Instructions d’utilisation du chauffage
radiant infrarouge avec support rabattable
Les instructions suivantes contiennent toutes les informations nécessaires au montage et à l’utilisation correctes de votre chauffage radiant infrarouge MAY. Nous vous prions de lire ces instructions avec attention, puis de les conserver pour pouvoir les consulter en cas de besoin.
Le non-respect des instructions d’utilisation peut endommager le matériel.
Veuillez noter que si ces instructions ne sont pas respectées, le fabricant ne pourra assumer aucune responsabilité ni une quelconque garantie.
• Suivez toujours les règles de sécurité.
• Si vous ne comprenez pas une partie de ces instructions d’utilisation, veuillez contacter votre revendeur MAY.
Information importante
Votre chauffages radiant doit être utilisé avec un fusible et un disjoncteur différentiel.
Utiliser le radiateur exclusivement en position horizontale!
La hauteur d’installation doit être au minimum de 1,80 m au dessus du plancher du lieu d’installation, d’autre part le chauffage ne doit être utilisé que lorsque le parasol est complètement ouvert.
Les branchements ne peuvent être effectués que par un électricien certifié.
Maintenez les enfants hors de portée du radiateur.
Attention
Danger
Danger
Danger
Danger
Danger
Instructions de sécurité
1. Utilisez toujours l’interrupteur du radiateur pour l’allumer ou l’éteindre. N’utilisez pas le branchement direct de la prise lorsque l’interrupteur est sur « on ».
Si les prises sont connectées alors que le circuit est sous tension, le matériel (chauffage radiant et parasol) sera endommagé.
• Ne connectez les prises que lorsque le circuit est hors tension.
2. Eteignez le radiateur et laissez le refroidir avant de changer l’orientation du chauffage.
Assurez vous de rester dans un angle de réglage maximum de 30°.
3. N’utilisez jamais le radiateur sans sa grille de protection.
Un contact direct avec la lampe peut provoquer un incendie ou une brûlure, donc causer des dommages au matériel ou aux personnes.
Mise en contact direct, la lampe brûle la peau et met le feu aux matériaux.
• Ne faire fonctionner le chauffage qu’avec une grille de protection en parfait état.
4. Avant de refermer le parasol, assurez vous d’avoir bien éteint le chauffage et laissez-lui le temps de refroidir.
Si la température du chauffage est trop élevée, le feu peut se déclarer et causer des dommages au matériel ou aux personnes.
Dans un cas extrême l’étoffe de la toile peut prendre feu.
• Laissez le chauffage refroidir à une température de 20°C.
max.30°
Attention
Danger
Danger
5. Quand le chauffage est en fonctionnement, ne regardez pas directement la lampe infrarouge, surtout de trop près ou trop longtemps.
Une irradiation directe pendant un certain temps endommagerait vos yeux.
6. Ne laissez jamais le chauffage radiant en fonctionnement sans surveillance.
Risque d’incendie.
Pour éviter le feu, respectez toujours les recommandations suivantes :
• N’utilisez jamais un interrupteur programmable, un minuteur oder eher une minuterie, ni aucune sorte d’automatisme permettant d’allumer ou d’éteindre le chauffage.
7.
Les travaux d’installation et réparation électriques ne doivent être effectués que par un électricien qualifié. La non observation de cette règle peut provoquer de sérieuses blessures personnelles.
8. Evitez tout contact de la peau avec la lampe infrarouge, même éteinte.
Un contact direct avec la peau raccourcit la durée de vie de la lampe.
La lampe est sensible aux substances contenant du sodium.
• Ne touchez pas la lampe avec vos doigts.
Nettoyage du chauffage radiant
Débranchez la prise avant de nettoyer le réflecteur. Ne retirez pas la grille de protection.
Instructions pour les chauffages utilisés ailleurs que sous un parasol
La non-observation des cinq recommandations ci-dessous peut provoquer des dommages aux personnes et aux matériels.
1. Le chauffage radiant n’est homologué que pour une utilisation à l’intérieur d’un local ou sur une terrasse extérieure couverte.
