apprecie.
Nous avons pris note de votre invitation. Soyez assure qu'elle a etc portee a 1'attention de M. Annan. J'espere que vous comprendrez que M. Annan re^oit un nombre considerable de communications similaires et qu'une reponse vous sera envoyee des que possible. Je vous saurai gre de bien vouloir adresser dorenavant toute correspondance relative a cette invitation a Mme Ruth McCoy aux courriels suivants : [email protected] ou [email protected].
Je saisis cette occasion pour vous presenter mes meilleurs voeux pour Tannee 2007 et vous prie d'agreer, Madame, les assurances de ma haute consideration.
L'administrateur responsable
•Kevin S. Kenne
Mme Anne Duvigneau-Ansermet Vice-Presidente
Conservatoire des Savoirs Medicaux Traditionnels et Populaires
Geneve
i _,._",;;..."..';•'..
Monsieur Kofi Annan Secretaire General Palais des Nations New - York
L
c i i y i f\\
DEC 2 I 2006
E.'.tCJl !v c OFFICE OF THE SECRETARY-GENERAL
Geneve, le 15 dec.2006
Monsieur le Secretaire General,
Notre Fondatipn, le Conservatoire des Savoirs Medicaux Traditionnels et Populaires et ('Association Traditions & Medecine ( groupe d'intellectuels de la diaspora africaine ) organisent a Geneve un Symposium sur la Medecine Traditionnelle Africaine.
Nous savons I'interet que vous portez a I'enseignement et a la culture africaine, aussi serions-nous tres honores de mettre cet evenement sous votre patrona^eT"
Nous esperons que vous accueillerez avec bienveillance notre demande et avons I'honneur, de vous envoyer, Monsieur le Secretaire General I'expression de notre tres haute consideration.
Anne Duvigneau-Ansermet Vice - Presidente
Fondation CSMTP
Conservatoire des Savoirs Medicaux Traditionnels et Populaires
Foundation for Traditional Health Approaches and Knowledge
Case postale 2037 • 1211 Geneve 2 - Suisse • www. csmtp.ch • E-mail: [email protected]
Gcp: 17-660345-1 • Banque: Credit Suisse • IBAN: CH94 0425 1077 3519 7100 0 • Swift: CRESCHZZ12A.
DESCRIPTIF DU PROJET
>eme
Symposium de Geneve sur la Medecine Traditionnelle Africaine
4 - 5 - 6 mai 2007
Universite de Geneve - UniMail
En 1996 eu lieu le 1er Symposium organise par I'APA (Association Panafricaine pour I'Art). Le Dr Martin SIGAM de I'Association Traditions & Medecine et nous-memes reprenons le flambeau.
Notre regard sur la medecine traditionnelle africaine s'articulera autour de la thematique d'une rencontre entre la tradition et la science.
Nos invites d'honneur seront les membres de I'ONG Internationale PROMETRA, organisation pour la promotion des medecines traditionnelles, dont le siege est a Dakar au Senega! (vvww.prometra.org).
Cette organisation, soutenue par le PNUD-NY, collabore aux travaux de I'OMS dans le cadre de la reconnaissance des medecines traditionnelles. Elle a depose 13 brevets aupres de I'OMPI/UPOV, son president-fondateur le Dr Erick GBODOSSOU est expert aupres de cette meme organisation.
Intervenants :
Dr Erick GBODOSSOU PROMETRA - Dakar (President)
Prof. Y. ANGATE PROMETRA - Abidjan (Directeur scientifique) M. Jacques-A. BATONON PROMETRA - Cotonou
Prof. Kurt HOSTETTMANN Ecole de Pharmarcie - Geneve/Lausanne Dept Pharmacognosie
M. Jacques FLEURENTIN Societe Frangaise d'Ethnopharmacologie - Metz (www. ethnopharmacologia. org)
Dr Martin SIGAM Association Traditions & Medecine - Geneve M. Raphael EKLU-NATEY
Dr Abba MOUSSA HUG - Geneve (Psychiatre) Jardin Botanique Geneve
SYMPOSIUM 4-5-6 MAI 2007
Nous constatons que la Medecine Traditionnelle Africaine est fort meconnue en Europe, aussi nous semble-t-il important d'ouvrir les yeux de la population d'ici sur cette grande tradition, sur cette autre fa?on de penser la sante, la maladie, 1'etre humain. Ce symposium sera egalement le lieu d'une rencontre entre la tradition et la science.
Voici le pre-programme tel qu'il est envisage a ce jour; il s'adresse a un large public, y compris les professionnels de la sante.
Vendredi soir 4 mai 2007
Conference d'ouverture du Dr Eric Gbodossou - President Prometra Int Film presentant la Medecine Traditionnelle Africaine
« Cycle de la vie dans lapensee africaine »
Samedi et Dimanche 5-6 mai 2007
M. Doudou Diene
Rapporteur special de la Commission des Droits de 1'Homme sur les formes contemporaines de racisme.
« La resistance de la Medecine Traditionnelle Africaine a trovers les ages » Prof. Kurt Hostettmann
Ecole de Pharmacie de Geneve/Lausanne - Departement de Pharmacognosie
« Les plantes africaines utilisees dans la pharmacopee occidentale » Prof. T. Angate
Directeur scientifique Prometra Int. - President Prometra Cote d'lvoire
« La conception de la maladie, du soin et du medicament dans I 'art medical africain » Dr Martin Sigam
Traditions & Medecine - Geneve
« L 'Art et la Medecine en Afrique » Pere de Rosny
Auteur du livre « Les yeux de ma chevre » sur le nganga Douala ( guerisseur)
M. Jacques Fleurentin
President SFE ( Societe Franfaise d'Ethnopharmacopee - Metz • www.ethnopharmacologia.org)
« Des Sources du savoir aux medicaments dufutur »
INTERVENTIONS COURTES M. Jacques Morel
Architecte - Centre Banock - Cameroun
« D 'un model durable de sante sociale a la naissance d'nn dispensaire » Pasteur / Herboriste Ghaneen
TABLES RONDES / ATELIERS
Integration des differents systemes de sante en Afrique, en Occident Moderateur : Dr Erick Gbodossou
L'ONG Prometra Int. a depose 13 brevets ( diabete, VIH/SIDA...) aupres de L'OMPI/UPOV.
Que signifie un brevet pour 1'Afrique ? Qu'en est-il de la propriete intellectuelle ?
Moderateur : Prof. Y. Angate
Dakar a etc tres longtemps un pole de reference pour le traitement des maladies psychiques, gr&ce au Prof. Collon.
Qu'en est-il maintenant ?
Moderateur : Dr Abba Moussa - Psychiatre HUG Geneve
De la science a la tradition : diverses approches du diabete. Nous sommes en relation avec M.
Marc Prentki, qui dirige un centre de recherche sur le diabete a 1'Universite McGill de Montreal
Moderateur :
Redaction : Anne Duvigneau-Ansermet, lona B. Garcia Lu et approuve par : Martin Sigam