Danger
Danger
Attention Danger
Danger
2. N’installez pas le chauffage à proximité de matériaux inflammables. Nous vous prions de respecter les distances de sécurité indiquées dans (l’abaque) le tableau ci-dessous :
3. En accord avec les règlementations d’installation électrique VDE 0100, alinéa 701, les interrupteurs et les prises de radiateurs installés dans une salle de bain doivent être hors de portée d’une personne située dans la baignoire ou sous la douche.
4. La prise de branchement peut être située à côté du radiateur, mais à une distance minimum de 100 mm.
5. Respectez la marge de réglage maximum de 30°.
Montage du chauffage radiant
1. Ouvrez le parasol complètement.
2. Fixez le support rabattable à l’aide des rondelles et des écrous à tête hexagonale fournis.
3. Fixez le câble sur le support rabattable avec les clips et les vis fournis.
4. Branchez la prise électrique.
Distances minimum à respecter en cas de montage mural Distances mesurées à partir de la surface de montage
pour 1400W
distance au plafond – h min. 350mm
distance à la surface irradiée – x min. 700mm distance au mur latéral adjacent – y min. 200mm
ref. 2. ref. 2. ref. 3.
x
y h
Ouverture du parasol
1. Ouvrez le parasol.
2. Dépliez le support en position horizontale. Assurez vous que le support soit totalement inséré dans le logement prévu, il sera ainsi bloqué en position.
3. Tournez le chauffage en position horizontale.
4. Réglez l’angle d’inclinaison.
5. Allumez le chauffage en pressant l’interrupteur.
Fermeture du parasol
1. Eteignez le chauffage en appuyant sur l’interrupteur.
2. Laissez le chauffage radiant refroidir environ 5 minutes.
3. Tournez le radiateur afin qu’il soit parallèle au support, ensuite débloquez et rabattez le support en position parallèle au mât central.
4. Fermez le parasol.
Un fermeture incorrect peut endommager le parasol.
Si le parasol doit rester fermé plus longtemps (vacances, hiver), le support rabattable/le radiateur peut endommager la toile et le tube vertical.
• Démontez l'ensemble de le support rabattable/le radiateur, y compris le composant illustré sous "Stockage du parasol".
ref. 2. ref. 3.
ref. 3.
ref. 2.
Attention
Stockage du parasol
Un stockage incorrect peut endommager la toile.
En cas d’un stockage horizontal du parasol le bras articulé peut subir une charge ponctuelle à cause du propre poids du parasol. Cela entraîne des frottements sur la toile.
• Démontez le bras articulé complet en plus de la pièce affichée ci-dessus.
Attention
Instructions d’utilisation du chauffage radiant infrarouge avec support pivotant
Les instructions suivantes contiennent toutes les informations nécessaires au montage et à l’utilisation correctes de votre chauffage radiant infrarouge MAY. Pour utiliser votre radiateur en toute sécurité, nous vous prions de lire ces instructions avec attention, puis de les conserver pour pouvoir les consulter en cas de besoin.
Le non respect des instructions d’utilisation peut endommager le matériel.
Veuillez noter que si ces instructions ne sont pas respectées, le fabricant ne pourra assumer aucune responsabilité ni une quelconque garantie.
• Suivez toujours les règles de sécurité.
• Si vous ne comprenez pas une partie de ces instructions d’utilisation, veuillez contacter votre revendeur MAY.
Information importante
Votre chauffage radiant doit être utilisé avec un fusible et un disjoncteur différentiel
Le radiateur a été testé et homologué exclusivement pour une installation à l’horizontale.
La hauteur d’installation doit être au minimum de 1,80 m au dessus du plancher du lieu d’installation, d’autre part le chauffage ne doit être utilisé que lorsque le parasol est complètement ouvert.
Les branchements ne peuvent être effectués que par un électricien certifié.
Maintenez les enfants hors de portée du radiateur.
Attention
Danger
Danger
Danger
Danger
Danger
Instructions de sécurité
1. Utilisez toujours l’interrupteur du radiateur pour l’allumer ou l’éteindre. N’utilisez pas le branchement direct de la prise lorsque l’interrupteur est sur « on ».
Si les prises sont connectées alors que le circuit est sous tension, le matériel ( chauffage radiant et parasol ) sera endommagé.
• Ne connectez les prises que lorsque le circuit est hors tension.
2. Eteignez le radiateur et laissez le refroidir avant de changer l’orientation du chauffage.
Assurez vous de rester dans un angle de réglage maximum de 30°.
3. N’utilisez jamais le radiateur sans sa grille de protection.
Un contact direct avec la lampe peut provoquer un incendie ou une brûlure, donc causer des dommages au matériel ou aux personnes.
Mise en contact direct, la lampe brûle la peau et met le feu aux matériaux.
• Ne faire fonctionner le chauffage qu’avec une grille de protection en parfait état.
4. Avant de refermer le parasol, assurez vous d’avoir bien éteint le chauffage et laissez lui le temps de refroidir.
Si la température du chauffage est trop élevée, le feu peut se déclarer et causer des dommages au matériel ou aux personnes.
Dans un cas extrême l’étoffe de la toile peut prendre feu.
• Laissez le chauffage refroidir à une température de 20°C.
5. Quand le chauffage est en fonctionnement, ne regardez pas directement la lampe infrarouge, surtout de trop près ou trop longtemps.
Une irradiation directe pendant un certain temps endommagerait vos yeux.
6. Ne laissez jamais le chauffage radiant en fonctionnement sans surveillance.
Risque d’incendie.
Pour éviter le feu, respectez toujours les recommandations suivantes :
• N’utilisez jamais un interrupteur programmable, un minuteur, ni aucune sorte d’automatisme permettant d’allumer ou éteindre le chauffage.
Danger
Danger
Danger
max.30°
Danger Attention
7. Dans le but d’éviter tous les risques, les câbles d’alimentation défectueux ne doivent être réparés que par le fabricant, son service client ou par un électricien qualifié.
Les travaux d’installation électriques ne doivent être effectués que par un électricien qualifié. La non observation de cette règle peut provoquer de sérieuses blessures personnelles.
8. Evitez tout contact de la peau avec la lampe infrarouge, même éteinte.
Un contact direct avec la peau raccourcit la durée de vie de la lampe.
La lampe est sensible aux substances contenant du sodium.
• Ne touchez pas la lampe avec vos doigts.
Nettoyage du chauffage radiant
Débranchez la prise avant de nettoyer le réflecteur. Ne retirez pas la grille de protection.
Instructions pour les chauffages utilisés ailleurs que sous un parasol
La non observation des cinq recommandations ci-dessous peut provoquer des dommages aux personnes et aux matériels.
1. Le chauffage radiant n’est homologué que pour une utilisation à l’intérieur d’un local ou une terrasse extérieure couverte.
2. N’installez pas le chauffage à proximité de matériaux inflammables. Nous vous prions de respecter les distances de sécurité indiquées dans l’abaque ci-dessous :
3. En accord avec les règlementations d’installation électrique VDE 0100, alinéa 701, les interrupteurs et les prises de radiateurs installés dans une salle de bain doivent être hors de portée d’une personne située dans la baignoire ou sous la douche.
4. La prise de branchement peut être située à côté du radiateur, mais à une distance minimum de 100 mm.
5. Respectez la marge de réglage maximum de 30°.
Distances minimum à respecter en cas de montage mural Distances mesurées à partir de la surface de montage
pour 1400W
distance au plafond – h min. 350mm
distance à la surface irradiée – x min. 700mm distance au mur latéral adjacent – y min. 200mm Attention
x
y h
Danger
Danger
Montage du chauffage radiant
1. Ouvrez le parasol environ à moitié.
2. Décrochez la toile de la baleine
3. Enfilez le support orientable du chauffage sur la baleine, et fixez le en serrant la vis à oeilleton.
4. Branchez les prises.
Ouverture du parasol
1. Ouvrez le parasol.
2. Positionnez le radiateur à l’horizontale.
3. Ajustez la position du support.
4. Mettez en marche le chauffage en pressant l’interrupteur.
Fermeture du parasol
1. Eteignez le chauffage en appuyant sur l’interrupteur.
2. Laissez le chauffage radiant refroidir environ dix minutes 3. Tournez le radiateur parallèlement à la baleine.
4. Fermez le parasol.
Un fermeture incorrect peut endommager le parasol.
Si le parasol doit rester fermé plus longtemps (vacances, hiver), le radiateur peut endommager la toile et le tube vertical.
• Démontez les radiateurs, y aussi le support pivotant et stockez-les séparément du parasol.
2. 3. 3.
Vis à oeilleton
1. 2.
2. 3.
Attention
